Manual Bosch Ecostar E OS C7 (page 18 of 24) (Dutch)

743484

Zoom out

Zoom in

1/24

6 720 614 783-001TD

Elektrische Warmtepomp

BOSCH Ecostar E OS

nl Gebruikers-instructie voor de gebruiker

6 720 614 784 (2009/05)

2 | NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

Voorwoord

Geachte klant,

Gefeliciteerd met uw nieuwe elektrische warmtepomp

van Bosch Thermotechniek. Het toestel is met de grootst

mogelijke zorg samengesteld, zodat u vele jaren zorge-

loos uw woning kunt verwarmen en over warm tapwater

beschikt.

Wij wensen u veel warmte toe.

Deze gebruikersinstructie is van toepassing op de warm-

tepompen:

- Bosch Ecostar E warmtepomp C4 OS

- Bosch Ecostar E warmtepomp C5 OS

- Bosch Ecostar E warmtepomp C7 OS

In deze Instructie geven wij u een beknopte uitleg van de

regeling, werking en het gebruik. U wordt uitgelegd wel-

ke functies in het toestel aanwezig zijn en hoe deze ge-

bruikt moeten worden. Voor een veilig, economisch en

milieuvriendelijk gebruik van het toestel raden wij u aan

deze gebruikersinstructie aandachtig door te nemen.

De warmtepomp is een apparaat dat voor een groot deel

warmte uit het omringende milieu (bodem, lucht) ont-

trekt en gebruikt voor energiezuinige verwarming.

Om dit op een efficiënte wijze plaats te laten vinden, is

een goed beheer en een goed gebruik belangrijk.

De benaming van het toestel is uit de volgende delen

samengesteld:

E: elektrische warmtepompen

C: interne warmwatervoorziening (combi)

4, 5, 7: toestelvermogen (kW)

OS: type bron, open bron (open source)

Voordat u het toestel in gebruik neemt lees eerst hoofd-

stuk 1 "Veiligheid" in dit document.

Bosch Thermotechniek werkt continu aan verbetering

van haar producten. Wijzigingen in technische gegevens

zijn dus mogelijk. Heeft u een idee voor verbetering of

heeft u onregelmatigheden vastgesteld, dan kunt u con-

tact met ons opnemen.

Bosch Thermotechniek B.V.,

Postbus 379, 7300 AJ Apeldoorn.

Tel: 055 - 543 43 43, Fax: 055 - 543 43 44

Documentnr.: 6 720 614 784 ((2009/05)) 7235B

De fabrikant van het toestel is niet verantwoordelijk voor

schade die is ontstaan, doordat de aanwijzingen in deze

gebruikersinstructie niet zijn opgevolgd.

Neem bij twijfel of vragen altijd contact op met de instal-

lateur of het servicebedrijf.

Inhoudsopgave | 3NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsvoorschriften en symbool-

verklaring 4

1.1 Voor uw veiligheid 4

1.2 Opstellingsruimte 4

1.3 Werkzaamheden aan de warmtepomp 4

1.4 Toelichting bij de symbolen 4

2Werking warmtepomp 5

3 In bedrijf nemen 6

4Bediening 7

4.1 Algemeen 7

4.2 Overzicht van de bedieningselementen 7

5 Toestel in- en uitschakelen 8

6 Beknopte bediening 9

7 Gebruikersniveaus 10

8 Tijd en datum instellen 11

9 Overzicht van de instellingen van de

gebruikersniveaus K1 en K2 13

10 Beschrijving van de instellingen 14

11 Ruimteregeling 18

12 Storingen 19

13 Aanwijzingen voor de besparing

van energie 20

14 Algemeen 21

14.1 Garantie 21

14.2 Mantel reinigen 21

14.3 Servicefrequentie 21

14.4 Technische gegevens 21

14.5 Toestelgegevens 23

15 Eigen instellingen 23

4 | Veiligheidsvoorschriften en symboolverklaring NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

1 Veiligheidsvoorschriften en symboolverklaring

1.1 Voor uw veiligheid

In bedrijf nemen

B Laat u door de installateur van het toestel instrueren.

B Lees de gebruikersinstructie aandachtig door en

bewaar deze goed.

Inspectie en onderhoud

B Sluit een servicecontract met een jaarlijkse inspectie

bij een erkend installatiebedrijf af.

B De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheids-

en milieutechnische staat van het toestel.

1.2 Opstellingsruimte

B Let erop dat de opstellingsruimte van de warmte-

pomp vorstvrij is.

B De warmtepomp mag alleen gemonteerd en omge-

bouwd worden door een installateur die, op grond

van zijn vakopleiding en ervaring, over voldoende vak-

kennis beschikt over warmtepomp-installaties.

B Gebruik de boiler uitsluitend voor tapwaterverwar-

ming.

B Sluit de inlaatcombinatie op geen enkele voorwaarde

af! Tijdens het opwarmen van het tapwater in de boi-

ler ontwijkt tapwater via de inlaatcombinatie.

1.3 Werkzaamheden aan de warmtepomp

De installatie-, inbedrijfsstellings-, inspectie-, onder-

houds- en eventuele reparatiewerkzaamheden mogen

uitsluitend door erkende installateurs worden uitge-

voerd volgens de bij het toestel geleverde installatiein-

structie.

