532210
216
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/224
Next page
            
 
         
        
  
       
           
        
 
     
      
         
        
        
  
    
 
  
  
  


 
  
  
  
   
 
 
 
 
 
 
    
  
  
  
  
    
 
 
     
 
  
 
  
 
  
 

  
   
 
  
  
  
  
 
  
 
   
 
     
  
 
  
  
   
 
   
   
 
   
   
  
 
 
  
d 
      
       
 
   
       
    
       
      

        
        
  
      
       
      
   
     
     
     
       
      
 
    
      
   
      
       
 
 

 
 
d
  
 

H          
H        
        

     
        
      
        
      
     
          
   
     
       
       
        
     

       
         

       
     
  
       
      
     
       
       
         

    
          
       
    
  
      
      


  

 
  
        
    
     
     
     
  
        

   
      
      
        
   
       
     
    
 
   
     
 
   
     
      

  
       
   
    
     
    

      
      
    
      
       

 
  

  
 
   

 


     
        
     
         
      
  
        
         
         

        

  
      
        
  

        
      
    

   
     
       
  
  
      
     
      

 


 

  
  

  
       
      
       
       
      
   
       
       

     
  
     
  
  
     
    
     
      
      

  
       
     
       
      
         

        
       
     



   
 

     


      
        
 

     
  
        
     
    
        
        
      

     
    

         
        
        
    
      
        
    
   
          
      
  
  
  


  
   

 
   
 

   
 

       
     
      
   se Tips vedr. fade og
beholdere
      
    
  
       
    
       
 
       
      

 





  

    
        
   
 

 



        
           
  
      
   
      
      

 
  
     
     
     
     
     
c   
f   
0    
D   
A   
@   
    
   

    
     

    0 
   
      



   


Û    
Ý    
5         
      
M        
7          
    
(             
     
*           
       
`  
 
       
     



Ú    
     
     ( 
  
   
   
       
 t 



      
      
      
     
    
      
      

     
     
        
  
      
        
   
   
     

         
  





        
 
            
       
 
   
         
     
        
 

        
     
     
  
           

       

 
        
    
       
     

 
 
  

   
        
       
   Sikkerhedsanvisninger
      
 
   @ A
  @ 
  A 
    @ A
   0
  

        
     
   Ændre grundindstillinger
          
        
   5  
         

   5  
     
   
   
         
    
      
       
 
 
 

 
       
      
     
       
    Indstille tidsfunktioner
    M  
    
      

   
   
 
 

       
    
       
   
    
        
 
     
  
     
       
 
H 5 
H 7 
H M 
      
      

    
   c
  c
   
   
     c  
  
   c  c  
 

 
  
 

  
 


     
     
      
      
 

 Testet i vores prøvekøkken   
     
  
    
     
     

       
      
      
       

   
     
     
         
        
      

      

        

 
  
   
  

  

         
        
       
     
      
       
    
     

     
    
        
 
      
    
         

     
          
       
    

    ß
       
      
 
     @  A
   
    






      
       
    0
       
      
       
  @  A
      
    @  A  

        
   
      
    

    ß   
     
      
     

     
   
      
 
    
  
H 5 
H M 
H 7 
H (   
H *   
 

   
 
 
 
 
 

      
5  
     
  
       
    
     @  A
   
    

      
       0
       
      
       
     
       
  @  A
      
    @  A
      
    


 

   
 
 
 
 


       
      

       
  
      
    Ý
   
 ª      

      
   
 «      
      
   
 ¬      
      
   
     
        
     0
        
       
     
     
        
    
      
     
  
 


 
   
 

      
    
     0

       
  

      
     
    
      

         
     

        
    `
    
 
 
 

     @  A
    f
      
     @  A
   
    
     


       
  
       
 
       

   0
        
    
       
     
      
      

      

        
         
   
          
    
    
    
      
        
 
        
          
       
  
 
   
   

 
 
  

  


      
     
        
  
       
    
        
       
       

         
    
        

       
     
    
      
     
     
       
      
      
      
   
           
      

        
  
      
      
     
       
  


 




 


 
  
  
   
 
   
    

  

 


   

    

     

    

        

     
 
    

     

    
  

   

    
  
   

    
  
   
 
   

       

 

    
 
   

   



 


 
 
 
         

  

   

        

         

         

          

     
 
     
  0      
        
     
    
      
@ A     

      
     
         
        
 
 

     0
    
  U
      @ A
   @ 
   A 
      
    U 
        
 
        
  0
      @ A
     
       A
     
  
       
    
 U     
     
  0    
       U
  0 
     

        
     
      
      
     
     
    
      

   

   
 
   
 



     0
    
   
    @ A
   
 
    
      

         
  
       
0     
  
  

    @ A
     
     
  0     
  @ A
      A
     
  
     
   0
       
  
  0    
       U
  0 
     

      
   0   
  
   @ A
  @ 
  A 
    @ A
   0
  
      
     0
   
   0
  @ A   
     

        
        
Ændre grundindstillinger
 
 
 
 
 
 


          
   
      
      

      
     
 
  D   
  D
  
  D   
  D
  
   
  
 
 
 


 
     
   
      


 
 

  
 
 
  
 
   

 

     
 
 
 
  
   
   
 



 
   
   0  
    
     @
A
   0
    
    
 0     @
A
      0  
   
       


  
       
      
       
 
  
    
  
       
    

       
      
 
       
  
        
        
         
      
 
     
     


H     
H       
  
H       

H     
      
d
d




   
          
      
   
          
         
        
        
  

   
   
          
  
     
     
      
        

        
    
    
  
    
  

  
 
        

      
  
       

      
  
     
     
      
   
 

     
         
       
       
         


      
  
        
      
   
     
      
       

       
 
      

       
        
 

   
 

    
          
     

          
       Testet i vores
prøvekøkken      
 

   
  
   

  
   
 
    
  

   
   

       
    
   
     
  
    
 
  
         
 
 

     

  
  
  
    

  

     
  
  
   


  
    
 
  

   
    f

  
  
  
    
  
   
   
 
    
   
     
     
   

  

 
   
  
     
    
  
  
  
 
  
 
   
   
     
       

      
     
  
         
      
 
d
 

      
   
    
         

         

   
      
       
    
       
   
     
      
     
     
       
       

 


      
      
     
      
     

      
    
       
 
         
        
      

 
 %
      
        
       
    
    
 
 

   
 
 
  
  
 

 
 
    
    
 
 
     
    
       
      
  
       
 
 
    

      
     
      
    
      
      

ó

  
         
       
     
       
        
         
   

      
         

        
    
      
   
      

       
    
       
    
        
   
   
      
    

        
        



        
    

     

     
        
        
   
        

         
        
      
       
    
       
        
        

      
    
        
  
 

  
   
   



       
       
       
  
   
   



      
       
       
    
 
   


   
      
     
     
    
      

   

      
       
 
            


 
 

             


  
            
  

      
      
 

  


   
       
  


  


   
      
   
     
   

   
      
  
  

      
      
 
 
 


   
      
    
     

   
  



      
      
     
 
      
         
   
    

      
      
      
    
         
        
     
     
       
  
    
       

  
  


  
 

  
 
     
        
  

   
   
  
   
  


   
   
  

  


   
   


   


   
   
    


    


   
   
    
 
          

      
         
   
    

        
       
     
        
      
       
  
         
        
     
      

       
  
  

  
 

 

 
   
  
 
 
 
 
 
   
   
    
    
 
 
 
  
 
      
   
 
 





 
 
 
      
  

 
  
 
 



 
 
   
       
       
    
       

      
      
     
      
       
  
 
 

             
     
  

  
   
   
    
   
  


 


 
 





  
   
   
    
    
   
    
   
 
   

  
 
 
 

 
  
    
   
     
  
    

     

    
   
             
       

      
     
  
         
 
  
   
   
           
  
   
    
   
        
           

 


      
       
    
      
        
     
     
 
      
      
      
         
       
     Bagetips 

        

  

  

 
  
 
 
5 



      5  
     

5  
   5  
      5  
  
   

 5  
     5  
     5  
  5  
   5  
      
       
  




  








    5 
 
  
   5 
   

 


  5 
 
  

 

  5 
           
      

 

  

  5  
  5  
  5  
  5  
    5  
     

     
   
  
       
       
         
         
     
 
     
 
       
   


            
             
        
        

    
      
  
 
          
        
          
    
                
           
          
          
         

   
    
    
     
        
         
          

    
 
        

         
   
     
      
      
          

     StegeĆ og
grilltips"  
      
       
       
  
 
  

       
    
        
      
 
         
        
      
        
     
       
       
        
  
    Z  
      
       
        
       
     
       
         
 
     
  
        
     
   
      
       
 
        
         
  
  
  
  


 
 
 



 



 
  M      
 
 
  M      
    
   
  
    
  M       
  
  
   
  M       
   


 
  M       
  
 
 
  5      
   
 
 
 
  7      
   
 

  
 
  7      
   


  7      
 
  
 

    +     
   
 
 

  (     
  
 
 
    (     
  
   
   






 
    (
    
   

 
    (
    
    








     (
    
   
     (
    
   
 
 
    (
    
    
   (
  
  
  *   
  
    (    
    
        
          
   
    
  
       
       
   
   
  
       
            
         
      

         
      
   
         
           
       

  

     
       
   
        
        
  
     
     

  

 
 







 

 
   
  
  7 
 



   
  
  7 
  
 


  

  M 
    
      

    

    5  
   5  
  M  
  7  
  5  
  5  
 




   
  
     
      
      
  
  
 

  
  
   
      
 
  
  
 

            
          
 
          
      
 



 
 




   (     
   
    5       
  
    M     
      
   
 
       

      
    







 5  
  5  
    5  
    5  
     
  
5  
  
      

