154 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 609 929 U13 | (16.8.12) Bosch Power Tools
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ 9 ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ –
1 ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﯾ 13 ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫﺩ –
ﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ
2 ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﻮﺷ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
10 ﮏﯿﻠﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﺲﭙﺳ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ
ﺮﺳ ﺦﯿﻣ) چﺮﭘ ﺦﯿﻣ ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﮏﯾ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ (GSK 50) (ﮏﯾﺭﺎﺑ
ﻪﺑ ﯽﻤﮐ) ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺯ ﺲﭘ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺯﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
–
.(ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ
ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﮕﯾﺩ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﳒﺍ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺮﺑ
–
ﺩﺭﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ یﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﯽﺳﺎﲤ ﮏﯿﻠﺷ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ
(E ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ
9 ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ –
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮕﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
.ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﯽﺑﻮﺨﺑ
،ﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﺎﯾ ﮏﯿﻠﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ
«ﯽﺳﺎﲤ ﮏﯿﻠﺷ» ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
9 ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻠﮐ –
ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 10 ﮏﯿﻠﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﺲﭙﺳ –
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
1 ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﯾ 13 ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫﺩ –
ﻭ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ
ﹰ
ﻼﻣﺎﮐ
2 ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﻮﺷ
ﺦﯿﻣ) چﺮﭘ ﺦﯿﻣ ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﮏﯾ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ (GSK 50) (ﮏﯾﺭﺎﺑ ﺮﺳ
ﻪﺑ ﯽﻤﮐ) ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺯ ﺲﭘ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺯﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
–
.(ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ
ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﮕﯾﺩ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﳒﺍ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺮﺑ
–
ﺩﺭﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻄﺑ
ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ یﺪﻌﺑ ﺮﻈﻧ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
–
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺟ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮐ
ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
ﮏﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ
(ﮏﯾﺭﺎﺑ ﺮﺳ ﺦﯿﻣ) چﺮﭘ ﺦﯿﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ (
GSK 50)
ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ یﺎﻫ ﻥﺯﻮﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ –
ﻡﺯﻻ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﻩﺪﯿﺑﻮﮐ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ (GSK 50) چﺮﭘ یﺎﻫ ﺦﯿﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫﺭ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
10 ﮏﯿﻠﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻡﺎﳒﺍ
ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﮑﻧﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﻞﯾﺎﺳﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ
،ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺭﺎﻨﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺍﻮﻫ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﯾﺎﺑ
ﻭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ
ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ
ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،یﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﮑﺤﻣ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﻣ ﻭ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ ﻪﻤﻫ
ﻭ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺯﻭﺮﺑ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ
ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ
ﭻﻴﻫ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﳒﺍ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺩ ﻪﯾﻭﺭ ﯽﺑ یﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﮏﻳ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﻧ
ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﲢ
«یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ» ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ
،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﺩﻮﺸﺑ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺢﯿﺤﺻ ﻭ
.(153 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ
ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺯﺍ
:ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ .ﺪﯾﺭﻭﺁ
،ﯽﮐﺎﮑﺣ ﺎﯾ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ
–
یﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﻭ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ –
،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﻼﻋﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻥﻮﻠﺑﺎﺷ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺭﺩ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ
–
،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺩﻻﻮﻓ ﺯﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺖﺨﺳ ﺩﺍﻮﻣ
،ﻦﯿﻣﺯ یﻭﺭ ﻥﺁ ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ
–
،ﺶﮑﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ –
.ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻭﺮﯿﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ –
ﺭﺍﺮﻗ یﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺸﭘ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﻕﺎﻃﺍ ﻒﮐ ﺎﯾ ﻭ ﻒﻘﺳ ،ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺭﺩ ﺖﻗﻮﭽﯿﻫ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮏﯿﻠﺷ (
GSK 50) ﯽﺨﯿﻣ ﺎﯾ (GTK 40) یﺍ
ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﻮﻀﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺸﭘ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﺭﻮﺒﻋ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ (ﻪﻨﮕﻨﻣ
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ
ﺦﯿﻣ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﮏﯾ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﭽﯿﻫ
ﺎﯾ ﯽﺑﻮﮐ ﻪﻨﮕﻨﻣ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﻪﮐ (GSK 50
)
،ﺦﻴﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺖﻗﻮﻧﺁ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﺑﻮﮐ ﺦﯿﻣ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﯾ ﻭ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺮﯿﮔ ،ﺪﻨﻫﺪﺑ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ
.ﺪﻫﺪﺑ ﻡﺎﳒﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺖﮐﺮﺣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺩﺮﺳ یﺍﻮﻫ ﺎﺑ ﯽﻨﮐﺎﻣﺍ ﻭ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ یﺎﻫ ﻥﺯﻮﺳ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺩﻮﺷ
ﺲﭘ .ﺪﻧﻭﺮﯿﻣ ﻭﺮﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ (
GSK 50)
ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﮑﳑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻐﯿﺗ کﻼﻬﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻫ ﮏﯿﻠﺷ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ
.ﺪﯾﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ (ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺭﺎﮐ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﻔﻗﻭ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺏﺎﺸﺧ ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐﺍﺪﺟ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺍﻮﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ
ﺏﺎﺸﺧ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻩﻮﺤﻧ
GTK 40
7 ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ یﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ 11 ﯽﯾﻮﺸﮐ –
.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺏﺎﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ
18 ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﺭﺍﻮﻧ –
7 ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ 11 ﯽﺋﻮﺸﮐ –
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ ﯽﺋﻮﺸﮐ ﻞﻔﻗ یﺍﺮﺑ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻮﻠﺟ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﮐ
–
.ﺪﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺏﺎﺸﺧ یﺍﺪﺘﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ
ﻩﺪﺸﻧ ﺖﯾﺍﺪﻫ ﺭﻮﻄﺑ ﺏﺎﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﯽﯾﻮﺸﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ
ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻄﺧ ﻦﯾﺍ ﺰﯿﻧ ﻭ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺏﺎﺸﺧ
.ﺪﻨﻨﮑﺑ ﺮﯿﮔ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
GSK 50
ﺎﺗ ﺍﺭ 8 ﺏﺎﺸﺧ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ 14 ﻞﻔﻗ –
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺍ ﻪﻄﻘﻧ
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ
19 ﺦﯿﻣ ﺭﺍﻮﻧ –
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺏﺎﺸﺧ 14 ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ –
.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻌﻄﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ
(F ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
GSK) ﺎﻬﺨﯿﻣ ﺎﯾ (GTK 40) ﺎﻫ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺪﯿﺑﻮﮐ ﻖﻤﻋ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ
.ﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
3 ﮏﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (50
ﯽﻟﺎﺧ ﻩﻮﺤﻧ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ 8 ﺏﺎﺸﺧ –
.(154 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺏﺎﺸﺧ ﻥﺩﺮﮐ
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ ﺩﺎﯾﺯ ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﺎﻬﺨﯿﻣ –
ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ 3 ﮏﺧﺮﭼ ،ﻥﺪﯿﺑﻮﮐ ﻖﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ
.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺎﯾ
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﳕ ﮏﯿﻠﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻤﻋ ﺭﺩ ﺎﻬﺨﯿﻣ
ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ
3 ﮏﺧﺮﭼ ،ﻥﺪﯿﺑﻮﮐ ﻖﻤﻋ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻋﺎﺳ یﺎﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ
–
،«یﺭﺍﺬﮔ ﺏﺎﺸﺧ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
(155 ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ یﻭﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻖﻤﻋ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻪﻧﻮﳕ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺍﺮﮑﺗ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﯾﺍ ,ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺮﯿﮔ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﺎﯾ ﺦﯿﻣ) ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃ ﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ
(ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ
ﺦﯿﻣ) چﺮﭘ یﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﺎﯾ (
GTK 40) ﻪﻨﮕﻨﻣ یﺎﻫ ﻥﺯﻮﺳ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ
ﺮﯿﮔ ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ (
GSK 50) (ﮏﯾﺭﺎﺑ ﺮﺳ یﺎﻫ
ﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺎﺘﻓﺍ ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﮑﻣ ﺪﻣﺁ ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺍ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﻨﮐ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ (ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﺯﺎﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ (ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﺨﯿﻣ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ) ﻊﻧﺎﻣ
ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺖﺸﮕﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ
(G3–G1 ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) GTK 40
ﯽﻟﺎﺧ ﻩﻮﺤﻧ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ 8 ﺏﺎﺸﺧ –
.(154 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺏﺎﺸﺧ ﻥﺩﺮﮐ
ﻪﮐ یﺭﻮﻃ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ 12 ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ –
.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ
ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺩﺮﺒﻧﺍ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ
ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ (ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ)
21 ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ –
ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﻦﻏﻭﺭ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺮﭼ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﻪﮐ یﺮﮕﯾﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻥﻮﺘﺴﯿﭘ
ﺎﯾ (
SAE 20 ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺮﻄﻗ 2–3 ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺮﭼ SAE 10)
ﺏﻼﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ
12 ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ ﻩﺮﯿﮔ ،ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ –
ﺍﺭ ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺰﻳﻭﺎﻴﺑ ﮏﻴﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ
–
،«یﺭﺍﺬﮔ ﺏﺎﺸﺧ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
(155 ﻪﺤﻔﺻ
(H ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) GSK 50
ﯽﻟﺎﺧ ﻩﻮﺤﻧ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ 8 ﺏﺎﺸﺧ –
.(154 ﻪﺤﻔﺻ ،«ﺏﺎﺸﺧ ﻥﺩﺮﮐ
ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺩﺮﺒﻧﺍ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ
ﺍﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ (ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ)
21 ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ –
ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺯ ﻦﻏﻭﺭ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺮﭼ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﻪﮐ یﺮﮕﯾﺩ ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﯿﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﻥﻮﺘﺴﯿﭘ
ﺎﯾ (
SAE 20 ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺮﻄﻗ 2–3 ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ –
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺮﭼ SAE 10)
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ
ﹰ
ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ
–
،«یﺭﺍﺬﮔ ﺏﺎﺸﺧ ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
(155 ﻪﺤﻔﺻ