V
1 609 92A 3EV Bosch Power Tools
cs
2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 92 dB(A), nejistota K =
95 dB(A); metoda posouze
2000/14/ES: změřená hladina akustického výkonu 91 dB(A), nejistota K =
94 dB(A); metoda posouze
Technick*
sk
2000/14/ES: odmeraná hladina o výkonu =
95 dB(A); metóda posúden
2000/14/ES: odmeraná hladina o výkonu =
94 dB(A); metóda posúden
Technick*
hu
2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 92 dB(A), K szórás = dB, garantált hangt-szint 95 dB(A);
a konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Füg
2000/14/EK: Mért hangteljesítmény-szint 91 dB(A), K szórás = dB, garantált hangt-szint 94 dB(A);
a konformitás kiértékelési eljárást lásd a V Füg
Műszaki dok*
ru
2000/14/EС: И змеренный уровень звуковой мощ ности 92 дБ(A), погрешность K =
уровень звуковой мощ ности 95 дБ(A); процедура оценки соответствия согласно прилож ения V. К атегор
продукта: 27
2000/14/EС: И змеренный уровень звуковой мощ ности 91 дБ(A), погрешность K =
уровень звуковой мощ ности 94 дБ(A); процедура оценки соответствия согласно прилож ения V. К атегор
продукта: 27
Техни ческая документация хранится у: *
uk
2000/14/EC: виміряна звукова потуж ність 92 дБ(A), похи б ка K дБ, гарантована звукова потуж ність дБ(A);
процедура оцінки відповідності відповідно до додатку V. К атегорія продукту: 27
2000/14/EC: виміряна звукова потуж ність 91 дБ(A), похи б ка K дБ, гарантована звукова потуж ність дБ(A);
процедура оцінки відповідності відповідно до додатку V. К атегорія продукту: 27
Техні чна документація з беріга ється у: *
kk
2000/14/EC: Ө лшелген дыб ыс қаттылығ ы 92 дБ(A), дә лсі дБ, кепілдб ыс қаттылы ғ ы 95 дБ(A);
Сә йкестікті анықтау ә дісі V тіркелгісі б ойынша. Ө нім санаты: 27
2000/14/EC: Ө лшелген дыб ыс қаттылығ ы 91 дБ(A), дә лсі дБ, кепілдб ыс қаттылы ғ ы 94 дБ(A);
Сә йкестікті анықтау ә дісі V тіркелгісі б ойынша. Ө нім санаты: 27
Техникалық қ ұж аттар: *
ro
2000/14/CE: Nivel udine K dB(A);
procedură de evaluare a confoţ ii potrivit Anexei V. C
2000/14/CE: Nivel udine K dB(A);
procedură de evaluare a confoţ ii potrivit Anexei V. C
Technische Unte*
O B J _ B U C H - 2 3 1 9 - 0 0 4 . b o o k P a g e V T u e s d a y , M a y 1 6 , 2 0 1 7 1 1 : 1 5 A M
V
1 6 09 92A 3 E V | (1 6.5 . 17) Bo sc h Power Too l s
cs
200 0/14 /ES: změř ená hla d ina akustic k é h o výkonu 92 dB(A ), nejisto t a K = 2,5 dB, z a r u č e n á h l a d i n a a k us ti c k é h o v ý k o n u
95 d B (A); metoda posouze ní shody pod l e dod a tku V. K a tegorie výr o bku: 2 7
200 0/14 /ES: změř ená hla d ina akustic k é h o výkonu 91 dB(A ), nejisto t a K = 2,3 dB, z a r u č e n á h l a d i n a a k us ti c k é h o v ý k o n u
94 d B (A); metoda posouze ní shody pod l e dod a tku V. K a tegorie výr o bku: 2 7
T e c h n i ck é p o dkl a dy u: *
sk
200 0/14 /ES: od m e ran á hladin a akustic k éh o vý konu 92 d B (A), ne istota K = 2,5 dB, zaruče ná hlad i n a akusti c k ého vý konu
95 d B (A); metóda posúden i a zh ody pod ľ a do datku V. Kategór i a výr o bku: 27
200 0/14 /ES: od m e ran á hladin a akustic k éh o vý konu 91 d B (A), ne istota K = 2,3 dB, zaruče ná hlad i n a akusti c k ého vý konu