   
 (


    
     

   



 
    
      
    
      
  
     
      
         

       



  
       
   
       
   
      
           
    
   

     
      
 
      
      
    
     
    
        
  
    
 
   


 
  
 
   
  
  
 
 
 
 
 
 
   
  
  
  
  
    
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 


  
  
 
  
  
  
  
 
  
 
   
 
   
  
 
  
  
  
 
   
 
  
   
   
  
 
  
  

d 
      
    
      
     
      
      

      
        
       
    
 
     
     

       

H        
 
H         
 
    
       
     
      
     
      
 

 

  



        
      
      
  
       
 
     
    
 
     
      
   
      
  

     
       
       
    
 
     
    
 
 
      
     
       
 
 
     

  
        
     
      
  
     
   
     
  
  
 
  
  
  

 
     
  
     
 
 
     

 
    
   
     

      
   
       
     

    
     
   
     
     

     
       
       
  
      
 
       
   
 
  




 
 



       
     
    


   
      
    
 
    
     
   
 
    
    
     
       
       

      
   

      
 
    
  



 
     
   
     
   
      
 
     
    
    
 
     
   
      
      
       
 

   

       
        
 

    
      
    
 
      
   
     


 
 
  
 

 
  


    
   
       
       
     
       
     
    
       
       
       
   
    katso astioita
koskevia ohjeita
     
  
 
 
 
  
  
 
  

 

 
    
    
    
   
   
 

 



     
    
      
    

    
   

 


     
 

 
 
   
   
   
   
   
c  
f  
0    
D  
A   
@   
   
   

    
    
      0
    
     



  


Û      
Ý   
5       
     

M     
7        
   
(             
      
  
*          
  
`  
 
      
   



Ú    
 

  
       ( 
   
   
    
   t   
  



  
    
    
     

     

    
      
     
      
      
   
  
     

       





    
         
      
 
  
       

    
 
 
   
      
      
 
      

    
 
  
       
   


  
     
     
 
   Turvallisuusohjeet
      
   
   @ A
 @ 
 A 
    @  A
  0
  

    
      
 Perusasetusten muuttaminen
     
      
  5 
      
   5
   
  
  
       
  
    
   
 
 





 
      
    
  
     
     
Aikatoimintojen säätäminen
  M 
   
    

  
  
 



      
   
    
  
  
     
    
    
 
     
     
H 5 
H 7 
H M 
      
    
    
   c
   c
  
  
   c  
  
  c c  
  
 
 
  

 

  




   
      
     
   

 Testattu koekeittiössämme 
   
  
    
     
   
  
      
    
      
     
  
    
    
      
      
     
     
   
       
 
     
    
       
        
 
 
 


    
   
   
     

    
  
      

     
     
   
     
    ß
    
     
 
    @  A
  
    

    
    
   0
      
   
      
 @  A



  

 

 

    
  @  A  

    
   
      
  

    ß 
    
       

     
    
    
    
  
H 5 
H M 
H 7 
H (   
H *   
      
 5  
    
 
    
   


 
 
 

 

    @  A
  
    

    
    
0
      
   
     
   
      
 @  A
    
  @  A
      
   

     
     
 
    

    
   Ý
  
  ª  
 
  

 

 
 


 




    

  
  «   

     
  
  ¬  
 
     
  
   

     
    0
     
     
    
     
     
     
    
      
  
  0  

    
   
  
 
 

 
 
 



    
     
   
    
      
   
    
   
 `
    
     @  A



   f
   
    @  A
  
    
   
      

      
 
      
     
 0
      
  
  
 
 
  
  


     
   
      
     
 
    
  
       
       
      
    
   
     
    
 
     

    
       
    
   
     
  
       
   
     
     
      
   
      

     
     
   
 
 
 


 



   
     

     
 
   
         

    
      

  
       
  
      

     
   
    
    
    

    
   
 
  
  
  
 
  
   

 




 




     


   

   
 
  

   
 
       
 
   
 
   
 
   

   
  
 
  
 
   
 
 
  
 
     
 
  
 
      
 
 

  
 
  
 
   

     

 

  

  
 
       
 




 

  
    

  
 
       
 
        
 
   
 
    0
      
       
    
 
     
 @  A    
      
      
     
 
   0  
    
 U 
     @  A
  @ 
  A 
     
     
U      
 
 

      
   0
    @ A 
    
    A  
     
     
     
     
  U     
 
 U   0
     0  
      
     

     
     
       
      

   
   
    

   0  
     
  
   

 

 

 

 

    @  A
  
 
     
  
    
  
   
0   
    
   @ A 
    
   
  0     @
 A
   A  
     
   
   
   0
     
  
 U   0
     0  
      
     

  

 


 


      
 [0]   
 
   @ A
 @ 
 A 
    @  A
  0
  
      
   0  
    
 0 
    @  A
    
 
     
        
  Perusasetusten muuttaminen

     

      
      
  
      
  
  D    
   D
   
  D    
 D  
    
    
  
