764937
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
ANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
BRUKSANVISNING
Model: bts-750
Model: bts-769
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 12020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 1 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
2
EN PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP THEM FOR FUTURE USE
Getting Started
Remove the device from the box.
Remove any packaging from the product.
Please keep all the packaging until you have checked and counted all the parts and
the contents against the parts list.
Package Contents
Bluetooth Ice Bucket Speaker with colour-changing LED
USB rechargeable cable
Remote control
Instruction manual
Key Features
Bluetooth colour-changing speaker
Multi-coloured lights
Wirelessly stream music from up to 10 meters away
Connects via Bluetooth to most smartphones, tablets, computers and other Blue-
tooth-enabled devices
Built-in rechargeable battery
Carrying handle
Weather resistant
Description of Parts:
1. LED light
2. Speaker
3. DC charging port
4. Power button
5. Charging indicator
Unit
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 22020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 2 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
3
EN
Remote Control
No Function Operation
6 Bluetooth connect / disconnect Short press to disconnect or reconnect Bluetooth
7 Light on / off Short press to turn light on or off
8 Power off Press to turn power off
9 Power on Press to turn power on
10 Colour selection Press to change light colour
11 White light Press to change to white light
12 Turn the light up (applies to R/G/B light only) Short press to increase the brightness of the light
13 Turn the light down (applies to R/G/B light
only)
Short press to decrease the brightness of the light
14 Light mode 1 Colour-changing light
15 Light mode 2 Colour-changing light with changing light brightness
16 Light mode 3 Colour-changing light with rapid ash
17 Sync single coloured light to music Press to sync one coloured light with the music, short
press to change colour
18 Sync multi-coloured lights to music Press to sync multi-coloured light with the music
19 Mute the speaker Short press to turn off the sound, press again to restore
sound
20 Play / Pause Short press to stop the music and press again to
resume
21 Decrease volume Long press to decrease the volume
22 Increase volume Long press to increase the volume
23 Previous track Short press to move to the previous track
24 Next track Short press to move to the next track
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 32020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 3 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
4
EN Battery Installation
INSTRUCTIONS FOR USE
Charge the speaker
For best results, fully charge the speaker before using it for the rst time.
1. Connect the USB charging cord (included) to the speaker’s DC 5V charging port and
insert the other end into a port on your computer or a similar power source.
2. The red light will light up to indicate that the battery is being charged. Once it is fully
charged, the red light will go off. It will take around 4 to 5 hours to charge the battery
to full capacity.
Turn your device on or off
Press and hold the Power button for 2 to 4 seconds until you hear a sound. The LED light
will light up and ash. Your speaker is now on and is going into pairing mode.
Press and hold the Power button for 2 to 4 seconds to turn the speaker off.
Note: The speaker automatically pairs with previously paired devices.
Before using for the rst time, remove the
insulation pull tab from the battery compartment
of the remote control.
The remote control requires one CR2025/32
Lithium battery. When the battery runs out, replace
it as explained below:
Pull the battery tray out
of the remote control
battery compartment.
Place a new CR2025/32
button cell battery in the
tray slot with the positive
terminal facing upwards
as shown in the picture.
Close the battery tray.
1 2 3
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 42020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 4 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
5
EN
Pairing your device with Bluetooth speaker
Your Bluetooth speaker can wirelessly stream audio from any Bluetooth-enabled device
within a distance of up to 10 meters. Simply follow the steps shown below.
1. Press and hold the Power button for 2 to 4 seconds until you hear a sound.
2. The LED light will light up and ash. Your speaker is now on and is going into pairing
mode.
3. Activate Bluetooth on your mobile phone, tablet or computer. It will search for various
devices.
4. Pair with ‘BTS-750 / BTS-769’.
5. If required, enter the password ‘0000’ to conrm pairing.
6. Once paired successfully, you will hear another sound.
7. If you fail to pair the device within the time frame, or if you want to pair with a new
device, please follows the steps outlined above.
Select your favourite song on your Bluetooth device and the music should then stream
through the Bluetooth speaker.
Listening to music wirelessly
Please ensure that your device (iPhone, tablet or other smartphone) is paired with the
Bluetooth speaker to stream music wirelessly. Once paired, play music from your device.
Technical specications
Bluetooth version : 5.0
Speaker output : 5 Watts
Charging voltage : DC 5V (USB)
Bluetooth range : up to 10 meters
Built-in rechargeable battery : 3.7V / 1200mAh
Note: Battery life and charging time may vary based on usage and types of devices used.
Warnings
Do not play music at excessive levels because that may damage your
hearing and/or equipment.
Do not use outdoors in excessive rain or extreme weather conditions.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 52020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 5 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
6
EN Troubleshooting
Care and maintenance
Clean the unit with a soft, damp cloth. Never use chemicals or hard abrasives.
Store in cool, dry conditions away from wet or damp surroundings.
Problem Possible cause Solution
Low sound level Source volume (from tablet,
mobile phone, laptop, etc.)
is too low.
Adjust source volume.
Battery is empty. Charge battery.
Sound distorted Battery is nearly empty. Charge battery.
No sound at all Source volume (from tablet,
mobile phone, laptop) is
turned off.
Turn source device on.
The speaker is turned off. Turn the speaker on.
Volume is turned down on
source device.
Adjust volume on source
device.
Media is paused on source
device.
Play media from source
device.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 62020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 6 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
7
LEES ALLE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR
EN BEWAAR ZE OM ZE LATER NOG EENS TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
Aan de slag
Haal het apparaat uit de doos.
Verwijder de verpakking. Bewaar de verpakking totdat u hebt gecontroleerd of alle
onderdelen op de lijst aanwezig en in orde zijn.
Inhoud
LED bluetooth es koeler met speaker
USB-oplaadkabel
Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing
Belangrijkste kenmerken
Bluetoothluidspreker die van kleur verandert
Meerkleurige lampen
Draadloos muziek streamen tot maximaal 10 meter
Verbindt met smartphones, tablets, computers en andere apparaten via bluetooth
Ingebouwde oplaadbare accu
Handvat
Weerbestendig
Beschrijving van onderdelen:
1. LED lamp
2. Luidspreker
3. Oplaadindicator
4. Aan-uitknop
5. Oplaadpoort
Apparaat
NL
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 72020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 7 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
8
Afstandsbediening
Nr. Functie Bediening
6
Bluetooth koppelen / loskoppelen Druk kort op deze knop om via bluetooth te koppelen of los te
koppelen
7
Lamp aan / uit Druk kort op deze knop om de lamp aan of uit te zetten
8
Uitknop Druk op deze knop om het apparaat uit te zetten
9
Aanknop Druk op deze knop om het apparaat aan te zetten
10
Kleurselectie Druk op deze knop om de kleur van de verlichting te wijzigen
11
Wit licht Druk op deze knop voor witte verlichting
12
Licht helderder (alleen rood / groen / blauw) Druk kort op deze knop om de helderheid van het licht te
verhogen
13
Licht dimmen (alleen rood / groen / blauw) Druk kort op deze knop om de helderheid van het licht te
verlagen
14
Lichtstand 1 Licht verandert van kleur
15
Lichtstand 2 Lichtkleur en helderheid veranderen
16
Lichtstand 3 Licht verandert van kleur en knippert snel
17
Eenkleurig licht gesynchroniseerd met muziek Druk op deze knop om een lichtkleur te synchroniseren met de
muziek, druk kort op de knop om de kleur te veranderen
18
Meerkleurige lichten synchroniseren met muziek Druk op deze knop om meerkleurig licht te synchroniseren met
de muziek
19
Luidspreker dempen Druk kort op deze knop om het geluid te dempen, druk nog-
maals om het geluid weer aan te zetten
20
Afspelen / pauzeren Druk kort op deze knop om de muziek te stoppen en druk
nogmaals om verder te gaan
21
Volume omlaag Houd deze knop ingedrukt om het volume te verlagen
22
Volume omhoog Houd deze knop ingedrukt om het volume te verhogen
23
Vorig nummer Druk kort op deze knop om naar het vorige nummer te gaan
24
Volgend nummer Druk kort op deze knop om naar het volgende nummer te gaan
NL
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 82020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 8 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
9
Batterij plaatsen
GEBRUIKSAANWIJZING
Luidspreker opladen
Laad voor het eerste gebruik de luidspreker volledig op voor het beste resultaat.
1. Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel aan op de oplaadpoort van de luidspreker en
op een USB-poort in uw computer of USB-adapter.
2. Het rode lampje gaat branden om aan te geven dat de accu wordt opgeladen. Wan-
neer de accu volledig is opgeladen, gaat het lampje uit. Het volledig opladen van de
accu duurt 4 tot 5 uur.
Apparaat aan- en uitzetten
Houd de aan-uitknop 2 tot 4 seconden ingedrukt totdat u een geluid hoort. De ledlamp
gaat knipperen. De luidspreker staat nu aan en in de koppelstand.
Houd de aan-uitknop 2 tot 4 seconden ingedrukt om de luidspreker uit te zetten.
Let op: Er wordt automatisch verbinding gemaakt met apparaten waaraan de luidspreker
eerder is gekoppeld.
Batterij plaatsen
Trek het beschermende tabje uit het batterijvak in
de afstandsbediening voordat u de batterij plaatst.
De afstandsbediening werkt op één CR2025/32-
lithiumbatterij. Wanneer de batterij leeg is,
vervangt u die als volgt:
Trek de houder uit
het batterijvak van de
afstandsbediening.
Plaats een nieuwe
CR2025/32-knoop-
celbatterij in de houder
met de positieve kant naar
boven.
Schuif de houder weer
naar binnen.
1 2 3
NL
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 92020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 9 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
10
De bluetoothluidspreker koppelen aan uw apparaat
De luidspreker kan draadloos muziek streamen vanaf elk apparaat met bluetooth binnen
een afstand van maximaal 10 meter. Volg de onderstaande stappen.
1. Houd de aan-uitknop 2 tot 4 seconden ingedrukt totdat u een geluidje hoort.
2. De ledlamp gaat knipperen. De luidspreker staat nu aan en in de koppelstand.
3. Activeer bluetooth op uw telefoon, tablet of computer. Er wordt automatisch gezocht
naar bluetoothapparaten.
4. Koppel met BTS-750 / BTS-769.
5. Voer indien nodig de pincode ‘0000’ in om het koppelen te bevestigen.
6. Er klinkt een geluidje wanneer het koppelen is gelukt.
7. Als het apparaat niet wordt gekoppeld binnen een bepaalde tijd, of als u wilt koppelen
met een nieuw apparaat, volgt u de bovenstaande stappen.
Selecteer muziek op het apparaat om die te streamen naar de bluetoothluidspreker.
Draadloos naar muziek luisteren
Koppel uw apparaat (iPhone, tablet of andere smartphone) met de bluetoothluidspreker
om draadloos muziek te streamen. Na het koppelen kunt u muziek afspelen op het appa-
raat.
Technische specicaties
Bluetoothversie : 5.0
Uitgangsvermogen luidspreker : 5W
Oplaadspanning : DC 5V (USB)
Bluetoothbereik : maximaal 10 meter
Ingebouwde oplaadbare accu : 3,7V / 1200mAh
Let op: De accuwerktijd en oplaadtijd kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik en het
type gekoppelde apparaten.
Waarschuwing
Te hoge volumes kunnen schadelijk zijn voor uw gehoor en/of
apparatuur.
Gebruik de luidspreker niet in de regen of extreme
weersomstandigheden.
NL
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 102020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 10 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
11
Problemen oplossen
Reiniging en onderhoud
Veeg de luidspreker schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit chemicaliën of
schuurmiddelen.
Bewaar de luidspreker in een koele, droge omgeving uit de buurt van vocht.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het volume is te laag Het bronvolume (van de
tablet, mobiele telefoon,
laptop enz.) is te laag.
Verhoog het bronvolume.
De accu is leeg. Laad de accu op.
Het geluid is vervormd De accu is bijna leeg. Laad de accu op.
Er is geen geluid Het bronvolume (van de
tablet, mobiele telefoon,
laptop enz.) staat uit.
Zet het bronapparaat aan.
De luidspreker is uit. Zet de luidspreker aan.
Het volume is uitgescha-
keld op het bronapparaat.
Verhoog het volume op het
bronapparaat.
Het afspelen is gepauzeerd
op het bronapparaat.
Speel muziek af op het
bronapparaat.
NL
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 112020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 11 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
12
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
DANS LEUR TOTALITÉ ET CONSERVEZ-LES POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE
Première utilisation
Retirer l’appareil de sa boîte.
