I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono
variare.
OBJ_BUCH-2824-001.book Page 46 Friday, August 5, 2016 1:28 PM
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono
variare.
Trapano battenteEasyImpact
500
EasyImpact
540
EasyImpact
550
EasyImpact
550 +
Drill Assistant
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono
variare.
OBJ_BUCH-2824-001.book Page 47 Friday, August 5, 2016 1:28 PM
48 | Italiano
1 609 92A 29Y | (5.8.16)Bosch Power Tools
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-1.
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato
rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al-
la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli
elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione
temporanea della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-
Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να
Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να
διαφέρουν.
OBJ_BUCH-2824-001.book Page 87 Friday, August 5, 2016 1:28 PM
88 | Ελληνικά
1 609 92A 29Y | (5.8.16)Bosch Power Tools
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-1.
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίοmin
-1
50 – 300050 – 300050 – 300050 – 3000
Ονομαστικός αριθμός στροφών
min
-1
50 – 300050 – 300050 – 300050 – 3000
Αριθμός κρούσεων
min
-1
33000330003300033000
Ονομαστική ροπή στρέψης
Nm1,21,51,51,5
Ροπή στρέψης κλειδώματος σύμφωνα με
το πρότυπο EN 60745Nm11121212
Δεξιόστροφη/Αριστερόστροφη κίνηση
Τελείως αυτόματη μανδάλωση άξονα
(Auto-Lock)
–
Διάμετρος λαιμού άξονα
mm43434343
μέγιστη διάμετρος τρυπήματος
–Τοίχος
–Μπετόν
–Χάλυβας
–Ξύλο
–με συναρμολογημένο δοχείο σκόνης
mm
mm
mm
mm
mm
10
10
8
25
–
10
10
8
25
–
10
10
8
25
–
10
10
8
25
–
Περιοχή σύσφιγξης τσοκ
mm2 –132–132–132–13
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure
01:2014kg1,51,61,61,6
Κατηγορία μόνωσης
/II/II/II/II
EasyImpact
500
EasyImpact
540
EasyImpact
550
EasyImpact
550 +
Drill Assistant
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του
μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με
την καμπύλη Α και ανέρχεται σε
Στάθμη ακουστικής πίεσης
Στάθμη ακουστικής ισχύος
Ανασφάλεια K
Φοράτε ωτασπίδες!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
96
107
3
96
107
3
96
107
3
96
107
3
Οι συνολικές τιμές κραδασμών a
h
(άθροισμα
ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανα-
σφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το
πρότυπο EN 60745-2-1:
Τρύπημα σε μέταλλο:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
7,5
1,5
7,5
1,5
7,5
1,5
Τρύπημα με κρούση σε μπετόν:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
32
4,0
32
4,0
32
4,0
32
4,0
Βίδωμα:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
<2,5
1,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
Κρουστικό δράπανοEasyImpact
5500
EasyImpact
570
EasyImpact
5700
EasyImpact
6000
Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να
διαφέρουν.
OBJ_BUCH-2824-001.book Page 88 Friday, August 5, 2016 1:28 PM
Ελληνικά | 89
Bosch Power Tools1 609 92A 29Y | (5.8.16)
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες έχει
μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη
στο πρότυπο EN60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύ-
γκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλλη-
λη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους
κραδασμούς.
Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βα-
σικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως
που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμο-
γές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή
συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και
αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από
τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του
χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.
Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς
θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη
διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή
λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί-
ται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από
τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού
διαστήματος που εργάζεσθε.
Γι’ αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθο-
ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία
του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και
των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των
χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.
Συναρμολόγηση
Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-
γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Πρόσθετη λαβή (βλέπεεικόνα A)
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο με την
πρόσθετη λαβή 9.
Πριν από όλες τις εργασίες βεβαιωθείτε, ότι η βίδα τύ-
που πεταλούδας 21/18 είναι καλά σφιγμένη. Η απώλεια
του ελέγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
Γυρίστε τη βίδα τύπου πεταλούδας 21/18 ενάντια στη φορά
των δεικτών του ρολογιού και περάστε την πρόσθετη λαβή 9 πέ-
ρα από το τσοκ πάνω στο λαιμό του άξονα του ηλεκτρικού εργα-
λείου.
Μπορείτε να στρέψετε την πρόσθετη λαβή 9, για να πετύχετε
μια ασφαλή και ξεκούραστη στάση εργασίας.
Στρέψτε την πρόσθετη λαβή 9 στην επιθυμητή θέση και βιδώ-
στε ξανά τη βίδα τύπου πεταλούδας 21/18 προς τη φορά των
δεικτών του ρολογιού σταθερά.