 
 
 

 

 
 




 
     
  
    


 
 



 
  


  
 
 
 
 



 

 


 
  
   
 
  



 
     
  0   
   
    @  A
   0
    
     0
   @  A
    0  
 
    
    


  
      
     
     
 
 
    
 
      
   

     
      
     
   
     
     
     
   
   

     
   
 
H    
H     

H    

H    
     
d
d




   
     
    
  
       
       
 
     
  

 
   
     
 
    
      
   
       
 
   
   
 
  
 
  
 
 
 
   
    
  
     
      
 
    
      
 


 

    
     
     
     
      
 
 
   

   
      

    
    
    
    

     

   
  
  
  

   
 

  
     
     
  
      
   Testattu koekeittiössämme
     


  
  
     
    
    
  
    
    
  

       
     

   

   
  
  
       
   

    
   

  

 

  
 
 
  
  
 
     
   f 
 
   
   
 
    


 
  
  
   
  
   
  
    
    
  

  



  
  
   
   
  
 
  
   
   
 
   
     
 
    
     
  
     
    
       

   
      

     

    
    
      
  
     
d
 

      
   
    
     
    
      
    
     

     
   
    
   
 
     
    
     

      
    

 
  

 
%
    
    
 
    



   
 
 
   
 
 
    
    
 
 
        
      
    
 
     

 

 
  
      
    
   
  
    
    

 
      
    
    
    
    
    

      
      
   
       

    

     
   
    
   
  
       
 
ó

     
 
     
    

     
      
       
   
    
   
      
     

     

        
     
      
      

        
    
   
      
   
   
  
 

 
  
  



        
        
        
  
   
  



     
       
        
  
 



 
 

  


   
       
        
 
   
     
    

       
        
 
             
             
  

  
            
  

       
       
 

 


    
       
  

 


   
      
   
   
  

  
     
  
  

       
       
 
 
  



    
       
  
    
  

 
 



       
       
    
  

   
   
     
   

     
    
    
 
 


        
     
  
     
      
  
       
     
  
 

  

     
       
 

   
   
 
  
  


   
   
 
   

   
   

 
 


   
   
   
  
 


   
   
    
         
   
   
     
   

      
     
     
     
      
       
  
 

        
     
  
     
   
     
   
  
 

 

 
   
  
 
 
 
 
 
    
  

    
 
 
 
  
 
    
  
  
 





 
 
 
      
 

 
  
 
 



 
 
  
     
  
       
     
     
    
     

     
   
 

  
 

  
 
         

     
  

  
   
 
  
   


 
 





  
   
   
    
    
  
   
    
 
  
  
 
 
 

 
  
   
 
  
 
     
 
    
   
          
      

    
     
 
      
   
    
    
     

        
 
    
   
  
     
     
 


    

      
      
       
    

      
      
     
      
    
   
   Leipomisvihjeitä
 
    

 



  

  

   





5 



   5  
    5  
  5  
  

 5  
  
  
 5  
    5  
    5  
  5  
    5  
     
       





 








    5 
 


   5 



 

  5 






 
  5 
        
      





  

  5  
  5  
  5  
  5  
    5  
   

   
           
       
    
         
    
  



    
  
      
  
          

          
     
       
    
    
 
      
    
    
        
    
     
 
      
         
       
      
      
  
   
  
    
      
     
    
    

       

        

    
     
    
    
   
   PaistoĆ ja grillausvihjeitä"
 
 



    
    
    
     
    
     
        
     

         
      
     
       
        
     
  
    Z   
     
    
      
     
    
     
      
    
     
      
     

     
     
  
    
     
  

 
 
 

 
 





 


 
 
   M    

 
 
   M     
    
   
  
    
   M     
  
 
   
   M     
  


 
   M     
  

 
   5     
  

 
 
   7    
  
  

  
 
   7     
  


   7    
  
  
 

    +    
  

 

   (    
  
 
 
    (    
 
   
   



 

 
    (
    
   

 
    (
    
    

 




     (
    
   
     (
    
   
 
 
    (
    
    
   (
  
  
  *   
  


 

 (  

  
       
     
  
    

      
    
   
   

     
        
          
   
  
      
 
   
     
      
 
          
     

 


     
  
     

      
    
     
      
   

   







 
 
 
  

 
  7 
 
 
 

  

 
  7 
 
 
 
  

  M 
    
     
  

    

   5  
   5  
  M  
  7  
  5  
  5  
 



 
 
   
  
    
     
 
 
 

  
  
   
     
 
  
 

           
         

        
  
  
 






    (    
 
    5     
  
    M    
 
 
   
   
      

     
  
   



  

  5  
   5  
   5  
  5  


 
   
5  
  
     
  

 

 
 (


   
     

    



 
   
     
   
   
 
   
    
     
     


  
     

     
 
    

       
       
   
       
 
          
        
 
        
           
         
     
       
     
          
        
       

      


 
  
   
   
   
   