Retirer tous les emballages du produit.
Veuillez conserver tous les éléments de l’emballage jusqu’à ce que vous ayez vérié
et comptabilisé toutes les pièces et tout le contenu conformément à la liste des
pièces.
Contenu de l’emballage
Enceinte Bluetooth avec lanterne à LED qui change de couleur
Rechargeable par prise USB
Télécommande
Mode d’emploi
Fonctionnalités clés
Enceinte Bluetooth qui change de couleur
Lumières multicolores
Diffusez de la musique sans l à une distance maximale de 10mètres
Connexion Bluetooth à la plupart des smartphones, tablettes, ordinateurs et autres
appareils compatibles Bluetooth
Batterie rechargeable intégrée
Poignée de transport
Résiste aux intempéries
Description des pièces:
1. Lumière LED
2. Enceinte
3. Voyant de recharge
4. Bouton marche
5. Port de recharge DC
Unité
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 122020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 12 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
13
FR
Télécommande
No Fonction Fonctionnement
6 Connexion / déconnexion Bluetooth Appuyez brièvement pour déconnecter ou reconnecter
le Bluetooth
7 Lumière allumée / éteinte Appuyez brièvement pour allumer ou éteindre la lumière
8 Bouton arrêt Appuyez pour éteindre l'appareil
9 Bouton marche Appuyez pour allumer l'appareil
10 Sélection de la couleur Appuyez pour changer la couleur
11 Lumière blanche Appuyez pour choisir la lumière blanche
12 Augmenter la lumière (uniquement pour la
lumière R / V / B)
Appuyez brièvement pour augmenter la luminosité de
la lumière
13 Réduire la lumière (uniquement pour la
lumière R / V / B)
Appuyez brièvement pour baisser la luminosité de la
lumière
14 Mode lumière 1 La lumière change de couleur
15 Mode lumière 2 La lumière change de couleur et de luminosité
16 Mode lumière 3 La lumière change de couleur avec des ash rapides
17 Synchroniser la lumière d'une seule couleur
avec la musique
Appuyez pour synchroniser une lumière de couleur
avec la musique, appuyez brièvement pour changer de
couleur
18 Synchroniser la lumière de plusieurs couleurs
avec la musique
Appuyez pour synchroniser une lumière multicolore avec
la musique
19 Mettre l'enceinte en sourdine Appuyez brièvement pour mettre en sourdine, appuyez
de nouveau pour restaurer le son
20 Lecture / Pause Appuyez brièvement pour mettre la musique en pause,
et appuyez de nouveau pour relancer
21 Baisser le volume Appuyez longuement pour baisser le volume
22 Augmenter le volume Appuyez longuement pour augmenter le volume
23 Piste précédente Appuyez brièvement pour revenir à la piste précédente
24 Piste suivante Appuyez brièvement pour passer à la piste suivante
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 132020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 13 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
14
FR Mise en place de la pile
MODE D’EMPLOI
Charger l’enceinte
Pour de meilleurs résultats, chargez la totalité de l’enceinte avant la première utilisation.
1. Branchez le cordon de recharge USB (fourni) au port de recharge DC 5V de l’enceinte
et insérez l’autre extrémité dans un port de votre ordinateur ou d’une source d’alimen-
tation similaire.
2. Le voyant rouge s’allumera pour indiquer que la batterie est en cours de charge. Une
fois le chargement terminé, le voyant rouge s’éteindra. Il faudra 4 à 5heures pour
charger entièrement la batterie.
Éteindre ou allumer votre appareil
Restez appuyé sur le bouton marche pendant 2 à 4secondes jusqu’à entendre un signal
sonore. La lumière LED s’allumera et clignotera. Votre enceinte est désormais allumée et
entre en mode de synchronisation.
Avant la première utilisation, retirez la languette
d’isolation du compartiment des piles dans la
télécommande.
La télécommande nécessite une pile au
lithium CR2025/32. Lorsque la pile est épuisée,
remplacez-la comme suit:
Retirez le couvercle du
compartiment des piles
dans la télécommande.
Placez une nouvelle
pile CR2025/32 dans le
compartiment des piles
en respectant la polarité
indiquée sur l’illustration.
Fermez le compartiment
des piles.
1 2 3
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 142020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 14 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
15
FR
Restez appuyé sur le bouton marche pendant 2 à 4secondes pour éteindre l’enceinte.
Remarque: L’enceinte se synchronisera automatiquement avec les appareils synchro-
nisés précédemment.
Synchroniser votre appareil avec l’enceinte Bluetooth
Votre enceinte Bluetooth permet une diffusion sans l de pistes audio provenant de votre
appareil compatible Bluetooth dans une distance maximale de 10mètres. Il vous sut de
suivre les étapes indiquées ci-dessous.
1. Restez appuyé sur le bouton marche pendant 2 à 4secondes jusqu’à entendre un
signal sonore.
2. La lumière LED s’allumera et clignotera. Votre enceinte est désormais allumée et
entre en mode de synchronisation.
3. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile, votre tablette ou votre ordinateur. Il
recherchera différents appareils.
4. Synchronisez avec BTS-750 / BTS-769.
5. Si nécessaire, entrez le mot de passe 0000 pour conrmer la synchronisation.
6. Une fois la synchronisation réussie, vous entendrez un autre signal sonore.
7. Si vous ne parvenez pas à synchroniser l’appareil à temps, ou si vous voulez synchro-
niser un nouvel appareil, veuillez suivre les étapes indiquées ci-dessus.
Sélectionnez votre chanson préférée sur votre appareil Bluetooth et la musique devrait
être diffusée sur l’enceinte Bluetooth.
Écouter la musique sans l
Assurez-vous que votre appareil (iPhone, tablette ou smartphone) est synchronisé avec
l’enceinte Bluetooth pour diffuser la musique sans l. Une fois la synchronisation réussie,
jouez de la musique depuis votre appareil.
Spécications techniques
Version Bluetooth : 5.0
Sortie enceinte : 5W
Tension de charge : DC 5V (USB)
Gamme Bluetooth : jusqu’à 10 mètres
Batterie rechargeable intégrée : 3,7V / 1200mAh
Remarque: L’autonomie de la batterie et la durée de recharge peuvent varier selon l’utilisa-
tion et le type d’appareils utilisés.