Ρύθμιση βάθους τρυπήματος (βλέπε εικόνα B)
Με τον οδηγό βάθους 23 μπορείτε να ρυθμίσετε το επιθυμητό
βάθος τρυπήματος X.
Πατήστε το πλήκτρο για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους 22 και
τοποθετήστε τον οδηγό βάθους στην πρόσθετη λαβή 9.
Οι αυλακώσεις στον οδηγό βάθους 23 πρέπει να δείχνουν προς
τα κάτω.
Τραβήξτε τον οδηγό βάθους προς τα έξω, μέχρι η απόσταση
ανάμεσα στην αιχμή του τρυπανιού και την αιχμή του οδηγού
βάθους να ανταποκρίνεται στο επιθυμητό βάθος τρυπήματος X.
Drill Assistant (Βοηθός τρυπήματος)
Τοποθέτηση του Drill Assistant (Βοηθός τρυπήματος)
(βλέπε εικόνες C–D)
Ο Drill Assistant 10 μπορεί να χρησιμοποιηθεί με και χωρίς διά-
ταξη συλλογής της σκόνης 13. Η χρήση της διάταξης συλλογής
της σκόνης 13 είναι περιορισμένη σε τρυπάνια με μια διάμετρο
12 mm και ένα μήκος 120 mm.
Περάστε τη διάταξη συλλογής της σκόνης 13 πάνω στην υποδο-
χή 26.
EasyImpact
5500
EasyImpact
570
EasyImpact
5700
EasyImpact
6000
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μη-
χανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την
καμπύλη Α και ανέρχεται σε
Στάθμη ακουστικής πίεσης
Στάθμη ακουστικής ισχύος
Ανασφάλεια K
Φοράτε ωτασπίδες!
dB(A)
dB(A)
dB(A)
96
107
3
97
108
3
97
108
3
97
108
3
Οι συνολικές τιμές κραδασμών a
h
(άθροισμα
ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανα-
σφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το
πρότυπο EN 60745-2-1:
Τρύπημα σε μέταλλο:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
7,5
1,5
6,5
1,5
6,5
1,5
6,5
1,5
Τρύπημα με κρούση σε μπετόν:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
32
4,0
28
2,0
28
2,0
28
2,0
Βίδωμα:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
<2,5
1,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
<2,5
1,5
OBJ_BUCH-2824-001.book Page 89 Friday, August 5, 2016 1:28 PM
90 | Ελληνικά
1 609 92A 29Y | (5.8.16)Bosch Power Tools
Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης 8, για να λύσετε τον Drill
Assistant 10 από την κατάσταση ηρεμίας.
Περάστε τον Drill Assistant 10 πέρα από το τσοκ πάνω στο λαι-
μό του άξονα του ηλεκτρικού εργαλείου.
Για το κλείδωμα σφίξτε τη βίδα τύπου πεταλούδας 18 προς τη
φορά των δεικτών του ρολογιού.
Ρύθμιση βάθους τρυπήματος (βλέπε εικόνες E–F)
Συναρμολογήστε το τρυπάνι (βλέπε στην ενότητα «Αντικατά-
σταση εργαλείου»).
Με το ρυθμιστικό δακτύλιο 17 μπορεί να καθοριστεί το επιθυ-
μητό βάθος τρυπήματος X.
Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο 17 για την απασφάλιση προς τα
αριστερά . Τοποθετήστε το δοχείο της σκόνης 11 ή την
υποδοχή 26 ισόπεδα με τον τοίχο ή το επεξεργαζόμενο κομμά-
τι. Πλησιάστε με τη μύτη του τρυπανιού στον τοίχο ή στο επεξερ-
γαζόμενο κομμάτι.
Σπρώξτε το ρυθμιστικό δακτύλιο 17 προς τα πίσω τόσο, ώσπου
η απόσταση να αντιστοιχεί στο επιθυμητό βάθος τρυπήματος X
ή τοποθετήστε ένα βύσμα πάνω στη ράγα και σπρώξτε το ρυθμι-
στικό δακτύλιο 17 προς τα πίσω μέχρι το βύσμα. Γυρίστε το ρυθ-
μιστικό δακτύλιο 17 για την ασφάλιση προς τα δεξιά . Απομα-
κρύνετε ξανά το βύσμα από τη ράγα. Το βάθος τρυπήματος
αντιστοιχεί τώρα στο ρυθμισμένο μήκος X πάνω στη ράγα.
Υπόδειξη: Σε περίπτωση χρήσης βυσμάτων το ακριβές βάθος
τρυπήματος είναι σημαντικό. Εάν η τρύπα είναι πολύ βαθιά, γλι-
στρά το βύσμα πολύ μέσα στον τοίχο ή στο επεξεργαζόμενο
κομμάτι. Εάν η τρύπα είναι πολύ μικρή, προεξέχει το βύσμα.