1.4 Toelichting bij de symbolen

Signaalwoorden geven de ernst van het gevaar aan dat

kan optreden, wanneer de maatregelen ter vermindering

van eventuele schade niet worden opgevolgd.

• Waarschuwing betekent dat licht lichamelijk letsel of

zware materiële schade kan optreden

Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden

gemarkeerd met een gevarendriehoek en

hebben een grijze achtergrond.

Aanwijzingen in de tekst worden met het

symbool hiernaast aangeduid. Ze worden

door horizontale lijnen boven en onder de

tekst begrensd.

Werking warmtepomp | 5NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

2 Werking warmtepomp

De warmtepomp bestaat uit 4 hoofdcomponenten:

• Verdamper; het koudemiddel verdampt door de

warmte die uit het broncircuit wordt opgenomen.

• Condensor; het koudemiddel condenseert door de

warmte af te geven aan het cv-circuit.

• Expansieklep; verlaagt de druk van het koudemiddel.

• Compressor; verhoogt de druk van het koudemiddel.

ABroncircuit

Fig. 1 Principe cv-bedrijf

Door middel van de bronpomp (14) wordt er bronvloei-

stof opgepompt en in de verdamper (19) geleid.

De bronvloeistof heeft een temperatuur van ongeveer

10 °C.

De bronvloeistof wordt weer terug gepompt in de grond

met een temperatuur van ongeveer 6 °C (ΔT = 4 K).

BWarmtepomp

Fig. 2 Principe warmwaterbedrijf

In de verdamper (19) wordt de warmte van de bronvloei-

stof overgedragen aan het koudemiddel. De temperatuur

van het koudemiddel stijgt en zal verdampen.

Deze damp wordt de compressor (22) ingeleid waardoor

de druk en temperatuur sterk zullen stijgen. De hete

damp komt nu in de condensor (21).

In de condensor wordt de warmte afgegeven aan het

cv-circuit. De damp koelt hierdoor af en wordt weer

vloeibaar. De druk blijft hoog.

In de expansieklep (23) wordt de druk verlaagd en zal de

temperatuur van het koudemiddel verder dalen tot onge-

veer -10 °C. Het koudemiddel komt weer terug bij de ver-

damper en wordt weer vloeibaar.

CCV-circuit

De warmte die wordt opgenomen in de condensor (21)

wordt door de cv-pomp (13) door de cv-installatie

getransporteerd. Bij onvoldoende warmteaanvoer zal de

elektrische bijverwarming (11) worden ingeschakeld.

De driewegklep (9) bepaalt of de boiler danwel de

cv-installatie wordt verwarmd.

D Koelcircuit

Fig. 3 Principe koelbedrijf

8 boiler

9, 24 driewegklep

13 cv-pomp

14 bronpomp

19 verdamper

20 koeler

21 condensor

22 compressor

23 expansieklep

In de zomerperiode kan de koelfunctie van de warmte-

pomp worden geactiveerd. De driewegklep (24) scha-

kelt om en het koudemiddelcircuit wordt uitgeschakeld.

Het cv-water wordt nu rechtstreeks door de koeler (20)

geleid. Het cv-water geeft hier warmte af aan het bron-

circuit. Het gekoelde cv-water wordt door de cv-pomp

(13) door de cv-installatie geleid en neemt daar warmte

op uit de ruimte. De opgenomen warmte wordt in de

koeler weer afgestaan aan het broncircuit. De warmere

bronvloeistof zorgt voor het regenereren van de grond-

bron.

CA B

6 720 614 593-055.1TD

CA B

6 720 614 593-056.1TD

CA B/D

23 11

6 720 614 593-057.1TD

6 | In bedrijf nemen NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

3 In bedrijf nemen

De inbedrijfstelling van de installatie gebeurt door de

installateur.

CV-waterdruk controleren

De wijzer van de te plaatsen manometer moet tussen

1 bar en 2 bar staan.

• Wanneer een hogere druk gewenst wordt, dan wordt

dit door uw installateur aangegeven.

CV-water bijvullen

Het bijvullen van cv-water is bij iedere cv-installatie

verschillend. Laat de installateur daarom uitleggen hoe u

water bijvult.

Een max. druk van 3 bar, bij de maximumtemperatuur

van het cv-water, mag niet worden overschreden (over-

stort opent).

B Vul de slang met water zodat er geen lucht in het

cv-water binnendringt.

B Sluit de slang aan op de vul- en aftapkraan en op een

waterkraan.

B Open de vul- en aftapkraan.

B Open de waterkraan langzaam en vul de cv-installatie

bij.

B Sluit de kraan en verwijder de slang.

Voorzichtig: Het toestel kan beschadigd

raken.

B Vul het cv-water alleen bij als het toestel

koud is.

Bediening | 7NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

4 Bediening

4.1 Algemeen

• Het display en de bedieningselementen dienen voor

het weergeven van informatie over het toestel en over

de installatie en voor het wijzigen van waarden.

• De display gaat uit wanneer de stroom uitvalt.

Alle instellingen blijven behouden. Nadat de stroom-

uitval is beëindigd, worden het toestel en de display

automatisch opnieuw in het ingestelde bedrijf opge-

start.