Avertissement
Ne jouez pas de la musique à un volume excessif car cela peut
endommager votre ouïe et/ou votre équipement.
N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur sous la pluie ou dans des
conditions météorologiques extrêmes.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 152020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 15 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
16
FR Dysfonctionnements
Entretien
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humide. N’utilisez jamais de produits chimiques
ou abrasifs.
Rangez dans un endroit frais et sec à l’abri d’un environnement humide.
Problème Cause possible Solution
Volume bas Le volume source (tablette,
téléphone portable, ordina-
teur portable, etc.) est trop
bas.
Ajustez le volume source.
La batterie est vide. Rechargez la batterie.
Distorsion du son La batterie est presque
vide.
Rechargez la batterie.
Pas de son Le volume source (tablet-
te, téléphone portable,
ordinateur portable) est
désactivé.
Allumez l’appareil source.
L'enceinte est éteinte. Allumez l'enceinte.
Le volume est éteint sur
l'appareil source.
Réglez le volume sur l'ap-
pareil source.
Le média est mis en pause
sur l'appareil source.
Jouez le média sur l’ap-
pareil source.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 162020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 16 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
17
BITTE LESEN SIE SICH ALLE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF.
Erste Schritte
Nehmen Sie das Gerät aus der Box.
Entfernen Sie sämtliche Verpackung vom Produkt.
Bitte bewahren Sie die gesamte Verpackung auf, bis Sie alle Teile und den Inhalt
anhand der Teileübersicht geprüft und gezählt haben.
Verpackungsinhalt
Bluetooth LED-Flaschenkühler mit Lautsprecher
USB-Ladekabel
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Wichtige Funktionen
Farbwechselnder Bluetooth-Lautsprecher
Mehrfarbiges Licht
Kabelloses Streamen von Musik bis zu 10 Metern Entfernung
Bluetooth-Verbindung mit den meisten Smartphones, Tablets, Computern und ande-
ren Bluetooth-fähigen Geräten
Integrierter wiederauadbarer Akku
Tragegriff
Wetterbeständigkeit
Beschreibung der Teile:
1. LED-Lampe
2. Lautsprecher
3. Ladeanzeige
4. Power-Taste
5. DC-Ladeanschluss
Einheit
DE
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 172020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 17 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
18
Fernbedienung
Nr. Funktion Bedienung
6
Bluetooth-Verbindung aufbauen/trennen Drücken Sie kurz, um die Bluetooth-Verbindung aufzubauen
oder zu trennen.
7
Lampe ein/aus Drücken Sie kurz, um die Lampe ein- oder auszuschalten.
8
Gerät aus Drücken Sie, um das Gerät auszuschalten.
9
Gerät ein Drücken Sie, um das Gerät einzuschalten.
10
Farbauswahl Drücken Sie, um die Farbe des Lichts zu ändern.
11
Weißes Licht Drücken Sie, um auf weißes Licht umzustellen.
12
Helligkeit erhöhen (gilt nur für rotes, grünes und
blaues Licht)
Drücken Sie kurz, um die Helligkeit des Lichts zu erhöhen.
13
Helligkeit reduzieren (gilt nur für rotes, grünes und
blaues Licht)
Drücken Sie kurz, um die Helligkeit des Lichts zu reduzieren.
14
Lichtmodus 1 Farbwechselnde Lampe
15
Lichtmodus 2 Farbwechselnde Lampe mit variierender Helligkeit
16
Lichtmodus 3 Farbwechselnde Lampe mit schnellem Blitz
17
Synchronisierung von einfarbigem Licht mit Musik Drücken Sie, um einfarbiges Licht mit der Musik zu synchroni-
sieren. Drücken Sie kurz, um die Farbe zu ändern.
18
Synchronisierung von mehrfarbigem Licht mit
Musik
Drücken Sie, um mehrfarbiges Licht mit der Musik zu synchro-
nisieren.
19
Lautsprecher stummschalten Drücken Sie kurz, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie
erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
20
Play / Pause Drücken Sie kurz, um die Musik auszuschalten. Drücken Sie
erneut, um die Musik wieder einzuschalten.
21
Lautstärke reduzieren Drücken Sie lang, um die Lautstärke zu reduzieren.
22
Lautstärke erhöhen Drücken Sie lang, um die Lautstärke zu erhöhen.
23
Vorheriger Track Drücken Sie kurz, um zum vorherigen Track zurückzukehren.
24
Nächster Track Drücken Sie kurz, um zum nächsten Track zu gelangen.
DE
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 182020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 18 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
19
Installation des Akkus
BEDIENUNGSANLEITUNG
Den Lautsprecher auaden
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Lautsprecher vor der ersten Inbetriebnahme
vollständig auaden.
1. Schließen Sie das USB-Ladekabel (im Lieferumfang enthalten) an den DC 5V-Ladean-
schluss des Lautsprechers an, und schließen Sie das andere Ende an einen Port an Ihrem
Computer oder eine ähnliche Stromquelle an.
2. Das rote Licht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Akku aufgeladen wird. Sobald der
Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt das rote Licht. Es dauert etwa 4 bis 5 Stunden, um
den Akku auf volle Kapazität zu laden.
Das Gerät ein- oder ausschalten
Halten Sie die Power-Taste 2 bis 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören. Die
LED-Lampe leuchtet und blinkt. Ihr Lautsprecher ist jetzt eingeschaltet und schaltet sich in den
Pairing-Modus.
Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
die Verschlusslasche vom Akkufach der
Fernbedienung.
Die Fernbedienung erfordert eine CR2025-/
CR2032-Lithium-Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle
leer ist, ersetzen Sie sie wie folgt:
Ziehen Sie das
Akkufach aus dem
Einschubschlitz der
Fernbedienung.
Legen Sie eine neue
CR2025-/CR2032-
Knopfzelle mit dem
Pluspol nach oben in das
Akkufach, so wie in der
Abbildung gezeigt.
Schieben Sie das
Akkufach zurück in den
Einschubschlitz.
1 2 3
DE
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 192020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 19 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
20
Halten Sie die Power-Taste 2 bis 4 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher auszuschal-
ten. Hinweis: Der Lautsprecher verbindet sich automatisch mit zuvor gekoppelten Geräten.
Ihr Gerät mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbinden
Ihr Bluetooth-Lautsprecher kann kabellos Musik von jedem Bluetooth-fähigen Gerät innerhalb
einer Entfernung von bis zu 10 Metern streamen. Befolgen Sie dafür einfach die nachfolgenden
Schritte.
