(18)Platorello di supporto X-LOCK per dischi in fibraa)
(19)Disco in fibra X-LOCKa)
(20)Clip X-LOCK per dischi in fibraa)
(21)Spazzola a tazza X-LOCKa)
1 609 92A 6A1 | (14.02.2022)Bosch Power Tools
Italiano | 69
(22)Spazzola conica X-LOCKa)
(23)Corona diamantata X-LOCKa)
(24)Impugnatura (superficie di presa isolata)
(25)Cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guidaa)
a)L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel
volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con-
tenuto nel nostro programma accessori.
Dati tecnici
Smerigliatrice angolareGWX 14-125 SGWX 17-125 S
Codice prodotto3601GD21..3601GD23..
Potenza assorbita nominaleW14001700
Potenza erogataW8301010
Numero di giri nominaleA)min-11150011500
Campo di regolazione del numero di girimin-12800–115002800–11500
Diametro max. mola abrasiva/ platorello in
gommamm125125
Preselezione del numero di giri●●
Protezione contro il riavvio accidentale●●
Limitatore di spunto alla partenza●●
Sistema Constant Electronic●●
Disinserimento in caso di contraccolpo●●
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014B)kg2,2–2,52,2–2,5
Classe di protezione / II / II
A)Numero di giri nominale secondo ENIEC62841-2-3 per la scelta degli utensili adatti. Per motivi di sicurezza e per le tolleranze di produzio-
ne, il numero di giri effettivo è più basso.
B)A seconda della cuffia di protezione ((11), (9), (13)) e dell’impugnatura supplementare utilizzate ((7), (8))
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare.
Informazioni su rumorosità e vibrazioni
GWX 14-125 SGWX 17-125 S
3601GD21..3601GD23..
Valori di emissione acustica rilevati conformemente aENIEC62841-2-3.
Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di
Livello di pressione acustica
Livello di potenza sonora
Grado d’incertezza K
Indossare protezioni acustiche!
dB(A)
dB(A)
dB
94
102
3
97
105
3
Valori di oscillazione totali ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente
aENIEC62841-2-3:
Levigatura di superficie troncatura:
ah
K
m/s2
m/s2
6,3
1,5
5,4
1,5
Levigatura con disco:
ah
K
m/s2
m/s2
3,4
1,5
3,6
1,5
La levigatura di lamiere sottili o di altri materiali leggermente vibranti con ampia superficie può generare un aumento del valore di emissione del
rumore fino a 15dB. Grazie a idonee stuoie insonorizzanti pesanti è possibile ridurre l’aumento dell’emissione acustica. L’aumento dell’emissione
di rumore deve essere tenuto in considerazione sia per la valutazione dei rischi della potenza acustica sia per la scelta di una protezione acustica
idonea.
Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi-
cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen-te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza-
bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure
Bosch Power Tools1 609 92A 6A1 | (14.02.2022)
70 | Italiano
sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel-
lo di vibrazione e dell’emissione acustica.
Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono
riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora,
tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica-
zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien-
te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis-
sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare
sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica
sull’intero periodo di funzionamento.
Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio-
ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali
l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò
potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e
l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento.
Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere
l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo-
nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso-
ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi
di lavoro.
Protezione contro il riavvio accidentale
La protezione contro un riavvio accidentale impedisce l’av-
viamento incontrollato dell’elettroutensile dopo un’interru-
zione dell’alimentazione di corrente.
Per rimettere in funzione l’elettroutensile, portare l’inter-
ruttore di avvio/arresto (4) in posizione di spegnimento e
riaccendere l’elettroutensile.
Limitatore di spunto alla partenza
Il limitatore elettronico di spunto alla partenza ha la funzione
di limitare la potenza durante la fase della messa in funzione
dell’elettroutensile e permette l’utilizzo di un fusibile da
16A.
Avvertenza: se l’elettroutensile, subito dopo l’accensione,
funziona al massimo numero di giri, è presente un’avaria del
limitatore di spunto alla partenza e della protezione contro il
riavvio accidentale. In tale caso, l’elettroutensile deve essere
inviato immediatamente al Servizio Assistenza Clienti. Per gli
indirizzi, vedere il paragrafo «Servizio di assistenza e consu-
lenza tecnica».
Sistema Constant Electronic
Il sistema Constant Electronic mantiene il numero di giri a
vuoto ed il carico pressoché costanti, garantendo prestazio-
ni di lavoro uniformi.
Disinserimento del contraccolpo
In caso di contraccolpo improvviso dell’elet-
troutensile, ad es. a causa di un bloccaggio du-
rante il taglio, l’alimentazione di corrente al
motore viene interrotta elettronicamente.
Per rimettere in funzione l’elettroutensile, portare l’inter-
ruttore di avvio/arresto (4) in posizione di spegnimento e
riaccendere l’elettroutensile.
Preselezione del numero di giri
L’apposita rotellina (6) consente di preselezionare il numero di giri desiderato anche durante il funzionamento. Le indicazioni
riportate nella seguente tabella sono valori consigliati.