4.2 Overzicht van de bedieningselemen-

ten

Fig. 4 Bedieningspaneel

1 Hoofdschakelaar met bedrijfs/storings-LED

2 LED compressor

3 LED bijverwarmer

4 LED tapwaterbedrijf

5 Draaiknop

6 Rechter toets

7 Middelste toets

8 Linker toets

9 Display

Het doorlopen van het menu en het instellen

van de waarden gebeurt met de draaiknop

en de toetsen onder het display. De actieve

functies van de toetsen worden op het dis-

play weergegeven (Æ tabel 1).

Display Functie

Verwarming B Snelinstellingen openen

Info B Informatie weergeven

Menu B Hoofdmenu openen

Selectie B Selectie bevestigen

Wijzigen B Waarde wijzigen

Opslaan B Gewijzigde waarde opslaan

Terug B Naar hoger menuniveau terugke-

ren

-> B Volgende waarde

<- B Vorige waarde

Afbr. B Afbreken

Beëindigen B Alarm beëindigen

Tabel 1 Mogelijke functies van de toetsen

6 720 614 783-008.1TD

876 5

8 | Toestel in- en uitschakelen NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

5 Toestel in- en uitschakelen

Inschakelen

Fig. 5

B Druk de hoofdschakelaar in (Æ figuur 4, pos. 1).

B De bedrijfs-LED brandt groen en op de display

(Æ figuur 4, pos. 9) geeft het startmenu weer.

Toestel uitschakelen

B Druk de hoofdschakelaar in (Æ figuur 4, pos. 1).

De bedrijfs-LED knippert groen en de display gaat uit.

Het toestel gedurende langere tijd buiten bedrijf stellen:

B Schakel het toestel uit met de eventueel aanwezige

bedrijfsschakelaar of trek de netstekker uit het stop-

contact.

Waarschuwing: Gevaar voor bevriezing van

het toestel.

B Schakel bij gevaar voor vorst het toestel

niet uit!

6 720 614 593-021.1TD

Beknopte bediening | 9NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

6 Beknopte bediening

Met de beknopte bediening kunnen de belangrijkste in-

stellingen van het toestel rechtstreeks worden opgeroe-

pen. De instellingen zijn in hoofdstuk 10 (vanaf

pagina 14) gedetailleerd beschreven.

Fig. 6

B Druk in het startmenu op Verwarming.

B Selecteer met de draaiknop de gewenste instelling,

bijv. "Temp hoger/lager" (kamertemperatuur instel-

len) (Æ figuur 6).

Fig. 7

B Druk toets Instellen in.

Fig. 8

B Wijzig met de draaiknop de waarde.

B Druk toets Opslaan in.

B Selecteer met de draaiknop de overige instellingen.

B Druk de toets Terug, om naar het startmenu terug te

keren.

Instellingen Wat wordt gewijzigd

Temp hoger/lager Kamertemperatuur instellen

Fijninst. stooklijn

Mengventiel +/- Kamertemperatuur instellen

(alleen met temperatuursen-

sor GT4)

Mengventielk.

fijninst.

Kamertemperatuur Temperatuur voor het hoofd-

vertrek instellen (alleen met

temperatuursensor (GT5))

Extra tapwater Periode voor extra tapwater-

bereiding instellen

Tabel 2

6 720 614 593-022.1TD

6 720 614 593-024.1TD

10 | Gebruikersniveaus NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

7 Gebruikersniveaus

Er zijn twee gebruikersniveaus:

• Gebruikersniveau K1

• Gebruikersniveau K2

Na inschakeling van het toestel is gebruikersniveau K1

actief.

Gebruikersniveau K1

Op gebruikersniveau K1 zijn de basisinstellingen voor

het verwarmen en de bereiding van tapwater onderge-

bracht.

Fig. 9 Startmenu

Gebruikersniveau K2

Op gebruikersniveau K2 zijn de basisinstellingen en

uitgebreide instellingen ondergebracht.

Fig. 10

B Druk in het startmenu op de toets Verwarming, tot

„Toegang = KLANT2“ verschijnt.

Rechtsboven op de display staat K2.

Om van gebruikersniveau K2 weer naar K1 te gaan:

B Schakel het toestel uit- en weer in.

Rechtsboven op de display staat weer K1.

6 720 614 593-025.1TD

6 720 614 593-026.1TD

Tijd en datum instellen | 11NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

8 Tijd en datum instellen

Uitgangspunt vormt het startmenu op het gebruikers-

niveau K1.

Fig. 11

Fig. 12

B Druk op de toets Verwarming, tot „Toegang =

KLANT2“ verschijnt.

Rechtsboven op de display staat K2.

Fig. 13

B Druk op de toets Menu.

Fig. 14

B Selecteer met de draaiknop „Hoofdmenu 10“.

Fig. 15

B Druk op de toets Kiezen.

Op de display verschijnen in de tweede regel de

datum, tijd en dag van de week. De datum wordt

weergegeven als JJMMDD.

Fig. 16

B Druk op de toets Instellen.

Fig. 17

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop het jaar

in.

Fig. 18

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop de

maand in.

Het instellen van de datum en tijd wordt uit-

voerig beschreven. Het doorlopen van de

menustructuur en het selecteren van de

diverse opties gebeurt bij alle andere instel-

lingen op dezelfde manier.