 
 
 
 
 
 
    
   
   
   
   
     
 
 
   
 
   
 
   
   
   
 


   
   
 
   
   
   
   
 
   
 
   
 
         
   
 
  
  
     
 
   
   
   
   
     
  
 
 
  

d 
      
        
    
      
        
  
        
       
  
     
     
   
       
        
  
   
       
     
    
        
 
H        
 
H         
       
     
 

  
 
  
 


         
        
       
      
         

      
        
         
  
        
       
      
        

  
       
     
       
         
 

    
        
       
     
  
       
      

  
      
    
      
       
 
  
        


 

 
 

   
       
     
         

   
      
      
     
   
      

   
     
  
  
       
   
      
      
      
      
    
 
        
      
 

      
       
      
       
       
     
  

 
 
  

 
 

  

  
        
        
      
      
       

  
        
         


         
     
   

    
       
     
  
      
     
    
  
      
       
        
       
      
       
     

  




       

      
  
       
   
       
       
       
  
        
       
      
    
       
    
        
     
      

    

       
        
 

     


   

  
  
 


         
     
  
         
     
        
     
     
      
       
      
  
       
      
    
        
      

        
     
       
   se veiledning om kokekar
       
  
  
  

 
  

  
 
 


 
 

  
          
      
     
  
      
    

 







      
       
 
        
       
 
     
   




       
       

 
  
     
     
     
     
     
c   
f   
0     
D   
A    
@    
   
   

    
      
 
 0     
  
     


      



Û    
Ý    
5          
     
M        
7           

(             
     
*            
        
`  
 
     
     



Ú     
     
      ( 
  
   
   
 t     
  



   
       
     
      
 
       

     
        
     
       
       
       
        

     

       
 





      
          
       

 
       
   
        
  
       
     
 
       
  
       
     

 
       
    
 

   
          
    
   Sikkerhetsanvisninger
       

    @ A
  @ 
  A 
     @  A
   0
  

     
       
 Endring av grunninnstillinger
          
        
       
5  
      

    5  
     
   
  
          
  
         
      
  
 

 


  
        
        
     
        
        
 Stille inn tidsfunksjoner
     M  
     
      

   
  
  
 

       
    
       
 
   
       
     
     
   
      
       

H 5 
H 7 
H M 
         
     

     
    c
  c
   
  
     c  
   
  c  c  
 
 
 
  
 

 





     
     
       
          
 

 Testet for deg i vårt prøvekjøkken  
      

     
      
   
       
     
       
        
 
     
     
    
     
      
        

       
  
     
  
 
 
  

          
      
      
     
        
         
    
      
     
    
       
 
      
    
         

      
         
     
    

    ß
      
      
      @  A
   
     
      
      
   0    


 

   

        
   
        
 @  A
       
   @  A   
      
     
      
  

      ß  
    
     
  

        
      
      
   
     
  
H 5 
H M 
H 7 
H (   
H *   
  

 
 
 
 
 

      
5  
      
  
      
   
      @  A
   
     
       
     0    
         
    
     
      

        
 @  A
       
   @  A
      
   
 

   
  

 
 
 
 

  
        
     
   
       

     
    Ý
   
ª     

      
   
«     
      
   
¬     
      
   
    
       
     0    
        
    

        
    
     
      


 

   
 
  

 

      
  
     0

       
    

     
       
    
      
       
   
       
     `
    
     @  A
 
 
  

    f
     
      @  A
   
     
    
      
   
      

      
  
  
 

   0
        
  
     
      

      
     
        

         
         
  
        
      
   
    
      
     
  
       

         
     
        
   
       
  
    
    
         
      
     
     
  
    
 

 
   

   
 




          
 
         
       
      
      
     
      
     
       
        
 
          
  
   
          
       
        
   
     
     
     
      
    
 
  
  
     
 
   
   

 




 




  
 
 


   

   

         

       

      

   

   

    
   
   

    
  
   

      

   

      

        

   

   

         

  

   

        

          

        

          

   

  
    
0        
       
     
   
         
   @ A  
 
      
      
        
       
   0  
     
 U
     @  A
  @ 
   A 
       
   U 
       
 
        
   0
   @  A  
  
      A 
    
 
        
    
U     

    U  
0    0  
      
    
  
   

 
 
 

       
      
      
      
       
      
     
      

    0  
     
   
      @  A
   
 
     
    
  

      
  
      0    
     

   @  A  
  
   
  0      @
A
       A 
    
 
   
   0
        
 
    U  
0    0  
      
    
      
0       
    @ A
  @ 
  A 
     @  A
   0
  
        
    0  
     
 0
    @  A
      
         
         
  Endring av grunninnstillinger
  
 
 
 
  
 
 


        
     
     
      
  
       
   
 D    
   D
  
 D    
   D
   
      

  
  
   


  
      
   
     
   

 
 

  
 
 
  
 
      
 

     
   
 
 
 
  
    
 
 



  
    