MaterialeApplicazioneUtensile accessorioPosizione rotellina di regola-
zione
MetalloRimozione coloreFoglio abrasivo2−3
MetalloSpazzolatura, rimozione della
ruggineSpazzola a tazza, foglio abrasivo3
Acciaio inoxLevigaturaMola abrasiva/disco in fibra4−6
MetalloLevigatura a sgrossareMola abrasiva6
MetalloTaglioMola da taglio6
PietraTaglioMola da taglio diamantata6
uIl numero di giri nominale dell’accessorio dovrà essere
almeno pari al numero di giri massimo riportato
sull’elettroutensile. Se utilizzati ad un numero di giri su-
periore a quello nominale, gli accessori possono spezzarsi
e proiettare parti.
Livello di preselezione del numero di giri[min-1]
12800
24500
36200
47900
59600
Livello di preselezione del numero di giri[min-1]
611500
I valori riportati per livelli del numero di giri sono indicativi.
Montaggio
Montaggio del dispositivo di protezione
uPrima di qualunque intervento sull’elettroutensile
estrarre la spina di rete dalla presa.
Avvertenza: dopo una rottura della mola abrasiva durante il
funzionamento, oppure in caso di danni ai dispositivi di al-
1 609 92A 6A1 | (14.02.2022)Bosch Power Tools
Italiano | 71
loggiamento sulla cuffia di protezione/sull’elettroutensile,
l’elettroutensile andrà immediatamente inviato al Servizio
Clienti post-vendita. Per gli indirizzi, vedere il paragrafo
«Servizio di assistenza e consulenza tecnica».
Cuffia di protezione per levigatura
Applicare la cuffia di prote-
zione (9) nell’alloggiamento
dell’elettroutensile, sino a
quando le camme di codifica
della cuffia stessa coincidano
con l’alloggiamento. A tale
scopo, premere e mantenere
premuta la leva di sbloccag-
gio (1).
Spingere la cuffia di protezio-
ne (9) sul collare dell’alberi-
no, sino a quando la fascia
della cuffia di protezione si
trovi sulla flangia dell’elet-
troutensile e ruotare la cuffia
di protezione sino a farla scattare udibilmente in posizione.
Adattare la posizione della cuffia di protezione (9) in base al-
la lavorazione da eseguire. A tale scopo, spingere la leva di
sbloccaggio (1) verso l’alto e ruotare la cuffia di protezione
(9) nella posizione desiderata.
uRegolare sempre la cuffia di protezione(9)in modo
che entrambe le camme della levatta di sbloccaggio
(1)si innestino negli appositi incavi della cuffia di
protezione (9).
uRegolare la cuffia di protezione(9)in modo da impedi-
re proiezioni di scintille in direzione dell’operatore.
uLa cuffia di protezione(9)dovrà potersi ruotare sol-
tanto azionando la leva di sbloccaggio (1). In caso con-
trario, l’elettroutensile non andrà più utilizzato e an-
drà inviato al Servizio Assistenza Clienti.
Avvertenza: Le camme di codifica sulla cuffia di protezione
(9) garantiscono che si possa montare soltanto una cuffia di
protezione compatibile con l’elettroutensile del caso.
Cuffia di protezione per taglio
uPer il taglio utilizzare sempre la cuffia di protezione
per il taglio(11)o la cuffia di protezione per la leviga-
tura(9) insieme alla copertura per il taglio (13).
uPer il taglio nella pietra, provvedere ad un’adeguata
aspirazione della polvere.
La cuffia di protezione per taglio (11) andrà montata analo-
gamente alla cuffia di protezione per levigatura (9).
Copertura in metallo per il taglio
Montare la copertura in metallo per il taglio (13) sulla cuffia
di protezione per la levigatura (9) (vedere fig. A): spostare
all’indietro la staffa di ritegno (). Innestare la copertura
(13) sulla cuffia di protezione per la levigatura (9) (). Pre-
mere a fondo la staffa di ritegno sulla cuffia di protezione (9)
().
Per lo smontaggio (vedere immagine B) premere il pulsante
sulla staffa di ritegno () e spostarlo indietro (). Estrarre
la copertura (13) dalla cuffia di protezione (9) ().
Copertura in plastica per il taglio
Innestare la copertura in plastica per il taglio(13) sulla cuffia
di protezione per la levigatura(9) (vedere fig.C). La
copertura(13) si innesta percettibilmente in sede e in modo
visibile nella cuffia di protezione(9).
Per lo smontaggio (vedere fig.D) sbloccare la
copertura(13) sulla cuffia di protezione(9) () a sinistra o
a destra ed estrarre la copertura ().
Cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida
La cuffia di aspirazione per taglio con slitta di guida(25) an-
drà montata analogamente alla cuffia di protezione per levi-
gatura.
Fissando l’impugnatura supplementare (7)/(8) attraverso la
staffa alla cuffia di aspirazione sulla carcassa ingranaggi,
l’elettroutensile viene saldamente collegato con la cuffia di
aspirazione. Sulla cuffia di aspirazione con slitta di guida
(25) si può collegare un aspiratore Bosch di tipo idoneo. In-
nestare a tal fine il tubo flessibile di aspirazione con l’adatta-
tore di aspirazione nell’apposito attacco della cuffia di aspi-
razione.