3. Halten Sie die Power-Taste 2 bis 4 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Ton hören.
4. Die LED-Lampe leuchtet und blinkt. Ihr Lautsprecher ist jetzt eingeschaltet und schaltet
sich in den Pairing-Modus.
5. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, Tablet oder Computer. Die Suche nach
verschiedenen Geräten beginnt.
6. Stellen Sie eine Verbindung mit „
BTS-750 / BTS-769
“ her.
7. Falls erforderlich, geben Sie das Passwort „0000“ ein, um den Pairing-Vorgang zu bestäti-
gen.
8. Sobald der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde, hören Sie einen weiteren Ton.
9. Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb des Zeitfensters koppeln können oder wenn Sie ein
neues Gerät koppeln möchten, befolgen Sie bitte die oben beschriebenen Schritte.
Wählen Sie Ihren Lieblingssong auf Ihrem Bluetooth-Gerät aus, und die Musik sollte dann über
den Bluetooth-Lautsprecher gestreamt werden.
Kabellos Musik hören
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät (iPhone, Tablet oder anderes Smartphone) mit dem Blue-
tooth-Lautsprecher gekoppelt ist, um Musik kabellos zu streamen. Sobald die Verbindung zum
Bluetooth-Lautsprecher hergestellt ist, können Sie Musik von Ihrem Gerät spielen.
Technische Daten
Bluetooth-Version : 5.0
Lautsprecherleistung : 5Watt
Ladespannung : DC 5V (USB)
Bluetooth-Reichweite : bis zu 10 Metern
Integrierter wiederauadbarer Akku : 3,7V/1.200mAh
Hinweis: Die Akkulebensdauer und die Ladezeit können je nach Verwendung und Art der
verwendeten Geräte variieren.
Warnhinweise
Spielen Sie Musik nicht mit zu hoher Lautstärke, weil das Ihr Gehör und/
oder Ihre Geräte schädigen kann.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien bei starkem Regen oder
extremen Wetterbedingungen.
DE
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 202020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 20 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
21
Fehlerbehebung
Pege und Wartung
Reinigen Sie die Einheit mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals che-
mische Reinigungsmittel oder aggressive Scheuermittel.
Bewahren Sie den Lautsprecher unter kühlen, trockenen Bedingungen und nicht in nasser
oder feuchter Umgebung auf.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Leiser Ton Die Lautstärke des Quell-
geräts (Tablet, Mobiltelefon,
Laptop usw.) ist zu leise.
Verhoog het bronvolume.
ist zu leise. Laad de accu op.
Verzerrter Ton Der Akku ist fast leer. Laad de accu op.
Kein Ton Die Lautstärke des Quell-
geräts (Tablet, Mobiltelefon,
Laptop usw.) ist ausge-
schaltet.
Schalten Sie das Quellgerät
ein.
Der Lautsprecher ist ausge-
schaltet.
Schalten Sie den Lautspre-
cher ein.
Die Lautstärke des Quell-
geräts ist leise gestellt.
Passen Sie die Lautstärke
am Quellgerät an.
Das Medium auf dem Quel-
lgerät wurde angehalten.
Spielen Sie das Medium auf
dem Quellgerät.
DE
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 212020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 21 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
22
IT LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI
E CONSERVARLE PER IL FUTURO
Guida introduttiva
Rimuovere il dispositivo dalla confezione.
Rimuovere l’eventuale imballaggio dal prodotto.
Conservare tutto l’imballaggio no a che non si è vericato che siano presenti tutti gli
elementi indicati nell’elenco dei componenti.
Contenuto della confezione
Altoparlante Bluetooth con luce a LED a colori variabili
Cavo per ricarica USB
Telecomando
Manuale di istruzioni
Caratteristiche principali
Altoparlante Bluetooth a colori variabili
Luci multicolori
Trasmette musica in streaming in modalità wireless no a una distanza massima di
10metri
Si collega tramite Bluetooth alla maggior parte degli smartphone, tablet, computer e
altri dispositivi Bluetooth
Batteria ricaricabile incorporata
Maniglia per il trasporto
Resistente alle intemperie
Descrizione dei componenti:
1. Luce LED
2. Altoparlante
3. Indicatore di carica
4. Tasto di accensione
5. Presa di alimentazione
in CC
Unità
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 222020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 22 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
23
IT
Telecomando
No Funzione Attivazione
6 Attivazione/disattivazione Bluetooth Premere brevemente per attivare o disattivare il Blue-
tooth
7 Accensione/spegnimento luce (ON/OFF) Premere brevemente per accendere o spegnere la luce
8 Spegnimento Premere per spegnere il dispositivo
9 Accensione Premere per accendere il dispositivo
10 Scelta colore Premere per cambiare il colore della luce
11 Luce bianca Premere per passare alla luce bianca
12 Aumento intensità luminosa (si applica solo
alla luce R/G/B)
Premere brevemente per aumentare l'intensità luminosa
13 Riduzione intensità luminosa (si applica solo
alla luce R/G/B)
Premere brevemente per ridurre l'intensità luminosa
14 Modalità luce 1 Luce a colori variabili
15 Modalità luce 2 Luce a colori variabili e intensità variabile
16 Modalità luce 3 Luce a colori variabili lampeggianti
17 Sincronizzazione luce colorata con la musica Premere per sincronizzare una luce colorata con la
musica, premere brevemente per cambiare colore.
18 Sincronizzazione luci multicolori con la
musica
Premere per sincronizzare una luce multicolore con la
musica
19 Disattivazione audio Premere brevemente per silenziare il dispositivo, preme-
re di nuovo per ripristinare l'audio
20 Play/Pausa Premere brevemente per interrompere la musica e
premere di nuovo per riprenderla
21 Riduzione volume Premere a lungo per diminuire il volume
22 Aumento volume Premere a lungo per aumentare il volume
23 Brano precedente Premere brevemente per tornare al brano precedente
24 Brano successivo Premere brevemente per passare al brano successivo
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 232020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 23 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
24
IT Inserimento della batteria
ISTRUZIONI PER L’USO
Carica dell’altoparlante
Per ottenere un risultato ottimale, caricare completamente l’altoparlante prima di utilizzar-
lo per la prima volta.