6 720 614 593-025.1TD

6 720 614 593-026.1TD

6 720 614 593-028.1TD

6 720 614 593-029.1TD

Wanneer u het instellen van de datum en tijd

wilt afbreken, op de toets Afbr. drukken.

6 720 614 593-030.1TD

6 720 614 593-031.1TD

12 | Tijd en datum instellen NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

Fig. 19

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop de

betreffende dag in.

Fig. 20

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop het juiste

uur in.

Fig. 21

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop de minu-

ten in.

Fig. 22

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop de se-

conden in.

Fig. 23

B Druk op de toets -> en stel met de draaiknop de dag

van de week in.

Fig. 24

B Druk op de toets opslaan.

Op de display verschijnt kort „Opslaan“ en aanslui-

tend:

B Druk tweemaal op de toets Terug om terug te keren

naar het startmenu.

6 720 614 593-032.1TD

6 720 614 593-034.1T

6 720 614 593-035.1T

6 720 614 593-036.1T

6 720 614 593-037.1T

6 720 614 593-030.1TD

Overzicht van de instellingen van de gebruikersniveaus K1 en K2 | 13NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

9 Overzicht van de instellingen van de gebruikersniveaus K1 en K2

Diverse instellingen kunnen alleen weergegeven en gewijzigd worden, wanneer de bijbehorende sensoren

GT4 en GT5 of kamerthermostaten zijn aangesloten.

Nr. Menu K1 K2 Pag.

1 Instellinge binnentemp

1.1 Temp hoger/lager 14

1.2 Fijnafstelling temp. 14

1.10 Kamertemperatuur instellen 15

1.11 Invloed kamersensor instellen 15

1.19 Omschakelen verw./koelen 15

1.20 Blokkering tijd koelen/verw. 15

2 Instellingen tapwater wijzigen

2.1 Duur voor extra tapwater 15

2.2 Duur tussen piek tapwater 16

3 Alle temperaturen bewaken

Retoursensor cv GT1 16

Buiten GT2 16

Tapwater GT3 16

Kamersensor GT5 16

Compressor GT6 16

Rad-temp uit GT8 16

Rad-temp in GT9 16

Koelvloeist in GT10 16

Koelvloeist uit GT11 16

4 Timer volgens klok

4.1 Timer warmtepomp volgens klok 16

7 Aflezen bedrijfsuren wp + bijverw

7.1 Aantal uren wp in bedrijf? 17

7.2 Verdeling wp over tw en cv in % 17

7.3 Aantal uren bijverw in bedrijf? 17

7.4 Verdeling bijverw tw en cv in % 17

10 Datum en tijd klok instellen 17

11 Alarmen in logboek tonen 17

12 Terug naar fabrieksinstellingen 17

Tabel 3

14 | Beschrijving van de instellingen NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

10 Beschrijving van de instellingen

Hoofdmenu 1:

Verwarming instellen

In dit hoofdmenu worden de basisverwarmingsinstellin-

gen voor de cv-installatie uitgevoerd.

Submenu (1.1):

Temp hoger/lager

Fig. 25 Verhogen van het eindpunt van de stooklijn

AT Buitentemperatuur

E(1..10) Eindpunt van de stooklijn

F Voetpunt van de stooklijn

GT1 CV-retoursensor

GT2 Buitentemperatuursensor

RL Retourtemperatuur

Instellen van de kamertemperatuur door verschuiving

van het eindpunt op de stooklijn. Een hogere waarde

komt overeen met een stijging van het eindpunt

(Æ figuur. 25), de kamertemperatuur wordt verhoogd.

Het voetpunt wordt niet gewijzigd.

Submenu (1.2):

Fijninstelling temp.

Fig. 26 Parallelle verschuiving van de stooklijn

AT Buitentemperatuur

E Eindpunt van de stooklijn

F Voetpunt van de stooklijn

GT1 CV-retoursensor

GT2 Buitentemperatuursensor

RL Retourtemperatuur

Fijninstelling van de kamertemperatuur door parallelle

verschuiving van de stooklijn. Een hogere waarde komt

overeen met een stijging van de stooklijn (Æ figuur 26),

de kamertemperatuur wordt verhoogd.

Alle gewijzigde instellingen kunt u in de

tabel 22, pagina 23 noteren.

Gebruikersniveau K1, K2

Instelbereik 0 tot 10 in stappen van 0,1

Fabrieksinstelling 2

Tabel 4

Deze instelling wijzigen wanneer de kamer-

temperatuur te hoog of te laag is bij buiten-

temperaturen onder 5°C.

GT1

[°C]

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25

GT2

[°C]

E(4)

E(6)

E(8)

E(10)

E(0)

E(2)

6 720 611 661-10.3J

Gebruikersniveau K1, K2

Instelbereik –10 K (°C) tot +10 K (°C) in

stappen van 0,1 K (°C)

Fabrieksinstelling 2 K (°C)

Tabel 5

Deze instelling wijzigen wanneer de kamer-

temperatuur te hoog of te laag is bij buiten-

temperaturen boven 5 °C.

GT1

[°C]

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25

GT2

[°C]

6 720 611 661-11.3J

Beschrijving van de instellingen | 15NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

Submenu (1.10):

Kamertemperatuur instellen

De gewenste kamertemperatuur voor het hoofdvertrek

instellen. Het hoofdvertrek is de kamer, waarin de ka-

merthermostaat of kamersensor GT5 gemonteerd is.

B Draai eventuele thermostaatkranen in het hoofdver-

trek helemaal open. Bij vloerverwarming is de groep

standaard al geopend.

B Stel de gewenste kamertemperatuur in.

Submenu (1.11):

Invloed van kamersensor instellen

De invloed van de kamersensor bepaalt, hoe sterk deze

op de cv-regeling moet werken. Een hogere waarde be-

tekent meer invloed.

Submenu (1.19):

Omschakelen verwarmen/koelen

De gewenste buitentemperatuur waarbij omgeschakeld

moet worden tussen verwarming en koelen.

Submenu (1.20):

Blokkering tijd koelen/verw.

De minimale tijd die tussen 2 omschakelingen moet lig-

gen (anti-pendel).

Hoofdmenu 2:

Instellingen tapwater wijzigen

In dit hoofdmenu worden de instellingen voor de tapwa-

terbereiding uitgevoerd.

Submenu (2.1):

Aantal uren voor extra tapwater (2.1)

Voor grotere hoeveelheden tapwater, is de warmtepomp

voorzien van een extra menuoptie.

Deze instelling is onafhankelijk van het tapwaterpro-

gramma. Het programma begint onmiddellijk en ver-

warmt het water met compressor en elektrische

bijverwarmer tot een temperatuur van ca. 65 °C. Na het

verstrijken van de ingestelde tijd, schakelt het toestel

weer terug naar het normale tapwaterbedrijf.

Voorwaarde Kamersensor GT5 of kamerther-

mostaat

Gebruikersniveau K1, K2

Instelbereik 10 °C tot 30 °C in stappen van

0,1 K (°C)

Fabrieksinstelling 20,9 °C

Tabel 6

Voorwaarde Kamersensor GT5 of kamerther-

mostaat

Gebruikersniveau K2

Instelbereik 0 tot 10 in stappen van 1

Fabrieksinstelling 2

Tabel 7

Voorwaarde

Gebruikersniveau K2

Instelbereik 10 K (°C) tot 35 K (°C) in stap-

pen van 0,1 K (°C)

Fabrieksinstelling 18 K (°C)

Tabel 8

Voorwaarde

Gebruikersniveau K2

Instelbereik 0 tot 48 uur in stappen van

1uur

Fabrieksinstelling 13 uur

Tabel 9

Gebruikersniveau K1, K2

Instelbereik 0 uur tot 48 uur in stappen van

1 uur

Fabrieksinstelling 0 uur

Tabel 10

De werking van het toestel met elektrische

bijverwarmer leidt tot een verhoogd ener-

gieverbruik.

16 | Beschrijving van de instellingen NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

Submenu (2.2):

Duur tussen piek tapwater

Om aan de verschillende comfortwensen per gebruiker

te kunnen voldoen, beschikt uw toestel over een instel-

bare tapwatertemperatuur. U kunt uw toestel desge-

wenst afstellen op een lagere tapwatertemperatuur.

Indien u een lagere instelling kiest, dient u rekening te

houden met een geringe kans op legionella vorming.

Wanneer u de legionella functie "Thermische desinfec-

tie" activeert, wordt het warm water één keer per week

of één keer per dag opgewarmd tot een temperatuur die

nodig is voor het doden van ziekteverwekkers (b.v. legio-

nellabacteriën).

Gevaar voor verbranding

Bij de thermische desinfectie kan het warm water tot

meer dan 60 °C worden opgewarmd. Er bestaat gevaar

voor verbranding bij de kranen in keuken en badkamer.

B Gebruik tijdens of na de thermische desinfectie enkel

gemengd warm water. Denk eraan, dat bij een een-

greepsmengkraan het water te heet kan zijn wanneer

deze in de gebruikelijke stand staat.

B Draai bij tweegreepsmengkranen nooit alleen het

warme water open.

Inactief betekent dat geen thermische desinfectie

plaatsvindt.

Dagelijks betekent dat elke dag van de week om 01:00

uur een thermische desinfectie plaatsvindt.

Zo, Za, ... Ma betekent dat eenmaal per week op de ge-

selecteerde dag om 01:00 uur een thermische desinfec-

tie plaatsvindt.

Hoofdmenu 3:

Alle temperaturen bewaken

In dit hoofdmenu kunnen de temperaturen van de aange-

sloten thermostaten worden opgevraagd.

Daarbij betekent:

• Aan 21,3°C: temperatuur waarbij het toestel inge-

schakeld resp. het mengventiel geopend wordt

• Uit 21,3°C: temperatuur waarbij het toestel uitscha-

kelt resp. het mengventiel sluit

• Werk. 21,3°C: daadwerkelijke gemeten temperatuur

op de sensor

• Ingesteld 21,3°C: de door het systeem gevraagde

temperatuur op de sensor

• -- : Onderbreking in de sensorleiding

• --- : Kortsluiting in de sensorleiding

Hoofdmenu 4:

Timer volgens klok

In dit hoofdmenu worden de tijdintervallen ingesteld.

• voor het verlagen of verhogen van de kamertempera-

tuur

• voor blokkeertijden van de tapwaterbereiding

Submenu (4.1):

Timer warmtepomp volgens klok

Wijziging van de kamertemperatuur per tijdinterval. Voor

elke dag van de week is een tijdinterval mogelijk. Binnen

het gekozen tijdinterval is een verlaging of verhoging van

de kamertemperatuur mogelijk.

Fig. 27 Tijdbesturing voor maandag geactiveerd

Ma De tijdbesturing voor maandag actief

22:00 Begin van de tijdinterval (op maandag)

06:00 Einde van de tijdinterval (op dinsdag)

B Selecteer de gewenste dag van de week met de draai-

knop.

B Druk op de toets Instellen. De gekozen dag van de

week met de draaiknop activeren of deactiveren.

B Bij een actieve tijdbesturing wordt de dag van de

week met een hoofdletter weergegeven:

Gebruikersniveau K2

Instelbereik 0 ... 30 dagen

Fabrieksinstelling 1 dag

Tabel 11

Gebruikersniveau K1, K2

Tabel 12

Gebruikersniveau K2

Instelbereik voor iedere dag van de week

een tijdinterval

Fabrieksinstelling 0 dagen

Tabel 13

6 720 614 593-039.1TD

Beschrijving van de instellingen | 17NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

Fig. 28 Tijdbesturing voor maandag uitgeschakeld

B Druk op de toets ->.

B Stel tijdinterval in.

B Druk op de toets opslaan.

B Stel andere tijdintervallen zoals beschreven in deze

paragraaf.

Hoofdmenu (7):

Aflezen bedrijfsuren warmtepomp en elektrische bij-

verwarmer

Submenu (7.1):

Aantal uren warmtepomp in bedrijf?

Geeft de opgetelde bedrijfstijd van de compressor aan.

Submenu (7.2):

Verdeling warmtepomp over tapwater en cv in %

Geeft het aandeel van de compressorlooptijd voor het

cv- en tapwaterbedrijf aan.

Submenu (7.3):

Aantal uren bijverwarming in bedrijf?

Geeft de som van het aantal bijverwarmingsuren aan.

Submenu (7.4):

Verdeling bijverwarming tapwater en cv in %

Geeft het aandeel van de compressorlooptijd voor het

cv- en tapwaterbedrijf aan.

Hoofdmenu (10):

Datum en tijd klok instellen

Actuele datum, dag van de week en tijd instellen

(Æ hoofdstuk 8 op pagina 11).

Hoofdmenu 11:

Alarmen in logboek tonen

Toont een lijst met de opgetreden alarmmeldingen.

Actieve alarmmeldingen zijn met een asterisk „*“ gemar-

keerd.

B Blader met de draaiknop door de lijst.

B Druk op de middelste toets om informatie over de

foutmelding te krijgen.

Hoofdmenu 12:

Terugzetten naar fabrieksinstellingen

Alle parameters van de gebruikersniveaus K1 en K2 te-

rugzetten op de fabrieksinstellingen.

Wanneer het ingestelde interval tot na mid-

dernacht duurt, geldt de beëindigingstijd

voor de volgende dag.

Gebruikersniveau K2

Tabel 14

Gebruikersniveau K2

Tabel 15

Gebruikersniveau K2

Tabel 16

6 720 614 593-040.1TD

Gebruikersniveau K2

Tabel 17

Gebruikersniveau K2

Tabel 18

Gebruikersniveau K2

Tabel 19

Gebruikersniveau K2

Tabel 20

Alle individuele instellingen en tijdprogram-

ma's worden gewist!

18 | Ruimteregeling NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

11 Ruimteregeling

De warmtepomp is met een thermostaat te bedienen

Ruimteverwarming

De temperatuur in uw woning is weersafhankelijk gere-

geld. Dit betekent dat de ruimtetemperatuur afhankelijk

is van de heersende buitentemperatuur. De warmte-

pomp wordt gestuurd door een stooklijnregeling. Voor

het behalen van een hoge COP (hoeveelheid afgegeven

warmte tegenover de hoeveelheid verbruikte energie)

dient u de stooklijn zo laag mogelijk in te stellen

(Æ hoofdstuk 9).

Ruimtecompensatie

Voor het handhaven van een comfortabel binnenklimaat

is het belangrijk om de temperatuur in de woonvertrek-

ken zo constant mogelijk te houden. Een nachtverlaging

is niet aan te bevelen. In de woonkamer kan een ka-

merthermostaat GT5 geplaatst worden, die invloed uit

kan oefenen op de door u gewenste temperatuur. Als de

temperatuur in woonkamer oploopt, door invloed van in-

terne warmtebronnen, personen, zoninstraling etc., is

warmteaanvoer van de warmtepomp niet zinvol meer.

De warmtepomp kan uitgeschakeld worden. De instel-

ling van de ruimtetemperatuur is (Æ hoofdmenu 3) uit te

lezen. U kunt de ruimtetemperatuur verhogen of verla-

gen door de thermostaat iets te verstellen. Rechtsom

draaien geeft een hogere binnentemperatuur en linksom

een lagere.

Het veranderen van de binnentemperatuur duurt altijd

even. Breng daarom altijd kleine wijzigingen aan en

wacht minstens 24 uur alvorens de instellingen opnieuw

te wijzigen.

Koelen

In de zomerperiode kan de koelfunctie van de warmte-

pomp worden geactiveerd. U heeft de mogelijkheid de

woning passief te koelen, omdat de aardtemperatuur

koeler is in vergelijking met ruimtetemperatuur. Het koe-

le water uit de bodemcollector draagt via een warmte-

wisselaar koelenergie over aan het cv-systeem dat

vervolgens de vloer koelt. Na de winter is de bodemcol-

lector gekoeld tot temperaturen net boven het vriespunt

(gemiddeld 2-6 °C). Deze gratis ter beschikking staande

koelenergie kan aangewend worden om de woning enke-

le graden te koelen beneden de buitentemperatuur.

Om een koude vloer en condensvorming te voorkomen,

wordt het water op een constante temperatuur van

18 °C aangevoerd.

Warmtapwater

De warmtepomp geeft altijd voorrang aan het verwar-

men van het warme tapwater. De boiler wordt standaard

op een temperatuur van 52 °C ingesteld. Periodiek

wordt de boiler naverwarmd tot een watertemperatuur

van 60 °C (anti legionella). Om zorg te dragen dat u een

zo laag mogelijk energieverbruik heeft met een zo groot

mogelijk tapcomfort, is het aan te bevelen om een water-

besparende douchekop te plaatsen en perlators in de

warmwaterkranen aan te brengen.

Storingen | 19NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

12 Storingen

Wanneer tijdens de werking een storing optreedt, knip-

pert de storings-LED (Æ figuur 4, pos. 1) en op de dis-

play verschijnt Alarm.

B Druk op de toets Beëindigen.

Brandt de storings-LED dan nog:

B Neem contact op met een erkend installatiebedrijf of

een erkende servicebedrijf en geef de aard van de sto-

ring en de gegevens van het toestel (Æ pagina 21)

door.

20 | Aanwijzingen voor de besparing van energie NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

13 Aanwijzingen voor de besparing van energie

Inspectie en onderhoud

Om het energieverbruik ook gedurende langere tijd zo

laag mogelijk te houden, adviseren wij om een onder-

houds- en inspectiecontract met een jaarlijkse inspectie

en op de behoefte afgestemd onderhoud bij een erkend

installatiebedrijf af te sluiten.

Thermostaatkranen

De eventueel aanwezige thermostaatkranen helemaal

openzetten, zodat de gewenste kamertemperatuur ook

daadwerkelijk kan worden bereikt. Pas als de gewenste

temperatuur ook na langere tijd niet wordt bereikt, de in-

stelling op de kamerthermostaat wijzigen.

Vloerverwarming

De aanvoertemperatuur niet hoger instellen dan de door

de fabrikant aanbevolen maximale aanvoertemperatuur.

Ventileren

De ramen voor het ventileren niet gekanteld laten staan.

Dan wordt namelijk permanent verwarming aan het ver-

trek onttrokken, zonder de lucht in het vertrek noemens-

waardig te verbeteren. U kunt de ramen beter korte tijd

helemaal openzetten. Als u een venster opent voor be-

luchting dient u rekening te houden met een hoger ener-

gieverbruik. Mocht u de vensters toch openen, doe dit zo

kort mogelijk. Het ventilatiesysteem draagt zorg voor vol-

doende ventilatie binnen de woning.

Eventueel aanwezige thermostaatkranen tijdens het ven-

tileren dichtdraaien.

Elektrische bijverwarmer

Diverse instellingen (bijv. extra tapwater) leiden tot het

inschakelen van de bijverwarmer en daardoor tot een ho-

ger energieverbruik.

Temperaturen voor tapwater en verwarming altijd zo

laag mogelijk instellen.

Tapwatercirculatiepomp

Een evt. aanwezige circulatiepomp voor tapwater via een

tijdprogramma op de individuele behoeften afstemmen

(bijv. 's morgens, 's middags, 's avonds).

Algemeen | 21NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

14 Algemeen

14.1 Garantie

Op de Bosch Ecostar Elektrische warmtepompen C4, C5

en C7 zijn de volgende garantiebepalingen van toepas-

sing:

B 2 jaar volledige garantie op de warmtepomp;

B 5 jaar volledige garantie op onderdelen van de warm-

tepomp;

B 10 jaar garantie op beschikbaarheid van componen-

ten.

Neem voor vragen contact op met Bosch Thermotech-

niek. Zie voor adresgegevens de achterzijde van dit

document.

14.2 Mantel reinigen

De mantel met een vochtige doek afnemen. Geen agres-

sieve of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken.

14.3 Servicefrequentie

Geadviseerd wordt om het toestel door een erkende

installateur, in de vorm van een functietest, jaarlijks te

laten controleren.

14.4 Technische gegevens

Eenheid C4 C5

Bedrijf water/water

Nominaal vermogen (10/35)

kW 5,76 (14,8) 6,71 (15,7)

7,60 (16,6)

Nominaal vermogen (10/50)

kW 5,46 (14,4) 6,56 (15,6)

7,65 (16,7)

Nominaal elektrisch vermogen (10/35) kW 1,10 1,30

1,41

Nominaal elektrisch vermogen (10/50) kW 1,43 1,81

2,01

COP (10/35) volgens EN 255 5,27 5,02

5,39

COP (10/50) volgens EN 255 3,76 3,60

3,80

Bronvloeistof

Minimale doorstroming (beveiliging waarde) m

/h 0,65 0,76

0,86

Nominale doorstroming (ΔT = 4 K) m

/h 0,97 1,12

1,33

Doorstroming (ΔT = 5 K) m

/h 0,79 0,90

1,08

Drukverlies bij nominale doorstroming (ΔT = 4 K) kPa 28 34 35

Drukverlies bij doorstroming (ΔT = 5 K) kPa 23 26

Maximale werkdruk bar 6 6

Aanvoer brontemperatuur °C +8 ... +20 +8 ... +20

+8 ... +20

Minimale uittrede temperatuur (beveiliging waarde) °C

444

Nominale volumestroom (ΔT = 7 K) m

/h 0,68 0,83

0,94

Miminale volumestroom (ΔT = 10 K) m

/h 0,47 0,58

0,65

Tabel 21

22 | Algemeen NL

Bosch Thermotechniek B.V.6 720 614 784 (2009/05)

Toegestaan extern drukverlies bij nominale doorstroming

(ΔT = 7 K)

kPa 34 30

Toegestaan extern drukverlies bij doorstroming

(ΔT = 10 K)

kPa 40 34

Max. toegestane bedrijfsdruk bar 3 3

Max. aanvoertemperatuur °C 60 60

Minimaal vrije systeeminhoud

l 125 160 180

Koeling

Anti-condensregeling

°C 18

18 18

Materiaal koeler

RVS RVS RVS

Koelvermogen

kW 2,82 3,10 3,10

Tapwater

Opwarmtijd (door warmtepomp) uur:min

1:44 1:31 1:15

Boiler inhoud (nuttige inhoud) l 185 (170) 185 (170)

185 (170)

Stilstandverliezen

W 39,4 39,4 39,4

Maximale tapwatertemperatuur zonder elektrische

bijverwarming

°C

55 55 55

COP op tapwater

2,41 2,45 2,45

Compressor

Type Scroll

Scroll Scroll

Massa koudemiddel (R134A) kg 1,35 1,4

1,5

Geluidvermogenniveau volgens ISO-norm 9614-2

dB(A) 44 46 46

Geluiddrukniveau (1m afstand)

dB(A) 28 30 30

Elektrische aansluitwaarden

Elektrische spanning V

400 V,

N (3 x 230)

400 V,

N (3 x 230)

400 V,

N (3 x 230)

Frequentie Hz 50 50

Zekering, traag; bij (elektrische) bijverwarming

3 0f 6 kW/9 kW

A 16/20 16/20

16/20

Beveiligingsklasse IP IP21 IP21

IP21

Algemeen

Toegestane omgevingstemperaturen °C 0 ... 45 0 ... 45

0 ... 45

Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) mm

600 x 600 x

1.770

600 x 600 x

1.770

600 x 600 x

1.770

Gewicht (zonder verpakking) kg 220 225

230

Aansluitingen

Aansluiting cv mm Cu 22 22

Aansluiting tapwater mm Cu 22 22

Aansluiting bron (bron dient altijd geïsoleerd te worden) mm Cu 28 28

Kwaliteitskeur Warmtepompen

Ruimteverwarming ja ja

Ruimtekoeling ja ja

Warmtapwater ja ja

1) Waarden tussen haakjes: max. verwarmingsvermogen inclusief 9 kW-bijverwarming

2) Minimale cv-aanvoertemperatuur bij koeling (menu-instelling)

Eenheid C4 C5

Tabel 21

Eigen instellingen | 23NL

6 720 614 784 (2009/05)Bosch Thermotechniek B.V.

14.5 Toestelgegevens

Wanneer u contact opneemt met de leverancier, is het

van belang de juiste informatie over uw toestel te ver-

strekken. Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan

de bovenkant van de warmtepomp.

Warmtepomp (bijv. Ecostar C4)

________________________

Productiedatum (FD...)

________________________

Datum van de ingebruikname:

________________________

Fabrikant van de installatie:

________________________

15 Eigen instellingen

Submenu Fabrieksinstelling Eigen instelling

1.1 Verwarming +/– 2

1.2 Verwarming fijninst. 2 K (°C)

1.10 Kamertemperatuur instellen 20,9 °C

1.11 Invloed van kamersensor instellen 2

1.19 Omschakelen verw./koelen 18 K (°C)

1.20 Blokkering tijd koelen/verw. 13 uur

2.1 Duur voor extra tapwater instellen inactief

2.2 Duur tussen piek tapwater instel-

len (legionellafunctie)

inactief

4.1 Timer warmtepomp volgens klok 0 dagen

Tabel 22 Tabel voor het noteren van de eigen instellingen

6 720 614 784 0001

Bosch Thermotechniek B.V.

Postbus 379

7300 AJ Apeldoorn

Tel: +31 (0) 55 - 543 43 43

Fax: +31 (0) 55 - 543 43 44

www.boschsupportline.nl

infott@nl.bosch.com

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch Ecostar E OS C7 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,57 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bosch Ecostar E OS C7 Manual

Product: