490353

Bobike Junior Plus Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
NL
Bobike junior+: een veilige keuze
Samen fietsen met uw kind. Dat moet niet alleen leuk zijn
maar ook veilig. Met de Bobike junior+ bent u daar in
ieder geval zeker van. Veiligheid staat bij Bobike namelijk
voorop.
Van 5 tot 10 jaar
De Bobike junior+ is geschikt om uw kind van 5 tot 10
jaar veilig en verantwoord op de fiets te vervoeren. Het
maximale gewicht van een kind in de Bobike junior+ is
35 kilo. Voor kinderen jonger dan 5 jaar of lichter dan
20 kilo zijn er de Bobike mini+, Bobike maxi+, Bobike
maxi City en Bobike maxi Tour. De Bobike junior+ is ook
te gebruiken als bagagedrager. U gebruikt de beugel aan
de achterzijde van de Bobike junior+ om uw tassen aan
te hangen. Ook hiervoor geldt een maximaal laadgewicht
van 35 kilo.
Garantie
Bobike garandeert dat de Bobike junior+ van deugdelijk
materiaal en onder strenge kwaliteitscontrole is gemaakt.
Daarom geeft Bobike één jaar garantie op dit product. In
voorkomende gevallen kunt u zich met de aankoopbon
wenden tot uw leverancier.
Montage instructies
De Bobike junior+ is niet geschikt voor montage op een
fiets met een carbonframe of op een bromfiets. U mag de
Bobike junior+ alleen monteren op die fietsen, die geschikt
zijn om het extra gewicht van het zitje en het kind te
dragen. Raadpleeg daarom de handleiding van uw fiets of
vraag uw fietsfabrikant of -leverancier om advies.
In vijf stappen naar een correct gemonteerde Bobike
junior+
De nummers op de tekening corresponderen met de
montage stappen.
1. Montage zadelbuisbeugel compleet
Bij montage met de zadelbuisbeugel compleet mag de
diameter van de zadelbuis maximaal 50 mm zijn. Voor
deze bevestigingsmethode geldt dat de breedte van de
bagagedrager maximaal 160 mm mag zijn.
Bevestig de zadelbuisbeugel aan de zadelbuis (1A).
Hiervoor neemt u de grote beugel samen met het
kunststofdeel en de lange bouten en u schuift deze van
voren op de zadelbuis. Daarna neemt u het andere
kunststofdeel en de kleine beugel en leg deze aan de
achterzijde van de zadelbuis. Gebruik de meegeleverde
inbussleutel om de beugels met de bouten aan elkaar
te monteren. Draai de bouten nog niet helemaal vast,
zodat u de beugels nog kunt verschuiven om de juiste
positie in te stellen. Monteer nu het insteekelement op
de uiteinden van de zadelbuisbeugel. Bevestig de
beide montageknoppen op ongeveer 30 cm onder het
insteekelement loodrecht op de staande achtervork.
De montageknoppen (1B) zijn geschikt voor een
achtervork met een diameter van 12 tot 25 mm. Om
de opening te verstellen kiest u het voorste, middelste
of achterste sleufgat in het bevestigingsdeel van de
montageknop. Let erop dat beide montageknoppen links
en rechts op gelijke hoogte worden bevestigd. Draai de
bout handvast aan met de inbussleutel en draai de knop
van de montageknop enigszins los zodat er een ruimte
van circa 1 cm ontstaat.
2. Bevestigen Bobike junior+
Steek de kop van de montagebeugel rechtop en geheel
in het insteekelement (2d). Draai de voetenbakbuis naar
beneden (2c) en plaats de uiteinden in de montage-
knoppen (2e). Draai de montageknoppen stevig aan.
Let erop dat u de uiteinden van de voetenbakbuis zo ver
mogelijk in de sleuf plaatst.
Stel de Bobike junior+ goed af. Het zitvlak van de
Bobike junior+ moet horizontaal zijn. Zorg ervoor dat
tussen het zitje en de bagagedrager of het spatbord
een tussenruimte van minstens 1 cm vrij blijft. Is de
positie van het zitje nog niet naar wens, beweeg dan
de montageknoppen naar boven of beneden of verstel
de positie van de zadelbuisbeugel. Wanneer de juiste
positie is bereikt, draait u de montageknoppen, de
zadelbuisbeugel en het insteekelement heel stevig aan
met een moment van 10 Nm.
Bevestigen voetrusten
U bevestigt de voetrusten door de inbusbouten in het
onderste en bovenste gat van de moerplaat te draaien.
U kunt de hoogte van de voetrusten instellen op vier
posities
3. Rugleuning op klappen
Om de rugleuning van het zitje op te klappen, drukt u
de knop aan de bovenkant van de rugleuning half in.
Als u de knop verder indrukt kunt u de beugel aan de
achterzijde van de junior+ naar achteren klappen.
4. Rugleuning neer klappen
Om de rugleuning weer neer te klappen, dient u de
knop in te drukken en tegelijkertijd de rug naar beneden
te bewegen.
5. Veiligheidsgordel
Sluit de veiligheidsgordel altijd, ook als u zonder kind
fietst. Hiermee voorkomt u dat de gordel tussen de spa-
ken komt. U kunt de gordel opbergen tussen rugleuning
en zitting als u de Bobike junior+ dichtklapt.
Gebruik
• Controleer of alle onderdelen stevig genoeg gemonteerd
zijn en stel deze eventueel bij. Herhaal deze controle
ook later regelmatig.
• Controleer na montage van de Bobike junior+ of alle
onderdelen van de fiets nog goed functioneren.
• Controleer of de ets geschikt is voor montage van de
Bobike junior+. Raadpleeg de informatie die met de fiets
is meegeleverd of raadpleeg de fabrikant van de fiets.
• Controleer regelmatig of er geen lichaamsdelen of
kledingstukken in de buurt van draaiende of bewegende
delen van de fiets komen. Bijvoorbeeld een voet tussen
de spaken of een vinger in het remmechanisme. Contro-
leer dit regelmatig tijdens de groei van het kind.
• Zorg ervoor dat uw kind zich niet kan bezeren aan
scherpe onderdelen zoals remkabels.
• Zorg ervoor dat uw kind altijd beschermd wordt door
een goed passende kinder veiligheidshelm.
• Als de ets verplaatst wordt op of aan een rijdende
auto, moet de Bobike junior+ verwijderd worden. De
luchtturbulentie kan de Bobike junior+ en de bevestiging
beschadigen, waardoor een onveilige situatie kan
ontstaan.
• Controleer na montage van de Bobike maxi+ of alle
fiets onderdelen goed functioneren en maak een proefritje
met het gemonteerd lege fietszitje.
• Extra montagesets zijn verkrijgbaar, zodat u de Bobike
junior+ op meerdere fietsen kunt monteren. Uw Bobike
leverancier kan u hierover adviseren
• Controleer of uw kind geen sloten of andere op de ets
aanwezige sluitingen kan activeren, wanneer het in de
Bobike junior+ zit.
• Vervoer nooit meerdere kinderen in de Bobike junior+.
• Dek de zadelveren zodanig af, dat uw kind niet met de
vingers tussen de zadelveren kan komen.
Waarschuwingen
• Na een ongeval moet de Bobike maxi+ altijd vervangen
worden. Ook als er geen zichtbare schade is.
• De onderdelen van de Bobike junior+ mogen niet
veranderd worden. Iedere aanspraak op garantie en/of
aansprakelijkheid vervalt hiermee. Bovendien kan dit de
veiligheid verminderen.
• De Bobike junior+ beïnvloedt de manier van rijden
op uw fiets. Let dus extra op bij sturen, balanceren en
remmen.
• Laat uw kind nooit alleen in de Bobike junior+ zitten als u
de fiets tegen een muur of op de standaard zet. De fiets
zou samen met uw kind kunnen vallen.
• De Bobike junior+ mag niet gebruikt worden als er een
onderdeel gebroken is of niet goed functioneert.