Άδειασμα του δοχείου της σκόνης (βλέπε εικόναG)
Το δοχείο της σκόνης 11 επαρκεί για περίπου 25 τρύπες σε τοι-
χοποιία με ένα βάθος τρυπήματος 30 mm και μια διάμετρο τρυ-
πανιού 6 mm.
–Για την αφαίρεση του δοχείου της σκόνης 11 πατήστε πάνω
στα πλευρικά πλήκτρα απασφάλισης 12 και τραβήξτε το δο-
χείο της σκόνης προς τα κάτω.
–Αδειάστε το δοχείο της σκόνης 11 και τοποθετήστε το ξανά
στη θέση του (με το χαρακτηριστικό ήχο ασφάλισης).
Αποσυναρμολόγηση του Drill Assistant (Βοηθός τρυπήμα-
τος)
–Κρατήστε το σφιγκτήρα 16 της διάταξης συλλογής της σκό-
νης 13 πατημένο και τραβήξτε τη διάταξη συλλογής της σκό-
νης 13 προς τα εμπρός.
–Γυρίστε τη βίδα τύπου πεταλούδας 18 ενάντια στη φορά των
δεικτών του ρολογιού, μέχρι να μπορεί η πρόσθετη λαβή 9
να μετακινηθεί και τραβήξτε την πρόσθετη λαβή 9 από το
ηλεκτρικό εργαλείο.
–Γυρίστε το ρυθμιστικό δακτύλιο 17 για την απασφάλιση προς
τα αριστερά .
–Κρατήστε την πρόσθετη λαβή 9 σταθερά και σπρώξτε τη ρά-
γα στην κατεύθυνση της πρόσθετης λαβής μέχρι να ασφαλί-
σει με το χαρακτηριστικό ήχο.
Αναρρόφηση σκόνης/δοχείο σκόνης
Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβδούχες μπογι-
ές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλ-
λα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η
εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις
ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυ-
χόν παρευρισκομένων ατόμων.
Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή
οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυα-
σμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιού-
νται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστα-
τευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών
επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.
–Να χρησιμοποιείτε την κατάλληλη για το εκάστοτε υλικό
αναρρόφηση σκόνης.
–Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
–Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής
προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.
Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι-
άφορα υπό κατεργασία υλικά.
Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης
στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.
Χρησιμοποιείτε το δοχείο της σκόνης μόνο σε περίπτω-
ση επεξεργασίας μπετόν και πέτρας. Τα απόβλητα ξύλου ή
πλαστικού μπορούν εύκολα να οδηγήσουν σε φράξιμο.
Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην επεξεργάζεστε με
τοποθετημένο το δοχείο της σκόνης καθόλου μεταλλικά
υλικά. Τα καυτά γρέζια του μετάλλου μπορούν να προκαλέ-
σουν ανάφλεξη σε τμήματα του δοχείου της σκόνης.
Για την ιδανική χρήση του δοχείου της σκόνης, προσέξτε τις
ακόλουθες υποδείξεις:
–Προσέξτε, να ακουμπά το δοχείο της σκόνης ισόπεδα στο
επεξεργαζόμενο κομμάτι ή στον τοίχο. Έτσι επιτυγχάνεται
ταυτόχρονα ένα κάθετο τρύπημα.
–Όταν φτάσετε στο επιθυμητό βάθος να βγάζετε πρώτα το
τρυπάνι από την τρύπα και ακολούθως να διακόπτετε τη λει-
τουργία του κρουστικού δραπάνου.
–Όταν τρυπάτε με τρυπάνια μεγάλης διαμέτρου τότε μπορεί
να φθαρεί ιδιαίτερα γρήγορα ο δακτύλιος προστασίας από
σκόνη 15. Αντικαταστήστε τον όταν χαλάσει.
Αντικατάσταση εργαλείου
Ταχυτσόκ (EasyImpact 500/550/550 +
Drill Assistant/5500) (βλέπε εικόνα H)
Συγκρατήστε το πίσω κέλυφος 2 του ταχυτσόκ 3 και γυρίστε το
μπροστινό κέλυφος 1 με κατεύθυνση , μέχρι να μπορέσετε να
τοποθετήσετε το εργαλείο.
Συγκρατήστε το πίσω κέλυφος 2 του ταχυτσόκ 3 και γυρίστε το
μπροστινό κέλυφος 1 γερά με το χέρι με φορά για να κλείσει.
OBJ_BUCH-2824-001.book Page 90 Friday, August 5, 2016 1:28 PM
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Bosch EasyImpact 5700 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Bosch EasyImpact 5700 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.
The manual is 20,33 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
