Manual Bosch GSN 90-34 DK (page 28 of 158) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

544367

Zoom out

Zoom in

1/158

1 609 929 Y30 | (16.8.12) Bosch Power Tools

28 | Português

Eliminación

Se recomienda que la herramienta neumática, los acceso-

rios y el embalaje sean sometidos a un proceso de recupe-

ración que respete el medio ambiente.

f Deseche los lubricantes y agentes limpiadores res-

petando el medio ambiente. Observe las prescrip-

ciones legales al respecto.

Entregue las herramientas neumáticas inservibles a un

centro de reciclaje o al comercio, p. ej., a un servicio técni-

co oficial Bosch.

Reservado el derecho de modificación.

Português

Indicações de segurança

Indicações gerais de segurança para ferramen-

tas pneumáticas

Antes da montagem, da colocação

em funcionamento, da reparação, da

manutenção e da substituição de acessórios, assim co-

mo de trabalhos nas proximidades da ferramenta pneu-

mática é necessário ler e observar todas as instruções.

O desrespeito às seguintes indicações de segurança pode

ter graves lesões como consequência.

As indicações de segurança devem ser guardadas em

lugar seguro e dadas à pessoa que utilizará a ferramen-

ta.

Segurança no local de trabalho

f Tenha cuidado com superfícies que possam se tor-

nar escorregadias devido ao uso da máquina, e tam-

bém devido a perigo de tropeçar pela mangueira de

ar ou pela mangueira hidráulica. Escorregar, tropeçar

e cair são os motivos principais de lesões no local de tra-

balho.

f Trabalhar com a ferramenta pneumática em área

sem risco de explosão, na qual se encontrem líqui-

dos, gases ou pós inflamáveis. Durante o processa-

mento da peça podem ser produzidas faíscas, que infla-

mam o pó ou os vapores.

f Manter espectadores, crianças e visitantes afasta-

dos do seu local de trabalho enquanto estiver usan-

do com a ferramenta pneumática. No caso de distrac-

ção por outras pessoas, é possível uma perda de

contrôle da ferramenta pneumática.

Segurança de ferramentas pneumáticas

f Jamais apontar a corrente de ar para si mesmo nem

na direcção de outras pessoas e conduza sempre o ar

frio para longe das mãos. Ar comprimido pode causar

graves lesões.

f Controlar as conexões e cabos de alimentação. A

pressão e o caudal de todas unidades de manutenção,

acoplamentos e mangueiras devem ser controlados de

acordo com os dados técnicos. Uma pressão insuficien-

te afeta o funcionamento da ferramenta pneumática,

uma pressão alta demais pode causar danos e lesões.

f Proteger as mangueiras contra dobras, estreitamen-

tos, solventes e cantos afiados. Manter as manguei-

ras afastadas de calor, óleo e peças em rotação. Uma

mangueira danificada deve ser substituída imediata-

mente. Um cabo de alimentação danificado pode fazer

com que uma mangueira de ar comprimido chicoteie,

provocando lesões. Pó e aparas levantados podem cau-

sar graves lesões nos olhos.

f Ter atenção, para que as braçadeiras da mangueira

estejam sempre bem apertadas. Se as braçadeiras de

mangueiras estiverem frouxas ou danificadas, o ar po-

derá escapar descontroladamente.

Segurança de pessoas

f Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru-

dência ao trabalhar com uma ferramenta pneumáti-

ca. Não utilizar uma ferramenta pneumática quando

estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool

ou medicamentos. Um momento de descuido ao utili-

zar a ferramenta pneumática, pode levar a lesões gra-

ves.

f Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre

óculos de protecção. O uso de equipamento de protec-

ção individual, como respiradores, sapatos anti-derra-

pantes de segurança, capacetes ou protecção auditiva

exigidos nas instruções do seu empregador ou como

exigido pelas directivas de protecção de trabalho e de

saúde, reduz o risco de lesões.

f Evitar uma colocação em funcionamento involuntá-

ria. Assegure-se de que a ferramenta pneumática es-

teja desligada, antes de ser ligada à alimentação de

ar, antes de ser apanhada ou de ser transportada. Se

tiver o dedo no interruptor de ligar-desligar ao transpor-

tar a ferramenta pneumática ou se a ferramenta pneu-

mática for conectada à alimentação de ar enquanto es-

tiver ligada, poderão ocorrer acidentes.

f Remover as ferramentas de ajuste antes de ligar a

ferramenta pneumática. Uma ferramenta de ajuste

que se encontre numa peça da ferramenta pneumática

em rotação, pode levar a lesões.

f Não se sobrestime. Mantenha uma posição firme e

mantenha sempre o equilíbrio. Uma posição firme e

uma postura adequada permitem que a ferramenta

pneumática possa ser controlada com maior facilidade

em situações inesperadas.

f Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jói-

as. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas

de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos

longos ou jóias podem ser agarrados por peças em mo-

vimento.

f Se for possível montar dispositivos de aspiração ou

de recolha, assegure-se de que estejam conectados

e utilizados correctamente. A utilização destes dispo-

sitivos reduz o perigo devido ao pó.

f Não respirar diretamente o ar de escape. Evitar que

o ar de escape entre em contacto com os olhos. O ar

de escape da ferramenta pneumática pode conter água,

óleo, partículas metálicas e sujidades do compressor.

Isto pode causar problemas de saúde.

Manuseio e utilização correctos de ferramentas pneu-

máticas

f Utilizar dispositivos de aperto ou um torno de aper-

to, para prender e apoiar a peça a ser trabalhada. Se

a peça a ser trabalhada for segurada com a mão ou for

premida ao corpo, é possível que a ferramenta pneumá-

tica não possa ser operada correctamente.

f Não sobrecarregar a ferramenta pneumática. Utilize

a ferramenta pneumática apropriada para o seu tra-

balho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferra-

menta pneumática apropriada na área de potência indi-

cada.

f Não utilizar uma ferramenta pneumática com um in-

terruptor de ligar-desligar defeituoso. Uma ferra-

menta pneumática que não pode mais ser ligada nem

desligada, é perigosa e deve ser reparada.

f Interromper a adução de ar, antes de executar ajus-

tes na ferramenta, antes de trocar acessórios ou an-

tes de guardar durante muito tempo. Esta medida de

cuidado evita o arranque involuntário da ferramenta

pneumática.

f Guardar ferramentas pneumáticas não utilizadas fo-

ra do alcance de crianças. Não permita que pessoas

que não estejam familiarizadas com a ferramenta

pneumática ou que não tenham lido estas instru-

ções, utilizem-na. Ferramentas pneumáticas são peri-

gosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.

f Tratar a ferramenta pneumática com cuidado. Con-

trolar se as partes móveis da ferramenta estão em

perfeito estado de funcionamento e não emperram,

se há peças quebradas ou danificadas que possam

prejudicar o funcionamento da ferramenta pneumá-

tica. Permitir que peças danificadas sejam repara-

das antes da utilização da ferramenta pneumática.

Muitos acidentes tem como causa, a manutenção insufi-

ciente de ferramentas pneumáticas.

f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas.

Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com

cantos de corte afiados emperram com menos frequên-

cia e podem ser conduzidas com maior facilidade.

f Utilizar a ferramenta pneumática, os acessórios e as

ferramentas de trabalho, etc. de acordo com as ins-

truções. Considerar as condições de trabalho e a ta-

refa a ser executada. Com isto, o desenvolvimento de

pó, as vibrações e o desenvolvimento de ruídos são re-

duzidos tanto quanto possível.

f A ferramenta pneumática só deveria ser configura-

da, ajustada ou utilizada por pessoas qualificadas e

devidamente instruídas.

f A ferramenta pneumática não deve ser alterada. Al-

terações podem reduzir o efeito das medidas de segu-

rança e aumentar os riscos para o operador.

Serviço

f Só permita que a sua ferramenta pneumática seja re-

parada por pessoal especializado e qualificado e só

com peças de reposição originais. Desta forma é asse-

gurada a segurança da ferramenta pneumática.

Indicações de segurança para agrafadores

pneumáticos

Usar óculos de protecção.

f Suponha sempre que a ferramenta pneumática con-

tém elementos fixadores. O manuseio despreocupado

da ferramenta pneumática pode levar a inesperadas ex-

pulsões de elementos fixadores e causar lesões.

f Ao trabalhar, deverá segurar a ferramenta pneumá-

tica de modo que nem a cabeça nem o corpo possam

ser feridos no caso de um possível contra-golpe devi-

do a uma falha da alimentação de energia eléctrica

ou devido a locais duros da peça a ser trabalhada.

f Não apontar a ferramenta pneumática na sua direc-

ção nem na direcção de outras pessoas que estive-

rem próximas. Um disparo inesperado expulsa um ele-

mento fixador que pode provocar lesões.

f Não accionar a ferramenta pneumática antes de a ter

aplicado firmemente sobre a peça a ser trabalhada.

Se a ferramenta pneumática não tiver contacto com a

peça a ser trabalhada, é possível que o elemento fixador

seja ricocheteado do local de fixação e sobrecarregue a

ferramenta pneumática.

Não trabalhar sobre escadas nem andai-

mes se o sistema de disparo “Disparo de

contacto” estiver activado. Especial-

mente não deverá mudar de um local de

agrafar para o outro, passando por an-

daimes, escadas ou construções seme-

lhantes, como p.ex. ripados de telhado,

fechar caixas ou estalas ou aplicar pro-

tecções de transporte em veículos e va-

gões. Neste sistema de disparo, cada vez

que a ferramenta pneumática for aplicada

por acaso, e a protecção contra disparo es-

tiver premida, é expulso um elemento fixa-

dor. Isto pode levar a lesões.

f Observar as condições do local de trabalho. Elemen-

tos fixadores podem atravessar peças finas ou podem

deslizar durante o trabalho em cantos e arestas de pe-

ças a serem trabalhadas e por pessoas em perigo.

Interromper a alimentação de ar se o ele-

mento fixador estiver emperrado na fer-

ramenta pneumática. Quando a ferramen-

ta pneumática está conectada à rede, é

possível que seja accionada, sem querer,

ao tentar remover um elemento fixador em-

perrado.

f Tenha cuidado ao remover um elemento fixador pre-

so. O sistema pode estar traccionado e expulsar forte-

mente o elemento fixador, durante a remoção do ele-

mento fixador emperrado.

f Esta ferramenta pneumática não deve ser usada pa-

ra fixar fios eléctricos. Ele não é apropriado para a ins-

talação de linhas eléctricas, pois pode danificar o isola-

mento de cabos eléctricos e causar assim um choque

eléctrico e até mesmo incêndios.

ATENÇÃO

OBJ_BUCH-1037-004.book Page 28 Thursday, August 16, 2012 4:34 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch GSN 90-34 DK in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 14,35 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bosch GSN 90-34 DK Manual

Product: