Bosch Power Tools 1 609 929 Y30 | (16.8.12)
Magyar | 91
Megfelelősé gi nyilatkozat
Egyedüli fe lelősé ggel kijel entjük, hog y a „ Műszaki adatok”
alatt leírt termék megfelel a következő szabvány oknak,
illetve irány adó dokumentum oknak: EN 792 a
2006/42/EK i rányelv rend elkezései ér telmében.
A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő
helyen található:
Robert Bosch GmbH, P T/ESC,
D-70745 Leinfelden-Ech terdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Lein felden-Echte rdingen
Leinfelden, 16.08.201 2
Összeszerelés
Csatlakoztatás a sűrített levegő-ell átáshoz
(lásd az „A” ábrá t)
Győződjön meg arról, hogy a sűrített levegős berendezés
nyomása nem magasabb a sűrített levegős szerszám
maximális megengedett névleges nyomásánál. A levegő
nyomását először az ajánlott legalacsonyabb névleges
nyomásra állítsa be (lásd „ Műszaki adatok ” ).
Kétségek fel merülése e setén bekapcsolt sűrített lev egős
kéziszerszám mellett ellenőrizze a belépési ponton a
levegő nyomását egy nyomásmérővel.
A maximális teljesítmény eléréséhez a légbevezető tömlő
13 (csatlakozó menet, max imális üzemi nyomás, belső
tömlő átmérő, maximális tömlő hossz; lásd „Műszaki
adatok” ), megadott értékeit be kell tartani.
A szerszámhoz vezete tt sűrített levegőnek ne m szabad
sem idegen anyagokat, sem nedvességet tartalmaznia,
nehogy a sű rített l evegős kéziszerszám megrongálódjon,
elszennyeződjön vagy megrozsdá sodjon.
Valamennyi a rmatúrának, össz ekötővezet éknek és
tömlőnek legalább a maximális nyomásra és a szükséges
levegőátáramlásra kell méretezve lennie.
Kerülje el a tápvezetékek összenyomását, megtörését,
meghúzását, nehogy azok beszűkül jenek.
A sűrített levegő ellátás csatlakoztatása a sűrített
levegős kéz iszersz ámhoz
– Üríts e ki a 8 magazint.
(lásd „ A magazin kiürítése ” , a 92. oldalon)
Az ezután következő munkalé pések során egy
belövendő tárgy kilövésre kerülhet, ha a j avítási é s
karbantartási munkák vagy a szállítás következté ben a
sűrített levegős szerszám belső alkatrészei nincsenek a
kiindulási helyzetben.
– Csatlakoztasson a 6 levegő csatlakozóidomhoz egy 13
légbevezető tömlőt, amely egy 12 gyorszáró
csatlakozó val van felszer elve.
– Ellenőr izze a berendezés kifogástalan működését,
ehhez helyezze fel a sűrít ett levegős szerszám 11
torkolatát, vagy esetleg az 1 gumizott munkadarab
kímélő előtétet egy maradék fadarabra és e gyszer-
kétszer oldja ki a szerszámot.
A tár betöltése (lásd a „B1 ”– „B2 ” ábrát)
Szakítsa meg a levegőellátást, mielőtt a
sűrített levegős kéziszersz ámon
beállítási munkákat végez, tartozékokat
cserél, vagy mielőtt félreteszi a sűrített
levegős kézi szerszámot. Ez az
elővigyázatossági intézkedés meggátolja a sűrített levegős
kéziszerszám akaratlan üz embe helyezését.
f Csak eredeti Bosch gyártmányú tartozékokat
használjon (lásd „Műszaki adatok ”). A sűrített
levegős kéziszerszám preciziós alkatrészei, mint a tár, a
torkolat és a kilövőcsatorna Bosch gyártmányú
kapcsok, szögek és csapok kilövésére vannak
optimalizálva. Más gyártók más a célminőségeket és
méreteket használnak.
A nem megengedett belövendő tárgyak használata
megrongálhatja a sűrített levegős szerszámot és
személyi sérüléseket okozhat.
A sűrített levegős szerszámot a magaz in betöltése közben
úgy tartsa, hogy a 11 torkolata sem saját magára, sem más
személye kre ne irányulj on.
– Húzz a annyira hátra a 7 magazintolókát, hogy az hátul
bepattanjon a reteszelési helyzetbe .
Megjegyzés: A magazint olókát nagyobb erőkifejtés nélkül
(csak az ujjakkal) hátra kell tudni tolni. Ha a magazintolóka
nehezen jár, a szögek hibás sz ögben kerülnek belövésre.
– Szükség esetén tisztítsa és kenje meg a 7
magazintolókát és gondoskodjon arról, hogy a 8
magazin ne legyen elszennyeződv e.
– Teg yen bele egy hoz záillő 14 szögszalag ot.
Ne használjon olyan szögszalagot, amelyben 5-nél
kevesebb szög van. Ne tegyen be egyszerre több mint 2
szögszalagot. Gondoskodjon arról, hogy a szögfejek ne
fedjék át egym ást.
GSN 90-34 DK : Ennél a sűrített levegős szerszámnál a
magazintolóka retesze meggátolja az utolsó szögek
kilövését. Kb. 7 szög a magazin ban marad.
– Hú zza még egysze r egészen hát ra a 7 magazintolókát,
hogy kioldja a reteszelést.
– Vezesse óvatosan előre a magazintolókát, amíg meg
nem érinti a szögszalagot.
Gondoskodjon arról, ho gy a magazintolóka az utolsó
szög fejére legyen tolv a.
Megjegyzés: Ne hagyja meg vezetés nélkü l visszapat tanni
a magazintolókát. A magazintolóka ekkor megrongálódhat,
és becsípheti a ke zelő ujjait.
Üzemeltetés
Kioldó rendszerek
A sűrített levegős szerszámot két különböző kioldó
rendszerrel lehet üzemeltetni:
– Egyenkénti kio ldás biztosított folytatással
Ennél a kioldó rendszern él először a 2 kioldási
biztosítékot szorosan fel kell helyeznie a munkadara bra.
Egy belövendő tárg y csak a 10 kioldó megnyomása után
kerül kilövésre.
További belövéseket ekkor csak azután lehet
végrehajta ni, miután a ki oldót és a ki oldási bizto sítékot
előzőleg ismét visszatolja a kiindulási helyzetbe
– Éri ntésre történő kioldás
Ennél a kioldó rendszern él először be kell nyomni a 10
kioldót. Egy belövendő tárgy minden olyan alkalommal
belövésre kerül, amikor a 2 kioldási biztosítékot
benyomott kioldó mellett szorosan felhelyezik a
munkadarabra.
Ez magasabb munkavégzési sebességhez vezet.
A kioldási rendszert a 9 átkapcs olóval le het beáll ítani.
Üzembe helyezés
Szakítsa meg a levegőellátást, mielőtt a
sűrített levegős kéziszerszámon
beállítási munkákat végez, tartozékokat
cserél, vagy mielőtt félreteszi a sűrített
levegős kéz iszerszám ot. Ez az
elővigyázatossági intézkedés meggátolja a sűrített levegős
kéziszers zám akaratla n üzembe hely ezését.
Munkavégzés egyenkénti kioldással (lásd a „C” á brát)
– Nyomja b efelé a 9 átkapcsolót és billentse ezzel
egyidejűleg az alsó helyzetbe, hogy az ott ismét
bepattanjon.
Ezzel beállította az
„egyenkénti kioldás” kioldó
rendszert.
– Enged je ismét el a 9 átkapcsolót.
– Tegye fel szorosan a 11 torkolatot vagy szüksé g esetén
a gumizott 1 munkadarab kímélő előtétet a
munkadarabra, úgy hogy a 2 kioldási biztosíték teljesen
benyomódjon.
– Nyomja be ezután r övid időre, majd ismét engedje el a
10 kioldót.
Ekkor egy szög kilövésre kerül.
– Hagyja visszapattanni a sűrített levegős szerszámot a
munkadarabról.
– Egy további belövéshez teljesen emelje le a sűrítet t
levegős szerszámot a munkadarabról, majd tegye fel a
következő belövési pontra.
Munkavégzés érintésre történő kioldással
(lásd a „ D” ábr át)
– Nyomja be felé a 9 átkapcsolót és billentse ezzel
egyidejűleg az felső helyzetbe, hogy az ott ismét
bepatta njon.
Ezzel beállította az
„érintésre t örténő
kioldás” kioldó
rendszert.
– E ngedje ismét el a 9 átkapcsolót.
– Nyomja be és tartsa benyomva a 10 kioldót.
– Tegye fel szorosan a 11 torkolatot vagy szükség esetén
a gumizott 1 munkadarab kímélő előtétet a
munkadarabra, úgy hogy a 2 kioldási biztosíték te ljesen
benyomódjon.
Ekkor egy szög kilövésre kerül.
– Hagyja visszapattanni a sűrített levegős szerszámot a
munkadarabról.
– Egy további belövéshez teljesen emelje le a sűrítet t
levegős szerszámot a munkadarabról, majd tegye fel a
következő belövési pontra.
– A sűrített levegős s zerszámot a leemelésné l és isméte lt
felhelyezésnél egyenletesen mozgassa.
Ha a kioldási biztosíték be va n nyomva, akkor a sűrített
levegős szerszámnak a munkadarabra való minden
egyes felhelyezésekor kilövésre kerül egy szög.
– Mihelyt belőtte a kívánt számú szöget, ismét engedje el
a 10 kioldót.
Munkavégzési tanácsok
Szakítsa meg a levegőellátást, mielőtt a
sűrített levegős kéziszersz ámon
beállítási munkákat végez, tartozékokat
cserél, vagy mielőtt félreteszi a sűrített
levegős kéziszerszámot. Ez az
elővigyázatossági intézkedés meggátolja a sűrített levegős
kéziszerszám akaratlan üzembe he lyezését.
Minden munkakezdés elő tt ellenőrizze a biztonsági és
kioldó berendezések kif ogástalan működését, valamint
valamennyi csavar és anya szoros illeszkedését.
Ha egy sűrített levegős szerszám meghibásodik, vagy nem
kifogástalanul, működik, azonnal válassza le a sűrített
levegő ellátást é s lépjen ka pcsolatba egy Bosch elektromos
szerszám ügyfélszolgálattal.
Ne hajtson végre a sűrített levegős szerszámon az
előírásoknak meg nem felelő manipulációkat. Ne szerelje le
és ne blokkolja le a sűrített levegős szersz ám alkatrészeit,
mint például a kioldási biztosítékot.
Ne hajtson végre alkalmatlan eszközökkel
„vészjavításokat ”. A sűrített levegős szersz ámot
rendszeresen és szaksz erűen karban ke ll tartani (lásd
„Karbantartás és tisztítás ”, a 92. oldalon).
Kerülje el a sűrített levegős szerszám bármilyen
meggyengítését, vagy megrongálását, tehát például kerülje
el a következő tevékenységeket:
– jelek beütése, vagy gra vírozása a b erendezés
felületé be,
– a gyártó által nem engedélye zett átalakítások,
– kemény anyagokból, például acélból, készült sablonok
mentén történő vezetés
– a berendezés leej tése, vagy a p adlón való eltolása,
– kalapácsként való használat,
– bármilyen erőszakos behatás.
Győződjön meg arról, mi van a munkada rab alatt vagy
mögött. Ne lőjö n szögeket falakba, me nnyezetekbe, vagy
padlókba, ha azok mögött személyek tartózkodnak. A
szögek átüthetik a munkadarabot és sérü lést ok ozhatnak .
Ne lőjön szöget egy már belőtt szögre. Ilyenkor a szögek
deformálódhatnak, vagy beékelődhetnek, vagy a sűrített
levegős s zerszám i rányítha tatlanul elmozdulh at.
Ha a sűrített levegős szerszámot hideg környezeti
feltételek mellett használja, az első szögek a szokásosnál
lassabban kerülnek belövésre. Miután a sűrített levegős
szerszám a munka so rán felmelegedett, ismét lehet
normális munkavégzési sebességgel dolgozni.
Az ütőfej elkopásának csö kkentésére n e hozza működé sbe
kapcsok, illetve szögek nélkül a készüléket.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Helmut Heinzelma nn
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1037-004.bo ok Page 91 Thursday, August 1 6, 2012 4:34 PM