Onderhoud
Het onderhoud van de Bobike junior+ is eenvoudig.
De bekleding is met klittenband bevestigd en kunt u
eenvoudig verwijderen. De bekleding kan met de hand
worden gewassen. Het zitje maakt u schoon met een lauw
sopje. Gebruikt u geen agressieve schoonmaakmiddelen.
Deze gebruiksaanwijzing is ook te vinden op
www.bobike.com. Ook voor meer informatie over Bobike
en onze producten kunt u onze website raadplegen.
EN
Bobike junior+: a safe choice
Cycling together with your child: it has to be safe as well
as fun. With a Bobike junior+, you can rely on safety in
any case. At Bobike, safety comes first.
5 to 10 years
The Bobike junior+ is suitable for safely and responsibly
transporting your child aged from 5 to 10 years on your
bike. The maximum weight of a child in the Bobike junior+
is 35 kilos. For children younger than 5 years or lighter
than 20 kilos, choose the Bobike mini+, Bobike maxi+,
Bobike maxi City and Bobike maxi Tour. You can also use
the Bobike junior+ as a luggage carrier. You can use the
bracket at the back of the Bobike junior+ to hang your
bags on. The maximum loaded weight of 35 kilos also
applies here.
Guarantee
Bobike guarantees that the Bobike junior+ is manufactured
from durable materials and subject to strict quality controls.
For this reason, the Bobike junior+ comes with a 1-year
guarantee. In the event of a claim, please present your
receipt to your supplier.
Method of mounting
The Bobike junior+ is not suitable for mounting on a bicycle
with a carbon frame or on a moped. The Bobike junior+
must be mounted only on bicycles that are suitable for
carrying the extra weight of the bicycle seat and your child.
For this reason, please refer to the manual that accompa-
nied the bicycle or consult the manufacturer or your stockist
for advice.
Five steps to a correctly mounted Bobike junior+
An illustration is provided for each step, and has the same
number as the step.
1. Mount the complete seat tube bracket
When mounting using the complete seat tube bracket, the
diameter of the seat tube may not exceed 50 mm. The
width of the luggage carrier may not exceed 160 mm.
Secure the seat tube bracket to the seat tube (1A). To
do this, take the large bracket together with the plastic
part and the long bolts, and push them onto the seat
tube from the front. Then take the other plastic part and
the small bracket, and place them against the back of
the seat tube. Use the supplied Allen key to secure the
brackets to each other with the bolts. Do not fully tighten
the bolts yet, so that you can still slide the bracket to set
the correct position. Now fit the socket onto the ends of
the seat tube bracket.
Attach both locking units (1B) to the vertical rear fork
at a right angle and approximately 30 cm below the
socket. The locking units are suitable for rear forks with
a diameter of between 12 and 25 mm. To adjust the
opening, choose the foremost, middle or rearmost slot in
the attachment part of the locking unit. Ensure that both
locking units (left and right) are secured at exactly the
same height. Manually tighten the bolt with the Allen
key and loosen the knob on the locking unit slightly until
there is a gap of about 1 cm.
2. Attach the Bobike junior+
Now take the seat and insert the head of the mounting
bracket straight and all the way into the socket (2d).
Turn the footrest tube downward (2c), fit the ends into
the locking units (2e) and tighten the locking units. Make
sure that the ends of the footrest tube are placed as far
as possible into the slot.
Adjust the Bobike junior+ properly. The seat of the
Bobike junior+ must lie horizontally. Leave a gap of
at least 1 cm between the seat the luggage carrier or
mudguard. If the seat position is still not correct, it can
be improved by moving the locking units up or down, or
adjusting the position of the seat tube bracket. When the
correct position has been reached, the locking units, the
seat tube bracket and the socket must be tightened firmly
with a torque of 10 Nm.
Attach footrests
Secure the footrests by tightening the Allen bolts in the
bottommost and topmost hole of the nut plate. You can
set the height of the footrests to four positions.
3. Fold up the backrest
To fold up the backrest of the seat, depress the button
on the top edge of the backrest halfway in. If you press
the button in any further, the bracket on the back of the
Bobike junior+ may fold backwards.
4. Lower the backrest
In order to lower the backrest again, depress the button
while simultaneously lowering the seatback.
5. Safety belt
Always fasten the safety belt, even if you are cycling
without your child. This prevents the belt from coming
between the spokes. You can store the belt between the
backrest and seat if you fold the Bobike junior+ shut.
Use
• Check that all the components have been tted rmly
enough and adjust as necessary Repeat this check regu-
larly from time to time.
• After tting the Bobike junior+, check whether all the
components of your bicycle still function properly.
• Check whether your bicycle is suitable for mounting the
Bobike junior+. Consult the information that accompanied
the bicycle or consult the manufacturer of the bicycle.
• Check regularly to see that no body parts or articles of
clothing interfere with rotating or moving parts of the
bicycle. This will help prevent such accidents as a foot
coming between the spokes or a getting a finger caught
in the brake mechanism. Check this regularly as the child
continues to grow.
• Check that your child cannot touch any sharp parts such
as brake cables.
• Ensure that your child is always protected by wearing a
properly fitting child’s safety helmet.
• If the bicycle is transported on top of or on the back
of a moving car, the Bobike junior+ must be removed.
Air turbulence can damage the Bobike junior+ and the
mounting, resulting in a hazardous situation.
• After mounting the Bobike junior+, check to see whether
all the parts of the bicycle are functioning properly and
make a test ride without your child in the seat.
• Additional mounting sets are available separately ena-
bling your Bobike junior+ to be used on more than one
bicycle. Ask your Bobike supplier for information.
• Check that your child cannot operate any locks or other
blocking devices present on the bicycle while seated in
the Bobike junior+.
• Never convey more than one child in the Bobike junior+.
• Cover the saddle springs to prevent your child from plac-
ing his/her fingers between them.
Warnings
• The Bobike junior+ must always be replaced after an
accident, even if there is no visible damage.
• The components of the Bobike junior+ must not be
changed since doing so will nullify any claim on a
guarantee and/or liability. In addition, changing these
components could reduce safety.
• The Bobike junior+ inuences the way you ride on
your bicycle. Pay extra attention, therefore, to steering,
balancing and braking.
• Never leave your child alone in the seat if you leave the
bicycle parked against a wall or on its stand. The bicycle
could fall over along with your child.
• The Bobike junior+ must not be used if any component is
broken or does not function properly.
Maintenance
The Bobike junior+ is simple to maintain. The cushion is
attached with Velcro and can be easily removed. This cush-
ion can be hand-washed. Clean the seat with lukewarm
soapy water. Do not use any abrasive cleaning agents.
These instructions are also available at www.bobike.com.
You can also consult our website for more information
about Bobike and our products.
DE
Bobike junior+: eine sichere Wahl
Zusammen mit Ihrem Kind radeln. Das soll nicht nur ange-
nehm, sondern auch sicher sein. Mit dem Bobike junior+
sind Sie auf jeden Fall davon versichert. Die Sicherheit ist
bei Bobike nämlich von größter Bedeutung.
Von 5 bis zu 10 Jahren
Der Bobike junior+ eignet sich zum sicheren Transport
eines Kindes von 5 bis zu 10 Jahren mit dem Fahrrad. Das
Höchst gewicht des Kindes im Bobike junior+ ist 35 kg.
Für Kinder jünger als 5 Jahre oder leichter als 20 kg gibt
es den Bobike mini+, Bobike maxi+, Bobike maxi City
und Bobike maxi Tour. Der Bobike junior+ kann auch als
Gepäckträger verwendet werden. Sie können Ihre Taschen
an den Bügel an der Rückseite des Bobike junior+ hängen.
Auch dafür gilt ein maximales Ladegewicht von 35 kg.
Garantie
Bobike garantiert, dass der Bobike junior+ aus soliden
Materialien und unter strenger Qualitätssicherung hergestellt
ist. Deshalb gewährt Bobike ein Jahr Garantie auf dieses
Produkt. Gegebenenfalls wenden Sie sich mit dem Kaufbe-
leg an den Fahrradhändler.
Montagevorschriften
Der Bobike junior+ ist nicht für Montage auf einem Fahrrad
mit Carbonrahmen oder einem Mofa geeignet. Der Sitz
darf nur auf Fahrrädern montiert werden, die für das zusätz-
liche Gewicht des Sitzes und des Kindes ausgelegt sind.
Ziehen Sie bitte die Anleitung des Fahrrades heran, oder
fragen Sie Ihren Fahrradhersteller oder -händler.
In fünf Schritten zu einem richtig montierten Bobike
junior+
Die Nummern in der Zeichnung entsprechen den Monta-
geschritten.
1. Montage Sattelrohrhalter komplett
Bei der Montage des Sattelrohrhalters komplett darf der
Durchmesser des Sattelrohres maximal 50 mm betragen.
Für diese Befestigungsmethode gilt, dass die Breite des
Gepäckträgers maximal 160 mm betragen darf.
Befestigen Sie den Sattelrohrhalter am Sattelrohr (1A).
Dazu nehmen Sie den großen Halter zusammen mit dem
Kunststoffteil und den langen Schrauben und schieben
sie vorne auf das Sattelrohr. Danach nehmen Sie das
andere Kunststoffteil und den kleinen Halter und legen
sie an die Hinterseite des Sattelrohres an. Montieren Sie
die Halter und die Schrauben mit Hilfe des mitgelie-
ferten Sechskantschlüssels zusammen. Drehen Sie die
Schrauben noch nicht fest an, damit Sie die Halter
zur Einstellung der richtigen Position noch verschieben
können. Montieren Sie jetzt das Einsteckelement an den
Enden des Sattelrohrhalters.
Befestigen Sie die beiden Montageknöpfe (1B) ca.
30 cm unter dem Einsteckelement senkrecht zur vertika-
len Hinterradgabel. Die Montageknöpfe eignen sich
für Hinterradgabeln mit einem Durchmesser von 12 bis
25 mm. Zum Verstellen der Öffnung wählen Sie das
vordere, mittlere oder hintere Schlitzloch im Befestigungs-
teil des Montageknopfes. Achten Sie darauf, dass die
beiden Montageknöpfe links und rechts in gleicher Höhe
befestigt werden. Drehen Sie die Schrauben mit Hilfe
des Sechskantschlüssels handfest an, und lösen Sie die
Montageknöpfe einigermaßen, sodass ein etwa 1 cm
großer Spalt entsteht.
2. Befestigung Bobike junior+
Stecken Sie den Kopf des Montagebügels gerade und
vollständig in das Einsteckelement (2d). Drehen Sie das
Fußstützenrohr nach unten (2c), und bringen Sie die
Enden in den Montageknöpfen an (2e). Drehen Sie die
Montageknöpfe fest an. Achten Sie darauf, dass die
Enden des Fußstützenrohres möglichst weit im Schlitz
angebracht werden.
Stellen Sie den Bobike junior+ richtig ein. Die Sitzfläche
des Bobike junior+ muss horizontal sein. Sorgen Sie
dafür, dass zwischen dem Sitz und dem Gepäckträger
oder dem Schutzblech ein Zwischenraum von mindes-
tens 1 cm bleibt. Sollte die Stellung des Sitzes noch nicht
nach Wunsch sein, so können Sie die Montageknöpfe
nach oben oder nach unten bewegen oder die Position
des Sattelrohrhalters verstellen. Sobald die richtige
Stellung erreicht ist, sind die Montageknöpfe, der Sat-
telrohrhalter und das Einsteckelement mit einem Moment
von 10 Nm fest anzudrehen.
Befestigung Fußrasten
Sie befestigen die Fußrasten, indem Sie die Sechs-
kantschrauben in das untere und das obere Loch der
Halteplatte drehen. Die Fußrasten können in vier Höhen
eingestellt werden.
3. Rückenlehne ausklappen
Zum Ausklappen der Rückenlehne des Sitzes sollen
Sie den Knopf an der Oberseite der Rückenlehne halb
drücken. Wenn Sie den Knopf weiter drücken, können
Sie den Bügel an der Rückseite des Bobike junior+ nach
hinten klappen.
4. Rückenlehne einklappen
Zum Einklappen der Rückenlehne sollen Sie den Knopf
drücken und gleichzeitig die Rückenlehne nach unten
bewegen.
5. Sicherheitsgurt
Der Sicherheitsgurt ist immer zu schließen, auch wenn kein
Kind im Bobike junior+ sitzt. Sonst könnte der Sicherheits-
gurt zwischen die Speichen geraten. Sie können den
Sicherheitsgurt zwischen die Rückenlehne und den Sitz
legen, wenn Sie den Bobike junior+ einklappen.
FR
Bobike junior+ : un choix sûr
Faire du vélo ensemble avec votre enfant. Cela ne doit pas
seulement être une expérience agréable, mais également
une expérience accompagnée de la sécurité qui s’impose.
Le siège Bobike junior+ vous offre cette sécurité, car la
sécurité, c’est la priorité de Bobike.
De 5 à 10 ans
Le Bobike junior+ est conçu pour transporter un enfant de
5 à 10 ans en toute sécurité et de manière responsable. Le
poids maximum admis pour un enfant placé dans le Bobike
junior+ est de 35 kilos. Le Bobike mini+, le Bobike maxi+,
le Bobike maxi City et le Bobike maxi Tour conviennent
pour les enfants en dessous de 5 ans ou pesant moins de
20 kilos. Le Bobike junior+ est également utilisable comme
porte-bagages. Vous accrochez simplement vos sacs à
la bride située à l’arrière du Bobike junior+. Là aussi, une
charge maximum de 35 kilos est à respecter.
Garantie
Bobike garantit que les matériaux utilisés et la fabrication
du Bobike junior+ répondent à des contrôles sévères de
qualité. Pour cette raison Bobike accorde une garantie d’un
an sur ce produit. Le cas échéant, adressez-vous à votre
fournisseur en produisant le ticket de caisse.
Instructions de montage
Le Bobike junior+ ne convient pas pour un montage sur des
vélos dont le cadre est en carbone ou sur des motocy-
clettes. Le Bobike junior+ ne peut être monté que sur des
vélos aptes à recevoir la charge supplémentaire du siège
et de l’enfant. Veuillez donc consulter le manuel d’utilisa-
tion de votre vélo, ou demandez l’avis du fabricant ou du
fournisseur du vélo.
Le montage correct du Bobike junior+ en cinq étapes
Les numéros sur le dessin correspondent aux étapes de
montage.
1. Montage du support tige de selle complet
Le montage avec le support tige de selle complet ne
peut se faire que si le diamètre du tube de selle est de
50 mm maximum. Dans le cas de cette méthode de fixa-
tion la largeur du porte-bagages ne doit pas dépasser
les 160 mm.
Fixer le support tige de selle à la tige de selle (1A).
Pour ce faire, prendre la grande bride avec l’élément
en plastique et les boulons longs et glisser celle-ci sur
la tige de selle par le devant. Puis prendre l’autre pièce
en plastique et la petite bride et poser ceux-ci à l’arrière
de la tige de selle. Utiliser la clé coudée fournie pour
monter les brides ensemble à l’aide des boulons. Ne
pas encore serrer les boulons à fond, afin de pouvoir
encore ajuster les brides pour les installer dans la bonne
position.
Monter maintenant l’élément d’emboîtement (1B) sur
les extrémités du support tige de selle. Fixer les deux
éléments de fixation verticalement sur les haubans à
environ 30 cm en dessous de l’élément d’emboîtement.
Les éléments de fixation conviennent pour des tubes de
fourche arrière avec un diamètre de 12 à 25 mm. Pour
ajuster l’ouverture, sélectionner le trou oblong de devant,
du milieu ou de derrière se trouvant sur la partie de
montage de l’élément de fixation. Prendre soin de bien
fixer les deux éléments de fixation à gauche et à droite
à la même hauteur. Serrer le boulon à la main à l’aide
de la clé coudée et dévisser légèrement le bouton de
l’élément de fixation afin de créer un espace d’environ 1
cm.
2. Fixation du Bobike junior+
Introduire entièrement et verticalement la tête de l’étrier
de fixation dans l’élément d’emboîtement (2d). Tourner
le tube repose-pieds vers le bas (2c) et positionner les
extrémités dans les éléments de fixation (2e). Bien serrer
les éléments de fixation. Veiller à introduire les extrémités
du tube repose-pieds aussi loin que possible dans la
fente.
Bien ajuster le Bobike junior+. Le fonds du siège Bobike
junior+ doit se trouver en position horizontale. Veiller
à ce qu’il y ait un espace libre d’au moins 1 cm entre
le siège et le porte-bagages ou le garde-boue. Si la
position du siège n’est pas encore correcte, déplacer
les éléments de fixation vers le haut ou vers le bas, ou
ajuster la position du support tige de selle. Lorsque la
position est correcte, serrer les éléments de fixation, le
support tige de selle et l’élément d’emboîtement forte-
ment avec un couple de 10 Nm.
Fixation des repose-pieds
Fixer les repose-pieds en vissant les boulons à six pans
creux dans les trous inférieur et supérieur de la plaque à
écrous. La hauteur des repose-pieds peut être réglée en
quatre positions.
3. Redresser le dossier
Pour redresser le dossier du siège, appuyer à mi-course
sur le bouton en haut du dossier. L’appui à fond du bou-
ton permet de passer la bride du junior+ vers l’arrière.
4. Rabattre le dossier
Pour rabattre le dossier, appuyer sur le bouton en pous-
sant le dossier vers le bas.
5. Ceinture de sécurité
Toujours fermer la ceinture de sécurité quand le vélo est
utilisé, même si le siège est inoccupé. Cela évite que la
ceinture ne se coince dans les rayons. La ceinture peut
être rangée entre le dossier et le siège quand le Bobike
junior+ est rabattu.
Usage
• Contrôler que toutes les pièces sont serrées solidement et
les resserrer si nécessaire. Répéter ce contrôle régulière-
ment par la suite.
• Après l’installation du Bobike junior+ vérier si toutes les
parties du vélo fonctionnent correctement.
• Vérier si le vélo est adapté à l’installation du Bobike
junior+. Consulter les informations livrées par le fournis-
seur du vélo ou prendre contact avec le fabricant du
vélo.
• Contrôler régulièrement que l’enfant ni ses vêtements
n’entrent en contact avec les parties tournantes ou les
parties en mouvement du vélo, par exemple un pied
dans les rayons ou un doigt dans le mécanisme du frein.
Faire ce contrôle à intervalles réguliers tant que l’enfant
grandit.
• S’assurer que l’enfant ne peut se blesser en touchant des
parties coupantes comme des câbles de frein.
• S’assurer que l’enfant est toujours protégé par un casque
de vélo enfant adapté à sa taille.
• Si le vélo est transporté sur ou derrière une voiture
roulante, le Bobike junior+ doit être enlevé. La turbulence
d’air ainsi créée peut endommager le Bobike junior+
ou sa fixation, ce qui peut provoquer une situation
dangereuse.
• Après le montage du Bobike junior+ contrôler si toutes
les parties du vélo fonctionnent correctement, puis faire
un tour d’essai sans que l’enfant se trouve dans le siège.
• Des kits de montage supplémentaires sont disponibles
pour pouvoir utiliser le Bobike junior+ sur plusieurs vélos.
Se renseigner auprès du fournisseur Bobike.
• Vérier que l’enfant ne peut pas activer des antivols ou
autres blocages présents sur le vélo quand il est assis
dans le Bobike junior+.