1. Collegare il cavo di ricarica USB (incluso) alla presa di alimentazione in CC a 5V del-
l’altoparlante e inserire l’altra estremità in una presa USB di un computer o altra fonte
di alimentazione simile.
2. L’accensione di una spia rossa indicherà che la batteria è in carica. Una volta ter-
minata la ricarica, la spia rossa si spegnerà. Sono necessarie 4-5ore per caricare
completamente la batteria.
Accendere e spegnere il dispositivo
Tenere premuto il pulsante di accensione per 2-4secondi nché non si sente un suono.
La luce LED si accenderà e comincerà a lampeggiare. L’altoparlante adesso è acceso e
sta entrando in modalità associazione.
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta,
estrarre la linguetta isolante dal vano batteria del
telecomando.
Il telecomando richiede una batteria al litio
CR2025/32. Quando la batteria è esaurita,
sostituirla come spiegato di seguito:
Estrarre il portabatteria
dal vano batteria del
telecomando.
Collocare una nuova
batteria a bottone
CR2025/32 nel
portabatteria con il polo
positivo rivolto verso l’alto
come mostrato in gura.
Chiudere il vano
batteria.
1 2 3
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 242020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 24 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
25
IT
Tenere premuto il pulsante di accensione per 2-4secondi per spegnere l’altoparlante.
Nota: L’altoparlante si collega automaticamente ai dispositivi precedentemente associati.
Associazione di un dispositivo con l’altoparlante Bluetooth
L’altoparlante Bluetooth può riprodurre audio in streaming in modalità wireless da qualsi-
asi dispositivo Bluetooth entro una distanza massima di 10metri. È suciente seguire i
passaggi seguenti.
1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2-4secondi nché non si sente un
suono.
2. La luce LED si accenderà e comincerà a lampeggiare. Ora l’altoparlante è acceso e
sta entrando in modalità associazione.
3. Attivare il Bluetooth sul cellulare, il tablet o il computer e avviare la scansione dei
dispositivi disponibili.
4. Associare cellulare, tablet o computer a “BTS-750 / BTS-769”.
5. Se necessario, digitare la password “0000” per confermare l’associazione.
6. Ad associazione riuscita si sentirà un altro suono.
7. Se non si riesce ad associare il dispositivo nell’intervallo di tempo previsto o si desi-
dera associarlo a un altro dispositivo, seguire di nuovo i passaggi descritti sopra.
Selezionare la propria canzone preferita sul dispositivo associato per riprodurla in
streaming attraverso l’altoparlante Bluetooth.
Ascolto di musica in modalità wireless
Assicurarsi che il dispositivo sorgente (iPhone, tablet o altro smartphone) sia associato
all’altoparlante Bluetooth per riprodurre musica in streaming in modalità wireless. Una
volta associato, riprodurre la musica dal dispositivo.
Speciche techniche
Versione Bluetooth : 5.0
Potenza altoparlante : 5Watt
Tensione di carica : CC 5V (USB)
Portata Bluetooth : Fino a (un massimo di) 10metri
Batteria ricaricabile incorporata : 3,7V/1200mAh
Nota: durata della batteria e tempo di ricarica possono variare in base all’utilizzo e ai tipi di
dispositivi utilizzati.
Attenzione:
Non riprodurre musica a volume troppo alto per non danneggiare l’udito
o l’apparecchiatura.
Non utilizzare all’aperto in caso di pioggia battente o condizioni
meteorologiche avverse.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 252020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 25 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
26
IT Guida alla risoluzione dei problemi
Pulizia e manutenzione
Pulire l’unità con un panno morbido e umido. Non utilizzare mai prodotti chimici o
abrasivi.
Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano da ambienti umidi o bagnati.
Problema Possibile causa Soluzione
Basso livello sonoro Il volume della sorgente (ta-
blet, cellulare, laptop ecc.) è
troppo basso.
Regolare il volume della
sorgente.
La batteria è scarica. Caricare la batteria.
Suono distorto La batteria è quasi scarica. Caricare la batteria.
Nessun suono Il volume sul dispositivo
sorgente (tablet, cellulare,
laptop) è disattivato.
Accendere il dispositivo
sorgente.
L'altoparlante è spento. Accendere l'altoparlante.
Il volume sul dispositivo
sorgente è basso.
Regolare il volume sul
dispositivo sorgente.
Il dispositivo sorgente è in
pausa.
Riprodurre un le multi-
mediale sul dispositivo
sorgente.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 262020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 26 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
27
LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES
Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL
FUTURO
Para empezar
Extraiga el dispositivo de la caja.
Retire el embalaje del producto.
Conserve el embalaje hasta que haya comprobado que están todas las piezas y los
contenidos de la lista de componentes.
Contenido del paquete
Altavoz Bluetooth con iluminación LED de color cambiante
Cable USB de carga
Mando a distancia
Manual de instrucciones
Funciones principales
Altavoz Bluetooth de color cambiante
Luz multicolor
Transmisión inalámbrica de música a distancia de hasta 10metros
Se conecta mediante Bluetooth a la mayoría de teléfonos móviles, tabletas, orde-
nadores y otros dispositivos con Bluetooth
Batería recargable integrada
Asa de transporte
Resistente a la intemperie
Descripción de componentes:
1. Luz LED
2. Altavoz
3. Indicador de carga
4. Botón de encendido
5. Puerto de carga en CC
Unidad
ES
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 272020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 27 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
28
Mando a distancia
No Función Uso
6
Conexión / desconexión de Bluetooth Pulse brevemente para desconectar Bluetooth o para volver a
conectarlo
7
Luz encendida / apagada Pulse brevemente para encender o apagar la luz
8
Apagado Pulse para apagar el dispositivo
9
Encendido Pulse para encender el dispositivo
10
Selección de color Pulse para cambiar el color de la luz
11
Luz blanca Pulse para cambiar a luz blanca
12
Aumentar la intensidad de la luz (aplicable exclusi-
vamente a luz RGB)
Pulse brevemente para aumentar la intensidad de la luz
13
Reducir la intensidad de la luz (aplicable exclusiva-
mente a luz RGB)
Pulse brevemente para disminuir la intensidad de la luz
14
Modo de iluminación 1 Luz de color cambiante
15
Modo de iluminación 2 Luz de color cambiante con brillo cambiante
16
Modo de iluminación 3 Luz de color cambiante con destellos rápidos
17
Sincronización del color de la luz con la música Pulse para sincronizar un color de luz con la música, pulse
brevemente para cambiar el color
18
Sincronización de múltiples colores de la luz con
la música
Pulse para sincronizar múltiples colores de luz con la música
19
Silenciar el altavoz Pulse brevemente para apagar el sonido, pulse de nuevo para
volver a activar el sonido
20
Reproducir / Pausa Pulse brevemente para detener la música y pulse de nuevo
para volver a activarla
21
Reducir el volumen Pulse prolongadamente para reducir el volumen
22
Aumentar el volumen Pulse prolongadamente para aumentar el volumen
23
Pista anterior Pulse brevemente para ir a la pista anterior
24
Pista siguiente Pulse brevemente para ir a la pista siguiente
ES
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 282020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 28 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
29
Instalación de la pila
INSTRUCCIONES DE USO
Carga del altavoz
Para disfrutar de mejores resultados, cargue completamente el altavoz antes de usarlo
por primera vez.
1. Conecte el cable USB de carga (incluido) al puerto de carga de 5VCC del altavoz e
inserte el otro extremo a un puerto de su ordenador o a una fuente de alimentación
similar.
2. Se encenderá la luz roja para indicar que se está cargando la batería. Cuando esté
totalmente cargada, se apagará la luz roja. Se tardan 4 o 5horas en cargar la batería
por completo.
Encendido o apagado del dispositivo
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 a 4segundos hasta que escuche
un sonido. La luz LED se encenderá y parpadeará. Esto signica que el altavoz ya está
encendido y en modo de emparejamiento.
Antes de usar por primera vez, retire la pestaña
de aislamiento del compartimento de la pila del
mando a distancia tirando de ella.
El mando a distancia funciona con una pila de litio
CR2025/32. Cuando la pila se agote, sustitúyala
según se indica a continuación:
Tire de la bandeja de la
pila del compartimento
de la pila del mando a
distancia hasta sacarla.
Coloque una nueva pila
de botón CR2025/32 en la
ranura de la bandeja, con
el polo positivo orientado
hacia arriba como se
muestra en la imagen.
Cierre la bandeja de la
pila.
1 2 3
ES
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 292020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 29 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
30
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 a 4segundos para apagar el altavoz.
Nota: El altavoz se conecta automáticamente a los dispositivos con los que se ha empa-
rejado anteriormente.
Emparejamiento de un dispositivo con el altavoz Bluetooth
Emparejamiento de un dispositivo con el altavoz Bluetooth
El altavoz Bluetooth puede transmitir sonido por vía inalámbrica desde cualquier dispo-
sitivo con Bluetooth situado a una distancia de hasta 10metros. Sencillamente, siga los
pasos que se indican a continuación.
1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 a 4segundos hasta que escuche
un sonido.
2. La luz LED se encenderá y parpadeará. Esto signica que el altavoz ya está encendi-
do y en modo de emparejamiento.
3. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil, tableta u ordenador. Se iniciará la
búsqueda de dispositivos.
4. Empareje su dispositivo con «BTS-750 / BTS-769».
5. Si es necesario, introduzca la contraseña «0000» para conrmar el emparejamiento.
6. Una vez emparejados el dispositivo y el altavoz, escuchará otro sonido.
7. Si no se consigue emparejar el dispositivo dentro del tiempo límite, o si desea empa-
rejar otro dispositivo, siga los pasos anteriormente indicados.
Seleccione su canción preferida en su dispositivo con Bluetooth y, a continuación, se
transmitirá la música al altavoz Bluetooth.
Reproducción de música por vía inalámbrica
Asegúrese de que su dispositivo (iPhone, tableta u otro teléfono móvil) está emparejado
con al altavoz Bluetooth para transmitir la música por vía inalámbrica. Una vez empareja-
do, reproduzca la música desde su dispositivo.
Especicaciones técnicas
Versión de Bluetooth : 5.0
Salida del altavoz : 5W
Tensión de carga : 5VCC (USB)
Alcance de Bluetooth : hasta10metros
Batería recargable integrada : 3,7V / 1200mAh
Nota: La vida útil de la batería y el momento de sustitución pueden variar en función del
uso y los tipos de dispositivo utilizados.
Advertencias
No reproduzca música a un volumen excesivo, ya que puede causar
daños a sus oídos o al equipo.
No lo utilice en el exterior en días de lluvia intensa o con condiciones
meteorológicas extremas.
ES
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 302020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 30 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
31
Resolución de problemas
Cuidados y mantenimiento
Limpie la unidad con un paño suave humedecido. No utilice nunca productos químicos ni
abrasivos fuertes.
Guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco, alejado de fuentes de humedad.
Problema Causa posible Solución
Volumen bajo de sonido El volumen de origen (des-
de tableta, teléfono móvil,
ordenador portátil, etc.) es
demasiado bajo.
Ajuste el volumen de
origen.
La batería está descargada. Cargue la batería.
Sonido distorsionado La batería está casi descar-
gada.
Cargue la batería.
No suena nada El volumen de origen (des-
de tableta, teléfono móvil,
ordenador portátil, etc.)
está desactivado.
Active el dispositivo de
origen.
El altavoz está apagado. Encienda el altavoz.
Se ha bajado el volumen en
el dispositivo de origen.
Ajuste el volumen en el
dispositivo de origen.
El reproductor del dispositi-
vo de origen está en pausa.
Active la reproducción en el
dispositivo de origen.
ES
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 312020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 31 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
32
SV LÄS BRUKSANVISNINGEN OMSORGSFULLT
OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS
Sätt igång
Plocka upp apparaten ur lådan.
Ta bort förpackningsmaterialet.
Spara allt förpackningsmaterial tills du har räknat alla delar och kontrollerat att inget
saknas (se dellistan).
Förpackningen innehåller
Bluetooth-högtalare med belysning som skiftar i färg
USB-sladd för uppladdning
Fjärrkontroll
Bruksanvisning
Egenskaper
Bluetooth-högtalare som skiftar i färg
Ljus i olika färger
Streamar musik trådlöst från ett avstånd på max 10 meter
Ansluter via Bluetooth till de esta smarttelefoner, surfplattor, datorer och andra
Bluetooth-apparater
Med inbyggt återladdningsbart batteri
Bärhandtag
Vädertålig
Beskrivning delar:
1. Lysdioder
2. Högtalare
3. Laddningsindikator
4. På/Av-knapp
5. Laddningsport
Enhet
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 322020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 32 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
33
SV
Fjärrkontroll
Nr Funktion Användning
6 Bluetooth på/av Tryck för att sätta på/koppla bort Bluetooth
7 Ljus på/av Tryck för att sätta på/stänga av ljuset
8Av Tryck för att stänga av
9 Tryck för att sätta på
10 Färgval Tryck för att byta färg
11 Vitt ljus Tryck för att byta till vitt ljus
12 Öka ljusstyrkan (gäller endas R/G/B ljus) Tryck för att öka ljusstyrkan
13 Minska ljusstyrkan (gäller endast R/G/B ljus) Tryck för att minska ljusstyrkan
14 Ljusinställning 1 Färgskiftande ljus
15 Ljusinställning 2 Färgskiftande ljus med skiftande ljusstyrka
16 Ljusinställning 3 Färgskiftande ljus med snabbt blinkande ljus
17 Synka enfärgat ljus med musik Tryck för att synka enfärgat ljus med musiken, tryck för
att ändra färg
18 Synka erfärgat ljus med musik Tryck för att synka erfärgat ljus med musiken
19 Stäng av ljudet på högtalaren Tryck för att stänga av ljudet, tryck en gång till för att
sätta på ljudet igen
20 Spela/Paus Tryck för att pausa musiken, tryck en gång till för att
fortsätta
21 Öka volymen Håll intryckt länge för att öka volymen
22 Öka volymen Håll intryckt länge för att sänka volymen
23 Föregående låt Tryck för att gå till föregående låt
24 Nästa låt Tryck för att gå till nästa låt
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 332020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 33 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
34
SV Sätta i batteriet
BRUKSANVISNING
Ladda högtalaren
För bästa möjliga resultat, ladda högtalaren innan du använder den för första gången.
1. Anslut USB-laddningskabeln (medföljer) till högtalarens DC 5V-laddningsport och sätt
i den andra änden i en port på din dator eller liknande strömkälla.
2. Den röda lampan tänds för att ange att batteriet laddas. När batteriet är fulladdat,
släcks den röda lampan. Det tar cirka 4-5 timmar att ladda batteriet helt.
Sätta på och stänga av enheten
Tryck på På/Av-knappen och håll den intryckt i 2-4 sekunder tills en signal hörs. LED-lam-
pan tänds och blinkar. Högtalaren är nu på och i parningsläge.
För att stänga av högtalaren, tryck på På/Av-knappen och håll den intryckt i 2-4 sekunder.
Obs: Högtalaren kopplas automatiskt ihop med tidigare parade enheter.
Innan du börjar använda högtalaren måste den
lilla plastiken tas bort från batterifacket på
fjärrkontrollen.
Till fjärrkontrollen behövs ett CR2025/32
litiumbatteri. När batteriet är slut, byt ut det på
följande sätt:
Dra ut batterifacket på
fjärrkontrollen.
Sätt i ett nytt CR2025/32
knappcellsbatteri i
batterifacket med
plussidan uppåt (se bild).
Sätt tillbaka
batterifacket.
1 2 3
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 342020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 34 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
35
SV
Para din enhet med Bluetooth-högtalaren
Din Bluetooth-högtalare kan streama audio från valfri Bluetooth-aktiverad enhet inom ett
avstånd på max 10 meter. Följ anvisningarna nedan.
1. Tryck på På/Av-knappen och håll den intryckt i 2-4 sekunder tills en signal hörs.
2. LED-lampan tänds och blinkar. Högtalaren är nu på och i parningsläge.
3. Aktivera Bluetooth på din mobiltelefon, surfplatta eller dator. Apparaten kommer att
söka efter olika enheter.
4. Para med ”BTS-750 / BTS-769”.
5. Om så behövs, fyll i lösenordet ”0000” för att bekräfta.
6. När parningen är klar, kommer en signal att höras.
7. Om du inte lyckas para enheterna inom given tid eller om du vill para med en ny
enhet, upprepa stegen ovan.
Välj önskad låt på din Bluetooth-enhet. Musiken streamas av Bluetooth-högtalaren.
Lyssna trådlöst
Se till att din enhet (iPhone, annan smarttelefon eller surfplatta) har parats med Blue-
tooth-högtalaren för att streama musik trådlöst. När enheterna har parats, välj önskad
musik på din enhet.
Tekniska specikationer
Bluetooth version : 5.0
Högtalarutgång : 5 watt
Laddningsspänning : DC 5V (USB)
Bluetooth-räckvidd : max 10 meter
Inbyggt återladdningsbart batteri : 3,7V/1200mAh
Obs: Batteriets livslängd och laddningstid kan variera beroende på användning och typ av
enhet som används.
OBS
Spela inte musik på extremt hög volym. Det kan skada din hörsel och/
eller din utrustning.
Använd inte högtalaren utomhus när det regnar eller vid extrema
väderförhållanden..
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 352020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 35 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
36
SV Felsökning
Underhåll
Rengör enheten med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig kemikalier eller slipande
rengöringsmedel.
Förvaras på en sval, torr plats utom räckhåll för våta eller fuktiga utrymmen.
Problem Möjlig orsak Lösning
Låg ljudnivå Volymen på källenheten
(surfplatta, mobiltelefon,
laptop etc.) är för låg.
Justera ljudnivån på källen-
heten.
Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Ljudet är förvrängt Batteriet är nästan tomt. Ladda batteriet.
Inget ljud alls Volymen på källenheten
(surfplatta, mobiltelefon,
laptop) är avstängd.
Sätt på källenheten.
Högtalaren är avstängd. Sätt på högtalaren.
Volymen på källenheten har
sänkts.
Justera volymen på källen-
heten.
Musiken har pauserats på
källenheten.
Spela musik från källenhe-
ten.
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 362020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 36 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
37
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 372020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 37 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
38
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 382020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 38 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
39
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 392020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 39 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
40
Distributed by: OCG Retail
Eemnesserweg 11-10
1251 NA Laren
the Netherlands
klantenservice@omnichannelgroup.com
2020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 402020-12-16 OCG BluMill Light Up Speaker Manual V02.indd 40 23-12-2020 13:3123-12-2020 13:31
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Blumill BTS 769 Light Up at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Blumill BTS 769 Light Up in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,39 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info