   0  
    
    @  A
   0
      
    0
   @ A
      0  
   
       


  
       
       
       
   
  
     

  
       
      

      
       
        
   
      
           
        
      
     
         
       
 
 
H    
H        

H      

H    
     
d
d




    
          
      
   
           
        
      
        
  

  
   
          
    
     
     
        
      
     
    
   
 
   
  

  
 
      
      
  
       
      
      
     
        
  

 


     
        
      
       
          
 
      

      
         
     
     
      

       
 
       
 
        
     

       

        
       
 
          
  Testet for deg i vårt prøvekjøkken 
       
 

    
 


  
  
      

   

     
   

     
  
  

         
    
  
    
  
     

    
          
  
 
    

  
    

    

  

     
  
   
    
    
 
      
   f 

  
  
  
       
  
  
    

    
   
     
   
   



 
  

  

  
  
    
   
 
 
  
   
     
   
      
       

     
        
  
         
   
       

    
         

       
 
   
      
      
    
d
 


       
   
    
      
    
      
      
    

       
     
     
    
    
        
    
   
        
  
           
         
     

 
 %
          
      

 
  

    
   
   
 
 
  
 
  
    
    
 
 
      
  
       
      
 
       
 
 

 
       
      
     
    
 
     
     
    
         
       
        
        
           
  

       
       
  
          

      
    
      
        
    
        
  
ó

        
  
     
      
  
       
          

         
    
     
      
    
        
     
    
        

        
         
        
    
     
       
       
       
      
     
      
 
 

  
   
   



        
        
        
  
    
  



     
       
        
    
 



 
 

  


   
       
        
     
    
      

   

       
        
 
             
              
   


  
             
  

       
       
 
    

    
       
   

  


   
      
     
   
   

  
     
  
  

       
       
 
 
  


    
       
   
     
 
 
   


       
       
     
  
       
        
       
     
        
         
     
         
         
   
       

 
   


     
    
       
       
   
  
 

  
 
     
        
 

   
   
  
   
  


   
   
  

  


   
   


   


   
   
   


    


   
   
   
 
         
       
        
       
     
        
      
      
       
       
         
 
         
         
   
        
  
     
    
  

  
 

 
  
   
  
 
 
 
 
 
   
   
     

     
 
 
 
  
 
     
   
   
 





 
 
 
       
 

 
  
  
 



 
 
  
         

       
       
   
        
         
       
  
      
   
 
 

  
 
          
      
  

   
    
   
    
 
  


 


  
  





   
    
    
     
     
    
      
    

  
   
 
 
 

  
   
  
   

  
 
  
       

      
    
              
         
     
   

         
 
    
    
    
              

    
     
  
         
         

  

      
       
      
        
        
  
     
      
       
       
       
    
     Tips for baking 

       

  





 
 
 


5 



   5  
  5  
  5  
      5  
   
    
 5  
    5  
     5  
  5  
   5  
      
        
  




  
 


 
    5 
 
 

   5 
  

 

  5 
 


 

  5 
             
      

     
  5  
  5  
  5  
  5  

   
 5  
           
      
  
          
       
         

           
       

      
 
       
    
            
  

             
          
        
     
      
  
  
        
        
         
        
   
            
          
          
          
           
 
    
    
  
    
         
         
      
     

          
  
        
    
      
      
        
   
     Tips til steking og
grilling"  
       
       
    
        
   
       
      
  
  
 


         
     
    
       
        
     
       
      
 
    Z  
       
 
        
       
         

       
         
       
    
         
        
       
         
  
         
         
 
 
 
 

  
 


  
 
   M     

  
 
   M      
    
   
  
  
  

  
 



 
 
  
   

   M       
  
  
   
   M       
   
 

 
   M       
  

 
   5     
    
 
 
 
   7     
  
   

 
  
 
   7     
    



   7     
   
  
 

    +    
  
   

 

   (     
   
 
 
    (    
    
     
     






  
     (
   
   

  
     (
   
   
      (
   
   





   


      (
   
   
 
 
     (
   
   
   (
   
   
  *    
   
     (   

     
         
         
    
     
     

        
       
 
      

         
         
           
      

          
       
  
         
            
        

   


     
       
  
        
        
   
      
   

   







 
 
 
  

 
  7 
  



  

 
  7 
  


  

  M 
      

     

    

    5  
   5  
  M  
  7  
  5  
  5  
 




  
      
 
     
    
  
  
 

  
  
   
    

  
  
 

  

         
         

        
   
 



    
 


    (  
 

    5   
  


   
 





    M    
   
   
  
  
      
     
    





  5  
  5  
    5  
    5  
   
  

5  
  
     

   
(


   
     

    



 
     
      
     
      

       
      
             

     


  
       
   
      
   
      
          
       
   

         
        
   
        
           
    
      
     
          
     
       
  
 


 
  
 
   
 
   
 
 
 
 
 
 
   
  
   
  
   
     
 
 
    
 
   
 
   
 
   
 


   
   
 
   
   
   
  
 
  
 
   
 
   
  
 
  
 
   
 
   
    
   
   
     
  
  
 
  

d 
       
         
  
     
      
 
      
         
 
     
        
       
      
  
   
       
       
      
  
H        
H        
       
     
 

 

 




           
         
     
      
       

      
          
        
  
      
       
      
      

  
       
     
   
        
  

    
        
       
   
  
       
      
 
  
     
   
    
     
 
  
        


  
 
 

   
     
     
       
   
       
     
 
  
      

   
       
  
  
       
  
      
     
    

     
      
   
        
     
  

     
      
       
     
   
  

 
 
   
 

 

  


         
        
       
       

  
        
         


         
      
    


   
         
      

  
    
    
       
  
        
       
      
    
        
     

  




      

       
  
       
  
       
   
      
  
        
      
       
         

       
        


   

      
         
  

     

   

 
  



       
    

          
      
    
      
     
         
       
        

      
     
      
         
       
        
        
  (se råd om formar)
      
  

  

 
   
 
  
    

  

 

  
         
     
     

       
      
 







          
      
       
      
     
   




       
    


 
    
    
    
    
    
c   
f   
0    
D   
A    
@    
    
    

    
     
       
0  
      


    


Û    
Ý    
5        
     
M       
7          
  
(             
       
*            
    
`  
 
     
     



Ú     
    
     ( 
   
   
    
 t       
  



   
       
  
      
 
        


       
         
       
        
      
        
         





      
             
        
  
   
        

        
 
Mikrovågsgaller
för bakning med bakformar av metall för kombinerad drift.
Använd endast mikrovågsgallret i kombination med gallret.
Lägg alltid mikrovågsgallret gallret. Ställ bakformen av metall
mikrovågsgallret.
sätt undviks gnistbildning mellan galler och bakform.
      

 
         
   


  
           
   
   Säkerhetsanvisningar
       

  @ A
 @ 
 A 
   @ A
   0
 

        
    Ändra grundinställningar
           
       
5 
        
 
   5  
    
   
  
        

      
      
 
 
  
 

  
           
       

       
 Ställa in tidsfunktioner
   M  
     
      

   
  
 
 


      
     
       
    
   
     
    
    
  
    
    
H 5 
H 7 
H M 
     
      

     
  c 
c  
   
  
   c  
    
 c c 

  
  
  
  
 

 





    
    
      
        


 Testat i vårt provkök   
    

     
   
    
 
       
   
       
        
 
  
     
    
      
      
     
      
        
   
 
 
   

            
   
        
    
         
       
        
      
       
       

       
    
          

      
       
     
     
    ß
      
       
     @  A
   
      
       
        
0
      
      

  
   
   


      
 @  A
       
  @  A   

      
     
      
  

    ß    
  
       
  

     
        
  
     
 
H 5 
H M 
H 7 
H (   
H *   
      
5 
 
 
  
  
 
 


      
  
      
    
     @  A
   
      
        
    0
      
      
       
    
      
 @  A
      
  @  A
      
   

         
      

      
     
    Ý
   
   ª     
   
   

  
 
 
  

  

      
   
   «     
      
   
   ¬     
      
   
     
        
    0
        
       
     
       
       
    
      
  
    0

      
   
   
 
   

 
  
 


     
      
    
      
       
  
    
    `
      
     @  A
    f
   
  

      @  A
   
     
   

        

      

       

  0
      
      
       
    
 
 
   
    
  

      
     
      
 
        
        

      
      
     
     
      
       

       
        
      
      
        
   
     
  
         
         
      
          
   
       
       
    
      
      
 
  
 
 




     
     
     
       

        
    
   
            
     

      
  
     
     
    

      

 
  
  
     
   
   

  

 


   

   

       

 




 




 



 
       

     
  
   

      

    
  

  

    
  
  

     

  

     

       
  
  

       

       

  

  

       

        

       

        

      

  
     0
       
      
     
   
        
@ A    

       
        
         
 
    0
   U  

   @  A
@ 
A 
      
   U  
       
 
        
0
   @  A 
    
   A 
       
      
       
U      
   
  
   
 
 
 

   U   0
 0     
       

        
       
         
      
    
     
      

     0
    
  
   @ A
 


   
 
    
   

     
  
      0 
     
  @ A
     
   
 0     @
A
    A
     
 
   
  0
      
  
   U   0
 0     
       

0       
     
  @ A
 @ 
 A 
   @ A
   0
 
       
   
 
 
 
 
 

     0
   0  

   @ A
      
          
      Ändra
grundinställningar

         
     
         
       
        
   
 D    
  D  
  
 D    
D  
  
      

  
  
  
 


 
       
  
      
    

 
 


  
 
  
 
     
 

  
 
 
 
  
    

  

 
   
   0  
      
        @
A
  0   
     
0     
  @ A  

    0  
   
     


  
        
         
     
  
    
  
    
   

     
        

        
  
        
         
         
       
    

        
    

H     
H       
H       

H     
        
d
d




    
        
      
    
          
       
  
       

 
    
        
   
    
     
    
         
  
   
  
 
  
  
  

  
    
      
   
      
     
      
     
      
  

 

     
    
      
       
      
         
 
 
     

      
         
    
     
     
     

      

     

     
  
    
 



  


  
          
     
 
        
Testat i vårt provkök    
  

  
  
     
   

     
   
 
    
  
  

         
    
   
     

    

  
       
   
    

       
      
   
    
  
   
      
  
   
  
    
 
      
   f 

 


 
  
  
    
  
  
   
 
    
   
     
     
  
  

   

    
  
     
   
  
  
  
 
   
  
      
     
   
   
       
  
          
      
  
       

  
        

        
   
   
d
 

      
      
    
      
   
    
      
    
       
      
  

         
     
    
      
 
 

     
  
       
          
          
 
 %
        
   
    
  
   
 
 
  
 
 
    
    
 
 
    
 
     
      

      

  
 


     
      
       
     
   
      
     
  
        
      
    
       
            
 

      
      

         
  
    

     
    
      
      

         
  
ó

      
  
     
     
  
        
      
       
   
     
    
   
          
        
 
        

      
         
      
       

        
       
 
     
      
          
  
 


   
   



        
        
        
  
     
  



     
       
        
   
 



 
 

 


   
       
        
     
  
    
  
      

       
        
 
             
               
   


  
             

  

       
       
 
   

    
       
   

 


   
      
   
    

  

  
     
    

  

       
       
  
 
 


    
       
   
    
  
 
  


       
       
    
  
       
        
     

       
          
     
    
 

        
         
  
     
         
      

     
        
  
 

  
 
     
       
 

   
   
 
   
 


   
   
 

 


   
   


  


   
   
   

   


   
   
   

          
       
        
     

      
        
       
           
         
         
        
 
  

        
         
  
      
 
         
      

  
 

 

   
  
 
 
 
 
 
     
    
  

 
 
 
 
 
  
 
     
  
  

 





 
 
 
     
 

 
  
 
 



 
 
  
        
    
     
        
       
         
     
         
       
  

  
 

   

        
     
  

  
   
  
   
  

 
 





  
   
   
    
    
  
   
    
   
 

 
 

 
  
   
   
  
  
  
      
      
   
              
       
    
     

         
   
    
     
    
 
         
 
  
   
   

        
       
  


      
      
     
      
        
      
     

     
     
         
        
    
    Tips för bakning
  
     

  

  

 
  


 
5 



    

 
 
5  
   5  
   
 
5  
   

 5  
   
    

 5  
     5  
     5  
  







 


  5  
      5  
      
         

  
 

 




  
 
  5 
  
  
 
 
  5 
  



 
 
  5 
 

 
 
 
  5 
           
      

    

  5  
  5  
  5  
  5  

 
 5  

      
 
       
     

        
         
        
          
      
   
      
 
      
       
             
             
          
      
      
  
        
        
         
      

     
   
          
         
           
           
         
    
    
 
      
         
        
       
    
 
         
  
      
      
  

      
     
          
    
    Tips vid stekning
och grillning"   
    
     
      

     
     
       
      

         
         
  
        
        
        
       
  
    Z  
      

          
          
        

         
       
        
    
         
       
       
        

 

 

  
  

        
        
  
 


 

  
 



 
   M     

 
 
   M      
   

  
    
   M      

  
   
   M      
  

 
   M      


 
   5     
   
 
  
   7     
  
  

 
 
   7     
  

 
   7     
  
  
 

    +    
  

 

   (    
  
 
 
    (    
 
   
  

   






  
     (
   
   

  
     (
   
   
      (
   
   
      (
   
   
 
 
     (
   
   
    (
   
   
   *    
   
     (   

    
          
       
  
   
  
       
         
  
              
         
           

      
 
         
       
  
         
           
     
  
 

     
        

        
      
 
       
  

   







 


    
  
  7 
 


   
  
  7 
 


    

  M 
    
     

    

    5  
   5  
  M  
  7  
  5  
  5  






      
    
     
    
  
 
 

  
  
   
     
 
 
 

             
         

         
     
 


 
 




    (     

     5      
  
     M     
      
   

      

   
    




 
  5  
  5  
    5  
   5  
  
  
5  
  
   

   
 (


   
     

   



 
      
     
    
    
 
   
      
    
     


  
     
 
     
 
    
           
     
   




216


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch HBC84E653 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch HBC84E653 in the language / languages: Danish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 1,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bosch HBC84E653

Bosch HBC84E653 User Manual - English - 248 pages

Bosch HBC84E653 User Manual - German, Dutch, French, Italian - 240 pages

Bosch HBC84E653 User Manual - Portuguese - 248 pages

Bosch HBC84E653 User Manual - Turkish - 120 pages

Bosch HBC84E653 User Manual - Spanish - 248 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info