• Ne jamais transporter plusieurs enfants avec le Bobike
junior+.
• Couvrir les ressorts de selle de sorte que l’enfant ne peut
se coincer les doigts dans les ressorts.
Nutzung
• Kontrollieren Sie, ob alle Teile fest montiert sind, und
montieren Sie einzelne Teile nötigenfalls fester. Diese
Kontrolle ist auch später regelmäßig zu wiederholen.
• Kontrollieren Sie nach der Montage des Bobike junior+,
ob alle Teile des Fahrrades noch gut funktionieren.
• Prüfen Sie, ob das Fahrrad sich zur Montage des Bobike
junior+ eignet. Lesen Sie die mitgelieferten Informatio-
nen, oder erkundigen Sie sich bei dem Hersteller des
Fahrrades danach.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob keine Körperteile oder
Kleidungsstücke in die sich drehende oder bewegliche
Teile des Fahrrades gelangen können. Überprüfen sie
dieses mit dem Wachsen des Kindes. Es besteht die
Gefahr, das die Füße des Kindes in die Speichen und
die Finger in den Bremsmechanismus und in die Sattelfe-
dern geraten können.
• Sorgen Sie dafür, dass das Kind sich nicht an scharfen
Teilen wie Bremszügen verletzen kann.
• Sorgen Sie dafür, dass das Kind jederzeit von einem gut
passenden Kindersicherheitshelm geschützt wird.
• Wenn das Fahrrad auf oder an einem fahrenden Auto
montiert wird, ist der Bobike junior+ zu entfernen. Die
Luftturbulenz kann den Bobike junior+ und die Befesti-
gung beschädigen, was zu einer unsicheren Situation
führen kann.
• Überprüfen sie, ob alle Teile des Fahrrades mit mon-
tiertem Sitz richtig funktionieren und machen sie eine
Probefahrt ohne Kind im Sitz.
• Zusätzliche Montagesätze sind erhältlich, sodass Sie
den Bobike junior+ auf mehreren Fahrrädern montieren
können. Erkundigen Sie sich bei dem Bobike Händler
nach den Möglichkeiten.
• Kontrollieren Sie, ob das Kind keine Schlösser und keine
sonstigen am Fahrrad vorhandenen Verschlüsse aktivie-
ren kann, während es im Bobike junior+ sitzt.
• Transportieren Sie niemals mehrere Kinder im Bobike
junior+.
• Decken Sie die Sattelfedern so ab, dass das Kind nicht
mit den Fingern zwischen die Sattelfedern geraten kann.
Warnungen
• Nach einem Unfall ist der Bobike junior+ jederzeit zu
ersetzen, auch wenn es keinen erkennbaren Schaden
geben sollte.
• Die Teile des Bobike junior+ dürfen nicht verändert
werden. Sonst wird jeder Anspruch auf Garantie und/oder
Haftung erlöschen.
• Der Bobike junior+ beeinusst das Fahrverhalten. Insbe-
sondere beim Lenken, Balancieren und Bremsen sollen
Sie also zusätzlich aufpassen.
• Lassen Sie das Kind niemals alleine im Bobike junior+
zurück, wenn Sie das Fahrrad an eine Wand lehnen
oder auf den Ständer stellen. Das Fahrrad könnte zusam-
men mit dem Kind umkippen.
• Der Bobike junior+ darf nicht benutzt werden, falls ein
Einzelteil gebrochen ist oder nicht gut funktioniert.
Wartung
Die Wartung des Bobike junior+ ist leicht. Die Polsterung
ist mit Klettband befestigt und lässt sich leicht entfernen.
Sie kann von Hand gewaschen werden. Den Sitz reinigen
Sie mit lauwarmem Seifenwasser. Verwenden Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel.
Diese Anleitung finden Sie auch auf der Website
www.bobike.com.
Auch für weitere Informationen über Bobike und unsere
Produkte können Sie unsere Website besuchen.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bobike Junior Plus at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bobike Junior Plus in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,7 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info