591905

Bosch GBH 5-40 DCE Professional Manual

8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/148
Next page
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 046 (2012.12) PS / 149 UNI
GBH 5-40 DCE Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwij-
zing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эк-
сплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 1 Wednesday, December 5, 2012 2:44 PM
2 |
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 20
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 26
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 45
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 49
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 53
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 58
Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 63
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 68
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 77
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 82
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 87
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 93
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 98
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 103
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 108
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 113
Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 117
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 121
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 126
Lietuviškai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 2 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
3 |
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 3 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
4 |
1
2
9
8
7
3
4
5
6
10
4
GBH 5-40 DCE
10
6
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 4 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
5 |
1 609 92A 046 | (5.12.12) Bosch Power Tools
B
A
2
OBJ_BUCH-1742-002.book Page 5 Wednesday, December 5, 2012 2:46 PM
1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
136 | 







◀ 

◀ 

◀ 







8



8
8


9

9




9

136












www.bosch-pt.com












2002/96/
EG







Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 137










7



− 

5

− 
5

− 

(I)5

− 

(0)5

















7
− 
7










◀ 




◀ 






12

− 
− 
3


138
− 
− 
3

◀ 

3


◀ 

1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
138 | 




EN 60745
2006/42/EG2004/108/EG2011/65/EU
:
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen







Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-
Echterdingen Leinfelden, 07.12.2012

◀ 


◀ 
10

10


− 

10
10


10



-SDS


1


1
◀ 



)
A
− 
− 

− 
)
B
− 
2















− 
− 
P2




◀ 


230

220



3




− 
3

Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 139









1
 2
 3
 4
 5
 6
 7


8
 9
 10



GBH 5-40 DCE
3 611 B64 0..


1 150

١-

170 – 340

− 
− 
١-

١-

1 500 –2 900
1 500 –3 050

EPTA-Procedure
05/20098,8
12
 SDS




[U]

230

GBH 5-40 DCE
Ø
− 

− 

− 




40
55
90
EPTA-

Procedure 01/20036,8
II
[U]

230


EN 60745

A

A 93 

A 104 

3 = K

a
h

K
:
EN 60745

2
 4,4 = K
2
 10,5 = a
h
2
1,5 = K
2
 7,5 = ah



EN 60745

















1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
140 | 
◀ 




◀ 





◀ 




◀ 



◀ 




◀







◀ 









◀ 




◀ 






◀ 




◀ 

◀ 



◀ 







◀ 






◀ 



◀ 






◀ 













Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 141

















◀ 


◀ 




◀ 




◀ 







◀ 



◀ 


◀ 





◀ 




◀ 





◀ 






◀ 





◀ 






◀ 



◀ 



1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
142 | 



142















www.bosch-pt.com













2002/96/EG







Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 143
− 7




 






◀ 





◀ 





Vario-Lock = 

12


− 
− 
3
Vario-Lock

144
− 

− 
3


◀ 

3



◀ 











◀ 


◀ 


◀ 








8



8

8





9


9

9


1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
144 | 
− 

− 

P2




◀ 



230 V
220 V



3





− 
3








 
 








7




− 

5

− 

5


− 

(I) 5

− 

(0) 5
























7

Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 145


























EN 60745
2006/42/EG2004/108/EG

2011/65/EU
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 07.12.2012

◀ 



◀ 

10
10


−
10


10


10


SDS-max



1



1

◀ 




A
− 

− 


− 

B
− 
2














1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
146 | 


◀ 




◀ 























1
 2
 3
 4
 5
 6
 7


8
 9
 10




GBH 5-40 DCE
3 611 B64 0..
W1 150
 min
–1
170 – 340

− 
− 

min
–1
min
–1
1 500 –2 900
1 500 –3 050

EPTA-
Procedure 05/2009J8,8
12
SDS-max




Ø
− 
− 
− 

mm
mm
mm
40
55
90

EPTA-Procedure 01/2003kg6,8
 II
230 V [U]





EN 60745

A


104 dB(A)93 dB(A)
K  = 3 dB


a
h


K
:
EN 60745

K = 4,4 m/s
2
a
h
 = 10,5 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
a
h
 = 7,5 m/s
2


EN 60745

Bosch Power Tools 1 609 92A 046 | (7.12.12)
 | 147


◀ 





◀ 






◀ 







◀ 





◀ 



◀ 




◀ 





◀ 







◀ 



◀ 








◀ 




◀ 

◀ 



◀ 








◀ 








◀ 

1 609 92A 046 | (7.12.12) Bosch Power Tools
148 | 
















◀ 


◀ 





◀ 




◀ 






◀ 





◀ 


◀ 






◀ 




◀ 






◀ 







◀ 





◀ 








◀ 


… 8 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch GBH 5-40 DCE Professional at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch GBH 5-40 DCE Professional in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 6,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info