94 d B (A); metóda posúden i a zh ody pod ľ a do datku V. Kategór i a výr o bku: 27
T e c h n i ck é p o dkl a dy má sp o l o č n o sť: *
hu
200 0/14 /EK : M é rt han g teljesítmé ny-szi nt 92 dB(A ), K szó r ás = 2, 5 dB, gar a nt ál t h a ng t e lj es í t m é ny -s zint 95 dB(A );
a konf o rmit ás kiér tékelési elj á r á st lásd a V F ü g g el é k be n . Te r m ék kat e g ó r i a : 2 7
200 0/14 /EK : M é rt han g teljesítmé ny-szi nt 91 dB(A ), K szó r ás = 2, 3 dB, gar a nt ál t h a ng t e lj es í t m é ny -s zint 94 dB(A );
a konf o rmit ás kiér tékelési elj á r á st lásd a V F ü g g el é k be n . Te r m ék kat e g ó r i a : 2 7
Mű s z a k i d o k u me nt um o k me g ő rz és i po n t j a : *
ru
200 0/14 /EС: И змеренный уров е н ь звуков ой мо щ ности 92 дБ(A), п огрешност ь K = 2 , 5 дБ, гарантирован ный
уровень звук овой мо щ ност и 95 дБ(A) ; проце дура оцен ки соответ с тв ия с о гласн о п р ил о ж е н и я V . К ат е гор и я
прод у к та: 27
200 0/14 /EС: И змеренный уров е н ь звуков ой мо щ ности 91 дБ(A), п огрешност ь K = 2 , 3 дБ, гарантирован ный
уровень звук овой мо щ ност и 94 дБ(A) ; проце дура оцен ки соответ с тв ия с о гласно п р ил о ж е н и я V . К ат е гор и я
прод у к та: 27
Т ехни ч еская д о ку ментаци я хр анится у: *
uk
200 0/14 / EC: в иміряна звукова поту ж ні сть 92 дБ(A), п о хи б ка K = 2,5 д Б, г а ранто в ана звук ова п о ту ж ніст ь 9 5 дБ(A);
процедур а оці нки відпові д ност і відпові д но до додатк у V. К атегорія п р одукту: 27
200 0/14 / EC: в иміряна звукова поту ж ні сть 91 дБ(A), п о хи б ка K = 2,3 д Б, г а ранто в ана звук ова п о ту ж ніст ь 9 4 дБ(A);
процедур а оці нки відпові д ност і відпові д но до додатк у V. К атегорія п р одукту: 27
Т ехні ч на документація з б е р іг а є ться у : *
kk
200 0/14 /EC: Ө лшел ген д ы б ыс қатт ылы ғ ы 9 2 дБ ( A ), д ә лсі з д і к K = 2, 5 д Б, кеп і лд ен ген д ы б ыс қ а т т ыл ы ғ ы 95 дБ (A);
С ә йк естікті анықтау ә дісі V тіркелгісі б ойы н ша. Ө нім санаты: 27
200 0/14 /EC: Ө лшел ген д ы б ыс қатт ылы ғ ы 9 1 дБ ( A ), д ә лсі з д і к K = 2, 3 д Б, кеп і лд ен ген д ы б ыс қ а т т ыл ы ғ ы 94 дБ (A);
С ә йк естікті анықтау ә дісі V тіркелгісі б ойы н ша. Ө нім санаты: 27
Т ехни кал ық қ ұж аттар: *
ro
200 0/14 /CE: Nive l m ă sur a t al p u ter ii sonor e 9 2 d B (A), ince rtit ud ine K = 2,5 d B , nivel gar a ntat al p u te rii sono re 95 dB(A );
p r o c ed ur ă d e e v a l u a r e a c o n fo r m i t ă ţ ii p o trivit A nexei V. C a tegorie prod use : 27
200 0/14 /CE: Nive l m ă sur a t al p u ter ii sonor e 9 1 d B (A), ince rtit ud ine K = 2,3 d B , nivel gar a ntat al p u te rii sono re 94 dB(A );
p r o c ed ur ă d e e v a l u a r e a c o n fo r m i t ă ţ ii p o trivit A nexei V. C a tegorie prod use : 27
Te chnis c he Un te rl ag en b ei: *
O B J _ B U C H - 2 3 1 9 - 0 0 4 . b o o k P a g e V T u e s d a y , M a y 1 6 , 2 0 1 7 1 1 : 1 5 A M
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
3 600 J10 4../3 600 J10 5../3 600 J10 6../3 600 J10 9..
3 600 J10 7../3 600 J10 8..
VI
Bos c h Pow e r To ol s 1 6 09 92 A 3EV | ( 1 6.5 . 17)
bg
200 0/14 /E О : измерено ниво на зв ук овата м о щ ност 92 dB( A ), неоп редел е н ост K = 2 , 5 dB, г а р а нт ирано ниво на
мо щ ността на звука 95 dB(A); мето д за оценк а н а съ ответст в иет о съгл асно прило ж ение V. К атег ория продукт: 2 7
Серти ф ицир а щ ор ган : ** ** Ad re ss e P r üf ste l l e ** **
200 0/14 /E О : измерено ниво на зв ук овата м о щ ност 91 dB( A ), неоп редел е н ост K = 2 , 3 dB, г а р а нт ирано ниво на
мо щ ността на звука 94 dB(A); мето д за оценк а н а съ ответст в иет о съгл асно прило ж ение V. К атег ория продукт: 2 7
Серти ф ицир а щ ор ган : ** ** Ad re ss e P r üf ste l l e ** **
Т ехни ч еска д оку ментаци я п р и : *
mk
200 0/14 /EC: И змерено нив о на зву ч на ј а ч ина 92 dB( A ), несигурност K = 2, 5 d B, загарант ирано ниво на зв у ч на
ј а ч ина 95 d B(A ); пост ап ка за процена на соо б разнос та според прилог V. К атег ори ј а на производ: 27
200 0/14 /EC: И змерено нив о на зву ч на ј а ч ина 91 dB( A ), несигурност K = 2, 3 d B, загарант ирано ниво на зв у ч на
ј а ч ина 94 d B(A ); пост ап ка за процена на соо б разнос та според прилог V. К атег ори ј а на производ: 27
Т ехни ч ка д оку ментаци ј а ка ј : *
sr
200 0/14 /EC: izmere ni nivo ostvare n e b u ke 92 dB(A ), ne p ouzda nost K = 2 , 5 d B, ga ran t ova n i nivo ostvare n e b u ke
95 d B (A); postupak oc enj i vanj a usa g laše nosti p r e m a pr i l ogu V . Ka te g o r i ja pr oizvod a: 2 7
200 0/14 /EC: izmere ni nivo ostvare n e b u ke 91 dB(A ), ne p ouzda nost K = 2 , 3 d B, ga ran t ova n i nivo ostvare n e b u ke
94 d B (A); postupak oc enj i vanj a usa g laše nosti p r e m a pr i l ogu V . Ka te g o r i ja pr oizvod a: 2 7
T e hni č k a dokumentaci ja kod: *
sl
2 0 0 0 / 1 4 / ES : I z m e rj e n a r a v e n z v o č n e m o č i 9 2 d B ( A ) , n e g o t o v o st K = 2 ,5 d B , za gotovl je na r a ven zv očne moči 95 dB(A );
postope k za pre s o j o skladn osti v skla du s prilogo V. K a tegorij a iz delka: 27
2 0 0 0 / 1 4 / ES : I z m e rj e n a r a v e n z v o č n e m o č i 9 1 d B ( A ) , n e g o t o v o st K = 2 ,3 d B , za gotovl je na r a ven zv očne moči 94 dB(A );
postope k za pre s o j o skladn osti v skla du s prilogo V. K a tegorij a iz delka: 27
T e h n i č na d o kume nt a c i j a p r i : *
hr
200 0/14 /EZ: Izm j er ena razina uč i n ka buke 9 2 dB(A ), n e sigu r nost K = 2, 5 dB, z a ja mčen a ra zina uč inka buke 9 5 dB(A );
postupak oc jen j ivan ja sukladno sti pr em a d od a t k u V . K a t e g o r i j a p r oi z v od a : 2 7
200 0/14 /EZ: Izm j er ena razina uč i n ka buke 9 1 dB(A ), n e sigu r nost K = 2, 3 dB, z a ja mčen a ra zina uč inka buke 9 4 dB(A );
postupak oc jen j ivan ja sukladno sti pr em a d od a t k u V . K a t e g o r i j a p r oi z v od a : 2 7
T e hnička dokumentacija se može dobiti kod: *
et
2 0 0 0 / 1 4 / EÜ : M õ õ d e t u d h e l iv õ i m s u s t a s e 9 2 d B ( A ) , m õ õ t emäär amatus K = 2 ,5 dB, gar a nteer itud helivõ i m susta s e
95 d B (A); vasta v use h i n d amise me etod va stavalt lisale V. T ootekategoor ia: 27
2 0 0 0 / 1 4 / EÜ : M õ õ d e t u d h e l iv õ i m s u s t a s e 9 1 d B ( A ) , m õ õ t emäär amatus K = 2 ,3 dB, gar a nteer itud helivõ i m susta s e
94 d B (A); vasta v use h i n d amise me etod va stavalt lisale V. T ootekategoor ia: 27
Docume n t a ţ ie tehnică la: *
lv
200 0/14 /EK : izm ē r ī tais tr okš ņ a j au da s l ī me nis i r 92 dB(A), izkl ie de K ir = 2 ,5 d B , garant ē tais tr okš ņ a j a u d a s l ī meni s ir
95 d B (A); atbilst ī b a s no v ē rt ē š a na ir veikt a sask a ņā ar piel ikumu V. Iz str ā d ā ju ma ka te gor i ja : 27
200 0/14 /EK : izm ē r ī tais tr okš ņ a j au da s l ī me nis i r 91 dB(A), izkl ie de K ir = 2 ,3 d B , garant ē tais tr okš ņ a j a u d a s l ī meni s ir
94 d B (A); atbilst ī b a s no v ē rt ē š a na ir veikt a sask a ņā ar piel ikumu V. Iz str ā d ā ju ma ka te gor i ja : 27
Te hnis k ā do kumen t ā c i j a n o : *
OBJ_BUCH-2319-004.book Page VI Tuesd