Avvertenza: l’attrito che si genera a causa della polvere nel
tubo flessibile di aspirazione e nell’accessorio durante l’aspi-
razione, provoca una carica elettrostatica, che l’utilizzatore
potrebbe percepire come scarica statica (a seconda dei fat-
tori ambientali e del suo stato fisiologico). Bosch raccoman-
da in linea generale l’impiego di un tubo flessibile di aspira-
zione antistatico (accessorio) per l’aspirazione delle polveri
sottili e dei materiali asciutti.
Protezione per le mani
uPer operazioni con il platorello in gomma(18)o con la
spazzola a tazza/spazzola conica/corona a forare dia-
mantata, montare sempre la protezione per le mani
(17).
Fissare la protezione per le mani (17) con l’impugnatura
supplementare (7).
Impugnatura supplementare standard/ impugnatura
supplementare antivibrazioni
Avvitare l’impugnatura supplementare(7)/(8) a destra o a
sinistra della testa ingranaggi, in base alla modalità di lavoro.
uUtilizzare l’elettroutensile esclusivamente con l’impu-
gnatura supplementare (7)/(8).
uNon continuare ad utilizzare l’elettroutensile se l’im-
pugnatura supplementare (7)/(8) è danneggiata. Non
eseguire mai nessuna modifica sull’impugnatura sup-
plementare(7)/(8).
L’impugnatura supplemen-
tare antivibrazioni (8) con-
sente di lavorare con vibra-
zioni ridotte e, quindi, in
modo più gradevole e sicuro.
Montaggio e smontaggio degli accessori di
levigatura
Attenersi alle istruzioni di montaggio speci-
fiche, in caso di utensili accessori X-LOCK.
Bosch Power Tools1 609 92A 6A1 | (14.02.2022)
72 | Italiano
uPrima di qualunque intervento sull’elettroutensile
estrarre la spina di rete dalla presa.
uNon afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le
mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i
(25)Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamo-
siomis pavažomisa)
a)Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp-
lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo-
mos įrangos programoje.
Techniniai duomenys
Kampinio šlifavimo mašinaGWX 14-125 SGWX 17-125 S
Gaminio numeris3601GD21..3601GD23..
Nominali naudojamoji galiaW14001700
Atiduodamoji galiaW8301010
Nominalus sūkių skaičiusA)min-11150011500
Sūkių skaičiaus reguliavimo diapazonasmin-12800–115002800–11500
Maks. šlifavimo disko skersmuo / guminio
šlifavimo disko skersmuomm125125
Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas●●
Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo●●
Paleidimo srovės ribotuvas●●
Elektroninis sūkių stabilizatorius●●
Apsauga nuo atatrankos užstrigus įrankiui●●
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“B)kg2,2–2,52,2–2,5
Apsaugos klasė / II / II
A)Nominalus tuščiosios eigos sūkių skaičius pagal ENIEC 62841-2-3 tinkamiems darbo įrankiams parinkti. Faktinis sūkių skaičius dėl saugu-
mo ir dėl gamybos tolerancijų yra mažesnis.
B)priklausomai nuo naudojamo apsauginio gaubto ((11), (9), (13)) ir nuo naudojamos papildomos rankenos ((7), (8))
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode-
lis, šie duomenys gali skirtis.
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
GWX 14-125 SGWX 17-125 S
3601GD21..3601GD23..
Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalENIEC62841-2-3.
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia
Garso slėgio lygis
Garso galios lygis
PaklaidaK
Dirbkite su klausos apsaugos priemo-
nėmis!
dB(A)
dB(A)
dB
94
102
3
97
105
3
Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaidaK nustatyta pagalENIEC62841-2-3:
Paviršiaus šlifavimasir pjovimas pjovimo diskais:
ah
K
m/s2
m/s2
6,3
1,5
5,4
1,5
Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį:
ah
K
m/s2
m/s2
3,43,6
1 609 92A 6A1 | (14.02.2022)Bosch Power Tools
Lietuvių k. | 333
GWX 14-125 SGWX 17-125 S
1,51,5
Šlifuojant plonas skardas arba kitokias labai vibruojančias medžiagas su dideliu paviršiumi, triukšmo emisijos vertė gali padidėti 15dB. Tinkamais
sunkiais izoliaciniais kilimėliais padidėjusią garso emisiją galima sumažinti. Atsižvelgti į didesnę triukšmo emisiją reikia tiek vertinant triukšmo ga-
lios riziką, tiek parenkant tinkamas klausos apsaugos priemones.
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi-
ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir
juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip
pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi
pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei-
gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito-
kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai
prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki-
sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo
laikotarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam
tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis
įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-
jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą
darbo laiką žymiai sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo
įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga-
nizavimą.
Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo
Jei dirbant nutraukiamas srovės tiekimas, apsauga nuo pa-
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Bosch GWX 17-125 S at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Bosch GWX 17-125 S in the language / languages: All languages as an attachment in your email.
The manual is 15.48 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.