Manual Blomberg KWD 9440 X A (page 42 of 601) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

581803

Zoom out

Zoom in

1/601

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorifero

Køleskab

Koelkast

IWD 1004 ET

IWD 1004 XT

IWD 1007 XT

IWD 1008 ET

IWD 1006 XT

KWD 9330 X A+

KWD 9440 X

Холодильник

Jääkaappi

Хладилник

Ψυγείο σας

لاچخی

Ledusskapis

Frigorifero

Kjøleskap

Frigorífico

KWD 9440 X A+

KWD 9440 XA++

Chladnička

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and

checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an

effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product

before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating your product.

• Follow the instructions, especially those for safety.

• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

• Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

C Important information or useful usage tips.

A Warning against dangerous conditions for life and property.

B Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive

2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on

the environment. For further information, please contact your local or regional

authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health due to the presence of

hazardous substances.

Recycling

CONTENTS

1 Your Refrigerator 3

1 Your Refrigerator 4

2 Important Safety Warnings 5

Intended use ........................................ 5

For products with a water dispenser; .... 7

Child safety .......................................... 7

HCA Warning ....................................... 7

Reccomendations for freshfood

compartment ....................................... 8

Things to be done for energy saving ..... 8

3 Installation 9

Points to be considered when re-

transporting your refrigerator ................ 9

Before operating your refrigerator ......... 9

Electric connection............................. 10

Disposing of the packaging ................ 10

Disposing of your old refrigerator ........ 10

Placing and Installation ....................... 10

Floor balance adjustment ................... 11

Adjusting the gap between the upper

door .................................................. 13

Installing Water Filter ......................... 14

Connection of the Water Pipe to the

Refrigerator ........................................ 15

Connection of Water Hose to the Jug 17

Connection of the Water Pipe to the Cold

Water Mains Line .............................. 17

Prior to first use of Ice/Water Dispenser 18

4 Preparation 20

5 Using your refrigerator 21

Setting the fridge compartment

temperature ....................................... 22

Setting the freezer compartment

temperature ....................................... 22

Fresh Freeze Function ........................ 22

Quick Cool Function........................... 22

Vacation Button ................................. 23

Auto Eco Button (Special Economy

function) ............................................ 23

Ioniser ............................................... 23

Key Lock Button ................................ 23

Water Dispenser Illumination .............. 23

Water/Ice Type Selection .................... 23

Ice/Water Dispenser ........................... 23

Using the Ice Dispenser ..................... 23

Ice Off ................................................ 24

Using the water spring ....................... 25

Spillage Tray ...................................... 25

Sliding Body Shelves .......................... 25

Blue light ........................................... 26

Ion: ................................................... 26

Egg tray ............................................. 26

Fresh Freeze Compartment ................ 26

Crisper humidity control sliders........... 26

Recommendations for preservation of

frozen food ........................................ 27

Defrosting .......................................... 27

Replacing the Interior Light Bulb ......... 27

6 Maintenance and cleaning 29

Protection of plastic surfaces ............ 29

Chill compartment .............................. 30

Icebox and Water Dispenser .............. 31

Minibar .............................................. 32

7 Recommended solutions for

the problems 33

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Your Refrigerator

1. Freezer compartment

2. Fridge compartment

3. Fridge compartment interior light

4. Butter and cheese lid

5. Fan

6. Ioniser

7. Fridge compartment glass shelves

8. Egg tray

9. Fridge compartment door racks

10. Wine cellar

11. Bottle shelves

12. Bottle holder

13. Crisper compartments

14. Crisper cover

15. Adjustable front legs

16. Blue light

17. Water reservoir

18. Ventilation lid

19. Freezer compartment drawers

20. Freezer Compartment glass shelves

21. Ice duct lid

22. Freezer compartment interior light

23. Fresh Freeze compartment

24. Ice container

25. Mini bar

26. Snack tray * OPTIONAL

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the

product you have purchased, then it is valid for other models.

*12

*19

6

*10

*16 2617

1 Your Refrigerator

1. Freezer compartment

2. Fridge compartment

3. Fridge compartment interior light

4. Butter and cheese lid

5. Fan

6. Ioniser

7. Fridge compartment glass shelves

8. Egg tray

9. Fridge compartment door racks

10. Wine cellar

11. Bottle shelves

12. Bottle holder

13. Crisper compartments

14. Crisper cover

15. Adjustable front legs

16. Blue light

17. Water reservoir

18. Ventilation lid

19. Freezer compartment drawers

20. Freezer Compartment glass shelves

21. Ice duct lid

22. Freezer compartment interior light

23. Fresh Freeze compartment

24. Ice container

25. Mini bar

26. Snack tray

* OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the

product you have purchased, then it is valid for other models.

2 Important Safety Warnings

Please review the following information.

Failure to observe this information may

cause injuries or material damage.

Otherwise, all warranty and reliability

commitments will become invalid.

The usage life of the unit you purchased

is 10 years. This is the period for keeping

the spare parts required for the unit to

operate as described.

Intended use

This product is intended to be used

– indoors and in closed areas such as

homes;

– in closed working environments such

as stores and offices;

– in closed accommodation areas such

as farm houses, hotels, pensions.

• This product should not be used

outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap the

product, we recommend you to consult

the authorized service in order to learn

the required information and authorized

bodies.

• Consult your authorized service for all

your questions and problems related to

the refrigerator. Do not intervene or let

someone intervene to the refrigerator

without notifying the authorised

services.

• For products with a freezer

compartment; Do not eat cone ice

cream and ice cubes immediately

after you take them out of the freezer

compartment! (This may cause frostbite

in your mouth.)

• For products with a freezer

compartment; Do not put bottled and

canned liquid beverages in the freezer

compartment. Otherwise, these may

burst.

• Do not touch frozen food by hand; they

may stick to your hand.

• Unplug your refrigerator before cleaning

or defrosting.

• Vapor and vaporized cleaning materials

should never be used in cleaning

and defrosting processes of your

refrigerator. In such cases, the vapor

may get in contact with the electrical

parts and cause short circuit or electric

shock.

• Never use the parts on your refrigerator

such as the door as a means of

support or step.

• Do not use electrical devices inside the

refrigerator.

• Do not damage the parts, where the

refrigerant is circulating, with drilling or

cutting tools. The refrigerant that might

blow out when the gas channels of the

evaporator, pipe extensions or surface

coatings are punctured causes skin

irritations and eye injuries.

• Do not cover or block the ventilation

holes on your refrigerator with any

material.

• Electrical devices must be repaired

by only authorised persons. Repairs

performed by incompetent persons

create a risk for the user.

• In case of any failure or during a

maintenance or repair work, disconnect

your refrigerator’s mains supply by

either turning off the relevant fuse or

unplugging your appliance.

• Do not pull by the cable when pulling

off the plug.

• Place the beverage with higher proofs

tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing

flammable and explosive substances in

the refrigerator.

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the

defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be

used by persons with physical, sensory

or mental disorders or unlearned

or inexperienced people (including

children) unless they are attended by

a person who will be responsible for

their safety or who will instruct them

accordingly for use of the product

• Do not operate a damaged refrigerator.

Consult with the service agent if you

have any concerns.

• Electrical safety of your refrigerator shall

be guaranteed only if the earth system

in your house complies with standards.

• Exposing the product to rain, snow, sun

and wind is dangerous with respect to

electrical safety.

• Contact authorized service when there

is a power cable damage to avoid

danger.

• Never plug the refrigerator into the wall

outlet during installation. Otherwise, risk

of death or serious injury may arise.

• This refrigerator is intended for only

storing food items. It must not be used

for any other purpose.

• Label of technical specifications is

located on the left wall inside the

refrigerator.

• Never connect your refrigerator to

electricity-saving systems; they may

damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the refrigerator,

do not look at the blue light with optical

tools.

• For manually controlled refrigerators,

wait for at least 5 minutes to start the

refrigerator after power failure.

• This operation manual should be

handed in to the new owner of the

product when it is given to others.

• Avoid causing damage on power

cable when transporting the

refrigerator. Bending cable may cause

fire. Never place heavy objects on

power cable. Do not touch the plug

with wet hands when plugging the

product.

• Do not plug the refrigerator if the wall

outlet is loose.

• Water should not be sprayed directly

on inner or outer parts of the product

for safety purposes.

• Do not spray substances containing

inflammable gases such as propane

gas near the refrigerator to avoid fire

and explosion risk.

• Never place containers filled with

water on top of the refrigerator,

otherwise this may cause electric

shock or fire.

• Do not overload your refrigerator

with excessive amounts of food. If

overloaded, the food items may fall

down and hurt you and damage

refrigerator when you open the door.

Never place objects on top of the

refrigerator; otherwise, these objects

may fall down when you open or close

the refrigerator's door.

• As they require a precise temperature,

vaccines, heat-sensitive medicine and

scientific materials and etc. should not

be kept in the refrigerator.

• If not to be used for a long time,

refrigerator should be unplugged. A

possible problem in power cable may

cause fire.

• The plug's tip should be regularly

cleaned; otherwise, it may cause fire.

• The plug’s tip should be cleaned

regularly with a dry cloth; otherwise, it

may cause fire.

• Refrigerator may move if adjustable

legs are not properly secured on the

floor. Properly securing adjustable legs

on the floor can prevent the refrigerator

to move.

• When carrying the refrigerator, do not

hold it from door handle. Otherwise, it

may be snapped.

• When you have to place your product

next to another refrigerator or freezer,

the distance between devices should

be at least 8cm. Otherwise, adjacent

side walls may be humidified.

For products with a water

dispenser;

Pressure of water mains should be

minimum 1 bar. Pressure of water

mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should

be kept away from reach of children.

• Children must be supervised to prevent

them from tampering with the product.

HCA Warning

If your product's cooling system

contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay

attention to not damaging the cooling

system and piping during usage and

transportation. In the event of damage,

keep your product away from potential

fire sources that can cause the product

catch a fire and ventilate the room in

which the unit is placed.

Ignore this warning if your product's

cooling system contains R134a.

Type of gas used in the product is stated

in the type plate which is on the left wall

inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for

disposal.

Things to be done for energy

saving

• Do not leave the doors of your

refrigerator open for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your

refrigerator.

• Do not overload your refrigerator so

that the air circulation inside of it is not

prevented.

• Do not install your refrigerator under

direct sunlight or near heat emitting

appliances such as ovens, dishwashers

or radiators.

• Pay attention to keep your food in

closed containers.

• For products with a freezer

compartment; You can store maximum

amount of food items in the freezer

when you remove the shelf or drawer

of the freezer. Energy consumption

value stated for your refrigerator has

been determined by removing freezer

shelf or drawer and under maximum

load. There is no harm to use a shelf or

drawer according to the shapes and

size of food to be frozen.

• Thawing frozen food in fridge

compartment will both provide energy

saving and preserve the food quality.

Reccomendations for

freshfood compartment

* OPTIONAL

• Please do not let any foodstuff to come

to contact with the temperature sensor

in freshfood compartment.In order to

maintain freshfood compartment at ideal

storage temperature, the sensor must

not be blocked by fodstuffs.

• Do not place hot foodstuff in your

appliance.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installation

C Please remember that the manufacturer

shall not be held liable if the information

given in the instruction manual is not

observed.

Points to be considered

when re-transporting your

refrigerator

1. Your refrigerator must be emptied and

cleaned prior to any transportation.

2. Shelves, accessories, crisper and etc.

in your refrigerator must be fastened

securely by adhesive tape against any

jolt before repackaging.

3. Packaging must be tied with thick

tapes and strong ropes and the rules of

transportation printed on the package

must be followed.

C Always remember...

Every recycled material is an

indispensable source for the nature and

for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the

packaging materials, you can get further

information from the environmental

bodies or local authorities.

Before operating your

refrigerator

Before starting to use your refrigerator

check the following:

1. Is the interior of the refrigerator dry and

can the air circulate freely in the rear of

it?

2. Clean the interior of the refrigerator as

recommended in the “Maintenance and

cleaning” section.

3. Insert the 2 plastic wedges onto the

rear ventilation as illustrated in the

following figure. Unscrew the existing

ones and use the screws given in the

same bag of wedges. Plastic wedges

will provide the required distance

between your refrigerator and the wall

in order to allow the air circulation.

4. Plug the refrigerator into the wall outlet.

When the door is open the respective

interior light will come on.

5. You will hear a noise as the compressor

starts up. The liquid and gases sealed

within the refrigeration system may

also give rise to noise, even if the

compressor is not running and this is

quite normal.

6. Front edges of the refrigerator may

feel warm. This is normal. These areas

are designed to be warm to avoid

condensation.

Electric connection

Connect your refrigerator to a grounded

socket which is being protected by a

fuse with the appropriate capacity.

Important:

B The connection must be in compliance

with national regulations.

B The power cable plug must be easily

accessible after installation

The specified voltage must be equal to

your mains voltage.

B Extension cables and multiway plugs

must not be used for connection.

B A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

B The appliance must not be operated

before it is repaired! There is danger of

electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the

packing materials out of the reach of

children or dispose them of by classifying

them in accordance with the waste

instructions. Do not dispose them of

along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is

produced from recyclable materials.

Disposing of your old

refrigerator

Dispose of your old machine without

giving any harm to the environment.

A You may consult your authorized dealer

or waste collection center of your

municipality about the disposal of your

refrigerator

Before disposing of your refrigerator,

cut out the electric plug and, if there

are any locks on the door, make them

inoperable in order to protect children

against any danger.

Placing and Installation

Caution: Never plug the refrigerator

into the wall outlet during installation.

Otherwise, risk of death or serious injury

may arise.

A If the entrance door of the room

where the refrigerator will be installed is

not wide enough for the refrigerator to

pass through, than call the authorised

service to have them remove the doors

of your refrigerator and pass it sideways

through the door.

1. Install your refrigerator to a place that

allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from

heat sources, humid places and direct

sunlight.

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator in

order to achieve an efficient operation.

If the refrigerator is to be placed in a

recess in the wall, there must be at least

5 cm distance with the ceiling and at

least 5 cm with the wall.

If the floor is covered with a carpet, your

product must be elevated 2.5 cm from

the floor.

4. Place your refrigerator on an even

floor surface to prevent jolts.

5. Do not keep your refrigerator in

ambient temperatures under 10°C.

Floor balance adjustment

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by

turning the front legs of it as illustrated

in the figure. (See Figure A) The corner

where the leg exists is lowered when

Ensure that door shelves are empty

when adjusting the door height.

1. Remove the lower ventilation cover by

(A)

(B)

1 2 3

(C)

you turn in the direction of black arrow

and raised when you turn in the opposite

direction. Taking help from someone to

slightly lift the refrigerator will facilitate

this process.

Door height adjustment

In case there is a problem with the

alignment of the doors with respect

to each other, they may be re-aligned

vertically in the order given below.

unscrewing its screws as shown in the

figure below. (See Figure B)

2. Loosen the three screws of the hinges

of the lower door, which you wish to

escalate, with the help of a screwdriver

as shown in the figure below. (Do not

remove completely)

(See Figure C)

• If the freezer compartment door is

lower than the fridge compartment door,

bring them to the same level by turning

the turning the elevation screw on the

freezer compartment side in the direction

of arrow using a M6 Allen wrench as

illustrated in Figure D.

(D)

• If the freezer compartment door is

higher than the fridge compartment

door, bring them to the same level

by turning the elevation screw on the

freezer compartment side in the reverse

direction of arrow using a M6 Allen

wrench as illustrated in Figure D.

After bringing the doors to the same level

by elevating the front part with the aid of

the elevation screws,ensure the doors of

the refrigerator shall close properly. If the

doors do not close properly, this might

adversely affect the efficiency of the

refrigerator.

C You can adjust the gap between the

fridge compartment doors as illustrated

in the figures.

Door shelves should be empty when

adjusting the door height.

Because of being wires in the hinge

cover of the freezer door, switch

off the refrigerator power before

removing hinge covers and this

situation should be made to take

care.

C Using a screwdriver, remove the

screw of upper hinge cover of the door

you want to adjust.

Adjusting the gap between

the upper door

Adjust the door appropriately as you

desire by loosing the screws.

C Fix the door you have adjusted by

tightening the screws without changing

the position of the door.

C Replace the hinge cover and fix with

the screw.

Installing Water Filter

(in some models)

Installation Requirements

Two different water sources may be

connected to the refrigerator for water

supply: the mains cold water supply and

water in a jug.

A pump should be used for jug water

usage.

Check that the parts stated below are

supplied with your appliance.

1. Union for connection of the water pipe

to the rear of the appliance

2. 3 pieces of pipe clips (In case required

to secure the water pipe)

C Note: Since the following parts are

not required in use with a jug, they

may not be found in the product you

purchased.

3. 5 meter long water pipe (1/4 inch in

diameter)

4. Cold mains water valve with mesh filter

(Tap Adapter)

5. Water Filter to be fitted to the bracket

inside the fridge compartment.

Water connection to the refrigerator

Please follow the instructions below.

Connection of the Water

Pipe to the Refrigerator

1. After installing the union onto the

water pipe, insert the water pipe to

the refrigerator inlet valve by pressing

downwards firmly.

2. Fix union as seen in the opposite

figure, by squeezing by hand on the

refrigerator inlet valve.

(a- Water Pipe, b-Union, c-Valve)

C Note 1: You should not need to

tighten the union with a tool to achieve

water tight assembly. In case of a leak

use a spanner or a pair of pliers to

tighten the union.

To fit the water filter follow the

instructions below referring to figures

supplied:

1. Press ice cancel button on the display.

(Figure 1)

2. Remove the filter cover in the fridge

compartment by pulling it forward.

(Figure 2)

3. Take out the water filter by-pass cover

by rotating it downwards. (Figure 3-4)

A Warning: Make sure that the “Ice off”

mode is active before taking out the by-

pass cover.

Note: It is normal that a few drops of

water drip after the cover has been taken

out.

4. Remove the lid on top of the water filter

to place it as shown in the figure and

turn upwards to lock it. (Figure 5)

5. Press ice cancel button on the display

again to exit from this mode.

Water filter should be replaced every

6 months. The water filter must be

removed as shown in the figure when it

is going to be replaced or when it will no

longer be used and by-pass cover must

be attached. It must be made sure that

Ice Off mode is active before taking it

out.

A Warning: Water filter cleans some

foreign particles in the water. It does not

purify water from microorganisms.

A Warning: Ice Off button must always

be pressed during replacement of the

water filter or installing the by-pass

cover.

Connection of Water Hose to

the Jug

(in some models)

To connect water to the refrigerator from

a jug, a pump is needed. Follow the

instructions below after connecting one

end of the water pipe coming out of the

pump to the refrigerator as described on

the previous page.

1. Finish the connection by pushing the

other end of the water pipe into the

water pipe inlet of the pump as shown

in the figure.

2. Put and fix the pump hose into the jug

as shown in the figure.

3. After completing the connection, plug in

and run the pump.

To provide an efficient operation of the

pump, wait for 2-3 minutes after

starting the pump.

C Note: You may refer to the user

manual of the pump while making the

water connection.

Connection of the Water

Pipe to the Cold Water Mains

Line

(in some models)

If you want to use your refrigerator by

connecting it to the cold water mains

line,

you will have to connect a standard 1/2”

valve connection fitting to the cold water

supply in your house. In case this valve is

not present or in case you are not sure,

consult a qualified plumber.

C Water mains pressure must not be

over 8 bars.

C Pumps must be used in case the

supply water pressure drops below 1 bar

or if a jug is going to be used.

1. Separate the union from the tap

adaptor. (Figure A)

2. Install the tap adaptor to 1/2” valve

fitting as shown in the figure. (Figure B)

3. After inserting the water pipe to the

union, install it to the tap adaptor and

insert to the tap as shown in the figure.

(Figure C)

4. Tighten the union manually. In case of a

leak use a spanner or a pair of pliers to

tighten the union.

A Warning: Secure the water pipe

to suitable points by means of the

pipe clips supplied to avoid any

damage or displacement or accidental

disconnection.

A Warning: After turning on the water

valve, make sure that there is no leakage

at both connection points of the water

pipe. In case of a leak, turn off the valve

immediately and tighten all joints again

using a spanner or a pair of pliers.

A Warning: Make sure that standard

1/2" valve fitting fed by cold mains water

supply is available and is turned off fully.

Note -1: There is no need to use water

filter in case a jug is used.

Note -2: Pump must be used when jug will

be used.

Prior to first use of Ice/Water

Dispenser

C Water mains pressure must not be

below 1 bar.

C Water system of the refrigerator must

be connected to the cold water line. It

must not be connected to hot water line.

C No water may be obtained in the

initial startup of the refrigerator. This

is caused by the air in the system. To

discharge air from the system, press

Dispenser latch for periods of 1 minute

until water comes from the Dispenser.

Water flow may be irregular in the

beginning. Irregular water flow will be

normalized after the air in the system is

discharged.

C At the initial startup of the refrigerator

approx.12 hours must pass before cold

water can be obtained.

C Water mains pressure must be

between 1-8 bars for the operation of

Ice/Water Dispenser smoothly. For this,

check that 1 glass of water (100 cc) can

be filled in 10 seconds.

C The first 10 glasses of water should

not be consumed.

C 12 hours must pass to obtain ice

from the Ice Dispenser for the first time.

If there is not enough ice in the ice

dispenser, ice may not be obtained from

ice dispenser.

C Approximately the first 30 cubes

of ice to be obtained from the Ice

Dispenser must not be used.

C Always use the water filter when a jug

is not being used.

4 Preparation

C Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

C The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator

should at least be 10°C. Operating your

refrigerator under cooler conditions

than this is not recommended with

regard to its efficiency.

C Please make sure that the interior of

your refrigerator is cleaned thoroughly.

C If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least 2

cm distance between them.

C When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

- The door should not be opened

frequently.

- It must be operated empty without

any food in it.

- Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

C Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

5 Using your refrigerator

1. Fridge Set button

2. Vacation mode button

3. Quick fridge button

4. Key lock button

5. Ice Off button

6. Water Dispenser Lights

7. Ice / Wate selection button

8. Water Dispenser light button

9. Filter Reset button

10. Auto Eco button

11. Quick freeze button

12. Freezer Set button

13. Economy mode indicator

14. High humidity indicator

15. Quick cool indicator

16. Fridge temperature setting indicator

17. High temperature/error warning indicator

18. Fridge door open indicator

19. Key Lock indicator

20. Vacation mode indicator

21. Water indicator

22. No ice indicator

23. Crash Ice indicator

24. Cube Ice indicator

25. Auto Eco indicator

26. Filter reset indicator

27. Freezer door open indicator

28. Freezer Compartment Temperature Setting

indicator

29. Fast Freeze indicator

30. Ioniser indicator

OPTIONAL

Freezer

Compartment

Adjustment

Fridge

Compartment

Adjustment

Explanations

-15°C 4°C This is the normal recommended

setting.

-18,-21 or -24°C 4°C These settings are recommended

when the ambient temperature

exceeds 30°C.

Fresh Freeze 4°C Use this when you wish to freeze your

food or make ice in a short time. Your

refrigerator will return to its previous

mode when the process is over.

-15°C or colder 2°C If you think that your fridge

compartment is not cold enough

because of the hot conditions or

frequent opening and closing of the

door.

-15°C or colder Quick Cool You can use it when your fridge

compartment is overloaded or if you

wish to cool down your food rapidly.

Setting the fridge

compartment temperature

Fridge compartment temperature can be

set at one of the following temperatures:

8,6,4 and 2°C

Press the Fridge Set button to change.

The temperature will decrease by 2°C.

Every time you press the button, the

temperature will go down and then

return to the highest setting. Release at

the desired temperature and the new set

temperature will be stored.

If you think that your food is colder

than you desire, you can adjust

the temperature setting of fridge

compartment to 6 or 8.

Setting the freezer

compartment temperature

Freezer temperature can be set at one of

the following temperatures : -15 / -18 /

-21 / -24 and -24°C

Press the Freezer Set button to change.

The temperature will decrease by 2°C.

Every time you press the button, the

temperature will go down and then

return to the highest setting. Release at

the desired temperature and the new set

temperature will be stored.

Fresh Freeze Function

When you press “Fresh Freeze” button,

the compressor will run for about 14

hours. Fresh Freeze indicator will glow.To

cancel this function press Fresh Freeze

button again. Fresh Freeze indicator

will turn off and return to its normal

settings. Fresh Freeze will cancel itself

automatically after about 12 hours if you

do not cancel it.

If you want to freeze large amounts

of fresh food, press the Fresh Freeze

button 14 hours before putting the food

into the freezer compartment.

Quick Cool Function

When you press Quick Cool button, the

temperature of the compartment will be

colder than the adjusted values. This

function can be used for food placed in

the fridge compartment and required to

be cooled down rapidly.

After pressing the Quick Cool button,

Quick Cool indicator will glow.To cancel

this function press Quick Cool button

again. Quick Cool indicator will turn

off and return to its normal settings.

Quick Cool function will cancel itself

automatically in case you do not cancel

it.

Vacation Button

In case the fridge compartment will not

be used for a long time, the usage of the

fridge compartment may be cancelled by

pressing on the Vacation Button. By this

way, the refrigerator may operate more

economically. Press on Vacation Button

for 3 seconds to activate this function.

When this function is active, the door of

the fridge compartment must be kept

closed and no food must be left in the

fridge compartment.

Auto Eco Button (Special

Economy function)

When “Auto Eco” button is pressed,

Auto Economy Function will be

activated. If the door of the fridge

compartment is kept closed for a long

time when this function is selected,

the fridge compartment will switch to

a more economic operation mode to

save electricity automatically. When the

Auto Eco button is pressed again, this

function is deactivated.

Ioniser

The ioniser helps purify the air in the

fridge and is carried out automatically

Key Lock Button

The key lock is activated when this

button is pressed for 3 seconds and all

buttons and the dispenser latch will not

work. If you want to deactivite key lock

press again for 3 seconds.

Water Dispenser Illumination

When the Light button is pressed, the

water dispenser lamp will light up and

it will go off when the button is pressed

again. This illumination will also light

up when the water dispenser latch is

pressed, and it will go off a short while

after the latch is released.

Water/Ice Type Selection

With Dispenser Selection button, either

one of “water”, “ice cube” or “crushed

ice” options is selected.

Ice/Water Dispenser

With its three different functions, the

dispenser efficiently meets your cold

water, cube ice and crushed ice needs

without having to open the door of the

refrigerator. It is a continuous cold water

and ice source without adding water.

User friendly control panel provides the

following dispensing functions:

Note:

• Water or ice can be dispensed for a

maximum of 90 seconds at each use.

• When the freezer door is open, the

dispenser will not work.

Ice Cube Crushed Ice Cold

Water

Using the Ice Dispenser

Please note, first ice cubes will not be

ready before 12 hours after switching on

the appliance.

In case you do not need ice, such as

during winter or in case you are on

vacation, select the ice off function.

C Ice device produces approximately

110 cubes of ice in 24 hours and this

amount may change according to

the frequency of opening of doors,

refrigerator settings and power outage.

Produced ice may be obtained from the

dispenser as cube ice or crushed ice.

It is normal to get crushed ice from the

dispenser in a longer time than in getting

the ice cubes and also flowing of some

crushed ice before the ice cubes drop

if crushed ice option had been selected

before selecting ice cube option.

C If the ice dispenser hasn’t been used

for a long time or after a power cut the

ice may form clumps or if the ice has

taken on a change in smell or taste then

the ice must be disposed of and the

icebox cleaned thoroughly.

Warnings

C No ice must be added to the ice

dispenser compartment. This may

adversely affect the ice supply or

crushing the ice.

A It is normal to have a couple of ice

cubes stuck together in the icebank.

A Moving parts such as blades in

a housing at the ice outlet of the

dispenser must not be touched to

avoid injury.

A Never use sharp objects to break

the ice in the icebox. This may cause

damage on the icebox.

A Food stuff should never be placed into

the icebox for quick cooling purposes.

A When the icebox is to be removed for

any reason, first of all Ice Off Button

must be pressed.

Ice Off

To stop ice formation, Ice Off button

is pressed. When Ice Off is selected, no

water will be taken into the Icematic.

However, already existing ice can be

taken from the dispenser. To restart

ice formation, Ice Off button must be

pressed again.

Warning: If you do not use the ice

dispenser, do not forget to put ice duct

cover into the ring inside of the freezer

door. (See. Your Refrigerator section)

FILTER Reset Button:

Water filter should be replaced every six

months. Filter reset indicator lits if water

filter needs to be changed Press filter

Reset Button for 3 seconds to remove

filter reset indicator warning.

Sliding Body Shelves

Sliding body shelves can be pulled by

slightly lifting up from the front and moved

back and forth. They come to a stop point

when pulled towards front to allow you

reach the foods placed at the back of the

shelf; when it is pulled after slightly lifting

upwards at the second stop point, the

body shelf will be released.

The shelf should be held tightly from the

bottom as well in order to prevent it from

tipping over. The body shelf is placed on

the rails at the sides of the refrigerator body

by bringing it to one lower or one upper

level.

The body shelf should be pushed

backwards to seat it completely.

Using the water spring

Warnings

It is normal for the first few glasses of

water taken from the dispenser to be

warm.

In cases where the water dispenser

has not been used frequently, sufficient

amount of water must be drained from

the dispenser to get fresh water.

Spillage Tray

Water drops that drip during use,

accumulates in the spillage tray. You

can remove spillage tray by pulling it to

yourself. You can remove the water with

a sponge or a soft cloth.

Blue light

Foodstuff stored in the crispers that are

enlightened with a blue light continue

their photosynthesis by means of the

wavelength effect of blue light and thus,

preserve their freshness and increase

their vitamin content.

Ion:

Air is ionized by means of the ionizer

system in the fridge compartment air

duct. Thanks to this system, air-borne

bacteria and particles that cause odor

are removed.

Egg tray

• You can install the egg holder to the

desired door or body shelf.

• Never store the egg holder in the

freezer compartment.

Fresh Freeze Compartment

This compartment freezes your food

quickly and preserves their tastes and

nutritional values.

Crisper humidity control

sliders

Using the crisper humidity control sliders

Crisper of your refrigerator is designed

specially to keep your vegetables fresh

without loosing their humidity. Cold air

circulates basically around the crisper

and the amount of the cold air passing

through the crisper is controlled by the

sliders on the front side of the crisper

cover.

You can adjust the humidity control

sliders to a suitable position according

to the humidity and cooling condition of

your food in the crisper.

If you want your food in the crisper

to cool more, open the holes of the

humidity control sliders and if you want

them to cool less and keep their humidity

for a longer time, close the holes.

Recommendations for

preservation of frozen food

• Prepacked commercially frozen food

should be stored in accordance with the

frozen food manufacturer’s instructions

for a

( 4 star) frozen food storage

compartment.

• To ensure that the high quality

achieved by the frozen food

manufacturer and the food retailer is

maintained, the following should be

remembered:

1.Put packets in the freezer as quickly as

possible after purchase.

2.Ensure that contents are labelled and

dated.

3.Do not exceed “Use By”, “Best Before”

dates on the packaging.

If there is a power failure do not open

the freezer door. Even if the power failure

lasts up to the time specified on Type

Label (inside left of the refrigerator),

frozen food will not be affected. In case

the failure lasts longer, the food must

be checked and when necessary, must

be consumed immediately or must be

frozen after cooked.

Defrosting

The fridge and freezer compartments

defrost automatically.

Replacing the Interior Light

Bulb

Should the light fail to work, proceed as

follows:

1. Switch off at the socket outlet and pull

out the mains plug.

Remove all shelves and drawers for easy

access.

2. Illumination covers in freezer and

fridge sections are opened by pressing

by hand; first release one side and then

the other by pressing on the sides as

shown in the figures.

3. First check that the bulb has not

worked loose by ensuring that it

is screwed securely in the holder.

Reinsert the plug and switch on. If the

bulb works, reinstall the light cover by

inserting the rear lug and pushing up to

locate the front two lugs.

4. If the light still fails to work, switch

off at the socket outlet and pull out the

mains plug. Replace the bulb with a new

15 watt (max) screw cap E14 (SES) bulb.

5. Carefully dispose of the burnt-out light

bulb immediately.

Replacement light bulb can easily be

obtained from a good local electrical or

DIY store.

6 Maintenance and cleaning

A Never use gasoline, benzene or similar

substances for cleaning purposes.

B We recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

C Never use any sharp abrasive

instrument, soap, household cleaner,

detergent and wax polish for cleaning.

C Use lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe it

dry.

C Use a damp cloth wrung out in a

solution of one teaspoon of bicarbonate

of soda to one pint of water to clean

the interior and wipe it dry.

B Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical items.

B If your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug

the power cable, remove all food, clean

it and leave the door ajar.

C Check door seals regularly to ensure

they are clean and free from food

particles.

A To remove door racks, remove all the

contents and then simply push the

door rack upwards from the base.

Protection of plastic

surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked

meals in your refrigerator in unsealed

containers as they damage the plastic

surfaces of your refrigerator. In case of

spilling or smearing oil on the plastic

surfaces, clean and rinse the relevant

part of the surface at once with warm

water.

Chill compartment

You can increase the inner volume

of your refrigerator by removing the

desired chill compartment. Pull the

compartment towards yourself until it is

stopped by the stopper. Raise the front

part for approximately 1 cm and pull the

compartment towards yourself again to

remove it completely.

This compartment intended specifically

for the storage of highly perishable

foodstuffs. You can also use these

compartments if you want to store your

food at a temperature a few degrees

below the fridge compartment.

Icebox and Water Dispenser

Follow the procedure and warnings

below to clean the icebox:

A Remove the Icebox by lifting first and

then pulling towards yourself as shown

in the diagram.

A Empty the ice in the Icebox if any. To

take out the stuck ice, use objects that

are not sharp to avoid any damage on

the Icebox.

A Pay attention that the inside of the

Icebox is not wet/damp before placing

it back to its housing.

A If you want to get ice from the ice

dispenser after placing the Icebox

back to its housing and closing the

freezer door, exit from Ice Off mode by

pressing the Ice Off key again.

A Do not touch moving parts like

the knife in the Icebox.

C Leave the Water Reservoir empty

when you are not going to use for a

long time

Minibar

Minibar door provides you extra comfort

when using your refrigerator. The door

shelf in the refrigerator can be accessed

without opening the refrigerator door;

thanks to this feature, you can easily pick

from the refrigerator the foods and drinks

which you frequently consume. Since

you do not have to open the refrigerator

door frequently, you will have decreased

the power consumption of refrigerator.

To open the minibar door, press by your

hand on the minibar and pull back to

open.

When the door of minibar is open, you

may use the inner face of the door as a

table on which you may put your bottles

and glasses for a short time as shown in

the figure.

A Warning: Never do things that may

may put pressure on the door such as

sitting on, climbing up or hanging to the

table and do not place heavy objects

on it. This may cause damage on the

refrigerator or personal injuries.

A Warning: Never perform cutting on

the Minibar door and be careful that the

door is not damaged by pointed objects.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money.

This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship

or material usage. Some of the features described here may not exist in your

product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.

• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse

blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly

humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.

Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.

• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.

• Covering the food stored in open containers with a suitable material.

• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or

plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator

has not been balanced yet. Your refrigerator will start running approximately after 6

minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this

period.

• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting

refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is properly fit

into the socket.

• Are the temperature adjustments correctly made?

• Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large

refrigerators operate for a longer period of time.

• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.

• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded

with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours

longer.

• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot

food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage

temperature.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air

that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods.

Open the doors less frequently.

• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors are

tightly closed.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator

temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly

seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to

run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust

the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature. Adjust

the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge

adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature

of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient

level.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less

frequently.

• Door might have been left ajar; close the door completely.

• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait until

the fridge or freezer reaches the desired temperature.

• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the refrigerator

completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the

ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make

sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.

• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the

refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your

refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less

frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the

humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a

sponge, lukewarm water or carbonated water.

• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different

container or different brand packaging material.

The door is not closing.

• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are

obstructing the door.

• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly

moved. Adjust the elevation screws.

• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry

the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the drawer.

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et

vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous

aidera efficacement.

Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel

d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour

une utilisation ultérieure.

Le présent manuel

• Vous aidera à utiliser votre produit avec rapidité et sécurité.

• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

• Respectez les instructions, notamment celles relatives à la sécurité.

• Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en

avoir besoin ultérieurement.

• En plus, lisez également les autres documents fournis avec votre produit.

Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d’autres modèles.

Symboles et descriptions

Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel :

C Informations importantes ou astuces.

A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété.

B Avertissement relatif à la tension électrique.

TABLE DES MATIÈRES

1 Votre réfrigérateur 3

1 Votre réfrigérateur 4

2 Précautions importantes

pour votre sécurité 5

Utilisation prévue .................................. 5

Pour les appareils dotés d'une fontaine à

eau ; .................................................... 7

Sécurité enfants ................................... 7

Avertissement HCA .............................. 8

Mesures d’économie d’énergie ............ 8

Recommandations pour le compartiment

produits frais ........................................ 9

3 Installation 10

Points à prendre en compte lorsque vous

transportez à nouveau votre produit. .. 10

Avant de faire fonctionner votre

réfrigérateur ....................................... 10

Branchement électrique ..................... 11

Mise au rebut de l’emballage .............. 11

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ....................................... 11

Disposition et Installation .................... 11

Réglage de la stabilité au sol .............. 12

Réglage du jeu entre les portes

supérieures ........................................ 14

Installation du filtre à eau ................... 15

Raccordement du tuyau d'alimentation en

eau au réfrigérateur ............................ 16

Raccordement du tuyau de vidange à la

carafe ............................................... 18

Raccordement du tuyau d'alimentation en

eau à l'arrivée d'eau .......................... 19

(Dans certains modèles) ..................... 19

Avant toute première utilisation de la

glace/du distributeur d'eau ................ 20

4 Préparation 21

5 Utilisation du réfrigérateur 22

Réglage de la température du

compartiment réfrigérateur ................. 23

Réglage de la température du

compartiment congélateur ................. 23

Fonction Congélation rapide (Fast

Freeze) ............................................... 23

Fonction de refroidissement rapide (Quick

Cool) .................................................. 24

Bouton Vacances ............................... 24

Bouton Auto Eco (Fonction Economie

spéciale) ............................................ 24

Ioniseur ............................................. 24

Bouton Key Lock ............................... 24

Eclairage du distributeur ..................... 24

Sélection du type de glace/d’eau ....... 24

Distributeur d'eau et glace ................. 25

Utilisation de l'appareil à glaçons ........ 25

Ice Off ................................................ 25

Utilisation de la fontaine ..................... 27

Socle du distributeur .......................... 27

Etagères coulissantes ........................ 27

Éclairage bleu .................................... 28

Ion : .................................................. 28

Casier à œufs .................................... 28

Compartiment Ultra Congélation ........ 28

Manettes de contrôle d’humidité du bac à

légumes ............................................. 28

Recommandations concernant la

conservation des aliments congelés ... 29

Dégivrage .......................................... 29

Remplacer l'ampoule intérieure .......... 29

6 Entretien et nettoyage 31

Protection des surfaces en plastique. 31

Compartiment Zone fraîche ................ 32

Appareil à glaçons et distributeur ....... 33

Minibar .............................................. 34

7 Solutions recommandées aux

problèmes 35

1 Votre réfrigérateur

1. Compartiment congélateur

ompartiment réfrigérateur

clairage intérieur du compartiment

réfrigérateur

ouvercle à Beurre et Fromages

entilateur

oniseur

layettes en verre du compartiment de

réfrigération

asier à œufs

alconnets de porte du compartiment

réfrigérateur

10.

layettes porte-bouteilles

11.

alconnets range-bouteilles

12.

Range-bouteilles

13. Bacs à légumes

14. Couvercle du bac à légumes

15. Pieds avant réglables

16. Éclairage bleu

17. Réservoir d’eau

18. Plinthe

19. Tiroirs du compartiment congélateur

20. Clayettes en verre du compartiment

congélation

21. Couvercle du conduit à glaçons

22. Éclairage intérieur du compartiment

congélateur

23. Compartiment Ultra Congélation

24. Appareil à glaçons

25. Minibar

26 .Compartiment Fraîcheur

*EN OPTION

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans

le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Votre réfrigérateur

1. Compartiment congélateur

ompartiment réfrigérateur

clairage intérieur du compartiment

réfrigérateur

ouvercle à Beurre et Fromages

entilateur

oniseur

layettes en verre du compartiment de

réfrigération

asier à œufs

alconnets de porte du compartiment

réfrigérateur

10.

layettes porte-bouteilles

11.

alconnets range-bouteilles

12.

Range-bouteilles

13. Bacs à légumes

14. Couvercle du bac à légumes

15. Pieds avant réglables

16. Éclairage bleu

17. Réservoir d’eau

18. Plinthe

19. Tiroirs du compartiment congélateur

20. Clayettes en verre du compartiment

congélation

21. Couvercle du conduit à glaçons

22. Éclairage intérieur du compartiment

congélateur

23. Compartiment Ultra Congélation

24. Appareil à glaçons

25. Minibar

26 .Compartiment Fraîcheur

*EN OPTION

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas

correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans

le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

*12

*19

6

*10

*16 2617

2 Précautions importantes pour votre sécurité

Veuillez examiner les informations

suivantes : Le non respect de ces

consignes peut entraîner des blessures

ou dommages matériels. Sinon, tout

engagement lié à la garantie et à la

fiabilité du produit devient invalide.

La durée de vie du produit que vous

avez acheté est de 10 ans. Il s’agit ici

de la période au cours de laquelle vous

devez conserver les pièces de rechange

nécessaires à son fonctionnement.

Utilisation prévue

Ce produit est prévu pour une utilisation

– en intérieur et dans des zones fermées

telles que les maisons ;

– dans les environnements de travail

fermées, tels que les magasins et les

bureaux ;

– dans les lieux d'hébergement fermés,

tels que les fermes, hôtels, pensions.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en

extérieur.

Sécurité générale

• Avant de vous débarrasser de votre

appareil, veuillez consulter les autorités

locales ou votre revendeur pour

connaître le mode opératoire et les

organismes de collecte agréés.

• Consultez le service après-vente

agréé concernant toutes questions

ou problèmes relatifs au réfrigérateur.

N’intervenez pas ou ne laissez

personne intervenir sur le réfrigérateur

sans le communiquer au service après-

vente agréé.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : ne mangez

pas de cônes de crème glacée ou des

glaçons immédiatement après les avoir

sortis du compartiment de congélation !

(Cela pourrait provoquer des engelures

dans votre bouche).

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : ne placez

pas de boissons en bouteille ou en

cannette dans le compartiment de

congélation. Cela peut entraîner leur

éclatement.

• Ne touchez pas des produits congelés

avec les mains, ils pourraient se coller à

celles-ci.

• Débranchez votre réfrigérateur avant de

le nettoyer ou de le dégivrer.

• La vapeur et des matériaux de

nettoyage pulvérisés ne doivent

jamais être utilisés pour les processus

de nettoyage ou de dégivrage de

votre réfrigérateur. La vapeur pourrait

pénétrer dans les pièces électriques et

provoquer des courts-circuits ou des

électrocutions.

• Ne jamais utiliser les pièces de votre

réfrigérateur telles que la porte, comme

un support ou une marche.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du réfrigérateur.

• N’endommagez pas les pièces où

circule le liquide réfrigérant avec des

outils de forage ou coupants. Le liquide

réfrigérant qui pourrait s’échapper si les

canalisations de gaz de l’évaporateur,

les rallonges de tuyau ou les

revêtements de surface étaient percés,

peut irriter la peau et provoquer des

blessures aux yeux.

• Ne pas couvrir ou obstruer les orifices

de ventilation du réfrigérateur.

• Les appareils électriques peuvent être

réparés seulement par des personnes

autorisées. Les réparations réalisées

par des personnes ne présentant pas

les compétences requises peuvent

présenter un risque pour l’utilisateur.

• En cas de dysfonctionnement ou

lors d'opérations d’entretien ou de

réparation, débranchez l’alimentation

électrique du réfrigérateur soit en

désactivant le fusible correspondant,

soit en débranchant l’appareil.

• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous

débranchez la prise.

• Placez les boissons alcoolisées

verticalement, dans des récipients

convenablement fermés.

• Ne conservez jamais des aérosols

contenant des substances

inflammables et explosives dans le

réfrigérateur.

• N’utilisez pas d'outils mécaniques ou

autres dispositifs pour accélérer le

processus de décongélation autres

que ceux qui sont recommandés par le

fabricant.

• Ce produit n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (enfants

compris) souffrant de déficience

physique, sensorielle, mentale, ou

inexpérimentées, à moins d’avoir

obtenu une autorisation auprès des

personnes responsables de leur

sécurité.

• Ne faites pas fonctionner un

réfrigérateur endommagé. Consultez le

service agréé en cas de problème.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de

mise à la terre de votre domicile est

conforme aux normes en vigueur.

• L’exposition du produit à la pluie, la

neige, au soleil ou au vent présente

des risques concernant la sécurité

électrique.

• Contactez le service agréé quand un

câble d'alimentation est endommagé

pour éviter tout danger.

• Ne branchez jamais le réfrigérateur à la

prise murale au cours de l’installation.

Vous vous exposeriez à un risque de

mort ou à de blessures graves.

• Ce réfrigérateur est conçu seulement

pour conserver des aliments. Par

conséquent, il ne doit pas être utilisé à

d'autres fins.

• L'étiquette avec les caractéristiques

techniques est située sur le mur gauche

à l'intérieur du réfrigérateur.

• Ne branchez jamais votre réfrigérateur

à des systèmes d'économie d'énergie,

cela peut l'endommager.

• S'il y a une lumière bleue sur le

réfrigérateur, ne la regardez pas avec

des outils optiques.

• Pour les réfrigérateurs contrôlés

manuellement, attendez au moins 5

minutes pour allumer le réfrigérateur

après une coupure de courant.

• Si cet appareil venait à changer de

propriétaire, n'oubliez pas de remettre

la présente notice d’utilisation au

nouveau bénéficiaire.

• Evitez d'endommager le câble

d'alimentation quand vous transportez

le réfrigérateur. Tordre le câble peut

entraîner un incendie. Ne placez

jamais d'objets lourds sur le câble

d'alimentation. Évitez de toucher à

la prise avec des mains mouillées au

moment de brancher l'appareil.

• Évitez de brancher le réfrigérateur

lorsque la prise de courant électrique a

lâché.

• Pour des raisons d'ordre sécuritaire,

évitez de vaporiser directement de l'eau

sur les parties externes et internes du

réfrigérateur.

• Ne pulvérisez pas de substances

contenant des gaz inflammables

comme du propane près du

réfrigérateur pour éviter tout risque

d'incendie et d'explosion.

• Ne placez jamais de récipients

pleins d'eau en haut du réfrigérateur,

ils pourraient causer des chocs

électriques ou incendie.

• Ne surchargez pas votre réfrigérateur

avec des quantités de nourriture

excessives. S'il est surchargé, les

aliments peuvent tomber, vous blesser

et endommager le réfrigérateur quand

vous ouvrez la porte. Ne placez jamais

d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils

pourraient tomber quand vous ouvrez

ou fermez la porte du réfrigérateur.

• Les produits qui nécessitent un

contrôle de température précis (vaccin,

médicament sensible à la chaleur,

matériels scientifiques, etc.) ne doivent

pas être conservés dans le réfrigérateur.

• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé

pendant longtemps, il doit être

débranché. Un problème avec le câble

d'alimentation pourrait causer un

incendie.

• Le bout de la prise électrique doit être

nettoyé régulièrement, sinon il peut

provoquer un incendie.

• Le bout de la prise électrique doit être

nettoyé régulièrement à l’aide d’un

chiffon sec, sinon il peut provoquer un

incendie.

• Le réfrigérateur peut bouger si ses

pieds réglables ne sont pas bien fixés

sur le sol. Bien fixer les pieds réglables

sur le sol peut empêcher le réfrigérateur

de bouger.

• Quand vous transportez le réfrigérateur,

ne le tenez pas par la poignée de la

porte. Cela peut le casser.

• Quand vous devez placer votre

produit près d'un autre réfrigérateur

ou congélateur, la distance entre les

appareils doit être d'au moins 8 cm.

Sinon, les murs adjacents peuvent être

humidifiés.

Pour les appareils dotés

d'une fontaine à eau ;

La pression de l'alimentation en eau

doit être au minimum de 1 bar. La

pression de l'alimentation en eau doit

être au maximum de 8 bars.

• Utilisez uniquement de l’eau potable.

Sécurité enfants

• Si la porte a un verrouillage, la clé doit

rester hors de portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés et

empêchés de s'amuser avec le produit.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de

votre appareil contient R600a:

Ce gaz est inflammable. Par

conséquent, veuillez prendre garde à

ne pas endommager le système de

refroidissement et les tuyauteries lors

de son utilisation ou de son transport.

En cas de dommages, éloignez votre

produit de toute source potentielle de

flammes susceptible de provoquer

l’incendie de l’appareil. De même, placez

le produit dans une pièce aérée.

Ne tenez pas compte de cet

avertissement si le système de

refroidissement de votre appareil

contient R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est

mentionné sur la plaque signalétique

située sur le mur gauche à l'intérieur du

réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour

vous en débarrasser.

Mesures d’économie

d’énergie

• Ne laissez pas les portes du

réfrigérateur ouvertes pendant une

durée prolongée.

• N’introduisez pas de denrées ou de

boissons chaudes dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur pour

ne pas obstruer pas la circulation d'air à

l’intérieur.

• N’installez pas le réfrigérateur à la

lumière directe du soleil ou près

d’appareil émettant de la chaleur tels

qu’un four, un lave-vaisselle ou un

radiateur.

• Veillez à conserver vos denrées dans

des récipients fermés.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : vous

pouvez conserver une quantité

maximale d'aliments dans le

congélateur quand vous enlevez

l'étagère ou le tiroir du congélateur. La

consommation d'énergie précisée pour

votre réfrigérateur a été déterminée

en enlevant l'étagère ou le tiroir

du congélateur et avec la charge

maximale. Il n'y aucun risque à utiliser

une étagère ou un tiroir en fonction

des formes et tailles des denrées à

congeler.

• La décongélation des aliments dans le

compartiment réfrigérateur permet de

faire des économies d'énergie et de

préserver la qualité des aliments.

Recommandations pour le

compartiment produits frais

*EN OPTION

• Ne laissez aucun aliment entrer en

contact avec le capteur de température

dans le compartiment produits frais. Afin

de conserver le compartiment produits

frais à la température de conservation

idéale, le capteur ne doit pas être

encombré par des aliments.

• Ne placez pas de denrées chaudes

dans votre appareil.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installation

C Veuillez noter que le fabricant ne

pourra être tenu responsable si les

informations fournies dans cette notice

d’utilisation ne sont pas respectées.

Points à prendre en compte

lorsque vous transportez à

nouveau votre produit.

1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé

avant tout transport.

2. Les clayettes, accessoires, bac à

légumes, etc. de votre réfrigérateur

doivent être fixés solidement avec de

la bande adhésive avant de remballer

l’appareil, pour le protéger en cas de

chocs.

3. L’emballage doit être fixé avec une

bande adhésive forte et des cordes

solides, et les normes de transport

indiquées sur l’emballage doivent être

appliquées.

C N'oubliez jamais...

Chaque matériau recyclé est une

participation indispensable à la

préservation de la nature et conservation

de nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer à recycler

les matériaux d’emballage, vous

pouvez obtenir des informations

supplémentaires auprès des organismes

environnementaux ou des autorités

locales.

Avant de faire fonctionner

votre réfrigérateur

Avant de commencer à faire fonctionner

votre réfrigérateur, vérifier les points

suivants :

1. L’intérieur du réfrigérateur est sec et l’air

peut circuler librement à l’arrière?

2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien et

nettoyage ».

3. Insérez les 2 cales en plastique entre

les câbles du condenseur, tel qu’illustré

dans la figure suivante. Les cales en

plastique maintiendront la distance

nécessaire entre votre réfrigérateur

et le mur pour permettre une bonne

circulation de l’air. (Le schéma présenté

est fourni à titre indicatif et peut ne pas

correspondre exactement avec votre

produit).

4. Branchez le réfrigérateur dans la prise

murale. Lorsque la porte est ouverte,

l'éclairage intérieur correspondant

s'allumera.

5. Vous remarquerez un bruit lorsque le

compresseur se met en marche. Le

liquide et les gaz intégrés au système

du réfrigérateur peuvent également

faire du bruit, que le compresseur soit

en marche ou non. Ceci est tout à fait

normal.

6. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est

normal. Ces zones doivent en principe

être chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise de

mise à la terre protégée par un fusible

ayant une capacité appropriée.

Important :

B Le branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le territoire

national.

B La fiche de câble d’alimentation doit

être facilement accessible après

installation.

B La tension et la protection du fusible

autorisées sont spécifiées dans la

section « Caractéristiques techniques ».

B La tension spécifiée doit être égale à

votre tension de secteur.

B Les rallonges et prises multivoies ne

doivent pas être utilisés pour brancher

l’appareil.

B Un câble d’alimentation endommagé

doit être remplacé par un électricien

qualifié.

B L’appareil ne doit pas être mis en

service avant d’être réparé ! Un risque

de choc électrique existe!

Mise au rebut de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants. Tenez

les matériaux d’emballage hors de

portée des enfants ou débarrassez-

vous-en conformément aux consignes

sur les déchets. Ne les jetez pas aux

côtés des ordures ménagères ordinaires.

L’emballage de votre appareil est produit

à partir des matériaux recyclables.

Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre

ancien réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

A Vous pouvez consulter le service après-

vente agrée ou le centre chargé de la

mise au rebut dans votre municipalité

pour en savoir plus sur la mise au rebut

de votre produit.

A Avant de procéder à la mise au rebut

de votre machine, coupez la prise

électrique et, le cas échéant, tout

verrouillage susceptible de se trouver

sur la porte. Rendez-les inopérants

afin de ne pas exposer les enfants à

d’éventuels dangers.

Disposition et Installation

Attention: Ne branchez jamais le

réfrigérateur à la prise murale au cours

de l’installation. Vous vous exposeriez

à un risque de mort ou à de blessures

graves.

A Si la porte d’entrée de la pièce

où sera installé le réfrigérateur n’est

pas assez large pour laisser passer le

réfrigérateur, appelez alors le service

après-vente pour faire retirer les portes

du réfrigérateur et le faire passer

latéralement.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une utilisation

pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits

humides et de la lumière directe du

soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un

enfoncement du mur, il doit y avoir un

espace d’au moins 5 cm avec le plafond

et d’au moins 5 cm avec le mur.

Si le sol est couvert de moquette, votre

produit doit être surélevé à 2,5 cm du

sol.

4. Placez le réfrigérateur sur un a de

surface plane afin d’éviter les à-coups.

5. N'exposez pas le réfrigérateur à des

températures ambiantes inférieures à

10°C.

Réglage de la stabilité au sol

Si le réfrigérateur n’est pas stable.

(A)

(B)

1 2 3

(C)

Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en

tournant les pieds avant, tel qu’illustré

dans le schéma. (Voir Schéma A) Le côté

où se trouve le pied s’abaisse lorsque

vous tournez dans le sens de la flèche

noire, et s’élève lorsque vous tournez

dans le sens opposé. Si vous vous faites

aider par quelqu’un pour légèrement

soulever le réfrigérateur, l’opération s’en

trouvera simplifiée.

Réglage de la hauteur de la porte

En cas de problème avec le réglage

des portes, celui-ci peut être effectué

verticalement, par ascension, suivant

l’ordre donné ci-dessous. Veillez à ce

que les clayettes de la porte soient vides

lors du réglage de la hauteur de la porte.

1. Retirez la plinthe du couvercle en enlevant ses vis, tel qu’illustré sur le schéma.

(Voir Schéma B)

2. À l’aide d’un tournevis, desserrez les trois vis des charnières de porte inférieures,

sur lesquelles vous souhaitez travailler, tel qu’indiqué sur le schéma ci-dessous. (Ne

pas retirer complètement)

(Voir Schéma C)

• Si la porte du compartiment de congélation est plus basse que celle du

compartiment de réfrigération, amenez-les à la même hauteur, en tournant la vis

d’élévation située du côté du compartiment de congélation, dans le sens indiquée

par la flèche, en utilisant une clé hexagonale M6, tel qu’illustré dans le schéma D.

• Si la porte du compartiment de congélation est plus haute que celle du

compartiment de réfrigération, amenez-les à la même hauteur, en tournant la vis

d’élévation située du côté du compartiment de congélation, dans le sens indiquée

par la flèche, en utilisant une clé hexagonale M6, tel qu’illustré dans le schéma D.

Après avoir égalisé la hauteur des portes en élevant la partie avant à l’aide des

vis d’élévation, les portes du réfrigérateur devraient se fermer convenablement. Si

les portes ne se ferment pas correctement, cela peut nuire aux performances du

réfrigérateur.

(D)

Les étagères de la porte doivent être

vides pour effectuer le réglage de la

hauteur.

C A l’aide d’un tournevis, retirez la vis

du cache de la charnière supérieure de

la porte que vous souhaitez régler.

CAjustez la porte de manière appropriée

à votre gré en desserrant les vis.

C Fixez la porte que vous avez réglée

en serrant les vis sans modifier la

position de la porte.

Réglage du jeu entre les

portes supérieures

Vous pouvez régler le jeu entre les

portes du compartiment de réfrigération

comme illustré sur les schémas.

C Replacez le cache de la charnière et

fixez la vis.

Vis centrale

Installation du filtre à eau

(Dans certains modèles)

Conditions d’installation

Deux différentes sources d'eau peuvent

être connectées au réfrigérateur pour

l'alimentation en eau: l'arrivée d'eau et

l'eau contenue dans une carafe.

Une pompe est requise pour que l'eau

de la carafe puisse être utilisée.

Assurez-vous que les pièces ci-dessous

ont été fournies avec votre appareil.

1. Écrou de raccordement du tuyau

d'alimentation en eau à l’arrière de

l’appareil

2. 3 pièces de collier de fixation (Si

nécessaire à la sécurisation du tuyau

d'alimentation en eau)

C Remarque: Dans la mesure où les

pièces ci-après ne doivent pas être

utilisées avec une carafe, elles peuvent

ne pas se trouver dans le produit que

vous avez acheté.

3. Tuyau d'alimentation en eau de 5

mètres (1/4 pouce de diamètre)

4. Robinet d’adduction d’eau froide

(Adaptateur de robinet)

5. Filtre à eau à intégrer à l’intérieur du

compartiment réfrigérateur.

Raccordement du tuyau d'alimentation

en eau au réfrigérateur

Veuillez suivre les instructions ci-

dessous :

Raccordement du tuyau

d'alimentation en eau au

réfrigérateur

1. Après l'installation du raccord au

tuyau d'alimentation en eau, insérez

celui-ci à l'arrivée d'eau du réfrigérateur

en appuyant solidement vers le bas.

2. Fixez le raccord tel qu’illustré dans le

schéma ci-dessous, en appuyant avec la

main sur l'arrivée d'eau du réfrigérateur.

(a- Conduite d'eau, b-raccord, c-Valve)

C Remarque 1: Il n’est pas nécessaire

de serrer le raccord avec un outil pour

parvenir à un assemblage étanche. En

cas de fuite, utilisez une clé à molette ou

une pince pour le faire.

Pour installer le filtre à eau, suivez les

instructions ci-dessous, renvoyant aux

schémas fournis :

1. Appuyez sur le bouton d'annulation de

glace à l'écran. (Schéma 1)

2. Retirez le couvercle du filtre du

compartiment réfrigérateur en le tirant

vers l'avant. (Schéma 2)

3. Retirez le couvercle de dérivation du

filtre à eau en le faisant pivoter vers le

bas. (Schéma 3-4)

A Avertissement: Veillez à ce que le

mode "Ice Off" soit actif avant de retirer

le couvercle de dérivation.

Remarque : Il est tout à fait normal que

quelques gouttes d’eau tombent après

le retrait du couvercle.

4. Retirez le couvercle qui se trouve

au-dessus du filtre à eau et mettez-

le comme indiqué dans le schéma

et tournez-le vers le haut pour le

verrouiller. (Schéma 5)

5. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton

d'annulation de glace à l’écran pour

quitter ce mode.

Le filtre à eau doit être remplacé tous

les 6 mois. Le filtre à eau doit être retiré

tel qu’illustré sur le schéma lorsqu'il

sera remplacé ou ne sera plus utilisé et

le couvercle de dérivation doit être fixé.

Veuillez vous assurer que le mode "Ice

Off" est actif avant de le sortir.

A Avertissement: Le filtre à eau sert à

nettoyer les corps étrangers dans l’eau.

En conséquence, il ne débarrasse pas

celle-ci des micro-organismes.

A Avertissement: Appuyez sur le

bouton "Ice Off" avant le remplacement

du filtre à eau ou l'installation du

couvercle de dérivation.

Raccordement du tuyau de

vidange à la carafe

(Dans certains modèles)

Pour alimenter le réfrigérateur en eau

à partir d'une carafe, une pompe est

nécessaire. Suivez les instructions

ci-dessous après avoir raccordé une

extrémité du tuyau d'alimentation en eau

allant de la pompe vers le réfrigérateur tel

que décrit dans la page précédente.

1. Terminez le raccordement en poussant

l'autre extrémité du conduit d'eau à

l'intérieur de l'arrivée du tuyau d'eau

comme indiqué dans le schéma.

2. Mettez et fixez le tuyau à pompe

dans la carafe comme illustré dans le

schéma.

3. À la fin du raccordement, branchez et

utilisez la pompe.

Pour que la pompe fonctionne de manière

efficace, patientez 2 à 3 minutes.

C Remarque: vous pouvez consulter

le manuel de l'utilisateur de la pompe

pendant le raccordement du tuyau

d'alimentation en eau.

Raccordement du tuyau

d'alimentation en eau à

l'arrivée d'eau

(Dans certains modèles)

Si vous voulez utiliser votre réfrigérateur

en le raccordant au tuyau d'alimentation

en eau principal,

Vous aurez à raccorder une installation

de valve standard ½ à l'alimentation en

eau chaude de votre domicile. Si cette

valve est absente de votre appareil ou

si vous n’en êtes pas sûr, consultez un

plombier qualifié.

1. Séparez le raccord de l’adaptateur du

robinet. (Schéma A)

2. Installez l’adaptateur du robinet à

l’installation d’une valve standard ½

comme indiqué dans l'illustration.

(Schéma B)

3. Après avoir inséré le tuyau

d'alimentation au raccord, installez-le

sur l’adaptateur du robinet et insérez-le

sur le robinet comme indiqué dans le

schéma. (Schéma C)

4. Serrez le raccord manuellement. En cas

de fuite, utilisez une clé à molette ou

une pince pour le faire.

A Avertissement: Sécurisez le tuyau

d'alimentation en eau à des points

appropriés, au moyen de Colliers

de fixation fournies pour éviter tout

dommage, déplacement ou coupure

accidentelle.

A Avertissement: Après avoir tourné le

robinet de prise d’eau, veillez à ce qu’il

n’y ait pas de fuite aux deux points de

raccordement du tuyau d'alimentation

en eau. En cas de fuite, arrêtez la valve

immédiatement et serrez tous les joints à

nouveau à l’aide d’une clé à molette ou

d’une pince.

A Avertissement: Veillez à ce que

l’installation de la valve standard ½,

alimentée par l'arrivée d'eau, soit

disponible et complètement fermée.

Remarque -1 : Nul besoin d’utiliser un

filtre à eau au cas où vous vous servez

d’une carafe

Remarque -2 : La pompe sera utilisée

lorsque la carafe le sera également.

Avant toute première

utilisation de la glace/du

distributeur d'eau

C La pression des tuyaux d'alimentation

en eau ne doit pas être en dessous de

1 bar.

C La pression des tuyaux d'alimentation

en eau ne doit pas être supérieure à 8

barres.

C Les pompes doivent être utilisées

au cas où la pression des tuyaux

d'alimentation en eau chute d'un bar ou

si une carafe sera utilisée.

C Le réseau d’alimentation en eau

du réfrigérateur doit être raccordé au

tuyau d'alimentation. Il ne doit pas être

raccordé à un tuyau d'alimentation en

eau chaude.

C Aucune eau ne peut être obtenue

au cours du fonctionnement initial

du réfrigérateur. Cette situation est

provoquée par l’air à l’intérieur du

système. Pour vider l’air du système,

appuyez sur la broche pendant une

minute jusqu’à ce que l’eau sorte

de la fontaine. Le débit d'eau peut

être irrégulier au départ. Tout débit

d’eau irrégulier sera normalisé après

évacuation de l’air du système.

C Au cours du démarrage initial du

réfrigérateur, il faut attendre environ 12

heures pour obtenir de l'eau fraîche.

C La pression des conduites principales

d’eau doit être comprise entre 1 et 8

barres pour un bon fonctionnement de

la glace/Refroidisseur d’eau. Pour cela,

vérifiez qu’un verre d’eau (100 cc) peut

se remplir en 10 secondes.

C Les 10 premiers verres d’eau ne

doivent pas être consommés.

C Il faut attendre 12 heures pour obtenir

de la glace de l’appareıl à glaçons pour

la première fois. Au cas où il n’y a pas

suffisamment de glace dans le tiroir

à glaçons, celle-ci peut ne pas être

obtenue du tiroir à glaçons.

C Les 30 premiers glaçons environ à

être obtenus de l’appareıl à glaçons ne

doivent pas être utilisés.

C Utilisez toujours le filtre à eau

lorsqu'une carafe n'est pas utilisée.

4 Préparation

C Votre réfrigérateur doit être installé à au

moins 30 cm des sources de chaleur

telles que les plaques de cuisson,

les fours, appareils de chauffage ou

cuisinières, et à au moins 5 cm des

fours électriques. De même, il ne doit

pas être exposé à la lumière directe du

soleil.

C La température ambiante de la pièce

où vous installez le réfrigérateur doit

être d’au moins 10°C. Faire fonctionner

l’appareil sous des températures

inférieures n’est pas recommandé et

pourrait nuire à son efficacité.

C Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

C Si deux réfrigérateurs sont installés côte

à côte, ils doivent être séparés par au

moins 2 cm.

C Lorsque vous faites fonctionner le

réfrigérateur pour la première fois,

assurez-vous de suivre les instructions

suivantes pendant les six premières

heures.

- La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

- Le réfrigérateur doit fonctionner à vide,

sans denrées à l’intérieur.

- Ne débranchez pas le réfrigérateur.

Si une panne de courant se

produit, veuillez vous reporter aux

avertissements dans la section

« Solutions recommandées aux

problèmes ».

C L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent être

conservés pour les éventuels transports

ou déplacements à venir.

5 Utilisation du réfrigérateur

1. Bouton Fridge Set

2. Bouton Mode vacances

3. Bouton Réfrigération rapide

4. Bouton Key Lock

5. Bouton Ice Off

6. Témoins Distributeur

7. Bouton de sélection Eau/Glace

8. Bouton Eclairage Distributeur

9. Bouton de réinitialisation du filtre

10. Bouton Auto Eco

11. Bouton de congélation rapide

12. Bouton Réglage du Congélateur

13. Indicateur mode Economie

14. Indicateur d'humidité élevée

15. Indicateur de refroidissement rapide

16. Indicateur de règlement de la température

du réfrigérateur

17. Température élevée/Indicateur

d’avertissement d'erreur

18. Indicateur de porte du réfrigérateur ouverte

19. Voyant verrouillage des commandes

20. Indicateur du mode Vacances

21. Indicateur d'eau

22. Indicateur Aucune glace

23. Indicateur de glace pilée

24. Indicateur de glaçons

25. Témoin Auto Eco

26. Indicateur de réinitialisation du filtre

27. Indicateur de porte du congélateur ouverte

28. Indicateur de réglage de température du

compartiment de congélation

29. Indicateur de congélation rapide

30. Témoin ioniseur

EN OPTION

Réglage du

compartiment de

congélation

Réglage du

compartiment de

réfrigération

Explications

-15°C 4°C Voici le réglage normal recommandé.

-18,-21 ou -24°C 4°C Ces réglages sont recommandés lorsque la

température ambiante dépasse 30 °C

Compartiment Ultra

Congélation

4°C Utilisez ce réglage lorsque vous souhaitez

surgeler des denrées ou fabriquer de la

glace en peu de temps. Le réfrigérateur

retournera à son mode de fonctionnement

précédent lorsque le processus sera

terminé.

-15°C ou plus froid 2°C Si vous pensez que le compartiment de

réfrigération n’est pas assez froid à cause

de la chaleur ou des ouvertures / fermetures

fréquentes de la porte.

-15°C ou plus froid Refroidissement

rapide

Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque le

compartiment de réfrigération est surchargé

ou lorsque vous souhaitez refroidir

rapidement vos denrées.

Réglage de la température

du compartiment

réfrigérateur

La température du compartiment

réfrigérateur peut être réglée à l’une des

températures suivantes :

8, 6,4 et 2°C

Appuyez sur le bouton Fridge Set

(Réglage du réfrigérateur) pour modifier.

La température baissera de 2°C. A

chaque appui, le bouton s’enfoncera,

puis tournera dans le sens de la

température la plus haute. Relâcher à

la température souhaitée et la nouvelle

température réglée sera stockée.

Si vous estimez que vos denrées sont

plus froides que souhaitées, vous pouvez

ajuster le réglage de la température du

compartiment réfrigérateur à 6 ou 8.

Réglage de la température

du compartiment

congélateur

La température du congélateur peut

être réglée à l’une des températures

suivantes : -15 / -18 / -21 / -24 et -24°C

Appuyez sur le bouton Freezer Set

(Réglage du congélateur) pour modifier.

La température baissera de 2°C. A

chaque appui, le bouton s’enfoncera,

puis tournera dans le sens de la

température la plus haute. Relâcher à

la température souhaitée et la nouvelle

température réglée sera stockée.

Fonction Congélation rapide

(Fast Freeze)

Lorsque vous appuyez sur le bouton

« Congélation rapide », le compresseur

fonctionnera pendant environ 14 heures.

L'indicateur de Congélation rapide

s'illuminera. Pour annuler cette fonction,

appuyez à nouveau sur le bouton

« Congélation rapide. » L'indicateur

de Congélation rapide s'éteindra et

retournera à son réglage normal. Cet

indicateur s’annulera automatiquement

après 12 heures si vous ne le faites pas.

Si vous souhaitez congeler de grandes

quantités de produits frais, appuyez sur

le bouton Fresh Freeze 14 heures avant

d'introduire les produits frais dans le

compartiment de congélation rapide.

Fonction de refroidissement

rapide (Quick Cool)

Lorsque vous appuyez sur le bouton

« Refroidissement rapide », la

température du compartiment sera

plus froide que les valeurs de réglage.

Cette fonction peut être utilisée pour les

denrées placées dans le compartiment

de réfrigération que l’on souhaite refroidir

rapidement.

Après avoir appuyé sur le bouton

« Refroidissement rapide », l'indicateur

de refroidissement rapide s'illuminera.

Pour annuler cette fonction, appuyez à

nouveau sur le bouton « Refroidissement

rapide. » L’indicateur de refroidissement

rapide s’éteindra et retournera à

son réglage normal. La fonction de

refroidissement rapide se désactivera

automatiquement au cas où vous ne le

faites pas.

Bouton Vacances

Au cas où le compartiment réfrigérateur

ne sera pas utilisé pendant longtemps,

son utilisation peut être annulée en

appuyant sur le bouton « Vacation ».

Ainsi, le réfrigérateur peut fonctionner

plus économiquement. Appuyez sur le

bouton Vacances pendant 3 secondes

pour activer cette fonction. Lorsque

cette fonction est active, la porte du

compartiment réfrigérateur doit restée

fermée et aucune denrée ne doit y être

laissé.

Bouton Auto Eco (Fonction

Economie spéciale)

Lorsque le bouton « Auto Eco » est

appuyé, la fonction Auto Eco sera

activée. Si la porte du compartiment

réfrigérateur reste fermée pendant

longtemps lorsque cette fonction

est sélectionnée, le compartiment

réfrigérateur basculera automatiquement

vers un mode de fonctionnement

plus économique pour économiser

l'électricité. Lorsque vous appuyez à

nouveau sur le bouton « Auto Eco »,

cette fonction est désactivée.

Ioniseur

L'ioniseur aide à purifier l'air à l'intérieur

du réfrigérateur et se déclenche

automatiquement

Bouton Key Lock

Le verrouillage est activé lorsque ce

bouton est appuyé pendant 3 secondes,

et lorsque tous les boutons, ainsi que

le verrou du refroidisseur d’eau, ne

fonctionneront pas. Si vous voulez

désactiver le verrouillage une nouvelle

fois, appuyez pendant 3 secondes.

Eclairage du distributeur

Lorsque le bouton « Eclairage » est

appuyé, la lampe du refroidisseur d’eau

s’éclairera et s’éteindra lorsque le bouton

sera à nouveau appuyé. Cet éclairage

s’allumera également quand vous

appuierez sur le verrou du refroidisseur

d’eau avant de s’éteindre lorsque vous

relâcherez le verrou.

Sélection du type de glace/

d’eau

Avec le bouton « Sélection du

distributeur » l’une des options « eau »,

« glaçons », ou « glace pilée » est

sélectionnée.

Distributeur d'eau et glace

Avec ses trois fonctions différentes, le

distributeur vous offre une eau fraîche,

des glaçons et de la glace pilée sans

avoir à ouvrir la porte du réfrigérateur.

C’est une source intarissable d’eau

fraîche et de glace, sans ajout d’eau. Un

bandeau de commande convivial fournit

les fonctions suivantes :

Remarque :

• L'eau ou la glace peut être délivrée

pendant un maximum de 90 secondes

environ à chaque utilisation.

• Lorsque la porte du congélateur est

ouverte, la fontaine ne fonctionnera pas.

Glaçon Glace pilée Eau fraîche

Utilisation de l'appareil à

glaçons

Veuillez noter que les premiers

glaçons ne seront pas prêts avant 12

heures après que l’appareil ait été mis en

marche.

Au cas où vous n’avez pas besoin de

glace, comme pendant l’été ou pendant

vos vacances, activez la fonction Ice Off.

C Le glacier produit environ 110

glaçons en 24 heures et cette quantité

peut varier suivant la fréquence

d’ouverture des portes, les réglages du

réfrigérateur, et la panne d'électricité.

La glace produite peut être obtenue de

la fontaine sous forme de glaçon ou de

glace concassée.

Il est tout à fait normal que l’obtention

des glaces concassées de la fontaine

prenne plus de temps que l’obtention

des glaçons. Par ailleurs, la glace

s’écoule avant le glaçon si l’option glace

concassée a été sélectionnée avant celle

du glaçon.

C Si le distributeur de glace n'a pas été

utilisé pendant une période prolongée

ou après une coupure d'alimentation,

la glace peut former des blocs ou si

la glace présente une odeur ou un

goût différents, jetez-la et nettoyez

soigneusement l'appareil à glaçons.

Avertissements

C Aucune glace ne doit être ajoutée à

l'appareil à glaçons. Ceci peut nuire

à la production de glace ou à son

concassage.

A C'est un phénomène normal que

d'avoir deux glaçons bloqués dans

l'appareil à glaçons.

A Il faut éviter de déplacer des pièces de

l'appareil, comme les lames, pour éviter

de se blesser.

A Ne jamais utiliser d'objets pointus

pour casser la glace dans l'appareil

à glaçons. Ce geste est susceptible

d'endommager cet appareil.

A Les denrées alimentaires ne doivent

jamais être introduites dans l'appareil à

glaçons à des fins de refroidissement

rapide.

A Lorsque l'appareil à glaçons doit être

retiré pour une raison ou pour une

autre, vous devez d'abord appuyer sur

le bouton Ice Off.

Ice Off

Pour empêcher la formation

de cristaux, appuyez sur lebouton

« Ice Off. » Lorsque cette option est

sélectionnée, l'eau ne circule plus dans

le distributeur de glaçons. Toutefois, du

givre déjà existant peut être retiré du

distributeur. Pour reprendre la formation

de glace, appuyez à nouveau sur le

bouton « Ice Off. »

Attention : Si vous n'utilisez pas

l'appareil à glaçons, n'oubliez pas

de mettre le couvercle du conduit à

glaçons à l'intérieur de la porte du

congélateur. (Voir la section « Votre

réfrigérateur »)

Bouton de réinitialisation du filtre :

Le filtre à eau doit être remplacé tous

les 6 mois. L'indicateur de réinitialisation

du filtre s'allume si le filtre à eau doit

être changé. Appuyez sur le bouton

de réinitialisation du filtre pendant 3

secondes pour annuler l'alerte de

l'indicateur de réinitialisation du filtre.

Etagères coulissantes

Les étagères coulissantes peuvent

être basculées légèrement en les

soulevant par l'avant. Vous pouvez

alors les coulisser ainsi vers l'avant et

l'arrière. Lorsque vous les basculez,

elles reposeront sur une butée vous

permettant d'atteindre les denrées

placées à l'arrière de l'étagère. Si vous

tirez dessus après les avoir soulevées

une fois arrivé à la seconde butée,

l'étagère sera libérée.

L'étagère doit être fermement maintenue

par la bas pour éviter qu'elle ne bascule

complètement. L'étagère est placée sur

des rails sur les côtés du réfrigérateur.

Vous pouvez la placer sur un niveau

supérieur ou un niveau inférieur.

L'étagère doit être poussée pour revenir

complètement en place.

Utilisation de la fontaine

Avertissements

Il est tout à fait normal que les premiers

verres d'eau tirés du distributeur soient

chauds.

Dans des cas où le distributeur n'a pas

été utilisé fréquemment, une quantité

d'eau suffisante doit y être retirée afin

d'obtenir de l'eau fraîche.

Socle du distributeur

Les gouttes d'eau qui tombent au cours

de leur utilisation, s'accumulent dans

le socle du distributeur. Vous pouvez

enlever le bac à projections en le tirant

vers vous ou en appuyant sur son bord

(selon le modèle). Vous pouvez retirer

l'eau à l'aide d'une éponge ou d'un

chiffon doux.

Éclairage bleu

Les denrées conservées dans les

bacs à légumes sont éclairées par une

lumière bleue qui, grâce aux effets de

sa longueur d'onde, permet aux fruits et

légumes de continuer la photosynthèse

et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur

teneur en vitamines.

Ion :

L’air est ionisé au moyen du système

d’ionisation qui se trouve dans le conduit

d’aération du compartiment réfrigérateur.

Grâce à ce système, les bactéries et les

particules en suspension dans l’air qui

sont à l’origine de l’odeur sont enlevées.

Casier à œufs

Vous pouvez installer le support à oeufs

sur un balconnet de la porte ou de

l'intérieur que vous souhaitez.

Ne placez jamais le support à oeufs

dans le compartiment de congélation.

Compartiment Ultra

Congélation

Ce compartiment congèle rapidement

vos aliments tout en préservant leurs

saveurs et leurs valeurs nutritives.

Manettes de contrôle

d’humidité du bac à légumes

Le bac à légumes de votre réfrigérateur

a été spécialement conçu pour vous

aider à conserver vos denrées au frais

sans que celles-ci n'aient à perdre

de leur humidité. L’air frais circule

fondamentalement autour du bac à

légumes et sa quantité est contrôlée au

moyen des commandes situées sur le

devant de son couvercle.

Vous pouvez ajuster les curseurs de

réglage de l’humidité à une position

appropriée selon les conditions de

refroidissement et d'humidité de vos

denrées contenues dans le bac à

légumes.

Si vous souhaitez que ces denrées

se rafraîchissent davantage, ouvrez

les orifices des curseurs de réglage

de l’humidité. Si vous souhaitez en

revanche qu'elles se rafraîchissent moins

et conservent leur humidité pendant une

longue période, fermez lesdites orifices.

Recommandations

concernant la conservation

des aliments congelés

• Pour un compartiment des denrées

congelées

(4 étoiles), les

aliments préemballés et surgelés,

destinés à un usage commercial, doivent

être conservés conformément aux

instructions du fabricant de produits

congelés.

• Afin de veiller à ce que la qualité

supérieure recherchée par le fabricant et

le détaillant des produits congelés soit

atteinte, il convient de se rappeler les

points suivants :

1.Mettre les emballages dans le

congélateur aussi rapidement que

possible après achat.

2. S’assurer que le contenu est étiqueté

et daté.

3.Ne pas dépasser les dates « à

consommer avant le » et « à consommer

de préférence avant le » figurant sur

l’emballage.

En cas de panne de courant, n’ouvrez

pas la porte du congélateur. Même si la

durée de la coupure d’électricité atteint la

durée indiquée sur l'étiquette (à l'intérieur

gauche du réfrigérateur), les aliments

congelés n'en seront pas affectés. Au

cas où la coupure dure plus longtemps,

l’aliment doit être contrôlé et, le cas

échéant, consommé immédiatement ou

congelé après cuisson.

Dégivrage

Les compartiments réfrigérateur et

congélateur dégivrent automatiquement.

Remplacer l'ampoule

intérieure

Si l’ampoule ne fonctionne pas,

procédez comme suit.

1. Déconnecter la prise de courant et

débrancher la prise d'alimentation.

Pour un accès facile, retirez toutes les

étagères et les tiroirs.

2. Pour ouvrir les couvercles

d'illumination des sections congélateur

et réfrigérateur, appuyez manuellement;

relâchez d'abord un côté, puis l'autre, en

appuyant sur les côtés comme indiqué

dans les schémas.

3. Vérifiez d’abord que l’ampoule ne

s’est pas desserrée en s'assurant qu'elle

soit bien vissée dans son support.

Réinsérez la prise et mettez en marche

l’appareil. Si l'ampoule fonctionne,

réinstallez le diffuseur en insérant le

tenon arrière et en poussant vers le haut.

4. Si l’ampoule ne fonctionne toujours

pas, déconnectez la prise de courant

et débranchez la prise d'alimentation.

Remplacez l’ampoule par une nouvelle

ampoule de 15 watts (max.) à pas de vis

E14 (SES).

5. Jetez soigneusement l’ampoule grillée

immédiatement.

Les ampoules de remplacement se

trouvent facilement dans les magasins

de matériel électrique ou de bricolage

locaux.

6 Entretien et nettoyage

A N’utilisez jamais d’essence, de benzène

ou de matériaux similaires pour le

nettoyage.

B Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de

procéder au nettoyage.

C N’utilisez jamais d'ustensiles

tranchants, savon, produit de nettoyage

domestique, détergent et cirage pour le

nettoyage.

C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la

carrosserie du réfrigérateur et séchez-la

soigneusement à l'aide d'un chiffon.

C Utilisez un chiffon humide imbibé d’une

solution composée d'une cuillère à café

de bicarbonate de soude pour un demi

litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et

séchez soigneusement.

B Prenez soin de ne pas faire couler

d'eau dans le logement de la lampe et

dans d’autres éléments électriques.

B En cas de non utilisation de votre

réfrigérateur pendant une période

prolongée, débranchez le câble

d’alimentation, sortez toutes les

denrées, nettoyez-le et laissez la porte

entrouverte.

C Inspectez les joints de porte

régulièrement pour vérifier qu’ils sont

propres et qu'il n'y a pas de particules

de nourriture.

A Pour retirer les balconnets de portes,

sortez tout son contenu puis poussez

simplement le balconnet vers le haut à

partir de la base.

Protection des surfaces en

plastique.

C Ne placez pas d’huiles ou de plats

huileux dans le réfrigérateur dans des

récipients non fermés, car les graisses

peuvent endommager les surfaces

en plastique du réfrigérateur. Si vous

versez ou éclaboussez de l'huile sur

les surfaces en plastique, nettoyez et

lavez les parties souillées avec de l'eau

chaude immédiatement.

Compartiment Zone fraîche

Si vous souhaitez utiliser le récipient

de conservation qui se trouve sous le

balconnet en guise de compartiment

Zone fraîche, installez-le comme indiqué

à l’image.

Les compartiments de zone fraîche vous

permettent de préparer les aliments

à congeler. Vous pouvez également

utiliser ces compartiments si vous

souhaitez conserver vos aliments à une

température quelque peu inférieure à

celle du compartiment de réfrigération.

Vous pouvez augmenter le volume

interne de votre réfrigérateur en enlevant

le compartiment Zone fraîche souhaité.

Pour ce faire, tirez le compartiment vers

vous ; le compartiment s’appuiera contre

la butée et s’arrêtera. Ce compartiment

se libère en le soulevant d’environ 1 cm

et en le tirant vers vous.

Appareil à glaçons et

distributeur

Veuillez suivre la procédure et les

avertissements ci-dessous pour nettoyer

l'appareil à glaçons:

A Retirez l'appareil à glaçons en le

soulevant d'abord, puis en le tirant vers

vous tel qu'illustré dans le schéma ci-

contre.

A Videz la glace dans le récipient à

glaçons, s’il y en a. Sortez la glace

bloquée, utilisez des objets non pointus

pour éviter d’abîmer le récipient à

glaçons.

A Veillez à ce que l’intérieur du récipient

à glaçons ne soit pas mouillé/

humide avant de le remettre dans son

logement.

A Après avoir remis le récipient à glaçons

à son emplacement initial et fermé la

porte du congélateur, quittez le mode

« Ice Off » en appuyant à nouveau sur

la touche « Ice Off ».

A Ne pas toucher aux pièces

mobiles comme les lames de

l'appareil à glaçons.

C Laissez le réservoir d'eau vide

lorsque vous ne comptez pas vous

en servir pendant une période

prolongée.

Minibar

La porte du minibar vous donne encore

plus de confort pendant l'utilisation de

votre réfrigérateur. Vous pouvez avoir

accès à l'étagère de la porte qui se

trouve dans le réfrigérateur sans ouvrir

la porte du réfrigérateur; grâce à cette

fonction, vous pouvez facilement retirer

les denrées et boissons fréquemments

consommées du réfrigérateur. Comme

vous n'avez pas besoin d'ouvrir la porte

du réfrigérateur fréquemment, vous

réduirez ainsi la consommation électrique

de votre appareil.

Appuyez manuellement sur le minibar et

tirez pour ouvrir la porte.

Quand la porte du minibar est ouverte,

vous pouvez utiliser la partie interne de

cette porte comme table sur laquelle

vous pouvez mettre vos bouteilles et

verres pendant une courte durée, tel

qu'indiqué dans le schéma.

A Avertissement: Évitez tout ce qui peut

excercer une pression sur la porte. Évitez

par exemple de vous asseoir, de grimper,

ou encore de vous accrocher sur la table

et n'y posez pas d'objets lourds. Dans le

cas contraire, vous pouvez endommager

le réfrigérateur ou occasionner des

blessures personnelles.

A Avertissement: Évitez de vous servir

de la porte du minibar pour couper un

objet et veillez à ce que cette porte ne

soit pas endommagée par des objets

pointus.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous

faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus

fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.

Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre

produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise

murale.

• Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés

ou est-ce que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE,

COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la

porte. Humidité ambiante très élevée. Conservation de denrées liquides dans

des récipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un

niveau de froid supérieur.

• Réduisez les temps d’ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment.

• Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l’aide d’un matériau adapté.

• Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de

coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet

la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas

équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6

minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne

redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un

réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se

déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est

branchée à la prise murale.

• Les réglages de température sont-ils corrects ?

• Il se peut qu'il y ait une panne d'électricité.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout

à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de

temps plus longue.

• La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait

normal.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir

été chargé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur

peut durer quelques heures de plus.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites

dans le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un

fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de

température de conservation raisonnable.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. L’air chaud qui entre dans le réfrigérateur le

fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins

souvent.

• La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées

entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température

du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température

soit bonne.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré,

rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/

déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus

longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est

correcte.

• La température du congélateur est réglée à une température très basse.

Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est

correcte.

• Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très

basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération

congèlent.

• Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à une température très

basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le

réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez

la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent

un niveau correct.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

• La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans

le réfrigérateur récemment. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur

atteigne la bonne température.

• Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement

complet du réfrigérateur nécessite du temps.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en

raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas

un défaut.

Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le

bouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour

supporter le réfrigérateur.

• Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur.

Enlevez tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la

pulvérisation d’un liquide.

• Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de

par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et

n’est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de

condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut.

• La porte est peut être restée ouverte; assurez-vous que les portes sont

complètement fermées.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps

humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

• L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur

avec une éponge, de l’eau tiède ou de l’eau gazeuse.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs.

Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les

emballages qui obstruent la porte.

• Le réfrigérateur n’est pas complètement vertical et peut balancer lorsqu’on le

bouge légèrement. Réglez les vis de levage.

• Le sol n’est pas plat ou solide. Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut

supporter le réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. Disposez à nouveau les

denrées dans le tiroir.

Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische

und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive

2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen

umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.

Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang

erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher

Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.

Recycling

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten

hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit

gute Dienste leisten wird.

Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch

durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

Diese Anleitung...

... hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher bedienen zu können.

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Produkt aufstellen und bedienen.

• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise.

• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie

jederzeit darin nachschlagen können.

• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden.

Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte

eingesetzt werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen.

B Warnung vor elektrischem Strom.

1 Ihr Kühlschrank 3

1 Ihr Kühlschrank 4

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 5

Bei Geräten mit Wasserspender: .......... 7

Kinder – Sicherheit ............................... 7

Empfehlungen zum Kühlbereich ........... 8

HCA-Warnung ..................................... 8

Tipps zum Energiesparen ..................... 8

3 Installation 9

Was Sie bei einem weiteren Transport

Ihres Kühlschranks beachten müssen .. 9

Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten 9

Elektrischer Anschluss ....................... 10

Verpackungsmaterialien entsorgen ..... 10

Altgeräte entsorgen ............................ 10

Aufstellung und Installation ................. 10

Gerade, ausbalancierte Aufstellung .... 10

Spalt zwischen den Türen anpassen ... 13

Wasserfilter installieren ...................... 14

Wasserschlauch an den Kühlschrank

anschließen........................................ 15

Wasserleitung mit dem Wasserbehälter

verbinden .......................................... 17

Wasserschlauch an den

Kaltwasseranschluss anschließen ...... 18

(bei bestimmten Modellen) ................. 18

Vor dem ersten Eisbereiter-/

Wasserspendereinsatz ....................... 19

4 Vorbereitung 20

5 So nutzen Sie Ihren

Kühlschrank 21

Kühlbereichtemperatur einstellen ........ 22

Tiefkühlbereichtemperatur einstellen ... 22

Frischgefrierfunktion ........................... 22

Schnellkühlfunktion ............................ 22

Urlaubstaste ...................................... 23

Auto-Öko-Taste (spezielle

Energiesparfunktion) .......................... 23

Ionisator ........................................... 23

Tastensperre-Taste ............................. 23

Wasserspenderbeleuchtung ............... 23

Wasser/Eis-Auswahl ......................... 23

Eis-/Wasserspender ........................... 23

Eisspender benutzen ......................... 24

Kein Eis ............................................. 24

So benutzen Sie den Wasserspender . 25

Tropfschale ........................................ 25

Eierbehälter ....................................... 25

Verschiebbare Ablagen ...................... 25

Blaues Licht ....................................... 26

Ionen: ............................................... 26

Eierbehälter ....................................... 26

Frischgefrierfach ................................ 26

Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber .... 26

Empfehlungen zur Konservierung von

gefrorenen Lebensmitteln ................... 27

Abtauen ............................................. 27

Austausch der

Innenbeleuchtungsglühbirne ............... 27

6 Wartung und Reinigung 29

Schutz der Kunststoffflächen ............. 29

Kühlfach ............................................ 30

Eisbehälter und Wasserspender ......... 31

Minibar .............................................. 32

7 Empfehlungen zur

Problemlösung 33

Inhalt

1 Ihr Kühlschrank

1. Tiefkühlbereich

2. Kühlbereich

3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung

4. Butter und Käse-Klappe

5. Lüfter

6. Ionisator

7. Kühlbereich-Glasablagen

8. Eierbehälter

9. Kühlbereich-Türablagen

10. Weinkeller

11. Flaschenablagen

12.Flaschenhalter

13. Gemüsefächer

14. Gemüsefachabdeckung

15. Einstellbare Vorderfüße

16. Blaues Licht

17. Wasserbehälter

18. Belüftungsdeckel

19. Tiefkühlbereichschubladen

20. Tiefkühlbereich-Glasablagen

21. Eiskanaldeckel

22. Tiefkühlbereich-Innenbeleuchtung

23 Frischgefrierfach

24. Eisbehälter

25. Minibar

26.Kühlablage

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

* FAKULTATIV

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas

von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen

Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.

1 Ihr Kühlschrank

1. Tiefkühlbereich

2. Kühlbereich

3. Kühlbereich-Innenbeleuchtung

4. Butter und Käse-Klappe

5. Lüfter

6. Ionisator

7. Kühlbereich-Glasablagen

8. Eierbehälter

9. Kühlbereich-Türablagen

10. Weinkeller

11. Flaschenablagen

12.Flaschenhalter

13. Gemüsefächer

14. Gemüsefachabdeckung

15. Einstellbare Vorderfüße

16. Blaues Licht

17. Wasserbehälter

18. Belüftungsdeckel

19. Tiefkühlbereichschubladen

20. Tiefkühlbereich-Glasablagen

21. Eiskanaldeckel

22. Tiefkühlbereich-Innenbeleuchtung

23 Frischgefrierfach

24. Eisbehälter

25. Minibar

26.Kühlablage

*12

*19

6

*10

*16 2617

* FAKULTATIV

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas

von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen

Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.

2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise

aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung

kann es zu Verletzungen und

Sachschäden kommen. In diesem Fall

erlöschen auch sämtliche Garantie- und

sonstigen Ansprüche.

Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen

erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre.

In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile

für das Gerät bereit, damit es stets wie

gewohnt arbeiten kann.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Produkt ist für folgende

Einsatzzwecke vorgesehen:

– Nutzung in Innenräumen;

beispielsweise im Privathaushalt

– Einsatz in Geschäftsräumen;

beispielsweise in Geschäften und Büros

– Verwendung auf Bauernhöfen

oder in Beherbergungsbetrieben;

beispielsweise in Hotels und Pensionen

• Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt

werden.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

• Wenn Sie das Gerät entsorgen

möchten, wenden Sie sich am besten

an den autorisierten Kundendienst. Hier

erhalten Sie notwendige Informationen

und erfahren, welche Stellen für die

Entsorgung zuständig sind.

• Bei Problemen und Fragen zum Gerät

wenden Sie sich grundsätzlich an den

autorisierten Kundendienst. Ziehen

Sie keine Dritten zu Rate, versuchen

Sie nichts in Eigenregie, ohne den

autorisierten Kundendienst davon in

Kenntnis zu setzen.

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der

Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln

unmittelbar nach der Entnahme aus

dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam.

(Dies kann zu Erfrierungen führen.)

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:

Bewahren Sie Getränke in Flaschen

sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich

auf. Diese platzen.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel

nicht mit der Hand; sie können

festfrieren.

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor

Sie den Kühlschrank reinigen oder

abtauen.

• Verwenden Sie niemals Dampf- oder

Sprühreiniger zum Reinigen oder

Abtauen Ihres Kühlschranks. Die

Dämpfe oder Nebel können in Kontakt

mit stromführenden Teilen geraten

und Kurzschlüsse oder Stromschläge

auslösen.

• Missbrauchen Sie niemals Teile

Ihres Kühlschranks (z. B. Tür) als

Befestigungen oder Kletterhilfen.

• Nutzen Sie keine elektrischen Geräte

innerhalb des Kühlschranks.

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf

keinesfalls mit Bohr- oder

Schneidwerkzeugen zu beschädigen.

Das Kühlmittel kann herausspritzen,

wenn die Gaskanäle des Verdunsters,

Rohr- und Schlauchleitungen oder

Oberflächenversiegelungen beschädigt

werden. Dies kann zu Hautreizungen

und Augenverletzungen führen.

• Decken Sie keinerlei

Belüftungsöffnungen des Kühlschranks

ab.

• Elektrogeräte dürfen nur von

autorisierten Fachkräften repariert

werden. Reparaturen durch weniger

kompetente Personen können

erhebliche Gefährdungen des

Anwenders verursachen.

• Sollten Fehler oder Probleme während

der Wartung oder Reparaturarbeiten

auftreten, so trennen Sie den

Kühlschrank von der Stromversorgung,

indem Sie die entsprechende

Sicherung abschalten oder den

Netzstecker ziehen.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel –

fassen Sie stets den Stecker selbst.

• Lagern Sie hochprozentige alkoholische

Getränke gut verschlossen und

aufrecht.

• Lagern Sie niemals Behälter mit

brennbaren Gasen (z. B. Spraydosen)

oder explosive Dinge im Kühlschrank.

• Nutzen Sie keine mechanischen oder

andere Hilfsmittel, um das Gerät

abzutauen – es sei denn, solche

Hilfsmittel werden ausdrücklich vom

Hersteller empfohlenen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) benutzt werden,

die unter körperlichen oder geistigen

Einschränkungen leiden oder denen es

an der nötigen Erfahrung im Umgang

mit solchen Geräten mangelt. Eine

Ausnahme kann gemacht werden,

wenn solche Personen ständig

beaufsichtigt werden und/oder

gründlich in der Verwendung des

Gerätes unterwiesen wurden.

• Nehmen Sie einen beschädigten

Kühlschrank nicht in Betrieb. Wenden

Sie sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst

an den Kundendienst.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,

Schnee, direktem Sonnenlicht oder

Wind aus, da dies die elektrische

Sicherheit gefährden kann.

• Damit es nicht zu Gefährdungen

kommt, lassen Sie beschädigte

Netzkabel unverzüglich vom

Kundendienst austauschen.

• Stecken Sie während der Installation

niemals den Netzstecker ein.

Andernfalls kann es zu schweren bis

tödlichen Verletzungen kommen.

• Der Kühlschrank darf nur zum Lagern

von Lebensmitteln, keinesfalls für

andere Zwecke verwendet werden.

• Das Typenschild mit technischen Daten

befindet sich an der linken Innenwand

des Kühlschranks.

• Schließen Sie den Kühlschrank niemals

an Energiesparsysteme an; andernfalls

kann es zu Beschädigungen kommen.

• Bei Geräten mit blauer

Innenbeleuchtung: Schauen Sie

niemals mit optischen Hilfsmitteln in das

blaue Licht.

• Bei manuell gesteuerten Kühlschränken

warten Sie nach Stromausfällen

mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie

das Gerät neu starten.

• Falls Sie das Gerät an einen anderen

Besitzer weitergeben, vergessen

Sie nicht, die Bedienungsanleitung

ebenfalls weiterzugeben.

• Achten Sie beim Transportieren

des Kühlschranks darauf, dass

das Netzkabel nicht beschädigt

wird. Geknickte Kabel können sich

entzünden. Stellen Sie niemals schwere

Gegenstände auf dem Netzkabel ab.

Berühren Sie den Netzstecker niemals

mit feuchten oder gar nassen Händen.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals in

lose Steckdosen ein.

• Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen

niemals direkt Wasser auf die Innen-

und Außenflächen des Gerätes.

• Nutzen Sie niemals leicht entzündliche

Substanzen (z. B. Propangas) in der

Nähe des Kühlschranks; es besteht

Brand- und Explosionsgefahr.

• Stellen Sie niemals mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten gefüllte Gefäße

auf dem Kühlschrank ab; es besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Überladen Sie den Kühlschrank nicht

mit übermäßig vielen Lebensmitteln.

Bei Überladung können Lebensmittel

beim Öffnen der Tür herausfallen,

Sachschäden und Verletzungen

verursachen. Stellen Sie niemals

Gegenstände auf dem Kühlschrank

ab; solche Gegenstände können

beim Öffnen und Schließen der

Kühlschranktür herabfallen.

• Materialien, die bei exakt festgelegten

Temperaturen gelagert werden

müssen (beispielsweise Impfstoffe,

wärmeempfindliche Arznei,

wissenschaftliche Proben, usw.) sollten

nicht im Kühlschrank gelagert werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie

den Kühlschrank längere Zeit nicht

nutzen. Andernfalls können Brände

durch defekte Netzkabel nicht gänzlich

ausgeschlossen werden.

• Die Kontakte des Netzsteckers

sollten regelmäßig gereinigt werden;

andernfalls besteht Brandgefahr.

• Die Steckerkontakte sollten regelmäßig

gereinigt werden; andernfalls besteht

Brandgefahr.

• Der Kühlschrank kann sich bewegen,

falls die Füße nicht richtig auf dem

Boden aufliegen. Stellen Sie die

verstellbaren Füße so ein, dass der

Kühlschrank absolut stabil steht und

sich somit nicht bewegen kann.

• Tragen Sie den Kühlschrank nicht am

Türgriff; der Griff kann abbrechen.

• Wenn Sie das Gerät neben einem

anderen Kühlgerät aufstellen, achten

Sie darauf, dass zwischen den Geräten

mindestens 8 cm Platz verbleiben.

Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an

den Seitenwänden niederschlagen.

Bei Geräten mit

Wasserspender:

Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und

8 bar liegen.

• Nur Trinkwasser verwenden.

Kinder – Sicherheit

• Bei abschließbaren Türen bewahren

Sie den Schlüssel außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Kinder müssen stets beaufsichtigt

werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

HCA-Warnung

Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel

R600a arbeitet:

Dieses Gas ist leicht entflammbar.

Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf

und Leitungen während Betrieb und

Transport nicht zu beschädigen. Bei

Beschädigungen halten Sie das Produkt

von potenziellen Zündquellen (z. B.

offenen Flammen) fern und sorgen für

eine gute Belüftung des Raumes, in dem

das Gerät aufgestellt wurde.

Diese Warnung können Sie

ignorieren, wenn Ihr Gerät mit dem

Kühlmittel R134a arbeitet.

Das verwendete Kühlmittel wird auf dem

Typenschild an der linken Innenseite des

Kühlschranks angegeben.

Entsorgen Sie das Gerät niemals durch

Verbrennen.

Tipps zum Energiesparen

• Halten Sie die Kühlschranktüren nur

möglichst kurz geöffnet.

• Lagern Sie keine warmen Speisen oder

Getränke im Kühlschrank ein.

• Überladen Sie den Kühlschrank nicht;

die Luft muss frei zirkulieren können.

• Stellen Sie den Kühlschrank nicht

im direkten Sonnenlicht oder in der

Nähe von Wärmequellen wie Öfen,

Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.

• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel

in verschlossenen Behältern

aufzubewahren.

• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie

können noch mehr Lebensmittel

einlagern, wenn Sie die Ablagen

oder Schubladen aus dem

Tiefkühlbereich herausnehmen.

Die Energieverbrauchswerte Ihres

Kühlschranks wurden bei maximaler

Beladung mit herausgenommenen

Ablagen oder Schubladen ermittelt.

Ansonsten ist es Ihnen natürlich

freigestellt, die Ablagen oder

Schubladen zu verwenden.

• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel

im Kühlbereich auftauen, sparen Sie

Energie und bewahren die Qualität der

Lebensmittel.

Empfehlungen zum

Kühlbereich

* FAKULTATIV

• Achten Sie darauf, dass der

Temperatursensor im Kühlbereich nicht

mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

Damit die optimale Lagerungstemperatur

im variablen Fach beibehalten werden

kann, darf der Sensor nicht von

Lebensmitteln blockiert werden.

• Geben Sie keine heißen Speisen in das

Gerät.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installation

C Bitte beachten Sie, dass der Hersteller

nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die

Informationen und Anweisungen der

Bedienungsanleitung halten.

Was Sie bei einem

weiteren Transport Ihres

Kühlschranks beachten

müssen

1. Der Kühlschrank muss vor dem

Transport geleert und gesäubert

werden.

2. Befestigen und sichern Sie Ablagen,

Zubehör, Gemüsefach, etc. mit

Klebeband, bevor Sie das Gerät neu

verpacken.

3. Die Verpackung muss mit kräftigem

Klebeband und stabilen Seilen

gesichert, die auf der Verpackung

aufgedruckten Transporthinweise

müssen beachtet werden.

C Bitte nicht vergessen:

Jeder wiederverwendete Artikel stellt

eine unverzichtbare Hilfe für unsere Natur

und unsere Ressourcen dar.

Wenn Sie zur Wiederverwertung von

Verpackungsmaterialien beitragen

möchten, können Sie sich bei

Umweltschutzvereinigungen und Ihren

Behörden vor Ort informieren.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank

einschalten

Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb

nehmen, beachten Sie bitte Folgendes:

1. Ist der Innenraum des Kühlschranks

trocken, kann die Luft frei an der

Rückseite zirkulieren?

2. Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile

wie in der folgenden Abbildung gezeigt

in die Kondensatordrähte ein. Die

Kunststoffkeile sorgen für den richtigen

Abstand zwischen Kühlschrank und

Wand - und damit für die richtige

Luftzirkulation. (Die Abbildung

dient lediglich zur Orientierung und

muss nicht exakt mit Ihrem Gerät

übereinstimmen.)

3. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt

„Wartung und Reinigung” beschrieben.

4. Stecken Sie den Netzstecker des

Kühlschranks in eine Steckdose. Bei

geöffneter Tür schaltet sich das Licht im

Innenraum ein.

5. Sie hören ein Geräusch, wenn sich

der Kompressor einschaltet. Die

Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem

können auch leichte Geräusche

erzeugen, wenn der Kompressor nicht

läuft. Dies ist völlig normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

ist normal. Diese Bereiche wärmen

sich etwas auf, damit sich kein

Kondenswasser bildet.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie Ihren Kühlschrank an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an. Diese

Steckdose muss mit einer passenden

Sicherung abgesichert werden.

Wichtig:

B Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vorschriften erfolgen.

B Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

B Die angegebene Spannung muss mit

Ihrer Netzspannung übereinstimmen.

B Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet

werden.

B Ein beschädigtes Netzkabel muss

unverzüglich durch einen qualifizierten

Elektriker ausgetauscht werden.

B Das Gerät darf vor Abschluss der

Reparaturen nicht mehr betrieben

werden! Es besteht Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial

kann eine Gefahr für Kinder darstellen.

Halten Sie Verpackungsmaterialien

von Kindern fern oder entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial gemäß den

gültigen Entsorgungsbestimmungen.

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien

nicht mit dem regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt.

Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

A Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,

an eine Sammelstelle oder an Ihre

Stadtverwaltung.

A Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und

machen die Türverschlüsse (sofern

vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder

nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und Installation

Achtung: Stecken Sie während der

Installation niemals den Netzstecker ein.

Andernfalls kann es zu schweren bis

tödlichen Verletzungen kommen.

A Falls die Tür des Raumes, in dem

der Kühlschrank aufgestellt werden soll,

nicht breit genug ist, wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst, lassen

die Kühlschranktüren demontieren und

befördern das Gerät seitlich durch die

Tür.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht

in der Nähe von Wärmequellen oder

dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten

kann, müssen Sie ausreichend Platz

um das Gerät herum freilassen, damit

eine ordentliche Belüftung gewährleistet

ist. Wenn Sie den Kühlschrank in

einer Nische aufstellen, müssen Sie

einen Abstand von mindestens 5 cm

zur Decke und 5 cm zu den Wänden

einhalten. Wenn Sie das Gerät auf

einem Teppich oder Teppichboden

aufstellen, müssen Sie einen Abstand

von mindestens 2,5 cm zum Boden

einhalten.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf

einem ebenen Untergrund auf, damit er

nicht wackelt.

5. Stellen Sie den Kühlschrank nicht an

Stellen auf, an denen Temperaturen von

weniger als 10 °C herrschen.

Gerade, ausbalancierte

Aufstellung

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut

gerade steht:

(A)

(B)

1 2 3

(C)

Sie können den Kühlschrank – wie in

der Abbildung gezeigt – durch Drehen

der Frontfüße ausbalancieren. (Siehe

Abbildung A.) Wenn Sie in Richtung des

schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die

Ecke, an der sich der Fuß befindet. Beim

Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke

angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich

leichter, wenn ein Helfer das Gerät etwas

anhebt.

Türhöheneinstellung

Falls die Türen nicht exakt parallel

zueinander ausgerichtet sein sollten,

können Sie dies in der nachstehend

angegebenen Reihenfolge durch

Justage der Türhöhe korrigieren. Sorgen

Sie dafür, dass die Türablagen beim

Einstellen der Türhöhe leer sind.

1. Entfernen Sie die untere

Belüftungsabdeckung - wie in der

nachstehenden Abbildung gezeigt -

durch Lösen der Schrauben. (Siehe

Abbildung B.)

2. Lösen Sie die Schrauben am

Scharnier der unteren Tür (die

Sie anheben wollen) mit einem

Schraubendreher; wie in der

nachstehenden Abbildung gezeigt. (Nicht

komplett entfernen.)

(Siehe Abbildung C.)

(D)

• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger

als die Kühlbereichtür ist, bringen

Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem

Sie die Höheneinstellschraube an

der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-

Innensechskantschlüssel drehen; siehe

Abbildung D.

• Wenn die Tiefkühlbereichtür niedriger

als die Kühlbereichtür ist, bringen

Sie die Tür auf dieselbe Höhe, indem

Sie die Höheneinstellschraube an

der Tiefkühlbereichtür mit einem M6-

Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung

drehen; siehe Abbildung D.

Nachdem Sie die Türen durch

Anheben des Frontteils mit Hilfe der

Höheneinstellschrauben auf dieselbe

Höhe eingestellt haben, sollten sich die

Türen richtig schließen lassen.

Sollten sich die Türen nicht richtig

schließen lassen, kann sich dies negativ

auf die Leistung Ihres Kühlschranks

auswirken.

Mittelschraube

Spalt zwischen den Türen

anpassen

Sie können den Spalt zwischen den

Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen

gezeigt anpassen.

Beim Einstellen der Türhöhe sollten die

Türablagen leer sein.

C Drehen Sie mit einem

Schraubenzieher die Schraube am

oberen Türscharnier der einzustellenden

Tür heraus.

C Stellen Sie die Tür nach Lösen der

Schrauben nach Wunsch ein.

C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch

Anziehen der Schrauben; ändern Sie die

Türposition dabei nicht.

C Setzen Sie die Scharnierabdeckung

wieder auf, ziehen Sie die Schraube an.

Wasserfilter installieren

(bei bestimmten Modellen)

Installationsvoraussetzungen

Ihr Kühlgerät kann über zwei

unterschiedliche Wasseranschlüsse mit

Frischwasser versorgt werden: Über die

normale Kaltwasserleitung oder über

einen Wasserbehälter.

Wenn Sie einen Wasserbehälter nutzen,

ist eine Pumpe eine gute Idee.

Überzeugen Sie sich davon, dass die

nachstehenden Teile im Lieferumfang

Ihres Gerätes enhalten sind.

1. Anschlussstück zum Anschluss der

Wasserleitung an die Rückwand des

Gerätes

2. 3 Rohrclips (zur Fixierung des

Wasserschlauchs)

C Hinweis: Da die oben erwähnten Teile

bei Verwendung eine Wasserbehälters

nicht erforderlich sind, sind diese

Teile bei Ihrem Gerät eventuell nicht

vorhanden.

3. Wasserschlauch, 5 m (Durchmesser

0,635 mm oder ¼ Zoll)

4. Kaltwasseranschlussventil mit

Maschenfilter (Anschlussadapter )

5. Wasserfilter, zum Einsetzen in die

Halterung im Kühlbereich.

Wasseranschluss

Bitte halten Sie sich an die

nachstehende Anleitung.

Wasserschlauch an den

Kühlschrank anschließen

1. Nachdem Sie das Anschlussstück

am Wasserschlauch angebracht haben,

führen Sie den Wasserschlauch in das

Einlassventil am Kühlschrank ein, indem

Sie es fest nach unten drücken.

2. Fixieren Sie das Anschlussstück wie in

der Abbildung gegenüber gezeigt durch

Zusammendrücken des Einlassventils

am Kühlschrank per Hand.

(a: Wasserleitung, b: Anschlussstück, c:

Ventil)

C Hinweis 1: Um Wasserdichtigkeit

erreichen, ist es gewöhnlich nicht nötig,

das Anschlussstück mit einem Werkzeug

fest anzuziehen. Falls dennoch Wasser

an.

Zum Einsetzen des Wasserfilters

halten Sie sich an die nachstehenden

Anweisungen und beachten die

Abbildungen:

austritt, ziehen Sie das Anschlussstück

mit einem Schlüssel oder einer Zange

1. Drücken Sie die Kein Eis-Taste am

Display. (Abbildung 1)

2. Nehmen Sie die Filterabdeckung im

Kühlbereich durch Ziehen nach vorne

heraus. (Abbildung 2)

3. Lösen Sie die Verzweigungsabdeckung

durch Drehen nach unten.

(Abbildungen 3 + 4)

A Warnung: Achten Sie darauf, dass

der Kein Eis-Modus aktiv ist, bevor Sie

die Verzweigungsabdeckung abnehmen.

Hinweis: Nach dem Abnehmen

der Abdeckung können ein paar

Wassertropfen austreten; dies ist völlig

normal.

4. Nehmen Sie den Deckel vom

Wasserfilter ab, platzieren Sie die

Komponente wie in der Abbildung

gezeigt und drehen Sie sie zum Fixieren

nach oben. (Abbildung 5)

5. Heben Sie den Kein Eis-Modus wieder

auf, indem Sie die Kein Eis-Taste am

Bedienfeld noch einmal drücken.

Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate

ausgetauscht werden. Wenn Sie den

Wasserfilter austauschen oder nicht

weiter verwenden möchten, müssen

Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt

entfernen; die Verzweigungsabdeckung

muss angebracht werden. Achten

Sie darauf, dass das Gerät vor dem

Entnehmen auf Kein Eis eingestellt ist.

A Warnung: Der Wasserfilter entfernt

Fremdkörper aus dem Wasser. Er reinigt

das Wasser nicht von Mikroorganismen.

A Warnung: Die Kein Eis-Taste muss

grundsätzlich gedrückt werden, bevor

Sie den Wasserfilter austauschen oder

die Verzweigungsabdeckung installieren.

Wasserleitung mit dem

Wasserbehälter verbinden

(bei bestimmten Modellen)

Wenn Sie den Kühlschrank über einen

Wasserbehälter mit Wasser versorgen

möchten, benötigen Sie eine Pumpe.

Schließen Sie zunächst ein Ende des

Wasserschlauches an den Kühlschrank

an (siehe vorherige Seite), führen Sie

dann die nachstehenden Schritte aus.

1. Schließen Sie die Verbindung durch

Einschieben des Schlauchendes in die

Einlassöffnung der Pumpe ab; schauen

Sie sich dazu die Abbildung an.

2. Fixieren Sie das Ende des

Wasserschlauches wie in der Abbildung

gezeigt im Behälter.

3. Nach dem Anschluss stellen Sie die

Stromversorgung her und schalten die

Pumpe ein.

Warten Sie nach dem Einschalten der

Pumpe noch 2 bis 3 Minuten ab.

C Hinweis: Schauen Sie beim

Anschluss der Pumpe auch in die

jeweilige Bedienungsanleitung.

Wasserschlauch an den

Kaltwasseranschluss

anschließen

(bei bestimmten Modellen)

Wenn Sie Ihren Kühlschrank an die

Wasserleitung anschließen möchten,

müssen Sie ein handelsübliches 1/2

Zoll-Ventilstück an die Kaltwasserleitung

Ihrer Wohnung anschließen. Falls dieser

Anschluss nicht vorhanden oder Sie sich

nicht sicher sein sollten, ziehen Sie bitte

einen versierten Klempner hinzu.

1. Lösen Sie das Anschlussstück vom

Anschlussadapter. (Abbildung A)

2. Bringen Sie den Anschlussadapter wie

in der Abbildung gezeigt am ½ Zoll-

Anschluss an. (Abbildung B)

3. Nach Anschluss der Wasserleitung

an das Anschlussstück bringen Sie

dieses wie in der Abbildung gezeigt

am Anschlussadapter und am

Wasseranschluss an. (Abbildung C)

4. Ziehen Sie das Anschlussstück mit der

Hand an. Falls dennoch Wasser austritt,

ziehen Sie das Anschlussstück mit

einem Schlüssel oder einer Zange an.

A Warnung: Fixieren Sie den

Wasserschlauch an geeigneten Stellen

mit den mitgelieferten Rohrclips, damit

sich der Schlauch nicht verschieben

oder aus Versehen lösen kann.

A Warnung: Achten Sie nach

dem Aufdrehen des Ventils

darauf, dass kein Wasser an den

beiden Verbindungensstellen des

Wasserschlauches austritt. Falls

Wasser austreten sollte, schließen Sie

das Ventil sofort und ziehen sämtliche

Verbindungen mit einem Schlüssel oder

einer Zange an.

A Warnung: Sorgen Sie dafür, dass

ein ½ Zoll-Standardanschluss an der

Kaltwasserleitung zur Verfügung steht

und der Anschluss komplett zugedreht

ist.

Hinweis -1: Beim Einsatz eines

Wasserbehälters wird kein Wasserfilter

benötigt.

Hinweis -2: Eine Pumpe muss

eingesetzt werden, wenn Sie einen

Wasserbehälter verwenden.

Vor dem ersten Eisbereiter-/

Wasserspendereinsatz

C Der Wasserdruck muss mindestens 1

bar betragen.

C Der Wasserdruck darf 8 bar nicht

überschreiten.

C Bei einem Wasserdruck unterhalb

1 bar und beim Einsatz eines

Wasserbehälters ist eine Pumpe

erforderlich.

C Das Wassersystem des Kühlschranks

muss an den Kaltwasseranschluss

angeschlossen werden. Es darf nicht mit

dem Warmwasseranschluss verbunden

werden.

C Nach der ersten Inbetriebnahme des

Kühlschranks wird eventuell noch kein

Wasser ausgegeben. Dies liegt daran,

dass sich Luft im System befindet. Um

sämtliche Luft aus dem System zu

entfernen, halten Sie den Spenderhebel

etwa 1 Minute lang gedrückt, bis Wasser

aus dem Spender austritt. Zu Beginn

kann der Wasserfluss noch etwas

unregelmäßig sein. Der Wasserfluss

stabilisiert sich, wenn sich keine Luft

mehr im System befindet.

C Nach dem ersten Einschalten

vergehen etwa 12 Stunden, bis kaltes

Wasser ausgegeben wird.

C Damit der Eis-/Wasserspender

problemlos funktioniert, muss der

Wasserdruck zwischen 1 und 8 bar

liegen. Als Richtwert: Ein Wasserglas

(100 ml) wird in etwa 10 Sekunden

gefüllt.

C Die ersten 10 Gläser Wasser sollten

nicht getrunken werden.

C Etwa 12 Stunden müssen vergehen,

bis Sie das erste Mal Eis aus dem

Eisspender entnehmen können. Falls

noch nicht genug Eis gebildet wurde,

lässt sich auch kein Eis aus dem

Spender entnehmen.

C Die ersten 30 Eiswürfel aus dem

Spender dürfen nicht verzehrt werden.

C Nutzen Sie immer den Wasserfilter,

wenn Sie keinen Wasserbehälter

einsetzen.

4 Vorbereitung

C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30

cm von Hitzequellen wie Kochstellen,

Öfen, Heizungen, Herden und

ähnlichen Einrichtungen aufgestellt

werden. Halten Sie mindestens 5 cm

Abstand zu Elektroöfen ein, vermeiden

Sie die Aufstellung im direkten

Sonnenlicht.

C Die Zimmertemperatur des Raumes, in

dem der Kühlschrank aufgestellt wird,

sollte mindestens 10 °C betragen.

Im Hinblick auf den Wirkungsgrad

ist der Betrieb des Kühlschranks bei

geringerer Umgebungstemperatur nicht

ratsam.

C Sorgen Sie dafür, dass das Innere Ihres

Kühlschranks gründlich gereinigt wird.

C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander

aufgestellt werden sollen, achten Sie

darauf, dass sie mindestens 2 cm

voneinander entfernt platziert werden.

C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten

Mal in Betrieb nehmen, halten Sie sich

bitte an die folgenden Anweisungen für

die ersten sechs Betriebsstunden.

- Die Kühlschranktür sollte nicht zu

häufig geöffnet werden.

- Der Kühlschrank muss zunächst

vollständig leer arbeiten.

- Ziehen Sie nicht den Netzstecker. Falls

der Strom ausfallen sollte, beachten

Sie die Warnhinweise im Abschnitt

„Empfehlungen zur Problemlösung“.

C Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

5 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank

1. Kühltemperatureinstelltaste

2. Urlaubstaste

3. Schnellkühltaste

4. Tastensperre-Taste

5. Kein-Eis-Taste

6. Wasserspenderleuchten

7. Eis/Wasser-Auswahltaste

8. Wasserspenderbeleuchtungstaste

9. Filterrücksetztaste

10. Auto-Öko-Taste

11. Schnellgefriertaste

12. Tiefkühltemperatureinstelltaste

13. Ökomodus-Anzeige

14. Hohe-Feuchtigkeit-Anzeige

15. Schnellkühlen-Anzeige

16. Kühlbereichtemperatureinstellungsanzeige

17. Hochtemperatur-/Fehler-Warnanzeige

18. Kühlbereichtür-offen-Anzeige

19. Tastensperre-Anzeige

20. Urlaubsmodusanzeige

21. Wasseranzeige

22. Kein-Eis-Anzeige

23. Zerstoßenes-Eis-Anzeige

24. Eiswürfelanzeige

25. Auto-Öko-Anzeige

26. Filter-rücksetzen-Anzeige

27. Tiefkühlbereichtür-offen-Anzeige

28.

Tiefkühlbereichtemperatureinstellungsanzeige

29. Schnellgefrieranzeige

30. Ionisatoranzeige

Optional

Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Erläuterungen

-15 °C 4 °C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung.

-18, -21 oder -24 °C 4 °C Diese Einstellungen empfehlen wir bei

Umgebungstemperaturen oberhalb 30 °C.

Frischgefrieren 4 °C Dies nutzen Sie, wenn Sie Lebensmittel schnell

einfrieren oder in kurzer Zeit Eis herstellen

möchten. Nachdem der Vorgang abgeschlossen

ist, wechselt Ihr Kühlschrank wieder zum zuvor

eingestellten Modus.

-15 °C oder kälter 2 °C Halten Sie sich an diese Einstellung, falls Sie

meinen, dass der Kühlbereich aufgrund zu hoher

Außentemperatur, der Nähe zu Wärmequellen

oder zu häufiges Öffnen und Schließen der

Kühlschranktür nicht kalt genug wird.

-15 °C oder kälter Schnellkühlen Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der

Kühlbereich überladen ist oder Sie die Inhalte

schneller abkühlen möchten.

Kühlbereichtemperatur

einstellen

Die Kühlbereichtemperatur kann auf

folgende Temperaturen eingestellt

werden:

8, 6, 4 und 2 °C

Zum Ändern drücken Sie die

Kühltemperatureinstelltaste. Die

Temperatur wird um 2 °C vermindert.

Bei jedem Tastendruck wird die

Temperatur vermindert; anschließend

beginnt der Zyklus wieder mit der

höchsten Einstellung von vorn. Lassen

Sie die Taste los, wenn die gewünschte

Temperatur erreicht ist; die neu

eingestellte Temperatur wird gespeichert.

Falls Sie den Eindruck haben, dass

Ihre Lebensmittel kälter als gewünscht

sind, können Sie die Temperatur des

Kühlbereiches auf 6 oder 8 °C einstellen.

Tiefkühlbereichtemperatur

einstellen

Die Tiefkühlbereichtemperatur kann

auf folgende Temperaturen eingestellt

werden: -15, -18, -21, -24 und -24 °C

Zum Ändern drücken Sie die

Tiefkühltemperatureinstelltaste. Die

Temperatur wird um 2 °C vermindert.

Bei jedem Tastendruck wird die

Temperatur vermindert; anschließend

beginnt der Zyklus wieder mit der

höchsten Einstellung von vorn. Lassen

Sie die Taste los, wenn die gewünschte

Temperatur erreicht ist; die neu

eingestellte Temperatur wird gespeichert.

Frischgefrierfunktion

Wenn Sie die Frischgefriertaste

drücken, arbeitet der Kompressor

etwa 14 Stunden lang. Die

Frischgefrieranzeige leuchtet auf. Zum

Abbrechen dieser Funktion drücken

Sie die Frischgefierentaste noch

einmal. Die Frischgefrierenanzeige

erlischt, die normalen Einstellungen

werden wiederhergestellt. Die

Frischgefrierfunktion wird nach 12

Stunden automatisch beendet, sofern

Sie sie nicht vorher abbrechen.

Wenn Sie große Mengen frischer

Lebensmittel einfrieren möchten,

drücken Sie die Frischgefrierentaste 14

Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in

den Tiefkühlbereich geben.

Schnellkühlfunktion

Wenn Sie die Schnellkühltaste

drücken, wird die Innentemperatur

noch weiter vermindert. Diese Funktion

dient dazu, Lebensmittel, die im

Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell

herunterzukühlen.

Die Schnellkühlanzeige leuchtet nach

dem Drücken der Schnellkühltaste

auf. Zum Abbrechen dieser Funktion

drücken Sie die Schnellkühltaste noch

einmal. Die Schnellkühlenanzeige

erlischt, die normalen Einstellungen

werden wiederhergestellt. Die

Schnellkühlfunktion wird automatisch

beendet, sofern Sie sie nicht zuvor

abbrechen.

Urlaubstaste

Falls Sie den Kühlbereich längere Zeit

nicht benutzen, können Sie die Kühlung

durch Drücken der Urlaubstaste

abschalten. Dadurch arbeitet Ihr

Kühlgerät erheblich wirtschaftlicher. Zum

Aktivieren dieser Funktion halten Sie die

Urlaubstaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn diese Funktion aktiv ist, muss

die Tür des Kühlbereiches bleiben; im

Kühlbereich dürfen keine Lebensmittel

zurückgelassen werden.

Auto-Öko-Taste (spezielle

Energiesparfunktion)

Wenn Sie die Auto-Öko-Taste

drücken, arbeitet Ihr Gerät besonders

wirtschaftlich. Wenn die Tür des

Kühlbereiches länger geschlossen

bleibt, während diese Funktion aktiviert

ist, schaltet das Gerät auf einen

wirtschaftlicheren Betriebsmodus um,

um automatisch Energie zu sparen.

Sie schalten diese Funktion aus, indem

Sie die Auto-Öko-Taste noch einmal

drücken.

Ionisator

Der Ionisator sorgt für reine Luft im

Kühlbereich; diese Funktion ist ständig

aktiv.

Tastensperre-Taste

Wenn Sie diese Taste 3 Sekunden lang

gedrückt halten, wird die Tastensperre

aktiv: Sämtliche Tasten werden

gesperrt, der Spenderhebel ist ebenfalls

ohne Funktion. Zum Abschalten der

Tastensperre halten Sie die Taste noch

einmal 3 Sekunden lang gedrückt.

Wasserspenderbeleuchtung

Wenn Sie die Beleuchtungstaste

drücken, leuchtet die

Wasserspenderbeleuchtung, bis Sie

die Taste noch einmal drücken. Die

Beleuchtung schaltet sich auch ein,

wenn Sie den Spenderhebel betätigen;

sie erlischt kurz nach Loslassen des

Hebels.

Wasser/Eis-Auswahl

Mit der Spenderauswahltaste wählen

Sie aus, ob Wasser, Eiswürfel oder

zerstoßenes Eis ausgegeben werden.

Eis-/Wasserspender

Durch seine drei unterschiedlichen

Funktionen liefert Ihnen der Spender

kühles Wasser, Eiswürfel und

zerstoßenes Eis, ohne dass Sie die Tür

des Kühlschranks öffnen müssen. Der

Spender liefert dauerhaft kühles Wasser

und Eis, ohne dass Wasser nachgefüllt

werden muss. Das benutzerfreundliche

Bedienfeld bietet Ihnen die folgenden

Spenderfunktionen:

Hinweis:

• Wasser oder Eis können jeweils

maximal 90 Sekunden lang ausgegeben

werden.

• Der Spender arbeitet nicht, wenn die

Tür des Tiefkühlbereiches geöffnet ist.

Eiswürfel Zerstoßenes Eis

Kaltes Wasser

Eisspender benutzen

Bitte beachten Sie, dass etwa 12

Stunden vergehen müssen, bevor Sie

das erste Eis entnehmen können.

Wenn Sie kein Eis benötigen (zum

Beispiel im Winter oder wenn Sie im

Urlaub sind), nutzen Sie die Kein-Eis-

Funktion.

C In 24 Stunden produziert das Gerät

etwa 110 Eiswürfel. Diese Menge kann

etwas variieren und hängt davon ab,

wie oft die Türen geöffnet werden und

wie der Kühlschrank eingestellt ist.

Stromausfälle wirken sich natürlich

ebenfalls aus. Das erzeugte Eis kann in

Form von Eiswürfeln oder zerstoßenem

Eis aus dem Spender entnommen

werden.

Wenn Sie den Spender zunächst für

zerstoßenes Eis genutzt haben und

danach auf Eiswürfel umschalten, wird

eine Zeit lang weiter zerstoßenes Eis

ausgegeben, bevor der erste Eiswürfel

erscheint. Dies ist völlig normal, da

zunächst die Reste des zerstoßenen

Eises ausgegeben werden müssen.

C Falls der Eisspender längere

Zeit nicht genutzt wurde sowie

nach Stromausfällen kann das Eis

zusammenbacken. In diesem Fall und

falls das Eis anders als sonst riechen

und schmecken sollte, muss das

Eis komplett ausgegeben und der

Eisbehälter gründlich gereinigt werden.

Warnungen

C Geben Sie kein zusätzliches Eis

in den Eisspender. Dies kann zu

Funktionsstörungen führen.

A Es ist normal, dass einzelne Eiswürfel

im Eisbehälter hin und wieder

aneinander kleben.

A Bewegliche Teile wie Klingen am

Eisauslass des Spenders dürfen

niemals berührt werden; es besteht

Verletzungsgefahr.

A Zerkleinern Sie das Eis im Eisbehälter

niemals mit scharfen oder spitzen

Gegenständen. Der Eisbehälter kann

dadurch beschädigt werden.

A Missbrauchen Sie den Eisbehälter

niemals zum schnellen Kühlen von

Lebensmitteln.

A Wenn Sie den Eisbehälter einmal

entfernen möchten, müssen Sie in

jedem Fall zuerst die Kein-Eis-Taste

drücken.

Kein Eis

Um die Eisbildung zu stoppen,

drücken Sie die Kein Eis-Taste. Wenn

die Eisproduktion gestoppt ist (Kein

Eis), benötigt der Eisbereiter kein

Wasser mehr. Bereits vorhandenes

Eis kann aber nach wie vor aus dem

Spender entnommen werden. Um die

Eisproduktion wieder zu starten, drücken

Sie die Kein-Eis-Taste noch einmal.

Warnung:Wenn Sie den Eisspender

nicht benutzen, vergessen Sie nicht,

den Eiskanaldeckel in den Ring in der

Tiefkühlbereichtür einzusetzen. (Siehe

Abschnitt „Ihr Kühlschrank“.)

Filterrücksetztaste:

Der Wasserfilter sollte alle sechs Monate

ausgetauscht werden. Die Filter-

rücksetzen-Anzeige leuchtet, wenn der

Wasserfilter ausgetauscht werden muss.

Zum Abschalten der Filter-rücksetzen-

Anzeige halten Sie die Filterrücksetztaste

3 Sekunden lang gedrückt.

Eierbehälter

Sie können den Eierhalter in der Tür oder

auf einer Ablage platzieren.

Legen Sie den Eierhalter niemals in den

Tiefkühlbereich.

Verschiebbare Ablagen

Sie verschieben die Ablagen, indem

Sie sie vorne etwas anheben und

anschließend nach vorne ziehen oder

nach hinten schieben. Sie können

die Ablagen bis zum Anschlag

herausziehen, um leichter an die

Lebensmittel im hinteren Teil der Ablage

heranzukommen. Die Ablage lässt sich

vollständig entnehmen, indem Sie sie

leicht anheben und anschließend weiter

herausziehen.

Halten Sie die Ablage fest im Griff (am

besten von unten abstützen), damit

sie nicht kippt. Die Ablagen laufen in

Schienen an den Seiten des Innenraums;

Sie können Schienen in unterschiedlicher

Höhe nutzen.

Schieben Sie die Ablage stets bis zum

Anschlag ein.

So benutzen Sie den

Wasserspender

Warnungen

Das erste Wasser, das aus dem Spender

fließt, kann noch etwas warm sein. Dies

ist normal.

Wenn der Wasserspender längere

Zeit nicht genutzt wurde, müssen Sie

zunächst ein wenig Wasser ausfließen

lassen, bis frisches Wasser ausgegeben

wird.

Tropfschale

In der Tropfschale sammelt sich Wasser,

das bei der Nutzung nach unten tropft.

Sie können die Tropfschale entnehmen,

indem Sie sie zu sich heranziehen oder

(je nach Modell) die Kante hinabdrücken.

Das Wasser lässt sich leicht mit einem

Schwamm oder einem weichen Tuch

entfernen.

Blaues Licht

Im Gemüsefach gelagertes Gemüse,

wird mit blauem Licht beleuchtet.

Dadurch wird die Photosynthese mit

Hilfe des Wellenlängeneffekts des blauen

Lichts fortgesetzt, Vitamine und Frische

bleiben erhalten.

Ionen:

Über ein Ionisierungssystem im

Luftkanal des Kühlbereiches wird die

Luft im Inneren ionisiert. Mit diesem

System werden geruchsverursachende

Schwebeteilchen und Bakterien entfernt.

Eierbehälter

Sie können den Eierhalter in der Tür oder

auf einer Ablage platzieren.

Legen Sie den Eierhalter niemals in den

Tiefkühlbereich.

Frischgefrierfach

In diesem Bereich können Sie Ihre

Lebensmittel schnell einfrieren und damit

ihren Geschmack und Nährwert erhalten.

Gemüsefach-

Feuchtigkeitsschieber

Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes

bleibt Gemüse länger frisch und behält

seine natürliche Feuchtigkeit. Dabei

wird kühle Luft durch das Gemüsefach

geleitet. Die Luftmenge können Sie

durch Schieber an der Vorderseite der

Gemüsefachabdeckung regeln.

Je nach Inhalt des Gemüsefachs,

Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt

wählen Sie unterschiedliche

Schiebereinstellungen.

Wenn Sie möchten, dass die

Lebensmittel im Gemüsefach stärker

gekühlt werden, öffnen Sie die

Feuchtigkeitsschieber weiter. Falls Sie

eine geringere Kühlung wünschen, die

Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit

möglichst lange behalten sollen,

schließen Sie die Öffnungen.

Empfehlungen zur

Konservierung von

gefrorenen Lebensmitteln

• Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost

sollte gemäß den Hinweisen des

Herstellers zur Lagerung in Viersterne-

Fächern (

) gelagert werden.

• Um besonders gute Ergebnisse zu

erzielen und zu erhalten, sollten Sie

Folgendes berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell

wie möglich nach dem Kauf in den

Tiefkühlbereich.

2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche

Lebensmittel beschriftet und mit einem

Datum versehen werden.

3. Achten Sie darauf, dass das

Mindesthaltbarkeitsdatum auf der

Verpackung nicht überschritten wird.

Bei Stromausfall halten Sie die Tür

des Tiefkühlbereiches geschlossen.

Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen

Schaden, solange der Stromausfall

die auf demTypenschild (links im

Innenraum) angegebene Zeitspanne

nicht überschreitet. Falls der Stromausfall

länger andauern sollte, müssen Sie die

Lebensmittel überprüfen und nötigenfalls

entweder sofort konsumieren oder

kochen und danach wieder einfrieren.

Abtauen

Die Kühl- und Tiefkühlbereiche werden

automatisch abgetaut.

Austausch der

Innenbeleuchtungsglühbirne

Sollte die Lampe ausgefallen sein, gehen

Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie die Stromversorgung an

der Steckdose ab und ziehen Sie den

Stecker.

Nehmen Sie sämtliche Ablagen und

Schubladen heraus.

2. Die Beleuchtungabdeckungen im

Kühl- und Tiefkühlbereich öffnen Sie

mit der Hand: Lösen Sie zunächst

eine Seite, lösen Sie die andere Seite

anschließend durch Drücken zu den

Seiten (siehe Abbildungen).

3. Überprüfen Sie, dass sich die Lampe

nicht gelöst hat und fest in der Halterung

sitzt. Stecken Sie den Netzstecker

wieder ein und schalten Sie das Gerät

ein. Wenn die Lampe jetzt funktioniert,

setzen Sie die Abdeckung wieder auf:

Zuerst hinten einhängen, dann nach

oben drücken und vorne einhängen.

4. Wenn die Lampe nach wie vor nicht

leuchtet, ziehen Sie den Netzstecker.

Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine

maximal 15 Watt starke Glühbirne mit

E14-Gewinde (SES).

5. Entsorgen Sie das ausgebrannte

Leuchtmittel sofort und mit Vorsicht.

Ersatzlampen erhalten Sie in jedem

guten Elektrowarengeschäft.

6 Wartung und Reinigung

A Verwenden Sie zu Reinigungszwecken

niemals Benzin oder ähnliche

Substanzen.

B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den

Netzstecker zu ziehen.

C Verwenden Sie zur Reinigung

niemals scharfe Gegenstände, Seife,

Haushaltsreiniger, Waschmittel oder

Wachspolituren.

C Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes

mit lauwarmem Wasser, wischen Sie

die Flächen danach trocken.

C Zur Reinigung des Innenraums

verwenden Sie ein feuchtes Tuch,

das Sie in eine Lösung aus 1 Teelöffel

Natron und einem halben Liter Wasser

getaucht und ausgewrungen haben.

Nach dem Reinigen wischen Sie den

Innenraum trocken.

B Achten Sie darauf, dass kein Wasser

in das Lampengehäuse oder in andere

elektrische Komponenten eindringt.

B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie den

Netzstecker, nehmen alle Lebensmittel

heraus, reinigen das Gerät und lassen

die Türe geöffnet.

C Kontrollieren Sie die Türdichtungen

regelmäßig, um sicherzustellen, dass

diese sauber und frei von Speiseresten

sind.

A Zum Entfernen der Türablagen räumen

Sie sämtliche Gegenständen aus der

Ablage und schieben diese dann nach

oben heraus.

Schutz der Kunststoffflächen

C Geben Sie keine Öle oder stark

fetthaltige Speisen offen in Ihren

Kühlschrank – dadurch können die

Kunststoffflächen angegriffen werden.

Sollten die Kunststoffoberflächen

einmal mit Öl in Berührung kommen, so

reinigen Sie die entsprechend Stellen

umgehend mit warmem Wasser.

Kühlfach

Wenn Sie den Behälter unterhalb der

Ablage als Kühlfach nutzen möchten,

platzieren Sie den Behälter wie in der

Abbildung gezeigt unter der Ablage.

Im Kühlfach können Sie Lebensmittel auf

das Einfrieren vorbereiten. Ebenso eignet

sich dieser Bereich für Lebensmittel, die

Sie ein paar Grad unterhalb der regulären

Kühlbereichtemperatur aufbewahren

möchten.

Durch Herausnehmen der Kühlfächer

können Sie das Volumen Ihres

Kühlschranks vergrößern. Dazu ziehen Sie

das entsprechende Fach zu sich heran, bis

es gegen den Anschlag stößt. Nun heben

Sie das Fach etwa 1 cm an und ziehen es

zu sich hin heraus.

Eisbehälter und

Wasserspender

Zum Reinigen des Eisbehälters

beachten Sie bitte die nachstehende

Vorgehensweise und die entsprechenden

Warnungen:

A Entnehmen Sie den Eisbehälter, indem

Sie ihn zunächst anheben und dann zu

sich hin herausziehen; siehe Abbildung.

A Leeren Sie den Eisbehälter aus.

Verklemmtes Eis entfernen Sie mit

einem geeigneten Werkzeug (keine

spitzen oder scharfen Gegenstände!),

damit der Eisbehälter nicht beschädigt

wird.

A Sorgen Sie dafür, dass das Innere des

Eisbehälters nicht feucht oder gar nass

ist, bevor Sie den Behälter wieder in

sein Gehäuse setzen.

A Wenn Sie Eis aus dem Eisspender

entnehmen möchten, nachdem

Sie den Eisbehälter wieder in sein

Gehäuse gesetzt und die Tür des

Tiefkühlbereiches geschlossen haben,

beenden Sie den Kein Eis-Modus,

indem Sie die Kein Eis-Taste noch

einmal drücken.

A Berühren Sie keinerlei

beweglichen Teile; z. B. die Klinge im

Minibar

Die Minibar ist ein weiteres

Komfortmerkmal Ihres Kühlgerätes. Die

Türablage lässt sich auch ohne Öffnen

der Kühlschranktür erreichen; so können

Sie Speisen und Getränke, die Sie

häufig genießen, besonders bequem

und energiesparend entnehmen. Der

Stromverbrauch Ihres Kühlgerätes

sinkt, da die Haupttür nun öfter einfach

geschlossen bleiben kann.

Zum Öffnen drücken Sie die Minibar mit

der Hand nach unten und ziehen die Tür

auf.

Bei geöffneter Minibar können Sie die

Innenseite der Tür als Ablage nutzen

und beispielsweise Flaschen oder

Gläser kurzzeitig darauf abstellen; siehe

Abbildung.

A Warnung: Üben Sie niemals Druck

auf die Tür aus; setzen Sie sich nicht

darauf, stützen Sie sich nicht darauf ab,

legen Sie keine schweren Gegenstände

auf die Ablage. Andernfalls kann es zu

Beschädigungen des Geräte und/oder

zu Verletzungen kommen.

A Warnung: Missbrauchen Sie die

Minibarablage nicht als Schneidbrett,

achten Sie darauf, dass die Tür nicht

durch spitze oder scharfe Gegenstände

beschädigt wird.

7 Empfehlungen zur Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann

Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme,

die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier

beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Ist der Kühlschrank richtig angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

• Ist die entsprechende Haussicherung herausgesprungen oder durchgebrannt?

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches. (Multizone, Kühlkontrolle

und FlexiZone)

• Sehr geringe Umgebungstemperaturen. Häufiges Öffnen und Schließen der

Tür. Sehr feuchte Umgebung. Offene Lagerung von feuchten Lebensmitteln.

Tür nicht richtig geschlossen. Kühlere Thermostateinstellung wählen.

• Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen.

• Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln.

• Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen, ob diese

erneut auftritt.

Der Kompressor läuft nicht

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen

Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell

ein- und ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang

ausgeglichen werden muss. Ihr Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten

wieder zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr

Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig

angeschlossen ist.

• Stimmen die Temperatureinstellungen?

• Eventuell ist der Strom ausgefallen.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig

normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.

• Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal.

• Das Kühlgerät wurde möglicherweise erst vor kurzem in Betrieb genommen

oder mit Lebensmitteln gefüllt. Es kann einige Stunden länger dauern, bis der

Kühlschrank seine Arbeitstemperatur erreicht hat.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank

eingelagert. Heiße Speisen führen dazu, dass der Kühlschrank etwas länger

arbeiten muss, bis die geeignete Temperatur zur sicheren Lagerung erreicht ist.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen.

Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum

eingedrungen ist. Öffnen Sie die Türen möglichst selten.

• Die Tür des Kühl- oder Tiefkühlbereichs war nur angelehnt. Vergewissern Sie

sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie, bis die gewünschte

Temperatur erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt,

verschlissen, beschädigt oder sitzen nicht richtig. Reinigen oder ersetzen Sie

die Dichtung. Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der

Kühlschrank länger arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im

Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist eventuell sehr niedrig eingestellt. Stellen Sie die

Kühlbereichtemperatur wärmer ein und prüfen Sie.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die

Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich.

Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;

weniger häufig öffnen.

• Die Tür wurde eventuell nicht richtig geschlossen; Tür richtig schließen.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen im Kühlschrank

eingelagert. Warten Sie, bis der Kühl- oder Tiefkühlbereich die gewünschte

Temperatur erreicht.

• Der Kühlschrank war kurz zuvor von der Stromversorgung getrennt. Ihr

Kühlschrank braucht einige Zeit, um sich auf die gewünschte Temperatur

abzukühlen.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach

Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn

er etwas bewegt wird. Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist und das

Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände

entstehen. Nehmen Sie abgestellte Gegenstände vom Kühlschrank herunter.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des

Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Windähnliche Geräusche sind zu hören.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig

normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen tritt verstärkt Eisbildung und

Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Die Türen wurden eventuell nicht richtig geschlossen; Türen komplett schließen.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;

weniger häufig öffnen.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig

normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.

• Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das

Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder

kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch.

Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen

Marke.

Die Tür wurde nicht richtig geschlossen.

• Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür. Entfernen

Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

• Der Kühlschrank steht nicht mit sämtlichen Füßen fest auf dem Boden und

schaukelt bei kleinen Bewegungen. Stellen Sie die Höheneinstellschrauben ein.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. Achten Sie darauf, dass der

Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Die Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. Ordnen Sie

die Lebensmittel in der Schublade anders an.

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.

Gentile Cliente,

Ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e

sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.

A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto

prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.

Il presente manuale

• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.

• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.

• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.

• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali

future consultazioni.

• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.

Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.

Simboli e loro descrizione

Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:

C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.

A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i

beni.

B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.

Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le

apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto (WEEE).

Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva

europea 2002/96/EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia

ridotto al minimo l’impatto sull’ambiente. Per ulteriori informazioni contattare

le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata sono

potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della

presenza di sostanze pericolose.

Riciclaggio

INDICE

1 Il frigorifero 3

1 Il frigorifero 4

2 Importanti avvertenze per la

sicurezza 5

Uso previsto ........................................ 5

Sicurezza generale ............................... 5

Sicurezza bambini ................................ 7

Avvertenza HCA ................................... 7

Consigli per lo scomparto alimenti freschi 8

Cose da fare per risparmiare energia .... 8

3 Installazione 9

Punti da tenere in considerazione quando

si trasporta nuovamente il frigorifero ..... 9

Prima di utilizzare il frigorifero ............... 9

Collegamento elettrico ....................... 10

Smaltimento del materiale di imballaggio 10

Smaltimento del vecchio frigorifero ..... 10

Posizionamento e installazione ........... 10

Regolazione bilanciamento pavimento 11

Regolazione della distanza tra la porta

superiore ........................................... 13

Installazione del filtro dell'acqua ........ 14

Collegamento al tubo dell’acqua del

frigorifero ........................................... 15

Collegamento del flessibile dell'acqua alla

brocca .............................................. 17

Collegamento al tubo dell’acqua

all’impianto principale dell’acqua

fredda. ............................................. 18

(in alcuni modelli) ................................ 18

Prima del primo utilizzo dell'erogatore di

ghiaccio/acqua .................................. 19

4 Preparazione 20

5 Utilizzo del frigorifero 21

Impostazione della temperatura dello

scomparto frigo ................................. 22

Impostazione della temperatura dello

scomparto freezer .............................. 22

Funzione Fresh Freeze ...................... 22

Funzione di congelamento rapido ...... 23

Tasto Vacation .................................. 23

Tasto Auto Eco (funzione speciale

risparmio) ........................................... 23

Ionizzatore ....................................... 23

Tasto Key Lock .................................. 23

Illuminazione erogatore acqua ............ 23

Selezione tipo acqua/ghiaccio ............ 23

Erogatore ghiaccio/acqua .................. 23

Uso dell'erogatore del ghiaccio .......... 24

Ice off ................................................ 24

Uso dell'erogatore d’acqua ................ 25

Vaschetta di raccolta .......................... 25

Ripiani estraibili .................................. 25

Spia blu ............................................. 26

Ionizzazione: ..................................... 26

Scomparto per le uova ....................... 26

Scomparto Fresh Freeze .................... 26

Cursori di controllo dell'umidità dello

scomparto frutta e verdura ................. 26

Consigli per la conservazione di cibi

congelati ........................................... 27

Sbrinamento ...................................... 27

Sostituzione della lampadina interna ... 27

6 Manutenzione e pulizia 29

Protezione delle superfici di plastica .. 29

Scomparto Chiller .............................. 30

Scatola del ghiaccio ed erogatore di

acqua ................................................ 31

Minibar .............................................. 32

7 Soluzioni consigliate per i

problemi 33

1 Il frigorifero

1. Scomparto freezer

2. Scomparto frigo

3. Luce interna scomparto freezer

4. Coperchio per burro e formaggio

5. Ventola

6. Ionizzatore

7. Mensole in vetro dello scomparto frigo

8. Scomparto per le uova

9. Ripiani della porta dello scomparto frigo

10. Mensola vino

11. Ripiani bottiglie

12. Porta bottiglie

13. Scomparto frutta e verdura

14. Coperchio scomparto frutta e verdura

15. Piedini anteriori regolabili

16. Spia blu

17. Serbatoio dell’acqua

18. Coperchio di ventilazione

19. Cassetti dello scomparto freezer

20. Mensole in vetro dello scomparto

freezer

21. Coperchio del ghiaccio

22. Luce interna scomparto freezer

23. Scomparto Fresh Freeze

24. Contenitore del ghiaccio

25. Minibar

26.Scomparto freddo

*FACOLTATIVO

C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse

nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Il frigorifero

1. Scomparto freezer

2. Scomparto frigo

3. Luce interna scomparto freezer

4. Coperchio per burro e formaggio

5. Ventola

6. Ionizzatore

7. Mensole in vetro dello scomparto frigo

8. Scomparto per le uova

9. Ripiani della porta dello scomparto frigo

10. Mensola vino

11. Ripiani bottiglie

12. Porta bottiglie

13. Scomparto frutta e verdura

14. Coperchio scomparto frutta e verdura

15. Piedini anteriori regolabili

16. Spia blu

17. Serbatoio dell’acqua

18. Coperchio di ventilazione

19. Cassetti dello scomparto freezer

20. Mensole in vetro dello scomparto

freezer

21. Coperchio del ghiaccio

22. Luce interna scomparto freezer

23. Scomparto Fresh Freeze

24. Contenitore del ghiaccio

25. Minibar

26.Scomparto freddo

*FACOLTATIVO

C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse

nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

*12

*19

6

*10

*16 2617

2 Importanti avvertenze per la sicurezza

Prendere in esame le seguenti

informazioni. Se queste informazioni non

vengono rispettate, possono verificarsi

lesioni personali o danni materiali.

Quindi tutte le garanzie e gli impegni

sull’affidabilità diventerebbero privi di

validità.

La vita d’uso dell’unità acquistata è

10 anni. Questo è il periodo in cui

si conservano le parti di ricambio

necessarie perché l’unità funzioni come

descritto.

Uso previsto

• Questo apparecchio è destinato ad

un uso domestico e applicazioni simili

come

– aree destinate a cucina in negozi, uffici

e altri ambienti di lavoro;

– fattorie e da clienti in alberghi, motel e

altri ambienti di tipo residenziale;

– ambienti tipo bed and breakfast;

– catering e simili applicazioni non

commerciali.

• Non deve essere usato all’esterno.

L’uso esterno non è appropriato anche

se coperto da un tetto.

Sicurezza generale

• Quando si vuole smaltire/eliminare

l'apparecchio, è consigliabile consultare

il servizio autorizzato per apprendere le

informazioni necessarie e conoscere gli

enti autorizzati.

• Consultare il servizio di manutenzione

autorizzato per tutti i problemi relativi

al frigorifero. Non intervenire o far

intervenire sul frigorifero senza informare

il servizio manutenzione autorizzato.

• Non mangiare coni gelati ghiacciati

p cubetti di ghiaccio o gelati appena

presi dal freezer! (possono provocare

bruciature da freddo alla bocca).

(Ciò potrebbe causare sintomi di

congelamento in bocca).

• Non mettere bottiglie e lattine di bibite

liquide nello scomparto del freezer.

altrimenti potrebbero esplodere.

• Non toccare con le mani gli alimenti

gelati; possono incollarsi ad esse.

• Il vapore e i materiali per la pulizia

vaporizzati non devono mai essere

usati per pulire e scongelare il frigorifero.

In questo caso il vapore può entrare

in contatto con le parti elettriche e

provocare corto circuito o scossa

elettrica.

• Non usare mai parti del frigorifero come

lo sportello come mezzo di supporto o

movimento.

• Non utilizzare dispositivi elettrici

all’interno del frigorifero.

• Non danneggiare il circuito di

raffreddamento, in cui circola il

refrigerante, con utensili perforanti

o taglienti. Il refrigerante può

scoppiare quando i canali del gas

dell’evaporatore, le estensioni dei tubi o

le pellicole superficiali vengono punti e

possono provocare irritazioni alla pelle e

lesioni agli occhi.

• Non bloccare o coprire la ventilazione

dell’elettrodomestico.

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici

devono essere eseguite solo da

personale qualificato. Le riparazioni

eseguite da personale non competente

possono provocare danni all’utilizzatore.

• In caso di guasto o durante lavori di

riparazione e manutenzione, scollegare

la fornitura d'energia principale

spegnendo il fusibile principale o

scollegando la presa dell’apparecchio.

• Non tirare dal cavo quando si estrae la

spina.

• Posizionare le bibite più alte molto

vicine e in verticale

• Non conservare sostanze esplosive

come aerosol con gas propellenti

infiammabili nell'apparecchio.

• Non utilizzare apparecchiature

meccaniche o altri mezzi diversi da

quelli consigliati dal produttore, per

accelerare il processo di sbrinamento.

• Questo apparecchio non deve essere

usato da persone (compresi bambini)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, o mancanza di esperienza

e conoscenza, a meno che non

ricevano la supervisione o le istruzioni

per l’uso dell’apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro

sicurezza.

• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.

Consultare il servizio assistenza in caso

di dubbi.

• La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

• L’esposizione del prodotto a pioggia,

neve, sole e vento è pericolosa per la

sicurezza elettrica.

• Contattare l’assistenza autorizzata

quando ci sono danni ai cavi ecc.,

in modo che non creino pericoli per

l’utente.

• non collegare mai il frigorifero alla presa

a muro durante l’installazione, per

evitare il rischio di morte o lesioni gravi.

• Questo frigorifero è destinato solo alla

conservazione di alimenti. Non deve

essere usato per altri fini.

• L'etichetta che descrive le specifiche

tecniche del prodotto si trova a sinistra

nella parte interna del frigorifero.

• Non collegare il frigorifero a sistemi di

risparmio energetico poiché possono

danneggiare l'apparecchio.

• Se il frigorifero presenta una luce blu,

non guardarla usando dispositivi ottici.

• Se l'alimentazione è scollegata negli

apparecchi controllati manualmente,

attendere almeno 5 minuti prima di

ricollegarla.

• Questo manuale deve essere trasferito

al successivo proprietario del frigorifero,

in caso di passaggio di proprietà.

• Quando si sposta l'apparecchio,

assicurarsi di non danneggiare il cavo

di alimentazione. Per evitare che il cavo

di alimentazione si incendi, evitare di

torcerlo. Non mettere oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione. Quando il

frigorifero viene collegato alla rete, non

toccare la presa di alimentazione con le

mani bagnate.

• Non collegare il frigorifero alla rete se la

presa elettrica è allentata.

• Non far schizzare l'acqua direttamente

sulle parti esterne o interne del

frigorifero per ragioni di sicurezza.

• Non spruzzare materiali infiammabili

come gas propano, ecc. nelle vicinanze

del frigorifero, a causa del rischio di

incendio ed esplosioni.

• Non mettere oggetti pieni di acqua

sopra al frigorifero poiché potrebbero

provocare uno shock elettrico o un

incendio.

• Non sovraccaricare il frigorifero

con troppi alimenti. Gli alimenti in

eccesso possono cadere quando

viene aperto lo sportello, causando

lesioni alla persona o danneggiando il

frigorifero. Non mettere oggetti sopra

al frigorifero poiché potrebbero cadere

quando si apre o si chiude lo sportello

dell'apparecchio.

• Materiali che richiedono determinate

condizioni di temperatura come

vaccini, farmaci termosensibili, materiali

scientifici, ecc. non devono essere

tenuti in frigorifero.

• Se il frigorifero non viene usato per

molto tempo, deve essere scollegato

dalla rete. Un problema nell'isolamento

del cavo elettrico potrebbe provocare

un incendio.

• La punta della spina elettrica deve

essere regolarmente pulita altrimenti

potrebbe provocare un incendio.

• La punta della spina deve essere pulita

regolarmente con un panno asciutto;

altrimenti può provocare un incendio.

• Il frigorifero potrebbe spostarsi quando

i piedini regolabili non sono posizionati

in modo fermo a terra. Usando i piedini

regolabili si assicura che il frigorifero

sia posizionato in modo stabile sul

pavimento.

• Se il frigorifero ha una maniglia sullo

sportello, non tirare l'apparecchio dalla

maniglia quando lo si sposta, altrimenti

la maniglia potrebbe staccarsi.

• Se è necessario utilizzare l’apparecchio

vicino ad un altro frigorifero o un altro

freezer, la distanza tra gli apparecchi

deve essere almeno 8 cm. Altrimenti si

può creare condensa sulle pareti laterali

che sono l’una di fronte all’altra.

• La pressione principale dell’acqua non

deve scendere sotto 1bar. La pressione

principale dell’acqua non deve essere

superiore a 8 bar.

• Usare solo acqua potabile.

Sicurezza bambini

• Se la porta ha un lucchetto, la chiave

deve essere tenuta lontana dalla

portata dei bambini.

• I bambini devono ricevere la

supervisione necessaria ad assicurare

che non giochino con l’apparecchio.

Avvertenza HCA

Se il prodotto è dotato di un sistema

di raffreddamento che contiene

R600a:

Questo gas è infiammabile. Pertanto,

fare attenzione a non danneggiare il

sistema di raffreddamento e le tubazioni

durante l’uso e il trasporto. In caso

di danni, tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di incendio che possono

provocarne l’incendio e ventilare la

stanza in cui si trova l'unità.

Ignorare l’avvertenza se il

prodotto è dotato di un sistema di

raffreddamento che contiene R134a.

Si può vedere il gas usato nella

produzione del dispositivo sull'etichetta

informativa che si trova nella parte

interna sinistra dello stesso.

Non gettare mai il prodotto nel fuoco.

Cose da fare per risparmiare

energia

• Non lasciare lo sportello del frigorifero

aperto per lungo tempo.

• Non inserire cibo caldo o bevande

calde nell'elettrodomestico.

• Non sovraccaricare il frigorifero

impedendo la circolazione dell’aria al

suo interno.

• Non installare il frigorifero sotto la luce

diretta del sole o nelle vicinanze di forni,

lavastoviglie o radiatori.

• Porre attenzione nel conservare il cibo

in contenitori chiusi.

• La quantità massima di alimenti può

essere posta nello scomparto freezer

del frigorifero quando il ripiano o il

cassetto dello scomparto freezer sono

rimossi. Il valore di consumo energetico

dichiarato per il frigorifero è stato

stabilito con il ripiano o il cassetto dello

scomparto freezer rimossi e con la

quantità massima di alimenti caricata.

Non c'è rischio nell'usare un ripiano

o un cassetto secondo le forme e le

dimensioni degli alimenti da congelare.

Consigli per lo scomparto

alimenti freschi

*FACOLTATIVO

• Non lasciare che gli alimenti entrino in

contatto con il sensore della temperatura

nello scomparto alimenti freschi. Per

mantenere lo scomparto degli alimenti

freschi alla temperatura ideale di

conservazione, il sensore non deve

essere bloccato dagli alimenti.

• Non mettere cibo caldo

nell'elettrodomestico.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installazione

C Ricordarsi che il fabbricante non è

responsabile della mancata osservanza

delle informazioni fornite nel manuale di

istruzioni.

Punti da tenere in

considerazione quando si

trasporta nuovamente il

frigorifero

1. Deve essere svuotato prima di ogni

trasporto.

2. Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono

essere fissati nel frigorifero in modo

sicuro per mezzo di nastro adesivo

prima di essere di nuovo imballati.

3. L’imballaggio deve essere eseguito

con nastro spesso e forte e le

norme di trasporto devono essere

scrupolosamente seguite.

C Ricordare sempre...

Tutti i materiali riciclati sono una fonte

indispensabile per la natura e per le

nostre risorse naturali.

Se si vuole contribuire al riciclaggio

di materiali da imballo, è necessario

rivolgersi per ulteriori informazioni alle

autorità locali per l’ambiente.

Prima di utilizzare il

frigorifero

Prima di avviare l’uso del frigorifero,

controllare quanto segue:

1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria

può circolare liberamente sul retro?

2. Pulire la parte interna del frigorifero

come consigliato nella sezione

"Manutenzione e pulizia".

3. Inserire i 2 distanziali di plastica sulla

ventilazione posteriore come riportato

nella figura seguente. I distanziali

di plastica garantiranno la distanza

necessaria alla circolazione dell’aria tra il

frigorifero e la parete.

4. Collegare il frigorifero alla presa a muro.

Quando la porta è aperta la luce interna

è accesa.

5. Si sente un rumore quando il

compressore si avvia. I liquidi e i gas

sigillati nel sistema refrigerante possono

produrre dei rumori, anche se il

compressore non è in funzione; questo

è abbastanza normale.

6. I bordi anteriori del frigorifero possono

essere tiepidi. Questo è normale.

Queste zone sono progettate

per essere tiepide per evitare la

condensazione.

Collegamento elettrico

Collegare il frigorifero ad una presa di

messa a terra protetta da un fusibile

della capacità appropriata.

Importante:

B Il collegamento deve essere conforme

ai regolamenti nazionali.

B Il cavo di alimentazione deve

essere facilmente accessibile dopo

l’installazione.

B Tensione e protezione fusibile

consentita sono specificate nella

sezione “Specifiche tecniche”.

B La tensione specificata deve essere pari

a quella di rete.

B Le prolunghe e le prese multiple

non devono essere usate per il

collegamento.

B Un cavo di alimentazione danneggiato

deve essere sostituito da un elettricista

qualificato.

B L’apparecchio non deve essere usato

finché non viene riparato! C’è pericolo

di shock elettrico!

Smaltimento del materiale di

imballaggio

I materiali di imballaggio

potrebbero essere dannosi per i bambini.

Tenere i materiali di imballaggio fuori

dalla portata dei bambini o smaltirli

classificandoli secondo le istruzioni sui

rifiuti. Non smaltirli insieme ai normali

rifiuti domestici.

L’imballaggio del frigorifero è prodotto

con materiali riciclabili.

Smaltimento del vecchio

frigorifero

Smaltimento del vecchio frigorifero senza

danni per l’ambiente.

A Bisogna consultare il rivenditore

autorizzato o il centro di raccolta rifiuti

della propria città per quanto riguarda lo

smaltimento del frigorifero.

A Prima di smaltire il frigorifero, tagliare

la spina elettrica e, se ci sono blocchi

alla porta, renderli inutilizzabili per

proteggere i bambini da eventuali

pericoli.

Posizionamento e

installazione

Attenzione: Non collegare mai il

frigorifero alla presa a muro durante

l’installazione, per evitare il rischio di

morte o lesioni gravi.

A Nel caso in cui la porta di ingresso

della stanza in cui il frigorifero deve

essere posizionato non è abbastanza

grande per il passaggio del frigorifero,

chiamare il servizio autorizzato per

rimuovere le porte del frigorifero e per

farlo passare attraverso la porta.

1. Installare il frigorifero in un luogo che

ne permetta il facile utilizzo.

2. Tenere il frigorifero lontano da fonti

di calore, luoghi umidi e luce diretta del

sole.

3. Intorno al frigorifero deve esserci

ventilazione appropriata per poter avere

operatività efficiente. Se il frigorifero deve

essere posizionato in un recesso della

parete, è necessario porlo ad almeno 5

cm di distanza dal soffitto e a 5 cm dalla

parete.

Se il pavimento è coperto con un

tappeto, il prodotto deve essere

sollevato di 2,5 cm dal pavimento.

4. Posizionare l'elettrodomestico solo

su superfici uniformi e piane per evitare

dondolii.

5. Non tenere il frigorifero in ambienti con

temperature inferiori ai 10°C.

Regolazione bilanciamento

pavimento

Se il frigorifero non è in equilibrio:

è possibile bilanciare il frigorifero

ruotando i piedini anteriori come illustrato

in figura. (Vedere la Figura A) L’angolo in

cui i piedini sono più bassi quando girati

in direzione della freccia nera e rialzati

quando girati in direzione opposta.

Un aiuto per sollevare leggermente il

frigorifero faciliterà tale processo.

1. Rimuovere la copertura di ventilazione

più bassa svitandone le viti, come

mostrato nella figura sotto. (Vedere la

Figura B)

(A)

(B)

1 2 3

(C)

Regolazione altezza porta

In caso di problemi con l’allineamento

tra le porte, è possibile allinearle con

ascensione verticale nell’ordine indicato

sotto. Assicurarsi che gli scaffali della

porta siano vuoti durante la regolazione

della sua altezza.

2. Allentare le tre viti della porta inferiore

che si vuole abbassare, per mezzo dì un

cacciavite come mostrato nella figura

sotto. (Non rimuovere completamente)

(Vedere la Figura C)

• Se la porta dello scomparto del freezer

è più bassa della porta dello scomparto

del frigorifero, portarle allo stesso

livello con la vite di sollevamento sullo

scomparto al lato del freezer in direzione

della freccia utilizzando una brugola Allen

M6 come illustrato nella Figura D.

(D)

• Se la porta dello scomparto del freezer

è più alta della porta dello scomparto del

frigorifero, portarle allo stesso livello con

la vite di sollevamento sullo scomparto al

lato del freezer in direzione della freccia

utilizzando una brugola Allen M6 come

illustrato nella Figura D.

Dopo aver portato le porte allo stesso

livello innalzando la parte frontale con

l’aiuto delle viti di elevazione, le porte del

Regolazione della distanza

tra la porta superiore

Si può regolare la distanza tra le porte

dello scomparto frigo come illustrato

nelle figure.

Gli scaffali della porta devono essere

vuoti durante la regolazione della sua

altezza.

C Usando un cacciavite, rimuovere la

vite della copertura del cardine superiore

della porta che si desidera regolare.

C Regolare la porta in modo

appropriato, come desiderato,

allentando le viti.

frigorifero dovrebbero aprirsi in modo

appropriato. Se le porte non chiudono in

modo appropriato, potrebbero verificarsi

inconvenienti sull’efficienza del frigorifero.

C Fissare la porta che è stata regolata

stringendo le viti, senza modificare la

posizione della porta stessa.

C Riposizionare la copertura del cardine

e fissare con la vite.

Vite centrale

Installazione del filtro

dell'acqua

(in alcuni modelli)

Requisiti di installazione

Due diverse fonti di acqua possono

essere collegate al frigorifero per la

fornitura di acqua: la fornitura di acqua

fredda di rete e l'acqua in una brocca.

Bisogna utilizzare una pompa per usare

l'acqua della brocca.

Controllare che le parti elencate sotto

siano in dotazione con l'apparecchio.

1. Giunto per collegamento del tubo

dell’acqua dietro l’elettrodomestico.

2. 3 pezzi di clip di tubo (in caso sia

necessario assicurare il tubo dell’acqua)

C Nota: Poiché non è necessario usare

le parti che seguono con una brocca,

potrebbero non esserci nel prodotto

acquistato.

3. tubo per acqua da 5 metri (diametro

1/4 di pollice)

4. Valvola per l’acqua fredda con filtro

(adattatore rubinetto)

5. Filtro dell’acqua da inserire all’interno

dello scomparto del freezer.

Collegamento dell'acqua al

frigorifero

Si prega di seguire le istruzioni sotto

indicate.

Collegamento al tubo

dell’acqua del frigorifero

1. Dopo il montaggio del giunto sul tubo

dell'acqua, inserire il tubo dell'acqua

alla valvola d’ingresso del frigorifero

premendo verso il basso.

2. Fissare il giunto come mostrato

nella figura opposta, schiacciando con

la mano sulla valvola d’ingresso del

frigorifero.

(a- Tubo dell'acqua, b-Giunto, c-Valvola)

C Nota 1: Non si avrà bisogno di

stringere il giunto con un utensile per un

buon serraggio. In caso di perdita, usare

una chiave inglese o un paio di pinze per

serrare il giunto.

Per montare il filtro dell’acqua, seguire

le istruzioni che seguono facendo

riferimento alle figure fornite:

1. Premere il tasto Ice cancel sul display.

(Figura 1)

2. Rimuovere la copertura del filtro nello

scomparto frigo tirando in avanti.

(Figura 2)

3. Estrarre la copertura by-pass del filtro

dell'acqua, ruotandola verso il basso.

(Figura 3-4)

A Avvertenza: Prima di tirare fuori la

copertura by-pass accertarsi che la

modalità “Ice off” sia attiva.

Nota: È normale che qualche goccia

d’acqua scenda dalla copertura dopo

che questa è stata tirata fuori.

4. Rimuovere il coperchio sulla parte alta

del filtro dell'acqua per posizionarlo

come mostrato nella figura e ruotare

verso l'alto per bloccarlo. (Figura 5)

5. Premere il tasto Ice cancel sul display

per uscire da questa modalità.

Il filtro dell’acqua deve essere sostituito

ogni 6 mesi. Quando viene sostituito

o quando non è più utilizzabile, il

filtro dell’acqua deve essere rimosso

come mostrato in figura e deve essere

collegata la copertura by-pass. Bisogna

assicurarsi che la modalità Ice off sia

attiva prima di estrarre.

A Avvertenza: Il filtro dell’acqua pulisce

alcune particelle estranee nell’acqua.

Non purifica l’acqua dai microrganismi.

A Avvertenza: Il tasto Ice off deve

sempre essere premuto durante la

sostituzione del filtro dell’acqua o

durante l’installazione della copertura

by-pass.

Collegamento del flessibile

dell'acqua alla brocca

(in alcuni modelli)

Per collegare l'acqua al frigorifero

da una brocca, è necessaria una

pompa. Seguire le istruzioni sotto dopo

aver collegato un'estremità del tubo

dell'acqua che fuoriesce dalla pompa al

frigorifero, come descritto nella pagina

precedente.

1. Completare il collegamento spingendo

l'altra estremità del tubo dell'acqua

nell'ingresso del tubo dell'acqua della

pompa, come mostrato nella figura.

2. Mettere e fissare il flessibile della pompa

nella brocca come mostrato nella

figura.

3. Dopo il completamento del

collegamento, inserire e avviare la

pompa.

Per fornire un funzionamento efficiente

della pompa, aspettare 2-3 minuti dopo

l'avvio della stessa.

C Nota: si può vedere il manuale

utente della pompa quando si esegue il

collegamento idrico.

Collegamento al tubo

dell’acqua all’impianto

principale dell’acqua fredda.

(in alcuni modelli)

Se si desidera usare il frigorifero

collegandolo alla linea dell'acqua fredda

di rete,

bisognerà collegare una valvola di

connessione standard 1/2” al punto di

fornitura dell'acqua fredda domestica.

Nel caso in cui questa valvola non sia

presente o non se ne abbia la certezza,

consultare un idraulico qualificato.

1. Separare il giunto dall’adattatore del

rubinetto. (Figura A)

2. Installare l'adattatore del rubinetto alla

valvola 1/2” come mostrato nella figura.

(Figura B)

3. Dopo aver inserito il tubo dell'acqua

al giunto, installarlo all'adattatore del

rubinetto e inserire nel rubinetto come

mostrato nella figura. (Figura C)

4. Serrare il giunto manualmente. In caso

di perdita usare una chiave inglese o un

paio di pinze per serrare il giunto.

A Avvertenza: Assicurare il tubo

dell'acqua a punti adatti per mezzo

delle clip fornite per evitare qualsivoglia

danno o dislocazione o scollegamento

accidentale.

A Avvertenza: Dopo aver acceso

la valvola dell’acqua, assicurarsi

che non ci siano perdite ai due

punti di collegamento del tubo

dell’acqua. In caso di perdita, chiudere

immediatamente la valvola e serrare tutti

i raccordi utilizzando una chiave inglese

o un paio di pinze.

A Avvertenza: Accertarsi che la

valvola standard 1/2" collegata alla

fornitura principale dell’acqua fredda sia

disponibile e che sia completamente

disattivata.

Nota -1: Non c'è bisogno di usare il filtro

dell'acqua se si usa una brocca.

Nota -2: Bisogna usare una pompa

quando si utilizza una brocca.

Prima del primo utilizzo

dell'erogatore di ghiaccio/

acqua

C La pressione principale dell’acqua

non deve scendere sotto 1 bar.

C La pressione principale dell’acqua

non deve salire sopra 8 bar.

C Bisogna utilizzare una pompa se la

pressione dell'acqua scende al di sotto

di 1 bar o se si userà una brocca.

C Il sistema dell’acqua del frigorifero

deve essere collegato all’impianto

principale dell’acqua fredda. Non deve

essere collegato all'acqua calda.

C Durante l’operazione iniziale del

frigorifero non si potrà ottenere acqua.

Questo è provocato dall’aria nel sistema.

Per scaricare l’aria dal sistema, premere

l'erogatore per circa 1 minuto fino a che

l’acqua non fuoriesca dall'erogatore.

All’inizio il flusso dell’acqua può essere

irregolare. Il flusso dell’acqua irregolare

si normalizzerà dopo che l’aria sarà

scaricata dal sistema.

C All'avvio iniziale del frigorifero, devono

passare circa 12 ore prima che sia

possibile ottenere acqua fredda.

C La pressione principale dell’acqua

deve trovarsi tra 1-8 bar per un

funzionamento dell'erogatore ghiaccio/

acqua privo di problemi. Per questo,

controllare che 1 bicchiere di acqua (100

cc) si possa riempire in 10 secondi.

C I primi 10 bicchieri di acqua non

dovrebbero essere consumati.

C Per ottenere ghiaccio dall'erogatore

per la prima volta, devono passare

12 ore. Se nell'erogatore non c’è

abbastanza ghiaccio, questo non può

essere ottenuto.

C Approssimativamente non devono

essere usati i primi 30 cubetti di ghiaccio

ottenuti dall'erogatore.

C Usare sempre il filtro dell'acqua

quando non viene usata una brocca.

4 Preparazione

C Il frigorifero dovrà essere installato

ad almeno 30 cm lontano da fonti

di calore, come forni, riscaldamento

centrale e stufe e ad almeno 5 cm da

forni elettrici e non deve essere esposto

alla luce diretta del sole.

C La temperatura ambiente della stanza

in cui viene installato il frigorifero

deve essere almeno 10°C . Usare il

frigorifero in ambienti con temperatura

inferiore non è consigliabile per motivi di

efficienza.

C Assicurarsi che l’interno del frigorifero

sia ben pulito.

C In caso di installazione di due frigoriferi

l’uno accanto all’altro, devono esservi

almeno 2 cm di distanza tra di loro.

C Quando il frigorifero viene messo in

funzione per la prima volta, osservare le

seguenti istruzioni per le prime sei ore.

- La porta non si deve aprire

frequentemente.

- Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

- Non staccare il frigo dalla presa

di corrente. Se si verifica un calo di

potenza al di là del controllo dell'utente,

vedere le avvertenze nella sezione

“Soluzioni consigliate per i problemi”.

C Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

5 Utilizzo del frigorifero

1. Tasto Fridge Set

2. Tasto Vacation mode

3. Tasto Quick fridge

4. Tasto Key lock

5. Tasto Ice off

6. Spie erogatore acqua

7. Tasto Ice / Water selection

8. Tasto spia Water Dispenser

9. Tasto Filter Reset

10. Tasto Auto Eco

11. Tasto Quick freeze

12. Tasto Freezer Set

13. Indicatore modalità Economy

14. Indicatore di alta umidità

15. Indicatore di raffreddamento rapido

16. Indicatore di impostazione della temperatura

frigo

17. Indicatore di avvertenza errore/alta

temperatura

18. Indicatore di apertura porta frigo

19. Indicatore di blocco tasti

20. Indicatore di modalità vacanza

21. Indicatore acqua

22. Indicatore ghiaccio non presente

23. Indicatore trita ghiaccio

24. Indicatore ghiaccio a cubetti

25. Indicatore Auto Eco

26. Indicatore di reimpostazione filtro

27. Indicatore di apertura porta freezer

28. Indicatore di impostazione temperatura

scomparto freezer

29. Indicatore di congelamento rapido

30. Indicatore ionizzatore

OPZIONALE

Regolazione

scomparto freezer

Regolazione

scomparto frigo

Spiegazioni

-15°C 4°C Queste sono i consigli di impostazione

normale.

-18,-21 o -24°C 4°C Queste impostazioni sono consigliate

quando la temperatura ambiente supera

i 30°C.

Fresh Freeze 4°C Utilizzare quando si desidera congelare

gli alimenti o produrre ghiaccio in breve

tempo. Il frigorifero tornerà alla sua

modalità precedente quando il processo

termina.

-15°C o inferiore 2°C Se si pensa che il frigorifero non è

abbastanza freddo a causa di condizioni

troppo calde o di frequenti aperture della

porta.

-15°C o inferiore Quick Cool Si può usare quando lo scomparto

del frigorifero è sovraccarico o se si

desidera che gli alimenti si raffreddino

velocemente.

Impostazione della

temperatura dello scomparto

frigo

La temperatura dello scomparto frigo

può essere impostata ad una delle

seguenti temperature:

8,6,4 e 2°C

Premere il tasto Fridge Set per cambiare.

La temperatura diminuirà a 2°C.

Ogni volta che sarà premuto questo

tasto, essa scenderà e poi andrà alle

impostazioni più elevate. Rilasciare alla

temperatura desiderata e sarà impostata

la nuova temperatura.

Se si pensa che il cibo sia troppo freddo,

è possibile regolare le impostazioni di

temperatura dello scomparto del frigo a

6 o 8.

Impostazione della

temperatura dello scomparto

freezer

La temperatura del frigorifero può

essere impostata ad una delle seguenti

temperature: -15 / -18 / -21 / -24 e

-24°C

Premere il tasto Freezer Set per

cambiare. La temperatura diminuirà a

2°C. Ogni volta che sarà premuto questo

tasto, essa scenderà e poi andrà alle

impostazioni più elevate. Rilasciare alla

temperatura desiderata e sarà impostata

la nuova temperatura.

Funzione Fresh Freeze

Una volta premuto il tasto “Fresh

Freeze”, il compressore funzionerà per

circa 14 ore. L’indicatore Fresh Freeze

brillerà. Per annullare questa funzione

premere nuovamente il tasto Fresh

Freeze. L’indicatore Fresh Freeze si

spegnerà e tornerà alle sue normali

impostazioni. Fresh Freeze si annullerà

automaticamente dopo 12 ore se non

annullato prima manualmente.

Se è necessario congelare grandi

quantità di cibo fresco, premere il tasto

Fresh Freeze 14 ore prima di inserire il

cibo nello scomparto freezer.

Funzione di congelamento

rapido

Quando si preme il tasto Quick Cool la

temperatura dello scomparto diverrà

più fredda dei valori regolati. Questa

funzione può essere usata per alimenti

posti nello scomparto del frigo e che

necessitano di raffreddare velocemente.

Dopo la pressione del tasto Quick Cool,

il relativo indicatore brillerà. Per annullare

questa funzione, premere nuovamente

il tasto Quick Cool. L’indicatore di

congelamento rapido di spegnerà e

tornerà alle sue normali impostazioni.

La funzione di congelamento rapido si

annullerà automaticamente se non verrà

cancellata prima manualmente.

Tasto Vacation

Nel caso in cui lo scomparto del

frigorifero non venga usato per lungo

tempo, l’uso dello scomparto del

frigorifero potrà essere cancellato

premendo il tasto Vacation. In questo

modo il frigorifero può operare in

modo più economico. Premere il

tasto Vacation per 3 secondi per

attivare questa funzione. Quando

questa funzione è attiva, la porta dello

scomparto del frigo deve essere tenuta

chiusa e nessun alimento deve essere

lasciato nello scomparto del frigorifero.

Tasto Auto Eco (funzione

speciale risparmio)

Quando si preme il tasto “Auto

Eco”, si attiverà la funzione risparmio

automatico. Se quando questa

funzione viene selezionata, la porta del

frigorifero è tenuta chiusa per un lungo

periodo, lo scomparto del frigorifero

si porterà alla funzione di operatività

più economica per salvaguardare

automaticamente l’elettricità. Quando si

preme nuovamente il tasto Auto Eco, la

funzione sarà disattivata.

Ionizzatore

Lo ionizzatore aiuta a purificare l'aria del

frigo e viene avviato automaticamente.

Tasto Key Lock

Il blocco tasti è attivato quando questo

tasto è premuto per 3 secondi e tutti i

tasti e l'erogatore non funzioneranno.

Se si desidera disattivarlo, premere

nuovamente il blocco tasti per 3 secondi.

Illuminazione erogatore

acqua

Quando il tasto Light viene premuto,

la spia dell'erogatore dell'acqua

lampeggerà e si spegnerà quando il

tasto è nuovamente premuto. Questa

illuminazione si accenderà anche quando

la serratura dell'erogatore dell'acqua è

premuta e si spegnerà poco dopo aver

rilasciato la serratura.

Selezione tipo acqua/

ghiaccio

Con il tasto Dispenser Selection, si

seleziona una delle opzioni: “acqua”,

“cubetti di ghiaccio” o “ghiaccio tritato”.

Erogatore ghiaccio/acqua

Con le sue tre diverse funzioni,

l'erogatore soddisfa in modo efficiente

le necessità di ’acqua fredda, cubetti di

ghiaccio e ghiaccio tritato senza dover

aprire la porta del frigorifero. È una fonte

continua di acqua fredda e ghiaccio

senza aggiunta di acqua. Il pannello di

controllo di semplice utilizzo fornisce le

seguenti funzioni:

Nota:

• L’acqua o il ghiaccio possono essere

erogati per un massimo di 90 secondi a

ciascun utilizzo.

• Quando la porta del freezer è aperta,

l'erogatore non funziona.

Cubetti di ghiaccio Ghiaccio tritato

Acqua fredda

Uso dell'erogatore del

ghiaccio

Notare che i primi cubetti di ghiaccio

non saranno pronti prima di 12 ore dopo

l’accensione dell’elettrodomestico.

In caso si abbia necessità di ghiaccio,

come ad esempio durante l’inverno o

in caso si sia in vacanza, selezionare la

funzione Ice off.

C Il dispositivo di ghiaccio produce

circa 110 cubetti di ghiaccio in 24 ore

e questo ammontare può cambiare a

seconda di frequenza di apertura delle

porte, impostazioni del frigorifero e black

out d’energia. Il ghiaccio prodotto può

essere ottenuto dall'erogatore come

cubetto o ghiaccio tritato.

È normale avere ghiaccio tritato dal

dispenser in un periodo di tempo più

lungo che nei cubetti di ghiaccio e anche

da ghiaccio tritato prima che i cubetti

fuoriescano se è stata selezionata

l’opzione ghiaccio tritato prima di

selezionare l'opzione cubetti di ghiaccio.

C Se l'erogatore del ghiaccio non viene

usato per molto tempo o in caso di

assenza di alimentazione, potrebbero

formarsi blocchi di ghiaccio o il ghiaccio

potrebbe assumere un cattivo odore

o sapore, quindi bisogna smaltire il

ghiaccio e pulire bene l'alloggiamento.

Avvertenze

C Non aggiungere ghiaccio nello

scomparto erogatore del ghiaccio.

Questo potrebbe influenzare

negativamente la fornitura del ghiaccio

o il ghiaccio tritato.

A È normale trovare 2 cubetti di ghiaccio

attaccati nel contenitore.

A Le parti mobili, come le lame

dell'erogatore del ghiaccio e dello

scomparto cubetti, non devono essere

toccate per evitare lesioni.

A Non usare mai oggetti taglienti per

rimuovere i cubetti. Ciò può provocare

danni alla scatola del ghiaccio.

A I residui di cibo non devono mai essere

posti nella scatola del ghiaccio per

raffreddarli.

A Quando il contenitore del ghiaccio deve

essere rimosso per un motivo qualsiasi,

premere prima di tutto il tasto Ice off.

Ice off

Per arrestare la formazione di

ghiaccio, premere il tasto Ice off. Quando

Ice off è selezionato, l’acqua non sarà

portata nell'Icematic. Il ghiaccio che vi

si trova già, però, può essere prelevato

dall'erogatore. Per ripristinare la

formazione del ghiaccio, il tasto Ice off

deve essere premuto nuovamente.

Avvertenza: Se non si utilizza

l'erogatore del ghiaccio, non dimenticare

di mettere il condotto del ghiaccio

nell’anello all’interno della porta

del freezer. (Vedere la sezione Il

frigorifero)

Tasto FILTER Reset:

Il filtro dell’acqua deve essere sostituito

ogni sei mesi. L'indicatore per la

reimpostazione del filtro si illumina se il

filtro dell'acqua deve essere cambiato.

Premere il tasto Filter Reset per 3

secondi per annullare l'avvertenza.

Ripiani estraibili

I ripiani estraibili possono essere

tolti sollevandoli leggermente dalla

parte anteriore e muovendoli avanti e

indietro. Essi arrivano ad un punto di

arresto quando vengono tirati in avanti

consentendo di raggiungere gli alimenti

che si trovano sul retro; quando vengono

tirati leggermente verso l'alto al secondo

punto di arresto, il ripiano viene rilasciato.

Il ripiano deve essere tenuto stretto dal

basso per evitare che si capovolga. Il

ripiano è posto sui binari ai lati del corpo

del frigorifero portandolo ad un livello

inferiore o superiore.

Il ripiano deve essere spinto all'indietro

per sistemarsi completamente.

Uso dell'erogatore d’acqua

Avvertenze

È normale che i primi due bicchieri di

acqua provenienti dall'erogatore siano

tiepidi.

Nei casi in cui l'erogatore dell’acqua

non sia stato usato di frequente, una

sufficiente quantità di acqua deve essere

scaricata dall'erogatore per ottenere

acqua fresca.

Vaschetta di raccolta

Le gocce d’acqua che cadono durante

l'uso si accumulano nella vaschetta di

raccolta. Si può rimuovere la vaschetta

di raccolta estraendola tirando verso di

sé o premendo ai bordi (a seconda del

modello). È possibile rimuovere l’acqua

con una spugna bagnata e asciugare

con un panno morbido.

Spia blu

I cibi immagazzinati nei cestelli che sono

segnati da una spia blu continuano la

loro fotosintesi grazie all’effetto delle

onde della luce blu e quindi conservano

la freschezza e aumentano il contenuto

di vitamine.

Ionizzazione:

L’aria è ionizzata mediante il sistema

ionizzatore nel condotto dell’aria dello

scomparto frigo. Grazie a questo

sistema, i batteri e le particelle che si

formano nell’aria e che provocano odore

sono rimossi.

Scomparto per le uova

È possibile installare il porta uova sul

ripiano desiderato della porta o del

corpo.

Non porre mai il porta uova nello

scomparto del freezer

Scomparto Fresh Freeze

Questo scomparto congela gli alimenti

velocemente e preserva il loro gusto e i

loro valori nutrizionali.

Cursori di controllo

dell'umidità dello scomparto

frutta e verdura

Lo scomparto frutta e verdura del frigo è

progettato in modo speciale per tenere

la verdura fresca senza che perda la sua

umidità. L'aria fredda circola intorno

a frutta e verdura e il quantitativo di

aria che passa attraverso la frutta e la

verdura è controllato dai cursori sul lato

anteriore del coperchio dello scomparto.

I cursori di controllo dell'umidità possono

essere regolati alla posizione adatta alle

condizioni di umidità e raffreddamento

degli alimenti nello scomparto.

Se si desidera che gli alimenti nello

scomparto si raffreddino di più, aprire i

fori dei cursori di controllo dell'umidità

e se si vuole che si raffreddino di meno

e conservino più a lungo l'umidità,

chiudere i fori.

Consigli per la conservazione

di cibi congelati

• Il cibo congelato in commercio deve

essere riposto secondo le istruzioni del

fabbricante per un congelamento

(4 stelle) del cibo nello scomparto

apposito.

• Per assicurare che sia conservata l’alta

qualità del cibo congelato dal fabbricante

e dal rivenditore, considerare i seguenti

punti:

1. Il cibo da congelare deve essere posto

nello scomparto del freezer il più presto

possibile dopo l’acquisto.

2. Verificare che il contenuto sia

etichettato e datato.

3. Non superare le date indicato come

“Usare entro”, “Preferibilmente entro”

sulla confezione.

In caso di interruzione di alimentazione,

non aprire la porta. Anche se l'assenza

di corrente dura fino al tempo specificato

sull'etichetta informativa (lato interno

sinistro del frigorifero), gli alimenti

congelati non saranno influenzati. Se

l'interruzione della corrente è prolungata,

è necessario controllare il cibo e

mangiarlo immediatamente o cucinarlo e

ricongelarlo.

Sbrinamento

Lo scomparto freezer si sbrina

automaticamente.

Sostituzione della lampadina

interna

Se la luce non dovesse funzionare,

procedere come segue:

1. Spegnere la presa di corrente ed

estrarre la spina di rete.

Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per

facile accesso.

2. Le coperture delle luci nelle sezioni

freezer e frigo sono aperte premendo

con la mano; rilasciare prima un lato

e poi l'altro premendo sui lati come

mostrato nelle figure.

3. Come prima cosa controllare che

la lampadina non si sia allentata,

assicurandosi che sia perfettamente

avvitata nell'alloggiamento. Reinserire

la spina e accendere. Se la lampadina

funziona, rimettere a posto il coperchio

della luce, inserendo il capocorda

posteriore e spingendo per posizionare i

due capicorda anteriori.

4. Se la luce ancora non funziona,

spegnere la presa di corrente ed estrarre

la spina di rete. Sostituire la lampadina

con una nuova lampadina con attacco a

vite E14 (SES) da15 watt (max).

5. Smaltire immediatamente e con

attenzione le lampadine bruciate.

La lampadina di ricambio può essere

facilmente acquistata presso un buon

negozio di apparecchiature elettriche o

un DIY.

6 Manutenzione e pulizia

A Non usare mai gasolio, benzene o

sostanze simili per scopi di pulizia.

B È consigliato scollegare l’apparecchio

prima della pulizia.

C Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o

sostanze abrasive, saponi, detergenti

per la casa o cere per la pulizia.

C Utilizzare acqua tiepida per pulire

l'alloggiamento del frigorifero e

asciugarlo.

C Utilizzare un panno umido intriso di una

soluzione composta da un cucchiaino

di bicarbonato di soda e da circa

mezzo litro di acqua e pulire l'interno,

quindi asciugare.

B Assicurarsi che l'acqua non penetri nel

quadro di comando della temperatura.

B Se il frigorifero non viene usato per un

lungo periodo di tempo, scollegare il

cavo di alimentazione, rimuovere tutti

gli alimenti dal suo interno, pulirlo e

lasciare la porta aperta.

C Controllare le guarnizioni della porta

periodicamente per garantire che siano

pulite e che non siano presenti particelle

di cibo.

A Per rimuovere il vassoio della porta,

rimuovere tutto il contenuto e spingere

semplicemente il vassoio verso l'alto.

Protezione delle superfici di

plastica

C Non inserire oli liquidi o piatti cotti in

olio nel frigorifero se in contenitori

non sigillati poiché questi possono

danneggiare le superfici in plastica

del frigorifero. In caso di fuoriuscita di

olio sulle superfici in plastica, pulire e

asciugare le parti della superfici con

acqua tiepida.

Scomparto Chiller

Se si desidera usare il contenitore per

la conservazione sotto al ripiano come

scomparto Chiller, il contenitore per

la conservazione sotto al ripiano deve

essere posizionato come mostrato

nell’immagine.

Gli scomparti Chiller consentono di

precongelare gli alimenti in modo che

siano pronti per essere congelati. È

inoltre possibile usare questi scomparti

per conservare il cibo a una temperatura

leggermente inferiore a quella dello

scomparto frigo.

È possibile aumentare il volume interno

del frigo estraendo lo scomparto Chiller

desiderato. Per farle, tirare lo scomparto

verso di sé; lo scomparto pende verso

il blocco e si ferma. Questo scomparto

sarà rilasciato quando lo si solleva di

circa 1 cm e lo si tira verso di sé.

Scatola del ghiaccio ed

erogatore di acqua

Per pulire la scatola del ghiaccio,

procedere come segue secondo le

avvertenze sotto indicate:

A Tirare delicatamente la scatola del

ghiaccio verso di sé per rilasciarla,

quindi sollevarla e rimuoverla.

A Eliminare il ghiaccio dalla scatola dal

ghiaccio, se presente. Per tirare fuori il

ghiaccio attaccato, usare oggetti non

taglienti per evitare danni alla scatola

del ghiaccio.

A Prestare attenzione che la scatola

del ghiaccio non sia umida prima di

rimetterla nel suo alloggiamento.

A Se si vuole ottenere ghiaccio

dall'erogatore dopo aver posizionato

nuovamente la scatola del ghiaccio

nel suo alloggiamento e aver chiuso la

porta del freezer, uscire dalla modalità

Ice off premendo nuovamente il tasto

Ice off.

A Non toccare le parti mobili come

il coltello della scatola del ghiaccio.

C Lasciare il serbatoio dell'acqua

vuoto quando non lo si userà per

molto tempo

Minibar

La porta del minibar offre un comfort

extra quando si usa il frigorifero. Il

ripiano della porta nel frigorifero può

essere raggiunto senza aprire la porta

del frigorifero; grazie a questa funzione,

si possono facilmente estrarre dal

frigorifero gli alimenti e le bevande

consumati di frequente. Poiché non

si deve aprire la porta del frigorifero di

frequente, il consumo di energia del

frigorifero diminuirà.

Per aprire la porta del minibar, premere

la mano sul minibar e tirare indietro per

aprire.

Quando la porta del minibar è aperta,

si può usare la parte interna della porta

come tavolo su cui porre bottiglie e

bicchieri per un tempo breve, come

mostrato nella figura.

A Avvertenza: Non fare mai cose che

possono provocare pressione sulla porta

come sedere, salire o appendersi alla

parte usata come tavolo; non mettere

oggetti pesanti su di essa. Questo può

provocare danni al frigorifero o lesioni alla

persona.

A Avvertenza: Non tagliare mai la porta

del minibar e prestare attenzione che la

porta non venga danneggiata da oggetti

appuntiti.

7 Soluzioni consigliate per i problemi

Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà

tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti

di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non

esistere nel proprio prodotto.

Il frigorifero non funziona.

• Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa

a muro.

• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile

principale è saltato? Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL

CONTROL e FLEXI ZONE).

• Ambiente in condizioni molto fredde. Apertura e chiusura frequente della porta

Ambiente in condizioni molto umide Conservazione del cibo contenente liquidi

in contenitori aperti. Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura

inferiore.

• Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente.

• Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto.

• Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.

Il compressore non funziona

• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di

corrente o di mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è

ancora stato regolato. Il frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti.

Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine

di questo periodo.

• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una cosa per un frigorifero

con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica

periodicamente.

• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia

inserita in modo corretto nella presa.

• Le regolazioni di temperatura sono eseguite correttamente?

• Potrebbe esserci un'assenza di corrente.

Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi.

• Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I

grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo.

• La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale.

• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo

sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi

devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti

nel frigorifero.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono

state aperte di frequente. L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il

funzionamento per un periodo più lungo. Aprire le porte meno frequentemente.

• La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si

chiude/chiudono.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura del

frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.

• La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o

non inserita in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni

rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi

per mantenere la temperatura corrente.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è

sufficiente.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un

livello più alto e controllare.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è

sufficiente.

• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa.

Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.

• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa.

Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare.

La temperatura del frigo o freezer è molto alta.

• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La

regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer.

Cambiare la temperatura di frigo o freezer fino a che essa non raggiunge un

livello sufficiente.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state

aperte di frequente; aprire con minore frequenza.

• La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. Attendere fino

a che il frigorifero o freezer non raggiungono la temperatura desiderata.

• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente. Lo sbrinamento completo

del frigorifero ha bisogno di tempo.

Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

• La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti

della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si

sposta lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza

da sopportare il frigorifero.

• Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna

rimuovere gli oggetti sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di

liquidi.

• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si

tratta di una cosa normale e non di un guasto.

C’è un rumore come vento che soffia.

• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale

e non di un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.

• Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa

normale e non di un guasto.

• Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono

completamente chiuse.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state

aperte di frequente; aprire con minore frequenza.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

• Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire

dell’umidità, la condensa scompare.

Odore cattivo dentro al frigorifero.

• L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna,

acqua tiepida o carbonata.

• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori.

Usare contenitori diversi o marche diverse.

La porta non è chiusa.

• Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che

ostruiscono la porta.

• Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è

spostato leggermente. Regolare le viti di elevazione.

• Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano,

forte e in grado di sopportare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

• Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.

Læs venligst denne vejledning først!

Kære kunde

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og

kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv

service.

Derfor anbefaler vi dig grundigt at læse hele vejledningen for produktet, inden du

tager det i anvendelse, og gemmer det tilgængeligt for fremtidige opslag.

Denne vejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert.

• Læs denne vejledning, inden du installerer og betjener produktet.

• Følg instruktionerne, især sikkerhedsinstruktionerne.

• Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få brug for den

senere.

• Derudover skal du også læse de andre dokumenter, der er fulgt med produktet.

Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:

C Vigtige informationer eller brugbare tips.

A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.

B Advarsel mod strømspænding.

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af

miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt

farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

Genvinding

INDHOLD

1 Dit køleskab 3

1 Dit køleskab 4

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler 5

Tilsigtet brug ........................................ 5

For produkter med en vanddispenser; .. 7

Børnesikkerhed .................................... 7

HCA Advarsel ...................................... 7

Anbefalinger til ferskvare-rummet ......... 8

Energibesparende foranstaltninger ....... 8

3 Installation 9

Punkter, der skal tages hensyn til, hvis

køleskabet skal transporteres igen ....... 9

Inden køleskabet betjenes .................... 9

Elektrisk tilslutning .............................. 10

Bortskaffelse af emballagen ................ 10

Bortskaffelse af det gamle køleskab ... 10

Placering og installation ...................... 10

Justering af balancen på gulvet .......... 11

Justering af afstanden mellem øverste

låge ................................................... 13

Installation af vandfilter ...................... 14

Tilslutning vandrøret til køleskabet ...... 15

Tilslutning af vandslange til kanden .... 17

Tilslutning af vandrøret til

koldtvandsledningen. ........................ 17

i visse modeller) ................................. 17

Inden is/vandbeholderen anvendes første

gang .................................................. 18

4 Tilberedning 20

5 Anvendelse af køleskabet 21

Indstilling af køleskabstemperaturen ... 22

Indstilling af fryserummets temperatur 22

Knap til hurtig-frys .............................. 22

Hurtig-køl funktion ............................. 22

Knap til feriefunktion ........................... 23

Knap til Auto Eco (speciel sparefunktion) 23

Ionisator ........................................... 23

Knap til tastelås ................................. 23

Belysning af vanddispenser ................ 23

Valg af vand-/istype............................ 23

Is-/vanddispenser .............................. 23

Sådan bruges isdispenser .................. 23

Is-fra .................................................. 24

Anvendelse af vandkilden ................... 25

Spildebakke ....................................... 25

Glidehylder......................................... 25

Blåt lys ............................................... 26

Ion: ................................................... 26

Æggebakke ....................................... 26

Rum til hurtig-frys ............................... 26

Skydere til fugt ved grøntsagsskuffe ... 26

Anbefalinger til opbevaring af frossen

mad ................................................... 27

Afrimning ........................................... 27

Udskiftning af det indvendige lys ........ 27

6 Vedligeholdelse og

rengøring 29

Beskyttelse af plasticoverflader ......... 29

Afdeling på frysepunktet ..................... 30

Is- og vandbeholder ........................... 31

Minibar .............................................. 32

7 Anbefalede løsninger på

problemerne 33

1 Dit køleskab

1. Fryser

2. Køleskab

3. Indvendigt lys i køleskabet

4. Låg til smør og ost

5. Ventilator

6. Ioniserer

7. Glashylder til køleskab

8. Æggebakke

9. Hylder til køleskabslågen

10. Vinkælder

11. Flaskehylder

12.

Flaskeholder

13. Grøntsagsrum

14. Låg til grøntsagsskuffe

15. Justerbare forreste ben

16. Blåt lys

17. Vandbeholder

18. Ventilationslåg

19. Skuffer til fryser

20. Glashylder til fryser

21. Låg til isbeholder

22. Indvendigt lys i fryseren

23. Rum til hurtig-frys

24. Isbeholder

25. Minibar

26.Kølerum

*VALGFRI

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis

delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Dit køleskab

1. Fryser

2. Køleskab

3. Indvendigt lys i køleskabet

4. Låg til smør og ost

5. Ventilator

6. Ioniserer

7. Glashylder til køleskab

8. Æggebakke

9. Hylder til køleskabslågen

10. Vinkælder

11. Flaskehylder

12.

Flaskeholder

13. Grøntsagsrum

14. Låg til grøntsagsskuffe

15. Justerbare forreste ben

16. Blåt lys

17. Vandbeholder

18. Ventilationslåg

19. Skuffer til fryser

20. Glashylder til fryser

21. Låg til isbeholder

22. Indvendigt lys i fryseren

23. Rum til hurtig-frys

24. Isbeholder

25. Minibar

26.Kølerum

*VALGFRI

C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis

delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

*12

*19

6

*10

*16 2617

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.

Hvis man undlader at overholde

disse informationer, kan det forårsage

kvæstelser eller materiel skade.

Ellers vil alle garantier og løfter om

driftssikkerhed blive ugyldige.

Brugslevetiden for enheden, du har

købt, er 10 år. Det er den periode, de

reservedele bevares, der er nødvendige

for, at enheden kan køre som beskrevet.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at blive

brugt

– indendørs og i lukkede områder, som

f.eks. hjem;

– i lukkede arbejdsmiljøer, som f.eks.

butikker og kontorer;

– i lukkede boligområder, som f.eks.

stuehuse, hoteller, pensionater.

• Dette produkt skal ikke bruges

udendørs.

Generelle sikkerhedsregler

• Når du vil bortkaste/skrotte produktet,

anbefaler vi, at du rådfører dig med den

autoriserede service for at tilegne dig de

krævede informationer samt med de

autoriserede myndigheder.

• Kontakt den autoriserede forhandler

for at få svar på spørgsmål og

problemer omkring køleskabet. Undlad

at foretage indgreb eller lade andre

foretage indgreb på køleskabet uden at

informere den autoriserede forhandler.

• For produkter med fryser; Undlad

at spise vaffelis eller isterninger lige

efter, du har taget dem ud af fryseren!

(Det kan forårsage forfrysninger i

munden.)

• For produkter med fryser; læg ikke

flydende drikkevarer på flaske eller

kande i fryseren. De kan eksplodere.

• Rør ikke frosne madvarer med

hænderne, da de kan hænge fast i din

hånd.

• Tag køleskabet ud af stikket inden

rengøring eller afrimning.

• Damp og fordampede

rengøringsmaterialer skal aldrig

bruges ved rengøring og afrimning

af køleskabet. Hvis det sker, kan

dampen komme i kontakt med

de elektriske dele og forårsage

kortslutning eller elektrisk stød.

• Brug aldrig delene på køleskabet, som

f.eks. lågen til at støtte dig på eller stå

på.

• Brug ikke elektriske apparater inde i

køleskabet.

• Undlad at beskadige de dele, hvor

kølemidlet cirkulerer, med bore- eller

skæreværktøjer. Kølemidlet, som

kan blæse ud, når fordamperens

gaskanaler, forlængerrørene eller

overfladebelægningerne punkteres,

kan forårsage hudirritationer og

øjenskader.

• Undlad med nogen form for

materiale at tildække eller blokere

ventilationshullerne på køleskabet.

• Elektrisk udstyr må kun repareres af

autoriserede personer. Reparationer,

der er udført af inkompetente

personer, skaber en risiko for

brugeren.

• I tilfælde af fejlfunktion under

vedligeholdelses- eller

reparationsarbejde skal køleskabets

forsyningsnet afbrydes ved enten at

slukke for den relevante sikring eller ved

at tage apparatets stik ud af kontakten.

• Træk ikke i ledningen, når stikket skal

tages ud.

• Placer de drikkevarer, der indeholder

højere alkoholprocent, stramt lukket og

lodret.

• Opbevarer aldrig sprayflasker, der

indeholder brændbare og eksplosive

substanser, i køleskabet.

• Der må ikke anvendes mekanisk

udstyr eller andre midler, ud over de

af producenten anbefalede, for at

fremskynde afrimningsprocessen.

• Dette produkt er ikke beregnet til

at bruges af personer med fysiske

handicap, føleforstyrrelser og psykiske

lidelser eller personer, som ikke

har modtaget instruktion (herunder

børn), medmindre de er ledsaget af

en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed eller som instruerer dem i

brug af produktet.

• Lad ikke et beskadiget køleskab køre.

Kontakt serviceagenten, hvis du har

nogen betænkeligheder.

• Der kan kun garanteres for køleskabets

strømsikkerhed, hvis jordingssystemet i

dit hjem opfylder standarderne.

• At udsætte produkterne for regn, sne,

sol og vind er farligt hvad angår el-

sikkerheden.

• Kontakt autoriseret service, hvis der er

et beskadiget strømkabel, for at undgå

fare.

• Sæt aldrig køleskabet ind i

stikkontakten under installationen.

Hvis det sker, kan der opstå risiko for

dødsfald eller alvorlig skade.

• Dette køleskab er kun beregnet til at

opbevare madvarer. Det bør ikke

bruges til andre formål.

• Typeskiltet med tekniske informationer

er placeret på den venstre væg i

køleskabet.

• Tilslut aldrig køleskabet til el-

besparende systemer; de kan

beskadige køleskabet.

• Hvis der er et blåt lys i køleskabet, så

undlad at kigge på det blå lys med

optiske instrumenter.

• For manuelt betjente køleskabe skal

man vente mindst 5 minutter med at

starte det efter strømsvigt.

• Denne brugermanual skal afleveres til

den nye ejer når det skifter ejermand.

• Undlad at beskadige strømkablet,

når køleskabet transporteres. Det kan

forårsage brand at bøje kablet. Placer

aldrig tunge genstande på strømkablet.

Rør ikke ved stikket med vådehænder,

når du tager stikket ud.

• Tilslut ikke køleskabet hvis

stikkontakten er løs.

• Vand bør ikke blive sprayet direkte

på indre og ydre dele af produktet af

sikkerhedsmæssige årsager.

• Undlad at sprøjte substanser, der

indeholder brændbare gasser, som.

f.eks. propangas, nær ved køleskabet

for at undgå risiko for brand og

eksplosion.

• Placer aldrig beholdere, der er fyldt

med vand, oven på køleskabet, da det

kan forårsage elektrisk stød eller brand.

• Overfyld ikke køleskabet med

overdrevne mængder mad. Hvis

det er overfyldt, kan maden falde

ned og beskadige dig og beskadige

køleskabet, når lågen åbnes. Placer

aldrig genstande oven på køleskabet;

disse genstande kan falde ned, når du

åbner eller lukker køleskabslågen.

• Vacciner, varmefølsome medikamenter,

videnskabelige materialer osv. bør ikke

opbevares i køleskabet, da de har brug

for præcis temperatur.

• Køleskabet skal tages ud af

stikkontakten, hvis det ikke skal

bruges i længere tid. Et evt. problem i

strømkablet kan forårsage brand.

• Spidsen på stikket bør rengøres

jævnligt; ellers kan den forårsage brand.

• Spidsen af stikket bør rengøres jævnligt

med en tør klud, da det ellers kan

forårsage brand.

• Køleskabet kan flytte sig, hvis de

justerbare ben ikke er sikret godt nok

på gulvet. Rigtigt sikrede justerbare ben

på gulvet kan forhindre køleskabet i at

flytte sig.

• Når køleskabet skal bæres, må man

ikke holde i lågens håndtag. Hvis det

sker, kan det brække.

• Hvis produktet skal placeres ved siden

af et andet køleskab eller fryser, skal

afstanden mellem de to apparater

være mindst 8 cm. Ellers kan de

tilgrænsende sidevægge blive fugtige.

For produkter med en

vanddispenser;

Vandtrykket skal være mindst 1 bar.

Vandtrykket skal være højst 8 bar.

• Brug kun drikkevand.

Børnesikkerhed

• Hvis døren har en lås, bør nøglen

opbevares uden for børns rækkevidde.

• Børn skal overvåges for at forhindre, at

de piller ved produktet.

HCA Advarsel

Hvis køleskabets kølesystem

indeholde R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal derfor

være opmærksom på ikke at ødelægge

kølesystemet og kølerørene under brug

og transport. I tilfælde af beskadigelse

skal produktet holdes væk fra mulige

brandkilder, der kan forårsage, at

produktet går i brand, og du skal sørge

for at lufte ud i rummet, hvor produktet

er placeret.

Ignorer denne advarsel, hvis dit

køleskabs kølesystem indeholder

R134a.

Gastypen, der bruges i produktet, er

meddelt på typeskiltet, der er på venstre

væg inde i køleskabet.

Kast aldrig produktet i en brand for

bortskaffelse.

Energibesparende

foranstaltninger

• Undlad at lade lågerne i køleskabet stå

åbne i lang tid.

• Put ikke varm mad eller drikke i

køleskabet.

• Overfyld ikke køleskabet, så

luftcirkulationen bliver forhindret.

• Placer ikke dit køleskab under direkte

sollys eller tæt på varmeudstrålende

apparater, som f.eks. ovne,

opvaskemaskiner eller radiatorer.

• Vær omhyggelig med at opbevare

maden i lukkede beholdere.

• Produkter med en fryser: Du kan

opbevare maksimal mængde

madvarer i fryseren, hvis du fjerner

hylden eller skuffen i fryseren.

Energiforbrugsværdien, der er angivet

for køleskabet, er blevet bestemt ved

at fjerne fryserhylden eller -skuffen og

under maksimal indfyldning. Der er

ingen skade ved at bruge en hylde eller

skuffe der passer i form og størrelse til

de madvarer der skal fryses.

• Optøning af frossen mad i køleskabet

vil både skabe energibesparelse og

bevare madens kvalitet.

Anbefalinger til ferskvare-

rummet

*VALGFRI

• Lad ikke nogen fødevarer komme

i kontakt med temperaturføleren i

ferskvare-rummet. For at opretholde den

optimale temperatur i ferskvare-rummet,

må føleren ikke blokeres af fødevarer.

• Sæt ikke varm mad ind i dit køle-/

fryseskab.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installation

C Husk at leverandøren ikke kan holdes

ansvarlig, hvis informationerne i

brugsvejledningen ikke er overholdt.

Punkter, der skal tages

hensyn til, hvis køleskabet

skal transporteres igen

1. Køleskabet skal tømmes og rengøres

inden transport.

2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.

i køleskabet skal fastgøres sikkert for

at modvirke stød, inden produktets

pakkes igen.

3. Emballagen skal fastgøres med tykt

tape og stærke reb, og reglerne for

transport, der er trykt på pakken, skal

følges.

C Husk altid at...

Alt genbrugsmateriale er en uundværlig

kilde for naturen og for vore nationale

ressourcer.

Hvis du ønsker at medvirke til at

genbruge emballagen, kan du

få yderligere informationer hos

miljøorganisationerne eller de lokale

myndigheder.

Inden køleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge køleskabet,

skal du kontrollere følgende:

1. Er køleskabet tørt indvendigt, og kan

luften cirkulere frit bagved det?

2. Rengør køleskabet indvendigt som

anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse og

rengøring”.

3. Sæt køleskabets stik ind i kontakten.

Når døren åbnes, vil det indvendige lys

tændes.

4. Der vil kunne høres en lyd, når

kompressoren starter. Kølevæsken og

luftarterne, der findes i kølesystemet,

kan også støje lidt, selv om

kompressoren ikke kører, hvilket er helt

normalt.

5. Køleskabets forreste kanter kan føles

varme. Dette er normalt. Disse områder

er beregnet til at være varme for at

undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut køldeskabet til en jordet kontakt

der er beskyttet af en sikring med

passende kapacitet.

Vigtigt:

B Tilslutningen skal være i

overensstemmelse med de nationale

regulativer.

B Strømstikket skal være nemt

tilgængeligt efter installationen.

B Spænding og tilladt sikringsbeskyttelse

er angivet i afsnittet “Tekniske

specifikationer”.

B Den angivne spænding skal være lig

med spændingen for dit forsyningsnet.

B Mellemkabler og stikdåser med flere

stik skal ikke bruges til tilslutningen.

B Et ødelagt strømkabel skal udskiftes af

en autoriseret elektriker.

B Enheden må ikke betjenes, før den er

repareret! Der er fare for elektrisk stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan være farlig

for børn. Hold emballagen væk fra

børns rækkevidde eller bortskaf dem,

idet du skal klassificere dem i henhold

til affaldsinstruktionerne. Smid dem

ikke væk sammen med det øvrige

husholdningsaffald.

Køleskabets emballage er produceret af

genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle

køleskab

Bortskaf det gamle køleskab uden at

skade miljøet.

A Du kan spørge din forhandler eller

genbrugsstationen i din kommune

angående bortskaffelse af køleskabet.

A Inden køleskabet bortskaffes, skal du

skære elstikket af, og hvis der er låse i

lågen, skal du gøre dem ubrugelige for

at beskytte børn mod fare.

Placering og installation

Forsigtig: Sæt aldrig køleskabet ind

i stikkontakten under installationen.

Hvis det sker, kan der opstå risiko for

dødsfald eller alvorlig skade.

A Hvis indgangsdøren i det rum,

hvor køleskabet skal placeres, ikke er

bred nok til, at køleskabet kan komme

igennem, så skal du kontakte autoriseret

service for at få dem til at fjerne lågerne

på køleskabet og lade køleskabet

passere sidelæns gennem døren.

1. Installér køleskabet på et sted, hvor

det er nemt at bruge.

2. Hold køleskabet væk fra varmekilder,

fugtige steder og direkte sollys.

3. Der skal være tilstrækkelig ventilation

rundt om køleskabet for at opnå en

effektiv funktion. Hvis køleskabet skal

placeres i en fordybning i væggen, skal

der være mindst 5 cm afstand fra loft og

væg.

Hvis gulvet er belagt med tæppe, skal

produktet hæves 2,5 cm fra gulvet.

4. Placér køleskabet på en

jævn gulvoverflade for at undgå

rystebevægelser.

5. Stil ikke køleskabet på et sted, hvor

de omgivende temperaturer er under

10°C.

Justering af balancen på

gulvet

Hvis køleskabet ikke er i balance;

Du kan bringe køleskabet i balance ved

at dreje de forreste ben som illustreret på

tegningen. (Se figur A) Det hjørne, hvor

benet befinder sig, bliver sænket, når du

drejer i retning af den sorte pil, og hævet,

når du drejer i den modsatte retning.

Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte

køleskabet let, vil det lette denne proces.

1. Fjern den nederste ventilationslåge

ved at skrue skruerne af, som vist i

nedenstående figur. (Se figur B)

(A)

(B)

1 2 3

(C)

Justering af lågehøjden

Hvis der er et problem med justeringen

af lågerne i forhold til hinanden, kan

de justeres ved lodret opstigning i

nedenstående rækkefølge. Sørg for at

lågehylderne er tomme, når lågehøjden

justeres.

2. Løsn hængslernes tre skruer i

den nederste låge, som du vil hæve,

vha. af en skruetrækker som vist i

nedenstående figur. (Tag dem ikke helt

af)

(Se figur C)

• Hvis fryserlågen er lavere end

køleskabslågen, skal de bringes på

samme niveau ved at dreje højdeskruen

på fryserens side i pilens retning vha.

af en M6 unbrakonøgle som illustreret i

Figur D.

(D)

• Hvis fryserlågen er højere end

køleskabslågen, skal de bringes på

samme niveau ved at dreje højdeskruen

på fryserens side i pilens retning vha.

af en M6 unbrakonøgle som illustreret i

Figur D.

Når lågerne er bragt på samme

niveau ved at hæve frontdelen vha. af

hæveskruer, skal køleskabets låger lukke

ordentligt.

Justering af afstanden

mellem øverste låge

Du kan justere afstanden mellem

køleskabslågerne som illustreret på

tegningerne.

Lågehylderne skal tømmes, når

lågehøjden justeres.

C Vha af en skruetrækker skal du

tage skruen af den låges øverste

hængselsdæksel, som du vil justere.

C Tilpas døren som du ønsker ved at

løsne skruerne.

Hvis lågerne ikke lukker ordentligt, kan

dette påvirke køleskabets effektivitet

negativt.

C Fastgør den låge, du har justeret,

ved at stramme skruerne uden at ændre

lågens position.

C Sæt hængselsdækslet tilbage og

fastgør det med skruen.

Midterskrue

Installation af vandfilter

i visse modeller)

Krav til installation

Der kan tilsluttes to forskellige

vandkilder til køleskabets vandforsyning:

koldtvandsforsyningen eller vand i en

kande.

Der skal bruges en pumpe hvis der

anvendes vand i en kande.

Tjek at delene nævnt nedenfor er leveret

sammen med enheden.

1. Samler til tilslutning af vandrøret til

bagsiden af apparatet

2. 3 stk. rørholdere (kræves for at sikre

vandrøret)

C Bemærk: Eftersom følgende dele

ikke er nødvendige ved anvendelse af en

kande, leveres de måske ikke med det

produkt du har købt.

3. 5 meter langt vandrør (1/4” i diameter)

4. Koldtvandsventil med maskefilter

(haneforbindelsesdel)

5. Vandfilter, der skal passes til konsollen i

køleskabet.

Vandtilslutning til køleskabet

Følg nedenstående instruktioner.

Tilslutning vandrøret til

køleskabet

1. Når samleren er tilsluttet vandrøret,

skal vandrøret sættes ind i køleskabets

indgangsventil ved at trykke fast nedad.

2. Fastgør samleren, som vist

omstående figur, ved at dreje

køleskabets indgangsventil med hånden.

(a- Vandrør, b-Samler, c-Ventil)

C Bemærk1: Du behøver ikke at

stramme samleren med et værktøj for

at opnå tæt vandsamling. Hvis der er en

læk, skal du bruge en nøgle eller en tang

til at stramme samleren.

For at fastgøre vandfilteret skal du følge

nedenstående instruktioner ved at læse

medfølgende figurer:

1. Tryk på knappen til afriming på

displayet. (Figur 1)

2. Fjern filterdækslet i køleskabet ved at

trække det fremad. (Figur 2)

3. Tag dækslet til vandfilterets omføring ud

ved at dreje det nedad. (Figur 3-4)

A Advarsel: Sørg for at "Ice off" er

aktiveret, inden bypass dækslet tages

ud.

Bemærk: Det er normalt, der der drypper

et par vanddråber, når dækslet er taget

ud.

4. Fjern låget oven på vandfilteret og

anbring det som vist på figuren og drej

det opad for at låse det. (Figur 5)

5. Tryk igen på afrimningsknappen på

displayet for at komme ud af denne

tilstand.

Vandfilteret bør udskiftes hvert halve

år. Vandfilteret skal fjernes som vist

på figuren når det skal udskiftes,

eller ikke længere skal bruges, og

omføringsdækslet skal sættes på. Sørg

for at Ice Off-tilstanden er aktiveret før

det fjernes.

A Advarsel: Vandfilteret renser nogle

fremmedlegemer i vandet. Det renser

ikke vandet for mikroorganismer.

A Advarsel: Ice Off knappen skal

altid trykkes på under udskiftning af

vandfilteret eller installation af by-pass

dækslet.

Tilslutning af vandslange til

kanden

i visse modeller)

For at tilslutte vandet til køleskabet fra

en kande skal du bruge en pumpe. Følg

instruktionerne herunder after du har

forbundet den ende af vandrøret der

kommer fra pumpen til køleskabet som

beskrevet på foregående side.

1. Færdiggør tilslutningen ved at skubbe

den anden ende af vandrøret ind i

pumpens indgang til vandrør som vist

på figuren.

2. Sæt og fastgør pumpeslangen til

kanden som vist på figuren.

3. Når tilslutningen er færdig, tilslut

pumpen og start den.

For at pumpen skal fungere effektivt, bør

du vente 2-3 minutter efter du har

startet pumpen.

C Bemærk: Du kan få brug for at se i

brugervejledningen til pumpen når du

skal tilslutte vandet.

Tilslutning af vandrøret til

koldtvandsledningen.

i visse modeller)

Hvis du vil tilslutte dit køleskab til

koldtvandsledningen,

skal du tilslutte en almindelig

1/2"-tilslutningsventil der passer til

koldvandsforsyningen i dit hus. Hvis

denne ventil ikke er tilgængelig, eller hvis

du ikke er sikker, skal du konsultere en

kvalificeret VVS-installatør.

1. Adskil samleren fra

haneforbindelsesdelen. (Figur A)

2. Tilslut haneforbindelsen til 1/2"-ventilen

som vist på figuren. (Figur B)

3. Efter du har placeret vandrøret

i samleren, skal du tilslutte

haneforbindelsen og sætte på i hanen

som vist på figuren. (Figur C)

4. Stram samleren manuelt. Hvis der er

en læk, skal du bruge en nøgle eller en

tang til at stramme samleren.

A Advarsel: Fastgør vandrøret til

egnede punkter vha. af de medfølgende

rørbøjler for at undgå skade eller flytning

eller uforsætlig afbrydelse.

A Advarsel: Når vandventilen er

tændt, skal du sørge for, at ikke

er nogen lækage i nogen af de to

tilslutningspunkter på vandrøret. I tilfælde

af en læk skal du slukke for ventilen med

det samme og stramme alle samlinger

igen vha. af en skruenøgle eller en tang.

A Advarsel: Sørg for at den

almindelige ½”-ventil der får vand fra

koldstvandsforsyningen er tilgængelig og

helt slukket.

Bemærkning -1: Det er ikke nødvendigt

at anvende et vandfilter hvis du bruger

en kande.

Bemærkning -2: Hvis du bruger en

kande, er det nødvendigt med en

pumpe.

Inden is/vandbeholderen

anvendes første gang

C Vandledningstryk må ikke komme

under 1 bar.

C Vandledningstryk må ikke være mere

end 8 bar.

C Der skal benyttes pumper hvis

vandtrykket falder til under 1 bar, eller

hvis der benyttes en kande.

C Køleskabets vandsystem skal være

tilsluttet koldtvandsledningen. Det må

ikke være tilsluttet varmtvandsledningen.

C Måske kan du ikke få vand når

køleskabet starter op. Dette er forårsaget

af luft i systemet. For at tømme luft af

systemet skal du trykke på Dispenser

palen i perioder af 1 minut, indtil

der kommer vand fra dispenseren.

Vandflowet kan være uregelmæssigt i

starten. Uregelmæssig vandflow vil blive

normaliseret, når luften er taget ud af

systemet.

C Efter køleskabet tages i brug første

gang skal der gå ca. 12 timer før der er

koldt vand.

C Vandledningstrykket skal være mellem

1-8 bar for at Is-/Vanddispenseren kan

arbejde jævnt. For at finde ud af dette

skal du kontrollere, at 1 glas vand (100

cm3) kan fyldes på 10 sekunder.

C De første 10 glas vand bør ikke

drikkes.

C Der skal gå 12 timer før du kan få is

fra isdispenseren første gang. Hvis der

ikke er nok is i isdispenseren, er det ikke

sikkert du kan få is fra isdispenseren.

C Ca. de 30 første isterninger, der fås

fra isdispenseren, må ikke bruges.

C Benyt altid et vandfilter når en kande

ikke bruges.

4 Tilberedning

C Køleskabet skal installeres mindst

30 cm væk fra varmekilder, som

f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og

brændeovne, og mindst 5 cm væk

fra elektriske ovne, og det bør ikke

placeres i direkte sollys.

C Den omgivende temperatur i det rum,

hvor køleskabet installeres, bør være

mindst 10°C. For at køleskabet skal

være effektivt, anbefales det ikke at

betjene det under koldere forhold.

C Sørg for at den indvendige del af

køleskabet er grundigt rengjort.

C Hvis der skal installeres to køleskabe

ved siden af hinanden, bør der være

mindst 2 cm imellem dem.

C Når du lader køleskabet køre første

gang, skal du overholde følgende

instruktioner de første 6 timer.

- Lågen skal ikke åbnes ofte.

- Det skal køre tomt uden nogen form

for mad i det.

- Tag ikke køleskabet ud af

stikkontakten. Hvis der forekommer

strømudfald uden for din kontrol, så læs

advarslerne under afsnittet "Anbefalede

løsninger ved problemer".

C Den originale emballage og

skummaterialerne bør gemmes for

fremtidig transport eller flytning.

5 Anvendelse af køleskabet

1. Knap til køleskabsindstilling

2. Knap til feriefunktion

3. Knap til hurtig-køl

4. Knap til tastelås

5. Knap til is-fra

6. Vanddispenser-lys

7. Valgknap til is/vand

8. Knap til vanddispenser-lys

9. Knap til nulstilling af filter

10. Knap til Auto Eco

11. Knap til hurtig-køl

12. Knap til fryseindstilling

13. Indikator for økonomisk anvendelse

14. Fugtighedsindikator

15. Indikator for hurtig-køl

16. Indikator for køleskabstemperaturindstilling

17. Advarselsindikator for høj temperatur/fejl

18. Indikator for åben køleskabslåge

19. Indikator for tastelås

20. Indikator for feriefunktion

21. Indikator for vand

22. Indikator for ingen is

23. Indikator for knust is

24. Indikator for isterninger

25. Indikator for Auto Eco

26. Indikator for nulstilling af filter

27. Indikator for åben fryserlåge

28. Indikator for temperaturjustering i fryserum

29. Indikator for hurtig-frys

30. Indikator for ionisator

EKSTRAUDSTYR

Justering af fryser Justering af

køleskab

Forklaringer

-15 °C 4 °C Dette er den normalt anbefalede indstilling.

-18,-21 eller -24 °C 4 °C Disse indstillinger anbefales, når den

omgivende temperatur overstiger 30 °C.

Hurtigfrys 4 °C Brug den, når du vil fryse maden eller lave

is på kort tid. Dit køleskab vil gå tilbage

til den tidligere tilstand, når processen er

færdig.

-15 °C eller koldere 2 °C Hvis du tror, at køleskabet ikke er koldt nok

pga. varme eller jævnlig åbning og lukning

af lågen, kan du justere til disse værdier.

-15 °C eller koldere Hurtig-køl Du kan bruge det, når dit køleskab er

overfyldt, eller hvis du vil køle maden hurtigt

ned.

Indstilling af

køleskabstemperaturen

Køleskabstemperaturen kan indstilles på

en af følgende temperaturer:

8, 6, 4 og 2 °C

Tryk på indstillingsfunktion-knappen for

at skifte indstillingen. Temperaturen vil

falde med 2 °C. Hver gang du trykker på

knappen, vil den gå ned og så gå tilbage

til den højeste indstilling. Slip knappen

ved den ønskede temperatur, og den

nye indstillede temperatur vil blive gemt.

Hvis du synes, at din mad er

koldere, end du ønsker det, kan du

justere temperaturindstillingen for

køleskabsrummet til 6

eller 8.

Indstilling af fryserummets

temperatur

Frysertemperaturen kan indstilles på en

af følgende temperaturer: -15/-18/-21/-

24 og -24 °C

Tryk på indstillingsfunktion-knappen for

at skifte indstillingen. Temperaturen vil

falde med 2 °C. Hver gang du trykker på

knappen, vil den gå ned og så gå tilbage

til den højeste indstilling. Slip knappen

ved den ønskede temperatur, og den

nye indstillede temperatur vil blive gemt.

Knap til hurtig-frys

Når du trykker på knappen til hurtig-frys,

vil kompressoren køre i omkring 14 timer.

Indikatoren for hurtig-frys vil lyse. For

at annullere funktionen, skal du trykke

på knappen til hurtig-frys igen. Hurtig-

frys indikatoren vil gå ud og gå tilbage

til de normale indstillinger. Hurtig-frys

vil annullere sig selv automatisk efter

omkring 12 timer, hvis du ikke annullerer

den.

Hvis du vil fryse en større mængde

ferskvarer, skal du trykke på hurtig-frys

knappen 14 timer før du lægger maden

i fryseren.

Hurtig-køl funktion

Når du trykker på knappen til hurtig-køl,

vil rummets temperatur blive koldere end

de justerede værdier. Denne funktion

kan anvendes til mad, der er placeret

i køleskabet, og som du gerne vil køle

hurtigt ned.

Når du trykker på knappen til hurtig-

køl, vil indikatoren for denne funktion

lyse. For at annullere funktionen, skal

du trykke på knappen igen. Hurtig-

køl indikatoren vil gå ud og gå tilbage

til de normale indstillinger. Hurtig-

køl funktionen vil annullere sig selv

automatisk, hvis du ikke gør det.

Knap til feriefunktion

Hvis køleskabet ikke skal bruges i

længere tid, kan brugen af fryserrummet

annulleres ved at trykke på knappen

til feriefunktion. Sådan kan køleskabet

fungere mere økonomisk. Tryk på

knappen til feriefunktion i 3 sekunder

for at aktivere denne funktion. Når

funktionen er aktiv, skal køleskabets

låge holdes lukket, og der må ikke være

efterladt noget mad i køleskabet.

Knap til Auto Eco (speciel

sparefunktion)

Når "Auto Eco" er trykket ned, vil den

specielle sparefunktion blive aktiveret.

Hvis køleskabets låge holdes lukket i

lang tid, når denne funktion vælges,

vil køleskabet skifte over til en mere

økonomisk funktion for automatisk at

spare strøm. Når der trykkes på "Auto

Eco" igen, deaktiveres denne funktion.

Ionisator

Ionisatoren hjælper med at rense luften i

køleskabet, og det gøres automatisk

Knap til tastelås

Tastelåsen aktiveres, når denne knap

trykkes ned i 3 sekunder, og ingen

knapper eller dispenserpalen vil virke.

Hvis du vil deaktivere tastelåsen, skal du

trykke igen i 3 sekunder.

Belysning af vanddispenser

Når lysknappen trykkes ned, vil

vanddispenserlampen lyse, og den vil

slukkes, når der trykkes på knappen

igen. Dette lys vil også lyse, når der

trykkes på vanddispenserpalen, og det

vil gå forsinket ud, når palen løsnes.

Valg af vand-/istype

Knappen til dispenservalg bruges til

enten at vælge vand, isterninger eller

knust is.

Is-/vanddispenser

Med de 3 funktioner opfylder dispenser

effektivt dine behov for koldt vand,

isterninger eller knust is uden at skulle

åbne køleskabets låge. Det er en kilde til

koldt vand og is, hvor du ikke skal tilføje

vand. Brugervenligt kontrolpanel giver

følgende fordelingsfunktioner:

Bemærk:

• Vand eller is kan doseres i højst 90

sekunder for hver anvendelse.

• Når fryserlågen er åben, vil dispenseren

ikke virke.

Isterning Knust is Koldt vand

Sådan bruges isdispenser

Bemærk, at de første isterninger vil

først være klar 12 timer efter køleskabet

er blevet tændt.

Hvis du ikke skal bruge is, f.eks. i løbet

af vinteren eller hvis du er på ferie, skal

du vælge is-fra funktionen.

CIsapparatet producerer ca. 110

isterninger på et døgn, og denne

mængde kan variere afhængigt af

frekvensen af lågeåbninger, køleskabets

indstilling og strømsvigt. Den

producerede is kan fås fra dispenseren

som isterninger eller knust is.

Det er normalt at vente lidt længere tid

på knust is end at vente på isterninger

Det er også normal, at der kommer en

lille mængde knust is før isterninger, hvis

du tidligere har indstillet dispenseren på

knust is.

C Hvis isdispenseren ikke har været

i brug i længere tid eller efter en

strømafbrydelse, kan isen danne

isklumper. Hvis isen har underlig lugt eller

smag, skal den bortskaffes og iskassen

skal rengøres omhyggeligt.

Advarsler

C Der må ikke tilføjes is til isdispenser-

rummet. Det kan have negativ

indflydelse på isforsyningen eller

isknusningen.

A Det er normalt, at et par isterninger

sidder er klæbet sammen i isbanken.

A Bevægelige dele, som f.eks.

propelblade i et kabinet ved

dispenserens isudgang, må ikke

berøres, da der er risiko for skade.

A Brug aldrig skarpe genstande til at

brække isen i iskassen. Dette kan

forårsage skade på iskassen.

A Fødevarer bør aldrig placeres i isbanken

med det formål at fryse dem hurtigt.

A Når isbeholderen skal fjernes af en eller

anden grund, skal der først trykke på

knappen is-fra.

Is-fra

For at stoppe isdannelsen, skal

is-fra knappen trykkes ind. Når der

vælges is-fra, vil der ikke tages

vand ind i ismaskinen. Men den

allerede eksisterende is kan tages

fra dispenseren. For at genstarte

isdannelsen, skal is-fra knappen trykkes

på igen.

Advarsel: Hvis du ikke bruger

isdispenseren, skal du huske at putte

isboksdækslet ind i ringen inde i

fryserlågen. (se afsnit Køleskabet)

Knap til nulstilling af FILTER:

Vandfilteret bør udskiftes hvert halve

år. Indikatoren for nulstilling af filter

lyser, når vandfilteret skal udskiftes.

Tryk på knappen til nulstilling af filter i 3

sekunder for at slukke advarselslampe

for udskiftning af filter.

Glidehylder

Glidehylder kan trækkes ud ved

forsigtigt at løfte dem op foran og

bevæge dem frem og tilbage. De

kommer til et punkt, når de trækkes

fremad, der gør det muligt for dig at nå

fødevarerne, der er placeret bagest på

hylden. Når den trækkes ud efter at have

løftet op en smule ved det andet punkt,

frigives hylden.

Der bør holdes godt fast på bunden af

hylden for at forhindre den i at vælte.

Hylden placeres på skinnerne på

køleskabets sider ved at bringe det til et

lavere eller højere niveau.

Hylden bør skubbes tilbage for at placere

den rigtigt.

Anvendelse af vandkilden

Advarsler

Det er normalt, at de første par glas

vand, der er taget fra dispenseren, er

varme.

I tilfælde af, at vanddispenseren ikke har

været brugt jævnligt, skal der tømmes

en tilstrækkelig mængde vand fra

dispenseren for at få frisk vand.

Spildebakke

Vanddråber, der drypper under brug,

akkumuleres i spildbakken. Du kan fjerne

spildbakken ved at trække den mod dig

selv eller trykke på kanten (afhængig af

model). Du kan fjerne vandet med en ske

eller en blød klud.

Blåt lys

Madvarer, der opbevares i

grøntsagsskufferne, der er oplyst med

et blåt lys, fortsætter deres fotosyntese

vha. bølgelængeeffekten fra det blå lys,

og på den måde bevares deres friskhed,

og deres vitaminindhold forøges.

Ion:

Luften ioniseres ved hjælp af et

ioniseringssystem i kølerummets luftveje.

Dette system fjerne luftbårne bakterier

og lugtpartikler

Æggebakke

Du kan installere æggeholderen på den

ønskede låge eller hylde.

Opbevar aldrig æggeholderen i fryseren.

Rum til hurtig-frys

Dette rum fryser maden hurtigt og

bevarer smagen og næringsværdierne.

Skydere til fugt ved

grøntsagsskuffe

Dit køleskabs grøntsagsskuffe er specielt

fremstillet til at holde dine grøntsager

friske, uden de mister deres fugtighed.

Der cirkulerer i bund og grund kold luft

omkring grøntsagsskuffen, og mængden

af kold luft, der passerer gennem

grøntsagsskuffen, kontrolleres af

skyderne på grøntsagsskuffens forside.

Du kan justere fugtskyderne til en

egnet position alt efter fugtigheden

og afkølingsforholdet af fødevarerne i

grøntsagsskuffen.

Hvis du ønsker, at fødevarerne i

grøntsagsskuffe bliver mere afkølede,

skal du åbne hullerne på fugtskyderne,

og hvis du ønsker, at de bliver mindre

afkølede og beholder deres fugtighed i

længere tid, skal du lukke hullerne.

Anbefalinger til opbevaring

af frossen mad

Præpakkede industrielt frosne madvarer

bør opbevares i henhold til instruktioner,

der er givet af producenten af de frosne

madvarer om et

(4-stjernet)

fryserrum.

• For at sikre, at den høje kvalitet, som

producenten af de frosne madvarer, og

som detailhandleren af maden har sikret,

bør følgende huskes:

1. Læg pakker i fryseren så snart som

muligt efter køb.

2. Sørg for at indholdet er mærket og

dateret.

3. Overskrid ikke ”Anvendes inden”,

”Sidste salgsdato” datoerne på

pakningen.

Undlad at åbne lågen i tilfælde af

strømafbrydelse. Selv hvis et strømsvigt

skulle vare så lang tid som det er angivet

på mærkesiden (på køleskabets venstre

inderside), vil frosne madvarer ikke blive

påvirket. Hvis afbrydelsen varer længere

tid, skal maden kontrolleres og om

nødvendigt konsumeres straks efter eller

skal fryses efter tilberedning.

Afrimning

Køleskab og fryser afrimer automatisk.

Udskiftning af det indvendige

lys

Hvis lyset ikke virker, skal du gå frem

som følger.

1. Sluk for apparatet på stikkontakten og

træk stikket ud.

Tag alle hylder og skuffer ud for let

adgang.

2. Lysdæksler i fryse- og køleafdeling

åbnes ved at trykke med hånden, løs

først i den ene side og derefter den

anden ved at trykke på siderne som vist

på figurerne.

3. Kontrollér først, at pæren ikke har

arbejdet sig løs ved at sikre, at den er

skruet sikkert i holderen. Sæt stikket i

igen og tænd. Hvis pæren virker, skal

lysdækslet sættes tilbage ved at sætte

den bageste kabelsko i og skubbe op for

at finde de forreste to kabelsko.

4. Hvis lyset stadig ikke virker, skal det

slukkes på kontakten og stikket tages

ud. Udskift pæren med en ny 15 watt

(maks.) pære med gevindsokkel E14

(SES).

5. Bortskaf forsigtigt den udbrændte

pære med det samme.

En pære til udskiftning kan nemt købes

hos en god lokal elektriker eller gør-det-

selv butik.

6 Vedligeholdelse og rengøring

A Brug aldrig benzin, benzen eller

lignende substanser til rengøring.

B Vi anbefaler, at apparatet tages ud af

stikkontakten inden rengøring.

C Brug aldrig skarpe, slibende

instrumenter, sæbe,

husholdningsrengøringsmidler,

vaskepulver eller polérvoks til rengøring.

C Vask køleskabskabinettet i lunkent vand

og tør det med en klud.

C Anvend en fugtig klud vredet op

i en opløsning af én teskefuld

natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)

til 1/2 liter vand til rengøring af

indersiderne, og tør efter med en klud.

B Sørg for at der ikke kommer vand

ind i lampehuset eller andre elektriske

genstande.

B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i

længere tid: Tag stikket ud, fjern alle

madvarer, rengør det, og lad døren stå

på klem.

C Kontroller gummilisterne jævnligt

for sikre, at de er rene og fri for

madpartikler.

A For at fjerne dørhylder tømmes

indholdet ud, hvorefter dørhylden

ganske enkelt løftes op fra sin plads.

Beskyttelse af

plasticoverflader

C Put ikke flydende olier eller olie-

tilberedte måltider i køleskabet i

ulukkede beholdere, da de ødelægger

køleskabets plasticoverflader. Hvis

der spildes eller smøres olie på

plasticoverfladerne, skal den relevante

del af overfladen renses og skylles med

det samme med varmt vand.

Afdeling på frysepunktet

Denne afdeling er designet til at

opbevare frosne madvarer, som bør

tøs langsomt op (kød, fisk, kylling osv.)

eller til madvarer, der ikke bør fryses,

og som efter kort tid skal bruges i

bedre og sundere omgivelser. Læg ikke

mælkeprodukter og lignende madvarer,

der ikke bør fryses, i denne afdeling, der

er det koldeste sted i køleskabet.

Is- og vandbeholder

Følg proceduren og advarslerne

nedenfor for at rengøre isboksen:

A Tag isboksen ud ved at løfte først og

derefter trække mod dig selv som vist i

diagrammet.

A Tøm evt. is i isboksen. For at tage det

sammenklemte is ud, skal du bruge

genstande, der ikke er skarpe, for at

undgå skade på isboksen.

A Vær opmærksom på, at det indvendige

af isboksen ikke er vådt/fugtigt, inden

den sættes tilbage i kabinettet.

A Hvis du vil have is fra isdispenseren

efter at have sat isboksen tilbage i

kabinettet og lukket fryserlågen, skal du

gå ud af Is-fra tilstand ved at trykke på

Is-fra knappen igen.

A Rør ikke bevægende dele såsom

kniven i isboksen

CLad vandbeholderen være tom når

du ikke skal bruge den i længere tid.

Minibar

Minibardøren giver dig en ekstra komfort

når du bruger køleskabet. Du har

adgang til hyldedøren i køleskabet uden

at åbne køleskabsdøren; takket være

denne funktion har du nem adgang til

de mad- og drikkevarer du ofte bruger.

Eftersom det ikke er nødvendigt at

åbne døren til køleskabet så ofte, vil

køleskabets strømforbrug falde.

For at åbne døren til minibaren skal

du trykke din hånd mod minibaren og

trække den tilbage.

Når døren til minibaren er åben, kan du

bruge indersiden af døren som bord hvor

du kan sætte flasker og glas i kortere tid

som vist på tegningen.

A Advarsel: Du må aldrig fortage dig

noget der kan lægge pres på døren,

såsom sidde på den, klatre på den,

hænge på den, og man bør heller ikke

anbringe tunge ting på den. Dette

kan skade køleskabet eller forårsage

personskader.

A Advarsel: Brug aldrig døren til

minibaren som skærebræt, og vær

omhyggelig med at skarpe genstande

ikke skader døren.

7 Anbefalede løsninger på problemerne

Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for tid og

penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt

udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke

findes i dit produkt.

Køleskabet virker ikke

• Er køleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen.

• Er sikringen, som køleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget?

Kontroller sikringen.

Kondens på sidevæggen i fryserummet (MULTIZONE, KØLEKONTROL og

FLEXIZONE).

• Meget kolde omgivelser. Ofte åbning og lukning af lågen. Højt fugtindhold i

omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i åbne beholdere.

Lågen står på klem. Sæt termostaten på koldere grader.

• Reducér tiden, hvor lågen står åben, eller brug den mindre ofte.

• Dæk maden, der opbevares i åbne beholdere, til med passende materiale.

• Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald

eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykket i køleskabets kølesystem

ikke er bragt i balance endnu. Køleskabet vil starte med at køre efter ca. 6

minutter. Ring efter service, hvis køleskabet ikke starter efter denne periode.

• Køleskabet er ved at afrime. Dette er normalt for et køleskab med

fuldautomatisk afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.

• Køleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat ordentligt i

kontakten.

• Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt?

• Strømmen kan være afbrudt.

Køleskabet kører ofte eller i lang tid.

• Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Dette er helt normalt.

Store køleskabe arbejder i længere perioder.

• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Dette er helt normalt.

• Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad.

Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Varm

mad medfører, at køleskabet skal køre i længere tid, indtil maden når den

ønskede temperatur.

• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den

varme luft, der er kommet ind i køleskabet, får køleskabet til at køre i længere

perioder. Undlad at åbne lågen så ofte.

• Fryserens eller køleskabets dør kan have stået på klem. Kontroller om lågerne

er lukket tæt.

• Køleskabet er indstillet meget koldt. Indstil køleskabstemperaturen højere, indtil

temperaturen er tilpas.

• Køleskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller

ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/brækket

pakning forårsager, at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde

den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas.

• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Juster frysertemperaturen varmere

og kontroller.

Køleskabstemperaturen er meget lav, mens fryserstemperaturen er tilpas.

• Køleskabstemperaturen kan være indstillet til en meget lav temperatur. Juster

køleskabstemperaturen varmere og kontroller.

Mad, der opbevares i køleskabet, fryser.

• Køleskabstemperaturen kan være indstillet til en meget lav temperatur. Juster

køleskabstemperaturen varmere og kontroller.

Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj.

• Køleskabstemperaturen kan være indstillet til en meget høj temperatur.

Køleskabsindstillingen har virkning på fryserens temperatur. Skift køleskabets

eller fryserens temperatur, indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas

niveau.

• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Lad

være med at åbne dem så ofte.

• Døren kan have stået på klem; luk den helt.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Vent til

køleskabet eller fryseren når den ønskede temperatur.

• Køleskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af

køleskabet tager tid.

Funktionslyden øges, når køleskabet kører.

• Køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende

temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationer eller støj.

• Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køleskabet vipper, når det flyttes

langsomt. Sørg for, at gulvet er stærkt nok til at bære køleskabet.

• Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køleskabet. Ting oven

på køleskabet bør fjernes.

Der kommer lyde fra køleskabet som væske, der løber over eller sprøjter.

• Væske- og gasstrømning sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det er

normalt og ikke en fejl.

Der er en støj som en vind, der blæser.

• Blæsere bruges til at køle køleskabet. Det er normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køleskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en

fejl.

• Dørene kan have stået på klem, sørg for at dørerne er helt lukkede.

• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Lad

være med at åbne dem så ofte.

Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne.

• Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden

er mindre, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køleskabet.

• Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en

svamp, lunkent vand eller kulsyreholdigt vand.

• Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en

anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.

Døren lukker ikke.

• Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacer pakkerne, der blokerer

lågen.

• Køleskabet står ikke helt lodret på gulvet, og vipper når det flyttes lidt. Justér

højdeskruerne.

• Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til

at bære køleskabet.

Grøntsagsskuffer sidder fast.

• Maden berører måske skuffens top. Omarranger maden i skuffen.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder

de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u

doeltreffend van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van

uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor

toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u

deze later nodig kunt hebben.

• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd

te lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en

eigendommen.

B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische

uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese

richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact

op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw

plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk

voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van

gevaarlijke stoffen.

INHOUD

1 Uw koelkast 3

1 Uw koelkast 4

2 5

2 Belangrijke

Veiligheidswaarschuwingen 5

Bedoeld gebruik................................... 5

Voor producten met een waterdispenser; 7

Kinderbeveiliging .................................. 7

HCA-waarschuwing ............................. 7

Aanbevelingen voor het vak voor verse

etenswaren .......................................... 8

Aanwijzingen ter besparing van energie 8

3 Installatie 9

Aandachtspunten bij het opnieuw

transporteren van uw koelkast .............. 9

Voor het instellen van uw koelkast ........ 9

Elektrische aansluiting ........................ 10

Afvoeren van de verpakking ............... 10

Afvoeren van uw oude koelkast .......... 10

Plaatsing en installatie ........................ 10

Vloerafstelling ..................................... 10

De afstand tussen de bovenste deur

aanpassen ......................................... 13

Waterfilter plaatsen ........................... 14

Aansluiting van de waterleiding op de

koelkast ............................................. 15

Aansluiting van de waterslang op de

kan ................................................... 17

Aansluiting van de waterleiding op de

hoofdkoudwaterleiding ...................... 18

(alleen bepaalde modellen) ................. 18

Voorafgaand aan het eerste gebruik van

de ijs-/waterdispenser ........................ 19

4 Voorbereiding 20

5 Gebruik van uw koelkast 21

Aanpassen van de temperatuur van het

koelgedeelte ...................................... 22

Aanpassen van de temperatuur van het

diepvriesgedeelte ............................... 22

Fresh Freeze-functie ........................... 22

Functie Snelkoelen ............................. 22

Vakantieknop ..................................... 23

Knop Auto Eco (speciale

besparingsfunctie) .............................. 23

Ioniseerder ........................................ 23

Knop Toetsvergrendeling .................... 23

Verlichting waterdispenser .................. 23

Water/IJstype selectie ........................ 23

IJs-/Waterdispenser ........................... 23

Gebruik van de IJsdispenser .............. 23

Ice Off ................................................ 24

Gebruik van de waterdispenser .......... 25

Wateropvanger .................................. 25

Glijdende schappen ........................... 25

Blauw licht ......................................... 26

Eierrek ............................................... 26

Fresh Freeze-gedeelte ........................ 26

Vochtregeling van groenteladen .......... 26

Ion: ................................................... 26

Aanbeveling voor het bewaren van

diepvriesvoedsel ................................ 27

Ontdooien .......................................... 27

Het binnenlichtje vervangen ................ 27

6 Onderhoud en reiniging 29

Bescherming van de kunststof

oppervlakken .................................... 29

Chillervak ........................................... 30

IJsbak en waterdispenser ................... 31

Minibar .............................................. 32

7 Aanbevolen oplossingen voor

problemen 33

1 Uw koelkast

1. Diepvriesgedeelte

2. Koelgedeelte

3. Binnenlicht koelgedeelte

4. Boter- en kaasdeksel

5. Ventilator

6. Ioniseerder

7. Glasplaten koelgedeelte

8. Eierlade

9. Deurvakken koelgedeelte

10. Wijnkelder

11. Flessenrekken

12.

Flessenhouder

13. Groentevakken

14. Deksel groentelade

15. Stelvoetjes aan de voorkant

16. Blauw licht

17. Waterreservoir

18. Ventilatiedeksel

19. Laden diepvriesgedeelte

20. Glasplaten diepvriesgedeelte

21. Deksel ijskanaal

22. Binnenlampje diepvriesgedeelte

23. Fresh Freeze-gedeelte

24 IJscontainer

25- Minibar

26.Koelvak

* FACULTATIEF

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact

met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product

behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

1 Uw koelkast

1. Diepvriesgedeelte

2. Koelgedeelte

3. Binnenlicht koelgedeelte

4. Boter- en kaasdeksel

5. Ventilator

6. Ioniseerder

7. Glasplaten koelgedeelte

8. Eierlade

9. Deurvakken koelgedeelte

10. Wijnkelder

11. Flessenrekken

12.

Flessenhouder

13. Groentevakken

14. Deksel groentelade

15. Stelvoetjes aan de voorkant

16. Blauw licht

17. Waterreservoir

18. Ventilatiedeksel

19. Laden diepvriesgedeelte

20. Glasplaten diepvriesgedeelte

21. Deksel ijskanaal

22. Binnenlampje diepvriesgedeelte

23. Fresh Freeze-gedeelte

24 IJscontainer

25- Minibar

26.Koelvak

* FACULTATIEF

*12

*19

6

*10

*16 2617

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met

uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u

hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

Gelieve de volgende informatie goed

te bestuderen. Niet-inachtneming van

deze informatie kan verwondingen

of materiële schade veroorzaken. In

dat geval worden alle garanties en

betrouwbaarheidsengagementen

ongeldig.

De levensduur van de unit die u heeft

aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode

dat u benodigde reserveonderdelen dient

te bewaren om de unit te laten werken

zoals beschreven.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld voor gebruik

– binnen en in afgesloten ruimtes zoals

huizen;

– in afgesloten werkomgevingen zoals

winkels en kantoren;

– in afgesloten verblijfplaatsen zoals

boerenhoeves, hotels, pensions.

• Dit toestel mag niet buitenshuis

worden gebruikt.

Algemene veiligheid

• Wanneer u het product wenst af te

voeren, raden wij u aan de bevoegde

onderhoudsdienst te raadplegen om

de benodigde informatie en bevoegde

instanties te leren kennen.

• Raadpleeg uw bevoegde

onderhoudsdienst voor alle vragen

en problemen met betrekking tot de

koelkast. Voer geen ingrepen aan

de koelkast uit en laat dit ook niet

door iemand anders doen zonder de

bevoegde onderhoudsdienst op de

hoogte te stellen.

• Voor producten met een diepvriesvak;

Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat

u deze uit het diepvriesvak heeft

gehaald. (Dit kan bevriezing in uw mond

veroorzaken.)

• Voor producten met een diepvriesvak;

Plaats geen flessen of blikjes met

vloeibare dranken in het diepvriesvak

Deze zouden kunnen barsten.

• Raak ingevroren levensmiddelen niet

met de hand aan; deze kunnen aan uw

hand vastplakken.

• Trek de stekker van uw koelkast

uit het stopcontact voordat u deze

schoonmaakt of ontdooit.

• Bij het schoonmaken en ontdooien

van de koelkast mogen geen stoom

en stoomreinigers gebruikt worden. De

stoom kan in contact komen met de

elektrische onderdelen en kortsluiting of

een elektrische schok veroorzaken.

• Gebruik geen onderdelen van uw

koelkast zoals de deur als steun of

opstapje.

• Gebruik geen elektrische apparaten

binnen in de koelkast.

• Beschadig de onderdelen, waar de

koelvloeistof circuleert, niet door boor-

of snijdgereedschap. De koelvloeistof

kan naar buiten geblazen worden

wanneer de gasleidingen van de

verdamper, leidingverlengingen of

oppervlaktecoatings worden doorboord

en dit kan huidirritatie en oogletsel

veroorzaken.

• Dek of blokkeer de ventilatieopeningen

van uw koelkast met geen enkel

materiaal.

• Elektrische toestellen mogen enkel door

bevoegde personen worden hersteld.

Reparaties die door onbevoegde

personen worden uitgevoerd kunnen

een risico voor de gebruiker opleveren.

• In geval van storing of

tijdens onderhoud- of

reparatiewerkzaamheden, sluit de

stroomtoevoer van de koelkast af door

de zekering uit te schroeven of de

stekker van het apparaat uit te trekken.

2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

• Bij het uittrekken van de stekker deze

niet aan de kabel uittrekken.

• Plaats alcoholische dranken goed

afgesloten en verticaal.

• Bewaar nooit spuitbussen met een

ontvlambare of explosieve inhoud in de

koelkast.

• Gebruik geen andere mechanische

gereedschappen of andere middelen

om het ontdooiproces te versnellen dan

deze aangeraden door de fabrikant.

• Dit product is niet bestemd voor

gebruik door personen met een

fysieke, zintuiglijke of mentale stoornis

of ongeschoolde of onervaren mensen

(inclusief kinderen) tenzij deze worden

bijgestaan door een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid of

die hen dienovereenkomstig instructies

geeft bij het gebruik van het product

• Gebruik geen beschadigde koelkast.

Neem contact op met de dealer als u

vragen heeft.

• Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer

het aardingssysteem in uw huis aan de

normen voldoet.

• Blootstelling van het product aan regen,

sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met

betrekking tot de elektrische veiligheid.

• Neem contact op met een bevoegde

dienst wanneer de stroomkabel

beschadigd is om zo gevaar te

voorkomen.

• Steek tijdens installatie nooit de

stekker van de koelkast in de

wandcontactdoos. Er bestaat een kans

op overlijden of serieus letsel.

• Deze koelkast is enkel bestemd voor

het bewaren van voedsel. Hij mag

niet voor andere doeleinden worden

gebruikt.

• Het label met technische specificaties

bevindt zich aan de linkerwand binnenin

de koelkast.

• Sluit je koelkast nooit aan op

energiebesparende systemen; deze

kunnen de koelkast beschadigen.

• Als er een blauw licht op de koelkast

schijnt, kijk er dan niet naar met

optische gereedschappen.

• Wacht bij handmatig bediende

koelkasten minstens 5 minuten met

het aanzetten van de koelkast na

stroomuitval.

• Deze gebruikershandleiding moet aan

de nieuwe eigenaar van het toestel

gegeven worden wanneer het toestel

doorgegeven wordt.

• Vermijd schade aan de stroomkabel

bij transport van de koelkasten. De

kabel plooien kan vuur veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen op de

stroomkabel. Raak de stekker niet aan

met natte handen wanneer deze in het

stopcontact wordt geplaatst.

• Plaats de stekker van de koelkast niet

in het stopcontact als dit stopcontact

los is.

• Er mag geen water rechtstreeks op

de binnen- of buitendelen van het

toestel gesproeid worden omwille van

veiligheidsredenen.

• Sproei geen stoffen met ontvlambare

gassen zoals propaangas dichtbij

de koelkast om gevaar op vuur en

ontploffing te voorkomen.

• Plaats geen containers gevuld

met water op de koelkast, dit

kan elektrische schokken of vuur

veroorzaken.

• Overlaad je koelkast niet met

overdadige hoeveelheden voedsel.

Indien de koelkast overladen is, kan

voedsel naar beneden vallen bij het

openen en u kwetsen of de koelkast

beschadigen. Plaats geen objecten

op de koelkast; deze kunnen naar

beneden vallen wanneer u de deur

open of dicht doet.

• Producten die een nauwkeurige

temperatuurregeling nodig hebben

(vaccins, hittegevoelige medicatie,

wetenschappelijke materialen, enz.)

mogen niet in koelkast bewaard

worden.

• De koelkast moet worden losgekoppeld

indien deze langdurig niet wordt

gebruikt. Een mogelijk probleem met

de stroomkabel kan vuur veroorzaken.

• Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd, anders

kan dit vuur veroorzaken.

• Het uiteinde van de stekker moet

regelmatig worden gereinigd met een

droge doek, anders kan deze brand

veroorzaken.

• De koelkast kan bewegen als de

stelvoetjes niet juist op de vloer

worden vastgezet. De stelvoetjes juist

vastzetten op de vloer kan voorkomen

dat de koelkast beweegt.

• Hef de koelkast niet aan het handvat bij

verplaatsing. Anders breekt het.

• Als u het product naast een andere

koelkast of diepvriezer plaatst, moet

de afstand hiertussen minstens 8 cm

zijn. Anders kunnen aaneensluitende

zijwanden nat worden.

Voor producten met een

waterdispenser;

De waterleidingdruk dient minstens 1

bar te bedragen. De waterleidingdruk

mag maximaal 8 bar te bedragen.

• Gebruik alleen drinkwater.

Kinderbeveiliging

• Indien de deur een slot heeft, moet de

sleutel buiten het bereik van kinderen

worden gehouden.

• Kinderen moeten onder toezicht staan

om te voorkomen dat ze met het

product knoeien.

HCA-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw product

R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom

tijdens gebruik en transport dat het

koelsysteem en de leidingen niet

beschadigd raken. In het geval van

schade: houd uw product weg van

mogelijke ontstekingsbronnen die

kunnen veroorzaken dat het product

vuur vat en ventileer de ruimte waarin de

unit is geplaatst.

Negeer deze waarschuwing als het

koelsysteem van uw product R134a

bevat.

Het type gas dat in dit product wordt

gebruikt staat vermeld op de typeplaat

aan de linkerwand binnenin de koelkast.

Gooi het product nooit in vuur voor

verwijdering.

Aanwijzingen ter besparing

van energie

• Houd de deuren van uw koelkast niet

lang open.

• Plaats geen warme levensmiddelen of

dranken in de koelkast.

• Overlaad de koelkast niet zodat

luchtcirculatie aan de binnenzijde niet

geblokkeerd wordt.

• Plaats de koelkast niet in direct zonlicht

of naast warmteafgevende apparaten

zoals een oven, vaatwasser of radiator.

• Bewaar uw levensmiddelen in gesloten

bakjes.

• Voor producten met een diepvriesvak;

U kunt een maximale hoeveelheid

voedsel in de diepvries bewaren

wanneer u de schappen of lade uit de

diepvries verwijdert. De waarde voor

energieconsumptie van uw diepvries

werd vastgesteld door verwijdering

van de diepvries schappen of laden en

onder de maximum hoeveelheid. Er

bestaat geen risico bij het gebruik van

een schap of lade volgens de vorm en

grootte van het in te vriezen voedsel.

• Het ontdooien van ingevroren voedsel

in het koelkastgedeelte voorziet in

energiebesparing en behoud van de

voedselkwaliteit.

Aanbevelingen voor het vak

voor verse etenswaren

OPTIONEEL

• Zorg ervoor dat de temperatuursensor

in het vak voor verse etenswaren niet in

contact komt met etenswaren. Om het

vak op de ideale bewaartemperatuur te

behouden mag de sensor niet bedekt

zijn met etenswaren.

• Plaats geen warme etenswaren in uw

apparaat.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installatie

C De fabrikant kan niet aansprakelijk

worden gesteld indien de informatie van

deze gebruiksaanwijzing niet in acht

wordt genomen.

Aandachtspunten bij het

opnieuw transporteren van

uw koelkast

1. Voor transport dient de koelkast leeg en

schoon te zijn.

2. In verband met schokken moeten de

schappen, accessoires, groentelade

enz. in uw koelkast met plakband

vastgezet worden voordat de koelkast

opnieuw wordt verpakt.

3. Verpakking moet worden

vastgebonden met dikke tape en sterke

touwen en de transportregels, gedrukt

op de verpakking, moeten opgevolgd

worden.

C Vergeet niet...

Leder gerecycled materiaal is een

essentiële bron voor de natuur en onze

nationale bronnen.

Indien u een bijdrage wilt leveren aan

recycling van verpakkingsmateriaal, kunt

u meer informatie krijgen bij de milieu-

instanties of plaatselijke autoriteiten.

Voor het instellen van uw

koelkast

Voordat u uw koelkast gaat gebruiken,

controleer of:

1. De binnenzijde van de koelkast

schoon is en de luchtcirculatie aan de

achterzijde vrij kan plaatsvinden?

2. Maak de binnenkant van de koelkast

proper, zoals aanbevolen in het

hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. De 2 kunststof wiggen op de

achterkant van de ventilatie plaatsen

zoals in de volgende afbeelding

weergegeven. Kunstof wiggen zullen

de vereiste afstand geven tussen uw

koelkast en de muur om luchtcirculatie

mogelijk te maken.

4. Steek de stekker van de koelkast in het

stopcontact. Wanneer de deur wordt

geopend, gaat het respectievelijke

binnenlampje branden.

5. U zult een geluid horen wanneer de

compressor opstart. De vloeistof en

de gassen die zich in het koelsysteem

bevinden, zouden ook wat lawaai

kunnen veroorzaken zelfs wanneer de

compressor niet werkt. Dit is normaal.

6. De buitenkant van de koelkast kan

warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze

oppervlakken zijn bedoeld om warm

te worden om condensvorming te

voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw koelkast aan in een geaard

stopcontact, beschermd door een

zekering, met de juiste capaciteit.

Belangrijk:

B De aansluiting moet conform de

nationale voorschriften zijn.

B De stekker van de stroomkabel moet

na installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

B Spanning en toegestane

zekeringbescherming worden

gespecificeerd in het hoofdstuk

"Technische specificaties".

B De gespecificeerde spanning moet

gelijk zijn aan uw netspanning.

B Verlengkabels en meerwegstekkers

mogen voor aansluiting niet worden

gebruikt.

B Een beschadigd netsnoer moet worden

vervangen door een erkend elektricien.

B Het apparaat mag niet in werking

worden gesteld voordat het

gerepareerd is! Gevaar op een

elektrische schok!

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het

verpakkingsmateriaal buiten bereik

van kinderen of voer deze af conform

afvalinstructies. Gooi het materiaal niet

weg bij het normale huishoudelijk afval.

De verpakking van uw koelkast is

vervaardigd uit herbruikbare materialen.

Afvoeren van uw oude

koelkast

Voer uw oude machine af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

A U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente

raadplegen over het afvoeren van uw

koelkast.

A Voordat u uw koelkast afvoert, knip

de elektrische stekker af. Indien

het apparaat is uitgevoerd met

deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar

maken om kinderen tegen gevaar te

beschermen.

Plaatsing en installatie

Voorzichtig: Steek tijdens installatie

nooit de stekker van de koelkast in de

wandcontactdoos. Er bestaat een kans

op overlijden of ernstig letsel.

A Als de toegangsdeur van de kamer

waarin de koelkast wort geïnstalleerd niet

breed genoeg is voor de koelkast om

erdoor te passen, bel dan de bevoegde

dienst zodat deze de deuren van uw

koelkast kan verwijderen en de koelkast

zijdelings door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats

waar ze gemakkelijk kan worden

gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van

warmtebronnen, vochtige plaatsen en

direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie

rond uw koelkast zijn om een efficiënte

werking te verkrijgen. Als de koelkast

in een uitsparing in de muur wordt

geplaatst, moet er minstens 5 cm

afstand zijn ten opzichte van het plafond

en minstens 5 cm ten opzichte van de

muur.

Als de vloer met een tapijt bedekt is,

moet uw product op 2,5 cm van de vloer

staan.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te

vermijden.

5. Plaats uw koelkast niet in

omgevingstemperaturen onder 10 °C.

Vloerafstelling

Wanneer uw koelkast niet waterpas

staat;

U kunt uw koelkast waterpas stellen

door aan de stelvoetjes te draaien zoals

getoond in de afbeelding. (Zie Afbeelding

A) De hoek van het stelvoetje wordt

verlaagd wanneer u in de richting van

de zwarte pijl draait en wordt verhoogd

wanneer u in de tegenovergestelde

richting draait. Wanneer iemand u hierbij

helpt door de koelkast lichtjes op te tillen

vereenvoudigt dit het proces.

Hoogteafstelling van de deur

Wanneer er een probleem is met de

uitlijning van de deuren ten opzichte

van elkaar, kunnen deze op lijn worden

gebracht door ze verticaal af te stellen

in de onderstaande volgorde. Bij het

afstellen van de deurhoogte, dient u

ervoor te zorgen dat de deurschappen

leeg zijn.

in de afbeelding hieronder. (Niet volledig

verwijderen)

(Zie Afbeelding C)

• Wanneer de deur van het

diepvriesgedeelte lager is dan de deur

(A)

(B)

1 2 3

(C)

1. Verwijder de onderste ventilatiekap

door de schroeven los te draaien. Zie de

afbeelding hieronder. (Zie Afbeelding B)

2. Draai de de drie schroeven van de

scharnieren van de onderste deur die u

omhoog wilt laten komen, los. Doe dit

met een schroevendraaier zoals getoond

van het koelgedeelte: breng deze op

hetzelfde niveau door de stelschroef aan

de zijkant van het diepvriesgedeelte met

een M6-inbussleutel in de richting van de

pijl te draaien. Zie Afbeelding D.

• Wanneer de deur van het

diepvriesgedeelte hoger is dan de deur

van het koelgedeelte: breng deze op

hetzelfde niveau door de stelschroef aan

de zijkant van het diepvriesgedeelte met

een M6-inbussleutel in de richting van de

pijl te draaien. Zie Afbeelding D.

(D)

Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn

gebracht door de voorzijde af te stellen

met de stelschroeven, zullen de deuren

van de koelkast goed sluiten. Wanneer

de deuren niet goed sluiten, kan dit een

negatief effect op de efficiëntie van de

koelkast hebben.

C U kunt de afstand tussen de deuren

van het koelgedeelte aanpassen zoals

weergegeven in de afbeeldingen.

De deurschappen moeten leeg zijn als u

de deurhoogte aanpast.

C Verwijder met een schroevendraaier

de schroef van het bovenste

scharnierdeksel van de deur die u wilt

aanpassen.

C Pas de deur desgewenst correct aan

door de schroeven los te draaien.

C Maak de deur die u hebt aangepast

vast door de schroeven aan te draaien

zonder de positie van de deur te

wijzigen.

De afstand tussen de

bovenste deur aanpassen

Plaats het scharnierdeksel terug en

maak het vast met de schroef.

Centrale schroef

Waterfilter plaatsen

(alleen bepaalde modellen)

Installatievereisten

Twee verschillende waterbronnen

mogen op de koelkast worden

aangesloten voor watertoevoer: De

hoofdkoudwatertoevoer en water in een

kan.

Voor gebruik van water in een kan moet

een pomp worden gebruikt.

Controleer of de onderstaande delen

met uw apparaat zijn meegeleverd.

1. Koppeling voor aansluiting van de

waterleiding op de achterzijde van het

apparaat.

2. Slangklemmen, 3 stuks (ingeval deze

vereist zijn om de waterleiding vast te

zetten)

C Opmerking: Omdat de volgende

delen niet vereist zijn bij gebruik van een

kan, bevinden deze zich mogelijk niet op

het product dat u hebt aangekocht.

3. 5 meter lange waterleiding (1/4 inch in

diameter)

4. Koudwaterhoofdklep met gaasfilter

(kraanadapter)

5. Waterfilter moet in de beugel in het

koelgedeelte worden geplaatst.

Wateraansluiting op de koelkast

Volg de onderstaande instructies.

Aansluiting van de

waterleiding op de koelkast

1. Na montage van de moer op de

waterleiding, drukt u de waterslang in

de inlaatklep van de koelkast door deze

stevig naar onder te drukken.

2. Bevestig de moer zoals getoond in

de afbeelding hiernaast door met de

hand op de inlaatklep van de koelkast te

duwen.

(a- Waterleiding, b-Moer, c-Klep)

C Opmerking 1: U hoeft de moer niet

met gereedschap aan te draaien om

een waterdichte montage te verkrijgen.

In geval van lekkage gebruikt u een

moersleutel of een tang om de moer vast

te draaien.

Om de waterfilter te plaatsen, volgt u de

onderstaande instructies en raadpleegt u

de meegeleverde afbeeldingen:

1. Druk op de knop Ice Cancel (IJs

annuleren) op het display. (Afbeelding 1)

2. Verwijder het filterdeksel in het

koelgedeelte door het naar voren te

trekken. (Afbeelding 2)

3. Verwijder het bypassfilterdeksel

door het naar beneden te draaien.

(Afbeelding 3-4)

A Waarschuwing: Controleer of de

modus "Ice Off" (IJs uit) actief is voordat

u het bypassdeksel verwijdert.

Opmerking: Het is normaal wanneer

er wat water druppelt nadat het deksel

werd verwijderd.

4. Verwijder het deksel aan de bovenkant

van de waterfilter en installeer het

zoals getoond in de afbeelding. Draai

het deksel naar boven om het te

vergrendelen. (Afbeelding 5)

5. Druk opnieuw op de knop Ice Cancel

op het display om deze modus te

verlaten.

De waterfilter moet iedere 6 maanden

worden vervangen. Als de waterfilter

wordt vervangen of als deze niet

langer wordt gebruikt, moet deze

worden verwijderd zoals getoond in de

afbeelding en moet het bypassdeksel

worden bevestigd. U moet ervoor zorgen

dat de Ice Off-modus (IJs uit) actief is

alvorens de filter te verwijderen.

A Waarschuwing: De waterfilter zuivert

het water van bepaalde vreemde deeltjes

in het water. Deze zuivert het water niet

van micro-organismen.

A Waarschuwing: De knop Ice Off moet

altijd worden ingedrukt wanneer u de

waterfilter vervangt of het bypassdeksel

installeert.

Aansluiting van de

waterslang op de kan

(alleen bepaalde modellen)

Om water uit een kan aan te sluiten op

de koelkast is een pomp nodig. Volg de

onderstaande instructies nadat u één

uiteinde van de waterleiding afkomstig

uit de pomp op de koelkast hebt

aangesloten zoals beschreven op de

vorige pagina.

1. Voltooi de aansluiting door het andere

uiteinde van de waterleiding in de

waterleidinginlaat van de pomp te

duwen zoals weergegeven in de

afbeelding.

2. Plaats de pomp in de kan en maak

deze vast zoals weergegeven in de

figuur.

3. Nadat u de aansluiting hebt voltooid,

steekt u de stekker in het stopcontact

en start u de pomp.

Om te zorgen voor een efficiënte werking

van de pomp, wacht u 2-3 minuten

nadat u de pomp hebt gestart.

C Opmerking: U kunt de

gebruikershandleiding van de pomp

raadplegen terwijl u de aansluiting op het

water uitvoert.

Aansluiting van de

waterleiding op de

hoofdkoudwaterleiding

(alleen bepaalde modellen)

Als u uw koelkast wilt gebruiken

door deze aan te sluiten op de

koudwaterhoofdleiding,

u moet een standaard 1/2"

klepaansluitfitting aansluiten op de

koudwatertoevoer in uw slang. Ingeval

deze klep niet aanwezig is of als u niet

zeker bent, raadpleegt u een bevoegde

loodgieter.

1. Verwijder de moer van de kraanadapter.

(Afbeelding A)

2. Monteer de kraanadapter op de 1/2-

inch klepfitting zoals weergegeven in de

afbeelding. (Afbeelding B)

3. Nadat u de waterleiding in de moer

hebt gestoken, zoals getoond in de

afbeelding, installeert u deze op de

kraanadapter. (Afbeelding C)

4. Draai de moer handmatig vast. In geval

van lekkage gebruikt u een moersleutel

of een tang om de moer vast te

draaien.

A Waarschuwing: Bevestig de

waterslang met behulp van de

bijgeleverde slangklemmen op de

juiste punten. Hiermee voorkomt u

beschadiging of verschuiving of een

accidenteel ontkoppelen.

A Waarschuwing: Nadat u de waterklep

hebt ingeschakeld, dient u te controleren

of er geen lekkage plaatsvindt bij de

aansluitingspunten van de waterleiding

zelf. In geval van lekkage draait u

onmiddellijk de klep dicht en draait u alle

verbindingsstukken opnieuw aan met

behulp van een moersleutel of tang.

A Waarschuwing: Zorg ervoor dat de

standaard 1/2" klepfitting gevoed door

de hoofdkoudwatertoevoer beschikbaar

is en volledig is uitgeschakeld.

Opmerking -1: U hoeft geen waterfilter

te gebruiken bij gebruik van een kan.

Opmerking -2: Bij gebruik van een kan

moet een pomp worden gebruikt.

Voorafgaand aan het

eerste gebruik van de ijs-/

waterdispenser

C De druk van de hoofdwaterleiding mg

niet lager zijn dan 1 bar.

C De druk van de hoofdwaterleiding

mag niet hoger zijn dan 8 bar.

C Ingeval de druk van de

hoofdwaterleiding onder 1 bar zakt of als

een kan zal worden gebruikt, dient u een

pomp te gebruiken..

C Het watersysteem van de koelkast

moet op de koudwaterleiding worden

aangesloten. Het mag niet op de

warmwaterleiding worden aangesloten.

C Bij de eerste werking van de koelkast

kunt u geen water nemen. Dit wordt

veroorzaakt door lucht in het systeem.

Om de lucht van het systeem te laten

ontsnappen, drukt u gedurende 1

minuut de hendel van de dispenser in

totdat er water uit de dispenser komt.

De waterstroming kan in het begin

onregelmatig zijn. Een onregelmatige

waterstroming verdwijnt nadat de lucht in

het systeem is ontsnapt.

C Wanneer de koelkast voor de eerste

keer draait, kunt u pas na ongeveer 12

uur koud water verkrijgen.

C De druk van de hoofdwaterleiding

moet tussen de 1-8 bar liggen voor

een probleemloze werking van de ijs-/

waterdispenser. Hiervoor controleert

u of 1 glas water (100 cc) binnen 10

seconden kan worden gevuld.

C De eerste 10 glazen water mag u niet

consumeren.

C Er moeten 12 uur voorbijgaan voordat

u de eerste keer ijs uit de ijsdispenser

kunt krijgen. Ingeval er niet voldoende

ijs in de ijsdispenser aanwezig is, kunt u

geen ijs uit de ijsdispenser halen.

C De eerste 30 ijsblokjes uit de

ijsdispenser mag u niet gebruiken.

C Gebruik altijd de waterfilter als er

geen kan wordt gebruikt.

4 Voorbereiding

C Uw koelkast moet worden geïnstalleerd

op minstens 30 cm afstand van

warmtebronnen zoals kookplaten,

centrale verwarming en kachels en op

minstens 5 cm afstand van elektrische

ovens. De koelkast mag niet in direct

zonlicht worden geplaatst.

C De omgevingstemperatuur van de

kamer waarin u de koelkast installeert

dient minstens 10°C te zijn. In verband

met efficiëntie wordt gebruik van uw

koelkast in koudere omstandigheden

niet aanbevolen.

C Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

C Bij installatie van twee koelkasten naast

elkaar, moeten de koelkasten op een

afstand van minstens 2 cm van elkaar

worden geplaatst.

C Wanneer u de koelkast voor de

eerste keer in gebruik neemt, gelieve

tijdens de eerste zes uur de volgende

instructies in acht te nemen.

- De deur niet regelmatig openen.

- Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

- De stekker van de koelkast

niet uittrekken. Indien zich een

stroomstoring voordoet buiten uw

macht, zie de waarschuwingen in het

deel "Aanbevolen oplossingen voor

problemen".

C Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden

bewaard voor toekomstig transport of

verhuizen.

5 Gebruik van uw koelkast

1. Knop Koelkastinstelling

2. Knop Vakantie

3. Quick fridge-knop

4. Knop Toetsvergrendeling

5. Knop Ice Off (IJs uit)

6. Lichtjes waterdispenser

7. Selectieknop IJs/Water

8. Knop lichtje waterdispenser

9. Knop Filter resetten

10. Knop Auto Eco

11. Quick freeze-knop

12. Knop Diepvriesinstelling

13. Aanduiding Besparingsmodus

14. Aanduiding Hoge vochtigheid

15. Aanduiding Quick cool

16. Aanduiding Instelling koelkasttemperatuur

17. Aanduiding Hoge temperatuur/

Foutwaarschuwing

18. Aanduiding Koelkast deur open

19. Aanduiding Toetsvergrendeling

20. Aanduiding Vakantie

21. Aanduiding Water

22. Aanduiding Geen ijs

23. Aanduiding Schaafijs

24. Aanduiding IJsblokje

25. Aanduiding Auto Eco

26. Aanduiding Filter resetten

27. Aanduiding Diepvriezer deur open

28. Aanduiding Temperatuurinstelling

diepvriesgedeelte

29. Aanduiding Fast Freeze

30. Aanduiding Ionisator

OPTIONEEL

Instelling

Diepvriesgedeelte

Instelling

koelgedeelte

Uitleg

-15°C 4°C Dit is de normale aanbevolen instelling.

-18,-21 of -24°C 4°C Deze instellingen worden aanbevolen wanneer

de omgevingstemperatuur boven de 30°C

komt.

"Fresh Freeze" 4°C Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte

tijd wilt bevriezen of ijs wilt maken. Uw koelkast

keert terug naar de vorige modus wanneer het

proces is afgerond.

-15°C of kouder 2°C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet

koud genoeg is als gevolg van de warme

omgevingstemperatuur of het frequent openen

en sluiten van de deur.

-15°C of kouder Quick Cool U kunt deze gebruiken wanneer uw

koelgedeelte overladen is of wanneer u de

levensmiddelen zeer snel wilt koelen.

Aanpassen van de

temperatuur van het

koelgedeelte

De temperatuur van het koelgedeelte

kan op een van de volgende

temperaturen worden ingesteld:

8, 6 ,4 en 2 °C

Druk op de knop Koelkastinstelling om te

wijzigen. De temperatuur daalt met 2 °C.

Iedere keer dat u de knop indrukt, gaat

de temperatuur verder naar beneden en

dan weer naar de hoogste instelling. Laat

de knop los bij de gewenste temperatuur

en de nieuwe temperatuurinstelling

wordt opgeslagen.

Wanneer u denkt dat uw eetwaar

kouder is dan gewenst, kunt u

de temperatuurinstelling van het

koelgedeelte aanpassen naar 6 of 8.

Aanpassen van de

temperatuur van het

diepvriesgedeelte

De temperatuur van het

diepvriesgedeelte kan op een van

de volgende temperaturen worden

ingesteld: -15 / -18 / -21 / -24 en

-24°C

Druk op de knop Diepvriesinstelling

om te wijzigen. De temperatuur daalt

met 2 °C. Iedere keer dat u de knop

indrukt, gaat de temperatuur verder

naar beneden en dan weer naar de

hoogste instelling. Laat de knop los bij

de gewenste temperatuur en de nieuwe

temperatuurinstelling wordt opgeslagen.

Fresh Freeze-functie

Wanneer u de knop "Snelvriezen"

indrukt, draait de compressor ongeveer

14 uur. Fresh Freeze aanduiding licht

op. Druk om deze functie te annuleren

de Fresh Freeze knop nogmaals in.

De aanduiding Fresh Freeze gaat

uit en keert terug naar de normale

instellingen. Fresh Freeze annuleert

zichzelf automatisch na ongeveer 12 uur

wanneer u deze niet annuleert.

Wanneer u grote hoeveelheden

verse voedingsmiddelen wenst in te

vriezen, druk dan 14 uur voordat u de

voedingsmiddelen in diepvriesgedeelte

plaatst de knop Fresh Freeze in.

Functie Snelkoelen

Wanneer u de knop Snelkoelen indrukt,

wordt de temperatuur van het gedeelte

kouder dan de afgestelde waarden.

Deze functie kan worden gebruikt

wanneer u levensmiddelen in het

koelgedeelte plaatst en deze snel wilt

laten afkoelen.

Na het indrukken van de Quick Cool

knop licht de Quick Cool aanduiding

op. Druk om deze functie te annuleren

de Quick Cool knop nogmaals in. De

aanduiding Snelkoelen gaat uit en keert

terug naar de normale instellingen.

Wanneer u de functie niet annuleert,

annuleert de Snelkoel-functie zichzelf.

Vakantieknop

Wanneer het koelgedeelte lange tijd niet

wordt gebruikt, kan het gebruik van het

koelkastgedeelte worden geannuleerd

door de Vakantieknop in te drukken.

Zo werkt de koelkast spaarzamer.

U kunt deze optie activeren door de

Vakantieknop 3 seconden in te drukken.

Wanneer deze functie actief is, moet

de deur van het koelgedeelte gesloten

blijven en mag er geen eetwaar in het

koelgedeelte achterblijven.

Knop Auto Eco (speciale

besparingsfunctie)

Wanneer de knop "Auto Eco" wordt

ingedrukt, wordt de Auto Economy-

functie geactiveerd. Wanneer de deur

van het koelgedeelte langere tijd gesloten

wordt gehouden terwijl deze functie is

geselecteerd, schakelt het koelgedeelte

over naar een economischere

werkmodus om automatisch elektriciteit

te besparen. Wanneer de knop Auto

Eco wordt ingedrukt, wordt deze functie

gedeactiveerd.

Ioniseerder

De ioniser helpt de lucht in de koelkast te

zuiveren en werk automatisch

Knop Toetsvergrendeling

De toetsvergrendeling wordt geactiveerd

wanneer deze knop gedurende

3 seconden wordt ingedrukt. Alle

knoppen en de hendel van de dispenser

werken dan niet meer. Wanneer u de

toetsvergrendeling wilt deactiveren, drukt

u deze knop nogmaals 3 seconden in.

Verlichting waterdispenser

Wanneer de knop Licht wordt ingedrukt,

gaat de lamp van de waterdispenser

aan. Als de knop nogmaals wordt

ingedrukt, gaat de lamp weer uit. Deze

verlichting brandt ook wanneer de

hendel van de waterdispenser wordt

ingedrukt en gaat kort nadat de hendel

wordt losgelaten uit.

Water/IJstype selectie

Met de Dispenserselectieknop kan één

van de opties "water", "ijsblokje" of

"schaafijs" worden geselecteerd.

IJs-/Waterdispenser

Met de drie verschillende functies biedt

de dispenser u op efficiënte wijze koud

water, ijsblokjes of schaafijs zonder dat u

de deur van de koelkast hoeft te openen.

Het is een constante bron van koud

water en ijs zonder dat u water hoeft toe

te voegen. Het gebruikersvriendelijke

bedieningspaneel biedt u de volgende

dispenserfuncties:

Opmerking:

• Per keer kan maximaal 90 seconden

lang water of ijs worden afgegeven.

• Wanneer de deur van de diepvriezer

openstaat, werkt de dispenser niet.

IJsblokje Schaafijs Koud water

Gebruik van de IJsdispenser

Let erop dat de eerste ijsblokjes pas

12 uur na het aanzetten van het toestel

gereed zijn.

Ingeval u geen ijs nodig hebt,

bijvoorbeeld in de winter of wanneer

u op vakantie bent, schakel dan de

IJsfunctie uit.

C Het ijsapparaat produceert ongeveer

110 ijsblokjes binnen 24 uur. Deze

hoeveelheid kan verschillen afhankelijk

van het aantal keren dat de deuren

worden geopend, de instellingen van

de koelkast en stroomonderbreking. De

dispenser geeft het geproduceerde ijs af

als ijsblokjes of schaafijs.

Het is normaal wanneer de dispenser

er langer over doet om schaafijs af te

geven dan ijsblokjes. Wanneer u na de

optie schaafijs vor ijsblokjes kiest, kan

het voorkomen dat er nog wat schaafijs

wordt afgegeven voordat er ijsblokjes

vallen.

C Als de ijsdispenser voor een lange

tijd niet gebruikt is of het ijs is geklonterd

na een stroomstoring of als het ijs een

andere geur of smaak heeft gekregen,

dient men zich van het ijs te ontdoen en

de ijsbak grondig te reinigen.

Waarschuwingen

C Er mag geen ijs aan de ijsdispenser

worden toegevoegd. Dit kan een

tegengesteld effect hebben op de

ijstoevoer of het schaven van het ijs.

A Het is normaal wanneer er enkele

ijsblokjes in de ijsbak geplakt zitten.

A Bewegende delen zoals messen in

de behuizing van de ijsuitlaat van de

dispenser mogen, ter voorkoming van

letsel, niet worden aangeraakt.

A Gebruik nooit scherpe voorwerpen

om het ijs in de ijsbak los te wrikken.

Hierdoor kan de ijsbak beschadigd

raken.

A Voedingsmiddelen mogen nooit in de

ijsbak worden geplaatst als doel extra

snel te koelen.

A Wanneer de ijscontainer om welke

reden dan ook wordt vewijderd, dient u

eerste knop Ice Off in te drukken.

Ice Off

Om de ijsproductie te stoppen, wordt

de knop Ice Off ingedrukt. Wanneer de

functie Ice Off is geselecteerd, wordt er

geen water aan de Icematic toegevoegd.

Bestaand ijs kan wel uit de dispenser

worden genomen. Om de ijsproductie

weer te starten, dient u de knop Ice Off

nogmaals in te drukken.

Waarschuwing: Wanneer u de

ijsdispenser niet gebruikt, vergeet dan

niet om het ijskanaaldeksel in de ring

aan de binnenkant van de vriezerdeur te

plaatsen. (Zie hoofdstuk Uw koelkast)

Knop FILTER resetten:

De waterfilter moet iedere zes maanden

worden vervangen. De aanduiding

voor filter resetten licht op als het

waterfilter vervangen dient te worden.

Druk gedurende 3 seconden op de

filterresetknop om de waarschuwing

voor filter resetten te verwijderen.

Glijdende schappen

De glijdende schappen kunnen

uitgetrokken worden door deze lichtjes

aan de voorzijde naar boven te tillen

en naar achter en voor te bewegen.

De schappen stoppen op een bepaald

punt wanneer deze naar voor worden

getrokken. Zo kunt u etenswaren

achterin het schap eenvoudig pakken.

Wanneer het schap vervolgens lichtjes

naar boven wordt getild tot het tweede

stoppunt, kan het schap worden

losgekoppeld.

Het schap moet aan de onderkant stevig

worden vastgehouden om te voorkomen

dat het omkantelt. U plaatst het schap

op de rails aan de binnenkant van de

koelkast en plaatst het een niveau lager

of hoger.

Om goed te passen, moet het schap

helemaal naar achter worden gedrukt.

Gebruik van de

waterdispenser

Waarschuwingen

Het is normaal wanneer de eerste glazen

water uit de dispenser warm zijn.

Ingeval de waterdispenser niet

regelmatig wordt gebruikt, moet er

voldoende water uit de dispenser

worden afgevoerd om vers water te

krijgen.

Wateropvanger

Water dat tijdens gebruik druppelt, hoopt

zich op in de wateropvanger. U kunt de

wateropvanger verwijderen door deze

naar u toe te trekken of de hoek in te

drukken (afhankelijk van het model). U

kunt het water met een spons of een

zachte doek opnemen.

Blauw licht

Voedingsmiddelen die worden bewaard

in de groenteladen en met een blauw

licht worden verlicht, blijven doorgaan

met hun fotosynthese door middel van

het golflengte-effect van het blauwe licht.

Zo behouden zij hun versheid en neemt

hun vitaminegehalte toe.

Ion:

Lucht wordt geïoniseerd door middel van

het ionisatiesysteem in het luchtkanaal

van het koelgedeelte. Dankzij dit systeem

worden de bacteriën en de deeltjes in

de lucht, die een onaangename geur

veroorzaken, verwijderd.

Eierrek

U kunt het eierrek op het gewenste

deurschap of binnenschap plaatsen.

Plaats het eierrek nooit in het

diepvriesgedeelte.

Fresh Freeze-gedeelte

Dit gedeelte vriest uw voedingswaren

snel in. Hiermee worden smaak en

voedingswaarden behouden.

Vochtregeling van

groenteladen

De groentelade van uw koelkast is

speciaal bedoeld om uw groenten

vers te houden, zonder dat deze vocht

verliezen. In de groentelade circuleert

koude lucht. De hoeveelheid koude lucht

die door de groenteladen gaat, wordt

gecontroleerd door de regelaars aan de

voorzijde van de groentelade.

U kunt de vochtregelaars op een juiste

positie zetten overeenkomstig het

vochtgehalte en de koeling van de

etenswaren in de groenteladen.

Als u de etenswaren in de groenteladen

meer wilt koelen, opent u de opening

van de vochtregelaars. Als u minder

wilt koelen en het vocht langere tijd wilt

vasthouden, sluit u de openingen.

Aanbeveling voor

het bewaren van

diepvriesvoedsel

• Voorverpakte commerciële

diepvriesproducten dienen conform de

instructie svan de fabrikant te worden

bewaard gedurende

( 4 ster) in

het vak voor diepvriesproducten.

• Om de kwaliteit van de fabrikant

van de diepvriesproducten en

voedingswinkels te behouden, dient u

het volgende in acht te nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten

na aankoop zo snel mogelijk in de

diepvriezer.

2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en van

een datum is voorzien.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken

voor" of "Tenminste houdbaar tot" data

op de verpakking.

In geval van stroomstoring, de deur

van diepvriezer niet openen. Zelfs

wanneer de stroomstoring zolang duurt

als gespecificeerd op het typelabel

(linkerbinnenkant van de koelkast),

zullen diepvriesproducten niet worden

beïnvloed. In geval de onderbreking

langer duurt, dient u het voedsel te

controleren en indien nodig onmiddellijk

te consumeren of het moet direct na

bereiding worden ingevroren.

Ontdooien

Het koel- en diepvriesgedeelte ontdooien

automatisch.

Het binnenlichtje vervangen

Als het lampje niet werkt, doet u het

1. Schakel het apparaat uit aan het

stopcontact en trek de hoofdstekker uit

Verwijder alle schappen en laden om

gemakkelijk toegang te krijgen.

2. De kapjes van de lampjes in de

diepvries- en koelgedeelten worden

geopend door met de hand te

drukken; maak eerst de ene kant los

en vervolgens de anderen door op de

zijkanten te drukken zoals weergegeven

in de afbeeldingen.

3. Controleer eerst of het lichtpeertje niet

los zit door na te kijken of het stevig in

de fitting zit. Stekker weer insteken en

opnieuw aanschakelen. Als het lampje

weer werkt, plaatst u het kapje terug

door het lipje achteraan in de uitsparing

te drukken en de twee lipjes vooraan

vast te klikken.

4. Wanneer het lichtje nog steeds niet

werkt, schakelt u het apparaat weer

uit aan het stopcontact en trekt u de

stekker uit. Vervang het peertje door een

nieuwe lamp van 15 W (max) met E 14

(SES) schroeffitting.

5. Het opgebrande lampje onmiddellijk

afvoeren.

U vindt een reservelampje in elke goede

elektohandel of doehetzelfzaak.

6 Onderhoud en reiniging

A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het

reinigingswerk.

B Wij bevelen aan dat u de stekker uit

het toestel trekt voordat u met reinigen

begint.

C Gebruik nooit scherpe voorwerpen,

zeep, huishoudproducten, afwasmiddel

of boenwas om te poetsen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast

van uw koelkast schoon te maken en

wrijf deze droog.

C Gebruik een vochtige doek,

uitgewrongen in een oplossing van één

koffielepel natriumbicarbonaat voor 50

cl water, om de binnenkant schoon te

maken en wrijf vervolgens droog.

B Zorg ervoor dat er geen water in de

lamp en andere elektrische onderdelen

binnensijpelt.

B Als uw koelkast voor een lange

periode niet zal worden gebruikt, trek

dan de stroomkabel uit, verwijder alle

etenswaren, maak de koelkast schoon

en laat de deur op een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na om

u ervan te overtuigen dat ze schoon en

vrij van etensresten zijn.

A Om deurroosters te verwijderen,

verwijder de inhoud en druk het

deurrooster vervolgens eenvoudigweg

naar boven vanaf de basis.

Bescherming van de

kunststof oppervlakken

C Plaats geen vloeibare olie of in olie

bereide maatlijden in uw koelkast in

onafgedichte bakjes. Deze kunnen

de kunststof oppervlakken van uw

koelkast beschadigen. Mocht u olie

morsen op de kunststof oppervlakken,

reinig dit deel van het oppervlak dan

direct met warm water en spoel af.

Chillervak

Indien u het vak onder de plateau als

koudevak wilt gebruiken, moet het vak

onder de plateau geplaatst worden zoals

in de afbeelding.

Chillervakken laten voedingswaren

die ingevroren moeten worden, klaar

geraken voor het invriezen. U kunt deze

vakken ook gebruiken om voedsel te

bewaren bij een temperatuur die enkele

graden lager is dan het koelgedeelte.

U kunt het binnenvolume van uw

koelkast verhogen door één van de

chillervakken te verwijderen. Trek

hiervoor het vak naar u toe; het vak zal

tegen de stopper komen en stoppen. Dit

vak zal dan loskomen als u het ongeveer

1 cm optilt en naar u toe trekt.

IJsbak en waterdispenser

Volg de onderstaande procedure en

waarschuwingen op om de ijsbak te

reinigen:

A Verwijder de ijsbak door deze eerst

op te tillen en vervolgens naar u toe te

trekken. Zie de tekening.

A Maak de ijsbak leeg wanneer er

nog ijs in zit. Om vastgeplakt ijs te

verwijderen, mag u geen scherpe

voorwerpen gebruiken. Zo voorkomt u

beschadiging aan de ijsbak.

A Zorg ervoor dat de binnenkant van de

ijsbak niet nat/vochtig is wanneer u

deze terugplaatst in de behuizing.

A Wanneer u ijs uit de ijsdispenser haalt

nadat de ijsbak is teruggeplaatst in de

behuizing en wanneer u de vriezerdeur

heeft gesloten, schakelt u de modus Ice

Off uit door de knop Ice Off nogmaals

in te drukken.

A Raak de bewegende delen zoals

het mes in de ijsbak niet aan.

C Laat het waterreserovir leeg

als u het gedurende lange tijd niet

gebruikt.

Minibar

De deur van de minibar geeft u extra

comfort bij gebruik van uw koelkast. Het

deurschap in de koelkast is toegankelijk

zonder de deur van de koelkast te

openen; dankzij deze functie kunt u

gemakkelijk de voedingsmiddelen en

de dranken uit de koelkast halen die u

regelmatig consumeert. Omdat u de

deur van de koelkast niet regelmatig

moet openen, zult u het stroomverbruik

van de koelkast hebben verlaagd.

Om de deur van de minibar te openen,

drukt u met uw hand op de minibar en

trekt u terug om deze te openen.

Als de deur van de minibar open is, kunt

u de binnenkant van de deur gebruiken

als tafel waarop u uw flessen en glazen

korte tijd kunt zetten zoals weergegeven

in de afbeelding.

A Waarschouwing: Doe nooit dingen

die druk kunnen uitoefenen op de deur

zoals gaan zitten op, klimmen op of

hangen aan de tafel en plaats geen

zware voorwerpen op de tafel. Dit kan

schade aan de koelkast of persoonlijke

letsels veroorzaken.

A Waarschuwing: Snijd nooit op de

deur van de minibar en zorg ervoor dat

de deur niet wordt beschadigd door

scherpe voorwerpen.

7 Aanbevolen oplossingen voor problemen

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en

geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect

vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier

beschreven zijn niet tot uw product behoren.

De koelkast werkt niet.

• Zit de stekker van de koelkast goed in de wandcontactdoos? Steek de stekker

in het stopcontact.

• Is de zekering van de contactdoos waaraan de koelkast is aangesloten of de

hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL

CONTROL en FLEXI ZONE).

• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de

deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen

met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostaat

kouder.

• Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt

geopend.

• Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor

geschikt materiaal.

• Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming

aanhoudt.

De compressor draait niet

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende

plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk

van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De

koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de

onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start.

• De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor een volledig

automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de

stekker correct in het stopcontact is gestoken.

• Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?

• De stroom werd mogelijk onderbroken.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote

koelkasten werken gedurende langere tijd.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn

volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele

uren langer in beslag nemen.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast

zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot

deze eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt

dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.

• De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan.

Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en

wacht tot de temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken

of niet goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een

beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken

om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur

hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is

van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur

van de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of

diepvriezer het gewenste niveau bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan; doe ze minder vaak open.

• De deur is mogelijk op een kier blijven staan; doe de deur volledig dicht.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast

zijn geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur

heeft bereikt.

• De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het kost tijd om de koelkast

volledig te laten afkoelen.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de

omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer

langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om

de koelkast te dragen.

• Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn

geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw

koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en

geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal

en geen defect.

• De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren

volledig gesloten zijn.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan; doe ze minder vaak open.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de

vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant

van de koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.

Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

De deur sluit niet.

• Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit. Verplaats

de pakketjes die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze

lichtjes wordt verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in.

• De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan

dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de

levensmiddelen in de lade.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder

de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u

doeltreffend van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van

uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de handleiding voor

toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• …helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u

deze later nodig kunt hebben.

• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd

te lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en

eigendommen.

B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische

uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese

richtlijn 2002/96/EC ten einde te worden gerecycleerd of gedemonteerd om de impact

op het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie, neem a.u.b. contact op met uw

plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk

voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de aanwezigheid van

gevaarlijke stoffen.

INHOUD

1 Uw koelkast 3

1 Uw koelkast 4

2 Belangrijke

veiligheidswaarschuwingen 5

Bedoeld gebruik................................... 5

Voor producten met een waterdispenser; 7

Kinderbeveiliging .................................. 7

HCA-Waarschuwing ............................. 7

Aanbevelingen voor het vak voor verse

etenswaren .......................................... 8

Aanwijzingen ter besparing van energie 8

3 Installatie 9

Aandachtspunten bij het opnieuw

transporteren van uw koelkast .............. 9

Alvorens de inwerkstelling van uw

koelkast ............................................... 9

Elektrische aansluiting ........................ 10

Afvoeren van de verpakking ............... 10

Afvoeren van uw oude koelkast .......... 10

Plaatsing en installatie ........................ 10

Vloerafstelling ..................................... 10

Aanpassen van de opening tussen de

bovenste deur .................................... 13

Waterfilter plaatsen ........................... 14

Aansluiting van de waterleiding op de

koelkast ............................................. 15

Aansluiting van de waterslang op de

kan ................................................... 17

Aansluiting van de waterleiding op de

hoofdkoudwaterleiding ...................... 18

(alleen bepaalde modellen) ................. 18

Voorafgaand aan het eerste gebruik van

de ijs-/waterdispenser ........................ 19

4 Voorbereiding 20

5 Gebruik van uw koelkast 21

De temperatuur van het koelkastvak

instellen ............................................. 22

De temperatuur van het diepvriesvak

instellen ............................................. 22

Fresh Freeze Functie .......................... 22

"Quick Cool" Functie .......................... 23

Vakantieknop ..................................... 23

KNop Auto Eco (Speciale economische

functie)............................................... 23

Ionisator ........................................... 23

Knop Toetsvergrendeling .................... 23

Verlichting Waterdispenser ................. 23

Selectie Water/IJstype ........................ 23

IJs-/Waterdispenser ........................... 23

Gebruik van de IJsdispenser .............. 24

Ice Off (IJs Uit) ................................... 24

Gebruik van de waterdispenser .......... 25

Wateropvanger .................................. 25

Schuifschappen ................................. 25

Blauw licht ......................................... 26

Ion: ................................................... 26

Eierrek ............................................... 26

Fresh Freeze gedeelte ........................ 26

Vochtregeling van groenteladen .......... 26

Aanbeveling voor het bewaren van

diepvriesvoedsel ................................ 26

Ontdooien .......................................... 27

Het binnenlichtje vervangen ................ 27

Chillervak ........................................... 27

6 Onderhoud en reiniging 29

IJsbak en waterdispenser ................... 30

Minibar .............................................. 31

7 Aanbevolen oplossingen voor

problemen 32

1 Uw koelkast

1. Diepvriesgedeelte

2. Koelgedeelte

3. Binnenlicht koelgedeelte

4. Boter- en kaasdeksel

5. Ventilator

6. Ionisator

7. Glasplaten koelgedeelte

8. Eierrek

9. Deurvakken koelgedeelte

10. Wijnkelder

11. Flessenrekken

12.

Flessenhouder

13. Groentevakken

14. Deksel van groentelade

15. Stelvoetjes aan de voorkant

16. Blauw licht

17. Waterreservoir

18. Ventilatiedeksel

19. Diepvriesladen

20. Glasplaten diepvriesgedeelte

21. Deksel ijskanaal

22. Binnenlampje diepvriesgedeelte

23. Fresh Freeze gedeelte

24. IJscontainer

25. Minibar

26. Koelvak

* FACULTATIEF

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met

uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat

u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Uw koelkast

1. Diepvriesgedeelte

2. Koelgedeelte

3. Binnenlicht koelgedeelte

4. Boter- en kaasdeksel

5. Ventilator

6. Ionisator

7. Glasplaten koelgedeelte

8. Eierrek

9. Deurvakken koelgedeelte

10. Wijnkelder

11. Flessenrekken

12.

Flessenhouder

13. Groentevakken

14. Deksel van groentelade

15. Stelvoetjes aan de voorkant

16. Blauw licht

17. Waterreservoir

18. Ventilatiedeksel

19. Diepvriesladen

20. Glasplaten diepvriesgedeelte

21. Deksel ijskanaal

22. Binnenlampje diepvriesgedeelte

23. Fresh Freeze gedeelte

24. IJscontainer

25. Minibar

26. Koelvak

* FACULTATIEF

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met

uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat

u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

*12

*19

6

*10

*16 2617

2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Gelieve de volgende informatie

goed te bestuderen. Verzuim deze

informatie door te lezen kan letsel

of materiële schade veroorzaken.

In dat geval worden alle garantie en

betrouwbaarheidgaranties ongeldig.

De levensduur van de unit die u heeft

aangekocht is 10 jaar. Dit is de periode

dat u benodigde reserveonderdelen

dient te bewaren om de unit te laten

werken zoals beschreven.

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld voor gebruik

– binnen en in afgesloten ruimten zoals

huizen;

– in afgesloten werkomgevingen zoals

winkels en kantoren;

– in afgesloten verblijfplaatsen zoals

boerenhoeven, hotels, pensions.

• Dit toestel mag niet buitenshuis

worden gebruikt.

Algemene veiligheid

• Wanneer u het product wenst af te

voeren, raden wij u aan de bevoegde

onderhoudsdienst te raadplegen om

de benodigde informatie en bevoegde

instanties te leren kennen.

• Raadpleeg uw bevoegde

onderhoudsdienst voor alle vragen

en problemen met betrekking tot de

koelkast. Voer geen ingrepen aan

de koelkast uit en laat dit ook niet

door iemand anders doen zonder de

bevoegde onderhoudsdienst op de

hoogte te stellen.

• Voor producten met een diepvriesvak;

Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk

nadat u deze uit het diepvriesvak heeft

gehaald! (Dit kan bevriezing in uw

mond veroorzaken.)

• Voor producten met een diepvriesvak;

Plaats geen flessen of blikjes met

vloeibare dranken in het diepvriesvak.

Deze zouden kunnen barsten.

• Raak ingevroren voedingsmiddelen niet

met de hand aan; deze kunnen aan uw

hand vastplakken.

• Trek de stekker van uw koelkast

uit het stopcontact voordat u deze

schoonmaakt of ontdooit.

• Bij het schoonmaken en ontdooien

van de koelkast mogen geen stoom

en stoomreinigers gebruikt worden. De

stoom kan in contact komen met de

elektrische onderdelen en kortsluiting of

een elektrische schok veroorzaken.

• Gebruik geen onderdelen van uw

koelkast zoals de deur als steun of

opstapje.

• Gebruik geen elektrische apparaten

binnen in de koelkast.

• Beschadig de onderdelen waar de

koelvloeistof circuleert niet door boor-

of snijdgereedschap. De koelvloeistof

kan naar buiten geblazen worden

wanneer de gasleidingen van de

verdamper, leidingverlengingen of

oppervlaktecoatings worden doorboord

en dit veroorzaakt huidirritatie en

oogletsel.

• Dek of blokkeer de ventilatieopeningen

van uw koelkast met geen enkel

materiaal.

• Elektrische apparaten dienen slechts

te worden gerepareerd door bevoegde

personen. Reparaties die door

onbevoegde personen worden leveren

een risico voor de gebruiker op.

• In geval van storing of

tijdens onderhoud- of

reparatiewerkzaamheden, sluit de

stroomtoevoer van de koelkast af door

de zekering uit te draaien of de stekker

van het apparaat uit te trekken.

• Bij het uittrekken van de stekker deze

niet aan de kabel uittrekken.

• Plaats alcoholische dranken goed

afgesloten en verticaal.

• Bewaar nooit spuitbussen met

ontvlambare en explosieve substanties

in de koelkast.

• Gebruik geen andere mechanische

toestellen of andere middelen om het

ontdooiingproces te versnellen dan

die toestellen of middelen die door de

fabrikant worden aangeraden.

• Dit product is niet bedoeld te worden

gebruikt door personen met fysieke,

zintuiglijke of mentale afwijkingen of

personen met gebrek aan kennis

of ervaring (inclusief kinderen) mits

deze worden bijgestaan door

een persoon die verantwoordelijk

is voor hun veiligheid of die hen

dienovereenkomstig instrueert hoe het

product te gebruiken.

• Gebruik geen beschadigde koelkast.

Raadpleeg de servicedienst in geval

van twijfel.

• Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer

het aardingssysteem in uw huis aan de

normen voldoet.

• Blootstelling van het product aan regen,

sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met

betrekking tot de elektrische veiligheid.

• Neem bij schade aan de stroomkabel

contact op met de bevoegde

servicedienst om gevaar te voorkomen.

• Steek tijdens installatie nooit de stekker

van de koelkast in het stopcontact.

Er bestaat een kans op overlijden of

serieus letsel.

• Deze koelkast is slechts bedoeld voor

de opslag van voedselwaren. Het dient

niet gebruikt te worden voor andere

doeleinden.

• Typeplaatje met technische specificaties

bevindt zich op de linkerbinnenwand in

de koelkast.

• Sluit uw koelkast nooit aan op een elek

triciteitsbesparingssysteem; dit kan de

koelkast beschadigen.

• Als er zich een blauw lampje op de

koelkast bevindt dient u hier niet naar te

kijken door optische instrumenten.

• Voor handbediende koelkasten wacht u

na een stroomonderbreking tenminste

5 minuten voordat u de koelkast in

werking stelt.

• Deze gebruikershandleiding moet aan

de nieuwe eigenaar van het toestel

gegeven worden wanneer het toestel

doorgegeven wordt.

• Voorkom het veroorzaken van schade

aan de stroomkabel indien u de

koelkast verplaatst. Het knikken van

de kabel kan brand veroorzaken.

Plaats nooit zware voorwerpen op de

stroomkabel. Raak de stekker niet aan

met natte handen wanneer deze in het

stopcontact wordt geplaatst.

• Sluit de koelkast niet aan als het

wandcontactdoos los zit.

• Er mag geen water rechtstreeks op

de binnen- of buitendelen van het

toestel gesproeid worden omwille van

veiligheidsredenen.

• Spray geen substanties die

ontvlambaar gas bevatten,

zoals propaangas, in de buurt

van de koelkast om brand en

ontploffingsgevaar te voorkomen.

• Plaats nooit bakjes met water

bovenop de koelkast, want deze

kunnen elektrische schokken of brand

veroorzaken.

• Overvul uw koelkast niet met

overmatige hoeveelheden voedsel.

In geval van overbelasting kunnen bij

opening van de deur de voedselwaren

naar beneden vallen en u bezeren en

de koelkast beschadigen. Plaats nooit

voorwerpen bovenop de koelkast;

deze voorwerpen kunnen bij opening

of sluiting van de koelkastdeur naar

beneden vallen.

• Omdat vaccins, hittegevoelige

medicatie, wetenschappelijke

materialen, enz. een nauwkeurige

temperatuur vereisen dienen deze niet

in koelkast bewaard te worden.

• Als de koelkast voor een langere

tijd niet wordt gebruikt dient de

stekker uit het stopcontact te worden

getrokken. Een mogelijk probleem in de

stroomkabel kan brand veroorzaken.

• Het stekkeruiteinde dient regelmatig

schoongemaakt te worden, want kan

anders brand veroorzaken.

• Het stekkeruiteinde moet regelmatig

worden schoongemaakt met een droog

doek, anders bestaat er brandgevaar.

• De koelkast kan bewegen indien de

stelpoten niet juist op de vloer zijn

bevestigd. Het juist bevestigen van de

stelpoten op de vloer kan voorkomen

dat de koelkast beweegt.

• Als u de koelkast optilt dient u dit niet te

doen aan de hendel. Anders kan deze

breken.

• Indien u uw product naast een andere

koelkast of vriezer moet plaatsen,

dient de afstand tussen de apparaten

minstens 8 cm bedragen. Anders

kunnen de aangrenzende zijwanden

vochtig worden.

Voor producten met een

waterdispenser;

De waterleidingdruk dient minstens 1

bar te bedragen. De waterleidingdruk

mag maximaal 8 bar te bedragen.

• Gebruik alleen drinkwater.

Kinderbeveiliging

• Indien de deur een slot heeft, moet de

sleutel buiten het bereik van kinderen

woren gehouden.

• Kinderen dienen onder toezicht te

staan om te voorkomen dat ze aan het

product komen.

HCA-Waarschuwing

Indien het koelsysteem van uw

product R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg daarom

tijdens gebruik en transport dat het

koelsysteem en de leidingen niet

beschadigd raken. In het geval van

beschadiging, uw product buiten

bereiken van potentiële vuurbronnen

houden. Deze kunnen maken dat het

product vlam vat. De ruimte waarin het

toestel is geplaatst ventileren.

U kunt deze waarschuwing negeren

als het koelsysteem van uw product

R134a bevat.

Het gastype dat het product gebruikt is

aangegeven op het typeplaatje dat zich

op de linkerbinnenwand in de koelkast

bevindt.

Steek het product om u zich ervan te

ontdoen nooit in de brand.

Aanwijzingen ter besparing

van energie

• Houd de deuren van uw koelkast niet

lang open.

• Plaats geen warme voedingsmiddelen

of dranken in de koelkast.

• Overlaad de koelkast niet zodat

luchtcirculatie aan de binnenzijde niet

geblokkeerd wordt.

• Plaats de koelkast niet in direct zonlicht

of naast warmteafgevende apparaten

zoals een oven, vaatwasser of radiator.

• Bewaar uw voedingsmiddelen in

gesloten bakjes.

• Voor producten met een diepvriesvak;

U kunt de maximum hoeveelheid

voedselwaren in de diepvriezer

bewaren als u het schap of de

diepvrieslade verwijdert. De

vastgestelde energieverbruikwaarde

voor uw koelkast is bepaald bij

verwijderd diepvriesschap of -lade en

bij maximale lading. Er bestaat geen

risico bij het gebruik van een schap of

lade volgens de vorm en grootte van de

in te vriezen voedingsmiddelen.

• Het ontdooien van ingevroren voedsel

in het koelkastgedeelte voorziet in

energiebesparing en behoud van de

voedselkwaliteit.

Aanbevelingen voor het vak

voor verse etenswaren

* FACULTATIEF

• Zorg ervoor dat de temperatuursensor

in het vak voor verse etenswaren niet in

contact komt met etenswaren. Om het

vak op de ideale bewaartemperatuur te

behouden mag de sensor niet bedekt

zijn met etenswaren.

• Plaats geen warme etenswaren in uw

apparaat.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installatie

C De fabrikant kan niet aansprakelijk

worden gesteld indien de informatie van

deze gebruiksaanwijzing niet in acht

wordt genomen.

Aandachtspunten bij het

opnieuw transporteren van

uw koelkast

1. Voor transport dient de koelkast leeg en

schoon te zijn.

2. In verband met schokken moeten de

schappen, accessoires, groentelade

enz. in uw koelkast met plakband

vastgezet worden voordat de koelkast

opnieuw wordt verpakt.

3. Verpakking moet worden

vastgebonden met dikke tape en sterke

touwen en de transportregels, gedrukt

op de verpakking, moeten opgevolgd

worden.

C Vergeet nooit...

Ieder gerecycled materiaal is een

essentiële bron voor de natuur en onze

nationale bronnen.

Indien u een bijdrage wilt leveren aan

recycling van verpakkingsmateriaal, kunt

u meer informatie krijgen bij de milieu-

instanties of plaatselijke autoriteiten.

Alvorens de inwerkstelling

van uw koelkast

Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken,

controleer of:

1. De binnenzijde van de koelkast

schoon is en de luchtcirculatie aan de

achterzijde vrij kan plaatsvinden?

2. Maak de binnenkant van de koelkast

proper, zoals aanbevolen in het

hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. Steek de stekker van de koelkast in het

stopcontact. Wanneer de deur wordt

geopend, zal het binnenlichtje aangaan.

4. U zult een geluid horen wanneer de

compressor opstart. De vloeistof en

de gassen die zich in het koelsysteem

bevinden, zouden ook wat lawaai

kunnen veroorzaken zelfs wanneer de

compressor niet werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast kunnen

warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze

oppervlakken zijn bedoeld om warm

te worden om condensvorming te

voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw koelkast aan in een geaard

stopcontact, beschermd door een

zekering, met de juiste capaciteit.

Belangrijk:

B De aansluiting moet in naleving zijn met

nationale voorschriften.

B De stekker van de stroomkabel moet

na installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

B De spanning en de toegestane

zekeringsbescherming zijn

gespecificeerd in het deel "Technische

specificaties".

B De gespecificeerde spanning moet

gelijk zijn aan uw netspanning.

B Verlengkabels en meerwegstekkers

mogen voor aansluiting niet worden

gebruikt.

B Een beschadigd netsnoer moet

door een erkende elektricien worden

vervangen.

B Het toestel mag niet in wekring worden

gesteld voordat het is hersteld! Gevaar

op een elektrische schok!

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen

kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.

Houd het verpakkingsmateriaal buiten

bereik van kinderen of voer deze af

conform afvalinstructies. Gooi het

materiaal niet weg bij het normale

huishoudelijk afval.

De verpakking van uw koelkast is

vervaardigd uit herbruikbare materialen.

Afvoeren van uw oude

koelkast

Voer uw oude machine af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

A U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente

raadplegen over het afvoeren van uw

koelkast.

A Voordat u uw koelkast afvoert, snijd

de elektrische stekker af. Indien

het apparaat is uitgevoerd met

deursluitingen, dit slot dan onbruikbaar

maken om kinderen tegen gevaar te

beschermen.

Plaatsing en installatie

Voorzichtig: Steek tijdens installatie

nooit de stekker van de koelkast in de

wandcontactdoos. Er bestaat een kans

op overlijden of serieus letsel.

A Wanneer de toegangsdeur van

de kamer waar de koelkast geplaatst

moet worden niet breed genoeg is om

de koelkast door te voeren, bel dan de

bevoegde onderhoudsdienst om de

deuren van uw koelkast te verwijderen

en de koelkast overdwars door de deur

te dragen.

1. Installeer uw koelkast op een

eenvoudig bedienbare plaats.

2. Houd uw koelkast weg van

hittebronnen, vochtige ruimten en direct

zonlicht.

3. Voor een efficiënte werking moet

er voldoende luchtventilatie rondom

uw koelkast aanwezig zijn. Indien de

koelkast in een nis in de muur wordt

geplaatst, moet er een afstand van

minstens 5 cm zijn tot het plafond en

minstens 5 cm tot de muur.

Wanneer de vloer met tapijt bedekt is,

moet uw product 2,5 cm van de vloer

worden geplaatst.

4. Plaats uw koelkast waterpas op een

vlak grondoppervlak om wiebelen te

voorkomen.

5. Plaats uw koelkast niet in

omgevingstemperaturen onder 10°C.

Vloerafstelling

Wanneer uw koelkast niet waterpas

staat;

U kunt uw koelkast waterpas stellen

door aan de stelvoetjes te draaien zoals

getoond in de afbeelding. (Zie Afbeelding

A) De hoek van het stelvoetje wordt

verlaagd wanneer u in de richting van de

zwarte pijl draait en verhoogd wanneer

u in de tegenovergestelde richting

draait. Wanneer iemand u hierbij helpt

door de koelkast lichtjes op te tillen

vereenvoudigt dit het proces.

Hoogteafstelling van de deur

Wanneer er een probleem is met de

uitlijning van de deuren ten opzichte

van elkaar, kunnen deze op lijn worden

gebracht door ze verticaal af te stellen.

Neem hierbij onderstaande volgorde

in acht. Bij het afstellen van de

deurhoogte, dient u ervoor te zorgen dat

de deurschappen leeg zijn.

(Zie Afbeelding C)

• Wanneer de deur van het

diepvriesgedeelte lager is dan de deur

(A)

(B)

1 2 3

(C)

1. Verwijder de onderste ventilatiekap

door de schroeven los te draaien. Zie de

afbeelding hieronder. (Zie Afbeelding B)

2. Draai de drie schroeven van het

scharnier van de onderste deur die u

omhoog wilt laten komen, los. Doe dit

met een schroevendraaier zoals getoond

in de afbeelding hieronder. (Niet volledig

verwijderen)

van het koelgedeelte: breng deze op

hetzelfde niveau door de stelschroef aan

de zijkant van het diepvriesgedeelte met

een M6 inbussleutel in de richting van de

pijl te draaien. Zie afbeelding D.

• Wanneer de deur van het

diepvriesgedeelte hoger is dan de deur

van het koelgedeelte: breng deze op

hetzelfde niveau door de stelschroef aan

de zijkant van het diepvriesgedeelte met

een M6 inbussleutel in de richting van de

pijl te draaien. Zie afbeelding D.

(D)

Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn

gebracht door de voorzijde af te stellen

met de stelschroeven, zullen de deuren

van de koelkast goed sluiten. Wanneer

de deuren niet goed sluiten heeft dit een

negatief effect op de efficiëntie van de

koelkast.

Bij het afstellen van de deurhoogte,

moeten de deurschappen leeg zijn.

C Verwijder met een schroevendraaier

de schroeven van het bovenste

scharnierdeksel van de deur die u wilt

aanpassen.

C Pas de deur naar wens aan door de

schroeven los te draaien.

C Bevestig de deur die u hebt

aangepast door de schroeven vast te

draaien zonder de positie van de deur te

wijzigen.

Aanpassen van de opening

tussen de bovenste deur

U kunt de opening tussen de deuren

van de koelkastvakken aanpassen als

getoond in de afbeeldingen.

C Plaats het scharnierdeksel terug en

bevestig dit met de schroef.

Middenschroef

Waterfilter plaatsen

(alleen bepaalde modellen)

Installatievereisten

Twee verschillende waterbronnen

mogen op de koelkast worden

aangesloten voor watertoevoer: De

hoofdkoudwatertoevoer en water in een

kan.

Voor gebruik van water in een kan moet

een pomp worden gebruikt.

Controleer of de onderstaande delen

met uw apparaat zijn meegeleverd.

1. Koppeling voor aansluiting van de

waterleiding op de achterzijde van het

apparaat.

2. Slangklemmen, 3 stuks (ingeval deze

vereist zijn om de waterleiding vast te

zetten)

C Opmerking: Omdat de volgende

delen niet vereist zijn bij gebruik van een

kan, bevinden deze zich mogelijk niet op

het product dat u hebt aangekocht.

3. 5 meter lange waterleiding (1/4 inch in

diameter)

4. Koudwaterhoofdklep met gaasfilter

(kraanadapter)

5. Waterfilter moet in de beugel in het

koelgedeelte worden geplaatst.

Wateraansluiting op de koelkast

Volg de onderstaande instructies.

Aansluiting van de

waterleiding op de koelkast

1. Na montage van de moer op de

waterleiding, drukt u de waterslang in

de inlaatklep van de koelkast door deze

stevig naar onder te drukken.

2. Bevestig de moer zoals getoond in

de afbeelding hiernaast door met de

hand op de inlaatklep van de koelkast te

duwen.

(a- Waterleiding, b-Moer, c-Klep)

C Opmerking 1: U hoeft de moer niet

met gereedschap aan te draaien om

een waterdichte montage te verkrijgen.

In geval van lekkage gebruikt u een

moersleutel of een tang om de moer vast

te draaien.

Om de waterfilter te plaatsen, volgt u de

onderstaande instructies en raadpleegt u

de meegeleverde afbeeldingen:

1. Druk op de knop Ice Cancel (IJs

annuleren) op het display. (Afbeelding 1)

2. Verwijder het filterdeksel in het

koelgedeelte door het naar voren te

trekken. (Afbeelding 2)

3. Verwijder het bypassfilterdeksel

door het naar beneden te draaien.

(Afbeelding 3-4)

A Waarschuwing: Controleer of de

modus "Ice Off" (IJs uit) actief is voordat

u het bypassdeksel verwijdert.

Opmerking: Het is normaal wanneer

er wat water druppelt nadat het deksel

werd verwijderd.

4. Verwijder het deksel aan de bovenkant

van de waterfilter en installeer het

zoals getoond in de afbeelding. Draai

het deksel naar boven om het te

vergrendelen. (Afbeelding 5)

5. Druk opnieuw op de knop Ice Cancel

op het display om deze modus te

verlaten.

De waterfilter moet iedere 6 maanden

worden vervangen. Als de waterfilter

wordt vervangen of als deze niet

langer wordt gebruikt, moet deze

worden verwijderd zoals getoond in de

afbeelding en moet het bypassdeksel

worden bevestigd. U moet ervoor zorgen

dat de Ice Off-modus (IJs uit) actief is

alvorens de filter te verwijderen.

A Waarschuwing: De waterfilter zuivert

het water van bepaalde vreemde deeltjes

in het water. Deze zuivert het water niet

van micro-organismen.

A Waarschuwing: De knop Ice Off moet

altijd worden ingedrukt wanneer u de

waterfilter vervangt of het bypassdeksel

installeert.

Aansluiting van de

waterslang op de kan

(alleen bepaalde modellen)

Om water uit een kan aan te sluiten op

de koelkast is een pomp nodig. Volg de

onderstaande instructies nadat u één

uiteinde van de waterleiding afkomstig

uit de pomp op de koelkast hebt

aangesloten zoals beschreven op de

vorige pagina.

1. Voltooi de aansluiting door het andere

uiteinde van de waterleiding in de

waterleidinginlaat van de pomp te

duwen zoals weergegeven in de

afbeelding.

2. Plaats de pomp in de kan en maak

deze vast zoals weergegeven in de

figuur.

3. Nadat u de aansluiting hebt voltooid,

steekt u de stekker in het stopcontact

en start u de pomp.

Om te zorgen voor een efficiënte werking

van de pomp, wacht u 2-3 minuten

nadat u de pomp hebt gestart.

C Opmerking: U kunt de

gebruikershandleiding van de pomp

raadplegen terwijl u de aansluiting op het

water uitvoert.

Aansluiting van de

waterleiding op de

hoofdkoudwaterleiding

(alleen bepaalde modellen)

Als u uw koelkast wilt gebruiken

door deze aan te sluiten op de

koudwaterhoofdleiding,

u moet een standaard 1/2"

klepaansluitfitting aansluiten op de

koudwatertoevoer in uw slang. Ingeval

deze klep niet aanwezig is of als u niet

zeker bent, raadpleegt u een bevoegde

loodgieter.

1. Verwijder de moer van de kraanadapter.

(Afbeelding A)

2. Monteer de kraanadapter op de 1/2-

inch klepfitting zoals weergegeven in de

afbeelding. (Afbeelding B)

3. Nadat u de waterleiding in de moer

hebt gestoken, zoals getoond in de

afbeelding, installeert u deze op de

kraanadapter. (Afbeelding C)

4. Draai de moer handmatig vast. In geval

van lekkage gebruikt u een moersleutel

of een tang om de moer vast te

draaien.

A Waarschuwing: Bevestig de

waterslang met behulp van de

bijgeleverde slangklemmen op de

juiste punten. Hiermee voorkomt u

beschadiging of verschuiving of een

accidenteel ontkoppelen.

A Waarschuwing: Nadat u de waterklep

hebt ingeschakeld, dient u te controleren

of er geen lekkage plaatsvindt bij de

aansluitingspunten van de waterleiding

zelf. In geval van lekkage draait u

onmiddellijk de klep dicht en draait u alle

verbindingsstukken opnieuw aan met

behulp van een moersleutel of tang.

A Waarschuwing: Zorg ervoor dat de

standaard 1/2" klepfitting gevoed door

de hoofdkoudwatertoevoer beschikbaar

is en volledig is uitgeschakeld.

Opmerking -1: U hoeft geen waterfilter

te gebruiken bij gebruik van een kan.

Opmerking -2: Bij gebruik van een kan

moet een pomp worden gebruikt.

Voorafgaand aan het

eerste gebruik van de ijs-/

waterdispenser

C De druk van de hoofdwaterleiding mg

niet lager zijn dan 1 bar.

C De druk van de hoofdwaterleiding

mag niet hoger zijn dan 8 bar.

C Ingeval de druk van de

hoofdwaterleiding onder 1 bar zakt of als

een kan zal worden gebruikt, dient u een

pomp te gebruiken..

C Het watersysteem van de koelkast

moet op de koudwaterleiding worden

aangesloten. Het mag niet op de

warmwaterleiding worden aangesloten.

C Bij de eerste werking van de koelkast

kunt u geen water nemen. Dit wordt

veroorzaakt door lucht in het systeem.

Om de lucht van het systeem te laten

ontsnappen, drukt u gedurende 1

minuut de hendel van de dispenser in

totdat er water uit de dispenser komt.

De waterstroming kan in het begin

onregelmatig zijn. Een onregelmatige

waterstroming verdwijnt nadat de lucht in

het systeem is ontsnapt.

C Wanneer de koelkast voor de eerste

keer draait, kunt u pas na ongeveer 12

uur koud water verkrijgen.

C De druk van de hoofdwaterleiding

moet tussen de 1-8 bar liggen voor

een probleemloze werking van de ijs-/

waterdispenser. Hiervoor controleert

u of 1 glas water (100 cc) binnen 10

seconden kan worden gevuld.

C De eerste 10 glazen water mag u niet

consumeren.

C Er moeten 12 uur voorbijgaan voordat

u de eerste keer ijs uit de ijsdispenser

kunt krijgen. Ingeval er niet voldoende

ijs in de ijsdispenser aanwezig is, kunt u

geen ijs uit de ijsdispenser halen.

C De eerste 30 ijsblokjes uit de

ijsdispenser mag u niet gebruiken.

C Gebruik altijd de waterfilter als er

geen kan wordt gebruikt.

4 Voorbereiding

C Uw koelkast moet worden geïnstalleerd

op minstens 30 cm afstand van

warmtebronnen zoals kookplaten,

centrale verwarming en kachels en op

minstens 5 cm afstand van elektrische

ovens. De koelkast mag niet in direct

zonlicht worden geplaatst.

C De omgevingstemperatuur van de

kamer waarin u de koelkast installeert

dient minstens 10°C te zijn. In verband

met efficiëntie wordt gebruik van uw

koelkast in koudere omstandigheden

niet aanbevolen.

C Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

C Bij installatie van twee koelkasten naast

elkaar, moeten de koelkasten op een

afstand van minstens 2 cm van elkaar

worden geplaatst.

C Wanneer u de koelkast voor de

eerste keer in gebruik neemt, gelieve

tijdens de eerste zes uur de volgende

instructies in acht te houden.

- De deur niet regelmatig openen.

- Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

- De stekker van de koelkast

niet uittrekken. Indien zich een

stroomstoring voordoet buiten uw

macht, zie de waarschuwingen in het

deel “Aanbevolen oplossingen voor

problemen”.

C Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden

bewaard voor toekomstig transport of

verhuizen.

5 Gebruik van uw koelkast

1. Instelknoppen koelkast

2. Vakantieknop

3. Knop Snelkoelen

4. Knop Toetsvergrendeling

5. Knop Ice Off (IJs Uit)

6. Lichtjes Waterdispenser

7. Selectieknop IJs/Water

8. Knop lichtje waterdispenser

9. Knop Filter resetten

10. Knop Auto Eco

11. Knop Snelvriezen

12. Knop Diepvriesinstelling

13. Aanduiding Economy Mode

14. Aanduiding Hoge vochtigheid

15. Aabduiding Quick Cool

16. Aanduiding Instelling Koelkasttemperatuur

17. Aanduiding Hoge Temperatuur/

Foutwaarschuwing

18. Aanduiding Deur koelkast open

19. Aanduiding Toetsvergrendeling

20. Aanduiding Vakantiemodus

21. Aanduiding Water

22. Aanduiding Geen ijs

23. Aanduiding Schaafijs

24. Aanduiding ijsblokjes

25. Aanduiding Auto Eco

26. Aanduiding Filter resetten

27. Aanduiding Diepvriezer Deur Open

28. Aanduiding Temperatuurinstelling

diepvriesgedeelte

29. Aanduiding Fast Freeze

30. Aanduiding Ionisator

OPTIONEEL

Instelling

diepvriesgedeelte

Instelling

koelgedeelte

Uitleg

-15°C 4°C Dit is de normale aanbevolen instelling.

-18,-21 of -24°C 4°C Deze instellingen worden aanbevolen wanneer

de omgevingstemperatuur boven de 30°C

komt.

Fresh Freeze 4°C Gebruik deze instelling wanneer u snel

levensmiddelen wilt invriezen of ijs wilt maken.

Uw koelkast keert terug naar de vorige modus

wanneer het proces is afgerond.

-15°C of kouder 2°C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet

koud genoeg is als gevolg van de warme

omgevingstemperatuur of het frequent openen

en sluiten van de deur.

-15°C of kouder Quick Cool U kunt deze gebruiken wanneer uw

koelgedeelte overladen is of wanneer u de

voedingsmiddelen zeer snel wilt koelen.

De temperatuur van het

koelkastvak instellen

De koelkasttemperatuur kan op één

van de volgende temperaturen worden

ingesteld:

8,6,4 en 2°C

Druk de knop Koelkast instellen om

de temperatuur te veranderen. De

temperatuur daalt met 2°C. Iedere

keer dat u de knop indrukt gaat de

temperatuur verder naar beneden en dan

weer naar de hoogste instelling. Laat de

knop los bij de gewenste temperatuur en

de nieuwe temperatuurinstelling wordt

opgeslagen.

Wanneer u denkt dat uw eetwaar

kouder is dan gewenst, kunt u

de temperatuurinstelling van het

koelkastgedeelte aanpassen naar 6 of 8.

De temperatuur van het

diepvriesvak instellen

De diepvriezertemperatuur kan op één

van de volgende temperaturen worden

ingesteld: -15 / -18 / -21 / -24 en

-24°C

Druk de knop Diepvries instellen om

de temperatuur te veranderen. De

temperatuur daalt met 2°C. Iedere

keer dat u de knop indrukt gaat de

temperatuur verder naar beneden en dan

weer naar de hoogste instelling. Laat de

knop los bij de gewenste temperatuur en

de nieuwe temperatuurinstelling wordt

opgeslagen.

Fresh Freeze Functie

Wanneer u de “Fresh Freeze” knop

indrukt, draait de compressor ongeveer

14 uur. "Fresh Freeze" aanduiding licht

op. Om deze functie te annuleren drukt

u de Fresh Freeze knop nogmaals in. De

aanduiding "Fresh Freeze" gaat uit en

keert terug naar de normale instellingen.

"Fresh Freeze" annuleert zichzelf

automatisch na 12 uur wanneer u deze

niet annuleert.

Wanneer u grote hoeveelheden verse

levensmiddelen wenst in te vriezen, druk

dan 14 uur voordat u de levensmiddelen

in diepvriesgedeelte plaatst de "Fresh

Freeze" knop in.

"Quick Cool" Functie

Wanneer u de “Quick Cool” knop

indrukt, wordt de temperatuur van het

gedeelte kouder dan de afgestelde

waarden. Deze functie kan worden

gebruikt wanneer u levensmiddelen in

het koelgedeelte plaatst en deze snel wilt

laten afkoelen.

Na de "Quick Cool" knop te hebben

ingedrukt, licht de "Quick Cool"

aanduiding op. Om deze functie te

annuleren drukt u nogmaals op de

"Quick Cool" knop. De aanduiding

Quick Cool gaat uit en keert terug naar

de normale instellingen. Wanneer u de

functie niet annuleert, annuleert de Quick

Cool functie zichzelf.

Vakantieknop

Wanneer u het koelgedeelte langere tijd

niet gebruikt, kan het gebruik van het

koelgedeelte worden uitgeschakeld door

de knop Vacation in te drukken. Zo werkt

de koelkast spaarzamer. U kunt deze

functie activeren door de Vakantieknop 3

seconden in te drukken. Wanneer deze

functie actief is, moet de deur van het

koelgedeelte gesloten blijven en mag

er geen eetwaar in het koelgedeelte

achterblijven.

KNop Auto Eco (Speciale

economische functie)

Wanneer de knop “Auto Eco” wordt

ingedrukt, wordt de Speciale Economy

Functie geactiveerd. Wanneer de

deur van het koelgedeelte langere tijd

gesloten wordt gehouden terwijl deze

functie is geselecteerd, schakelt het

koelgedeelte over naar een economische

werkmodus om automatisch elektriciteit

te besparen. Wanneer de knop “Auto

Eco” wordt ingedrukt, wordt deze functie

gedeactiveerd.

Ionisator

De ionisator helpt de lucht in de koelkast

te zuiveren en werkt automatisch

Knop Toetsvergrendeling

De toetsvergrendeling wordt geactiveerd

wanneer deze knop gedurende

3 seconden wordt ingedrukt. Alle

knoppen en de hendel van de dispenser

werken dan niet meer. Wanneer u de

toetsvergrendeling wilt deactiveren drukt

u deze knop nogmaals 3 seconden in.

Verlichting Waterdispenser

Wanneer de knop “Licht” wordt

ingedrukt, gaat de lamp van de

waterdispenser aan. Als de knop

nogmaals wordt ingedrukt, gaat de

lamp weer uit. De verlichting brandt

ook wanneer de hendel van de

waterdispenser wordt ingedrukt en

gaat uit kort nadat de hendel wordt

losgelaten.

Selectie Water/IJstype

Met de “Dispenserselectie” knop, kan

één van de opties “water”, “ijsblokje” of

“schaafijs” worden geselecteerd.

IJs-/Waterdispenser

Met de drie verschillende functies biedt

de dispenser u op efficiënte wijze koud

water, ijsblokjes of schaafijs zonder dat u

de deur van de koelkast hoeft te openen.

Het is een constante bron van koud

water en ijs zonder dat u water hoeft

toe te voegen. Het gebruiksvriendelijke

bedieningspaneel biedt u de volgende

dispenserfunctie:

Opmerking:

• Per keer kan maximaal 90 seconden

lang water of ijs worden afgegeven.

• Wanneer de deur van de diepvriezer

open staat, werkt de dispenser niet.

IJsblokje Schaafijs Koud Water

Gebruik van de IJsdispenser

Let erop dat de eerste ijsblokjes pas

12 uur na het aanzetten van het toestel

gereed zijn.

In het geval u geen ijs nodig heeft,

bijvoorbeeld in de winter of wanneer

u op vakantie bent, selecteer dan de

functie “Ice Off” (IJs Uit).

C Het ijsapparaat produceert

ongeveer 110 ijsblokjes binnen 24

uur. Deze hoeveelheid kan verschillen

afhankelijk van het aantal keren dat

de deuren worden geopend, de

instellingen van de koelkast en eventuele

stroomonderbreking. Met de dispenser

geeft het geproduceerde ijs af als

ijsblokjes of schaafijs.

Het is normaal wanneer de dispenser

er langer over doet om schaafijs af te

geven dan ijsblokjes. Wanneer u na de

optie schaafijs voor ijsblokjes kiest, kan

het voorkomen dat er nog wat schaafijs

wordt afgegeven voordat er ijsblokjes

vallen.

C Als de ijsdispenser voor een lange

tijd niet gebruikt is of het ijs is geklonterd

na een stroomstoring of als het ijs een

andere geur of smaak heeft gekregen,

dient men zich van het ijs te ontdoen en

de ijsbak grondig te reinigen.

Waarschuwing

C Er mag geen ijs aan de ijsdispenser

worden toegevoegd. Dit kan een

tegengesteld effect hebben op de

ijstoevoer of het schaven van het ijs.

A Het is normaal wanneer er enkele

ijsblokjes in de ijsbak geplakt zitten.

A Bewegende delen zoals messen in

de behuizing van de ijsuitlaat van de

dispenser mogen, ter voorkoming van

letsel, niet worden aangeraakt.

A Gebruik nooit scherpe voorwerpen om

het ijs in ijsbak los te wrikken. Hierdoor

kan de ijsbak beschadigd raken.

A Levensmiddelen mogen niet in de

ijsbak worden geplaatst met als doel

extra snel te koelen.

A Wanneer de ijsbak om welke reden

dan ook wordt verwijderd, dient u eerst

knop Ice Off (IJs Uit) in te drukken.

Ice Off (IJs Uit)

Om de ijsproductie te stoppen

wordt de knop “Ice Off” (IJs Uit)

ingedrukt. Wanneer de functie IJs Uit

is geselecteerd, wordt er geen water

aan de Icematic toegevoegd. Bestaand

ijs kan wel uit de dispenser worden

genomen. Om de ijsproductie weer te

starten dient u de knop “Ice Off” (IJs Uit)

nogmaals in te drukken.

Waarschuwing: Wanneer u de

ijsdispenser niet gebruikt, vergeet dan

niet om het ijskanaaldeksel in de ring

aan de binnenkant van de vriezerdeur te

plaatsen. (Zie het deel Uw koelkast)

Knop FILTER resetten:

Het waterfilter moet iedere zes maanden

vervangen worden. De aanduiding

voor Filter resetten licht op als het

waterfilter vervangen dient te worden.

Druk gedurende 3 seconden op de

filterresetknop om de waarschuwing

voor filter resetten te verwijderen.

Schuifschappen

De schuifschappen kunnen worden

uitgetrokken door lichtjes de voorzijde op

te tillen. De schappen kunnen dan naar

voor en naar achter worden geschoven.

Deze schappen raken een stoppunt

wanneer ze naar voor worden getrokken

zodat u de etenswaren op het achterste

gedeelte van het schap kunt bereiken.

Wanneer u deze lichtjes optilt en tot

het tweede stoppunt trekt, kunt u de

schuifschap uithalen.

U moet het schap stevig aan de

onderzijde vastnemen zodat het niet

kantelt. Het schap is geplaatst op de

rails aan de beide zijden van de koelkast

waarmee het schap naar boven of naar

beneden kan worden gebracht.

Het schap moet volledig naar achter

worden gedrukt om juist te plaatsen.

Gebruik van de

waterdispenser

Waarschuwing

Het is normaal wanneer de eerste glazen

water uit de dispenser warm zijn.

In geval de waterdispenser niet

regelmatig wordt gebruikt, moet er

voldoende water uit de dispenser

worden afgevoerd om vers water te

krijgen.

Wateropvanger

Water dat tijdens gebruik druppelt, hoopt

zich op in de wateropvanger. U kunt de

wateropvanger verwijderen door deze

naar u toe te trekken of door op zijn rand

te drukken (afhankelijk van het model).

U kunt het water met een spons of een

zachte doek verwijderen.

Blauw licht

Voedingsmiddelen die worden bewaard

in de groentelade en met een blauw licht

worden verlicht, blijven doorgaan met

hun fotosynthese door middel van het

golflengte-effect van het blauwe licht. Zo

behouden zij hun versheid en neemt hun

vitaminegehalte toe.

Ion:

De lucht wordt geïoniseerd middels het

ionisatiesysteem in het luchtkanaal van

het koelkastgedeelte. Dankzij dit systeem

worden bacteriën en deeltjes die in de

lucht worden vervoerd, verwijderd.

Eierrek

U kunt het eierrek op het gewenste

deurschap of binnenschap plaatsen.

Plaats het eierrek nooit in het

diepvriesgedeelte.

Fresh Freeze gedeelte

Dit gedeelte vriest uw voedingswaren

snel in. Hiermee worden smaak en

voedingswaarden behouden.

Vochtregeling van

groenteladen

De groentelade van uw koelkast is

speciaal bedoeld om uw groenten

vers te houden, zonder dat deze vocht

verliezen. In de groentelade circuleert

koude lucht. De hoeveelheid koude lucht

die door de groenteladen gaat wordt

gecontroleerd door de regelaars aan de

voorzijde van de groentelade.

U kunt de vochtregelaars op een juiste

positie zetten overeenkomstig het

vochtgehalte en de koeling van de

etenswaren in de groenteladen.

Als u de etenswaren in de groenteladen

meer wilt koelen, opent u de opening

van de vochtregelaars. Als u minder

wilt koelen en het vocht langere tijd wilt

vasthouden, sluit u de openingen.

Aanbeveling voor

het bewaren van

diepvriesvoedsel

Voorverpakte commerciële

diepvriesproducten dienen conform de

instructies van de fabrikant te worden

bewaard gedurende

(4 ster) in

het deel voor diepvriesproducten.

Om de kwaliteit van de fabrikant van de

diepvriesproducten en voedingswinkel te

behouden, dient u het volgende in acht

te nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten

na aankoop zo snel mogelijk in de

diepvriezer.

Het binnenlichtje vervangen

Als het lampje niet werkt, doet u het

1. Schakel het toestel uit aan het

stopcontact en trek de hoofdstekker uit.

Verwijder alle schappen en laden om

gemakkelijk toegang te krijgen.

2. De verlichtingsbedekkingen in het

diepvries- en koelkastgedeelte worden

geopend door er met de hand op te

drukken, laat eerst één kant los en dan

de andere door op de kanten te drukken

zoals getoond in de afbeeldingen.

3. Controleer eerst of het lampje wel

goed vast geschroefd is. Steek de

stekker terug in en schakel aan. Als het

lampje werkt, plaats het deksel terug

door eerst het achterste lipje in te steken

en omhoog te duwen om de voorste

twee lipjes te kunnen plaatsen.

4. Wanneer het lampje niet brandt,

schakelt u de wandcontactdoos uit en

trekt u de stekker eruit. Vervang het

lampje door een nieuw E14 (SES) lampje

van maximaal 15 watt.

2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en van

datum is voorzien.

3. Overschrijd nooit de “Te gebruiken

voor” of “Tenminste houdbaar tot” data

op de verpakking.

In geval van stroomstoring, de deur

van diepvriezer niet openen. Zelfs

wanneer de stroomstoring duurt tot

de tijd aangegeven op het typeplaatje

(links binnenin de koelkast), wordt het

ingevroren voedsel niet aangetast. In

geval de onderbreking langer duurt,

dient u het voedsel te controleren en

indien nodig onmiddellijk te consumeren

of het moet direct na bereiding worden

ingevroren.

Ontdooien

Het koelkast- en diepvriesgedeelten

ontdooien automatisch.

5. Verwijder het uitgebrande lichtpeertje

onmiddellijk.

Een vervanglampje kan gemakkelijk

worden verkregen in een goed

plaatselijke elektriciteits- of doe-het-zelf-

winkel.

Chillervak

Indien u het vak onder de plateau als

koudevak wilt gebruiken, moet het vak

onder de plateau geplaatst worden

zoals in de afbeelding.

Chillervakken laten voedingswaren

die ingevroren moeten worden, klaar

geraken voor het invriezen. U kunt deze

vakken ook gebruiken om voedsel te

bewaren bij een temperatuur die enkele

graden lager is dan het koelgedeelte.

U kunt het binnenvolume van uw

koelkast verhogen door één van de

chillervakken te verwijderen. Trek

hiervoor het vak naar u toe; het vak zal

tegen de stopper komen en stoppen. Dit

vak zal dan loskomen als u het ongeveer

1 cm optilt en naar u toe trekt.

6 Onderhoud en reiniging

A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het

reinigingswerk.

B Wij bevelen aan dat u de stekker uit

het toestel trekt voordat u met reinigen

begint.

C Gebruik nooit scherpe voorwerpen,

zeep, huishoudproducten, afwasmiddel

of boenwas om te poetsen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast

van uw koelkast schoon te maken en

wrijf deze droog.

C Gebruik een vochtige doek,

uitgewrongen in een oplossing van één

koffielepel natriumbicarbonaat voor 50

cl water, om de binnenkant schoon te

maken en wrijf vervolgens droog.

B Zorg ervoor dat er geen water in de

lamp en andere elektrische onderdelen

binnensijpelt.

B Als uw koelkast voor een lange periode

niet zal worden gebruikt, trek dan

de stroomkabel uit, verwijder al de

etenswaren, maak de koelkast schoon

en laat de deur op een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na om

u ervan te vergewissen dat ze proper

en vrij van etensresten zijn.

A Om deurroosters te verwijderen,

verwijder de inhoud en druk het

deurrooster vervolgens eenvoudigweg

naar boven vanaf de basis.

CBescherming van de plastic

oppervlakken

C Plaats geen vloeibare olie of in olie

bereide maatlijden in uw koelkast in

onafgedichte bakjes. Deze kunnen de

plastic oppervlakken van uw koelkast

beschadigen. Mocht u olie morsen op

de plastic oppervlakken, reinig dit deel

van het oppervlak dan direct met warm

water en spoel af.

IJsbak en waterdispenser

Volg de onderstaande procedure en

waarschuwingen op om de ijsbak te

reinigen:

A Verwijder de IJsbak door deze eerst

op te tillen en vervolgens naar u toe te

trekken. Zie de tekening.

A Maak de IJsbak leeg wanneer er

nog ijs in zit. Om vastgeplakt ijs te

verwijderen, mag u geen scherpe

voorwerpen gebruiken. Zo voorkomt u

beschadiging aan de IJsbak.

A Zorg ervoor dat de binnenkant van de

IJsbak niet nat/vochtig is wanneer u

deze terugplaatst.

A Wanneer u ijs uit de ijsdispenser haalt

nadat de ijsbak is teruggeplaatst

en wanneer u de vriezerdeur heeft

gesloten, schakelt u de functie IJs Uit

door de knop Ice Off (IJs Uit) nogmaals

in te drukken.

A Raak de bewegende delen zoals

het mes in de IJsbak niet aan.

C Laat het waterreservoir leeg

wanneer u dit gedurende een lange

tijd niet gaat gebruiken

Minibar

De minibardeur geeft u extra comfort

bij het gebruik van uw koelkast.

Het deurschab van de koelkast is

toegankelijk zonder dat de deur van de

koelkast geopend moet worden, dankzij

deze functie kunt u gemakkelijk het

voedsel en de drank die u vaak gebruikt

uit de koelkast nemen. Gezien u de

koelkastdeur niet vaak hoeft te openen,

wordt minder energie verbruikt door de

koelkast.

Om de minibardeur te openen, druk met

uw hand op de minibar en trek om te

openen.

Wanneer de deur van de minibar

geopend is, kunt u het binnenste vlak

van de deur als een tafel gebruiken

waarop u gedurende een korte tijd

flessen en glazen kunt plaatsen zoals

getoond in de afbeelding.

A Waarschuwing: Doe nooit iets wat

druk kan uitoefenen op de deur, zoals

erop zitten, erop klimmen of aan de tafel

hangen en plaats er geen zware objecten

op. Dit kan schade aan de koelkast of

persoonlijke letsels veroorzaken.

A Waarschuwing: U mag niets snijden

op de minibardeur en u moet ervoor

zorgen dat de deur niet beschadigd

wordt door puntige objecten.

7 Aanbevolen oplossingen voor problemen

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en

geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect

vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier

beschreven zijn niet tot uw product behoren.

De koelkast werkt niet

• Zit de stekker van de koelkast goed in de wandcontactdoos? Steek de stekker

in het stopcontact.

• Is de zekering van de contactdoos waaraan de koelkast is aangesloten of de

hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.

Condensatie op de zijwand van het koelkastgedeelte (MULTIZONE, COOL

CONTROL en FLEXI ZONE).

• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de

deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen

met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostaat

kouder.

• Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt

geopend.

• Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor

geschikt materiaal.

• Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming

aanhoudt.

De compressor draait niet

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende

plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk

van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De

koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de

onderhoudsdienst wanneer de koelkast na deze periode niet start.

• De koelkast zin in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor volledig automatisch

ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Controleer of de

stekker goed in de wandcontactdoos is gestoken.

• Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?

• De elektriciteit is mogelijk afgesloten.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe koelkast kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote

koelkasten werken gedurende langere tijd.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn

volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele

uren langer in beslag nemen.

• Grote hoeveelheden warm levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast

zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot

deze eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt

dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.

• De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan.

Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en

wacht tot de temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken

of niet goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een

beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken

om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur

hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer hoog ingesteld. Koelkastinstelling is

van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur

van de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of

diepvriezer het gewenste niveau bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan. Open ze minder vaak.

• De deur stond mogelijk op een kier, sluit de deur volledig.

• Grote hoeveelheden warm levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast

zijn geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur

heeft bereikt.

• De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het volledig afkoelen van de

koelkast neemt enige tijd in beslag.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werkingskenmerken van de koelkast kunnen veranderen als gevolg van

wijzigingen in de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer

langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.

• Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn

geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten verwijderd worden.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw

koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

• Er worden ventilators gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen

defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal

en geen defect.

• De deuren stonden mogelijk op een kier, zorg ervoor dat de deuren volledig

gesloten zijn.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan. Open ze minder vaak.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• Er kan vochtigheid in de lucht zitten, dit is vrij normaal in vochtig weer. Wanneer

de vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant

van de koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.

Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

De deur sluit niet volledig.

• Het kan zijn dan voedselpakketjes maken dat de deur niet sluit. Verplaats de

pakketjes die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas en wiebelt wanneer deze bewogen

wordt. Stel de hoogteschroeven anders in.

• De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan

dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de

levensmiddelen in de lade.

Пожалуйста, сначала прочтите данное руководство!

Уважаемый покупатель!

Надеемся, что наше изделие, выпущенное на современных предприятиях, и

проверенное с помощью самых тщательных процедур контроля качества, будет

надежно служить вам.

Поэтому, прежде чем пользоваться изделием, рекомендуем внимательно и

полностью изучить данное руководство и хранить его под рукой для использования в

справочных целях в будущем.

Данное руководство

• Поможет вам быстро и безопасно пользоваться изделием.

• Прежде чем устанавливать изделие и пользоваться им, прочтите руководство.

• Соблюдайте инструкции, особенно в отношении техники безопасности.

• Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться

вам в будущем.

• Кроме того, прочитайте другие документы, поставляющиеся в комплекте с

изделием.

Просим учесть, что данное руководство по эксплуатации может применяться и для

других моделей.

Символы и их описания

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.

A Предупреждение об опасности для жизни и имущества.

B Предупреждение об опасном напряжении электросети.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Холодильник 3

1 Холодильник 4

2 Важные указания по

технике безопасности 5

Использование по назначению 5

Для изделий с раздатчиком

охлажденной воды: ................. 7

Безопасность детей ................ 7

Предупреждение органов

здравоохранения ..................... 7

Рекомендации по использованию

отделения для свежих продуктов 8

Рекомендации по экономии

электроэнергии ........................ 8

3 Установка 9

Что следует учитывать при

транспортировке холодильника 9

Перед эксплуатацией

холодильника ........................... 9

Подключение к электросети .10

Утилизация упаковки .............10

Утилизация старого

холодильника ..........................10

Размещение и установка .......10

Регулировка положения на полу . 11

Регулировка зазора между

верхними дверцами ................13

Установка водяного фильтра 14

Подключение водопроводной

трубы к холодильнику. ............15

Подсоединение шланга подачи

воды к баку ............................17

Подключение водопроводной

трубы к водопроводной линии 18

(в некоторых моделях) ...........18

Прежде чем использовать

распределитель льда/воды ...19

4 Подготовка 20

5 Эксплуатация

холодильника 21

Регулировка температуры

холодильного отделения ....... 22

Регулировка температуры

морозильного отделения ...... 22

Функция замораживания свежих

продуктов ............................... 22

Функция быстрого охлаждения 23

Кнопка режима временного

отключения ............................ 23

Кнопка «Auto Eco» (функция особо

экономичного режима) .......... 23

Ионизатор ............................. 23

Кнопка блокировки клавиш . 23

Подсветка распределителя воды 23

Выбор воды/льда ................... 23

Распределитель льда/воды .. 23

Использование распределителя

льда ........................................ 24

Функция отключения льда ... 24

Пользование краном подачи

воды ........................................ 25

Лоток для разлитых продуктов 25

Лоток для яиц ........................ 25

Выдвижные полки ................. 25

Синий свет ............................. 26

Ионизация: ............................ 26

Лоток для яиц ........................ 26

Отделение замораживания свежих

продуктов ............................... 26

Регуляторы влажности в

контейнерах для фруктов и

овощей .................................... 26

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов ..... 26

Размораживание ................... 27

Замена лампочки внутреннего

освещения .............................. 27

Отделение охладителя ......... 27

6 Обслуживание и

чистка 29

Защита пластмассовых

поверхностей ........................ 29

Контейнер для льда и

распределитель воды ........... 30

Мини-бар ................................ 31

7 Рекомендации

по устранению

неисправностей 32

1 Холодильник

1. Морозильное отделение

2. Холодильное отделение

3. Внутреннее освещение холодильной

камеры

4. Крышка отсека для масла и сыра

5. Вентилятор

6. Ионизатор

7. Стеклянные полки холодильного

отделения

8. Лоток для яиц

9. Дверная стойка морозильной камеры

10. Отсек для вин

11. Полки для бутылок

12.Держатель для бутылок

13. Отделения для овощей и фруктов

14. Крышка контейнера для фруктов и

овощей

15. Регулируемые передние ножки

16. Синий свет

17. Водяной бак

18. Вентиляционная решетка

19. Выдвижные контейнеры для

морозильной камеры

20. Стеклянные полки морозильной

камеры

21. Крышка контейнера для льда

22. Внутреннее освещение камеры

морозильника

23. Отделение замораживания свежих

продуктов

24. Лоток для льда

25. Мини-бар

26. Отделение охладителя

*необязательный

C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от

вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами

изделия, они действительны для других моделей.

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Холодильник

1. Морозильное отделение

2. Холодильное отделение

3. Внутреннее освещение холодильной

камеры

4. Крышка отсека для масла и сыра

5. Вентилятор

6. Ионизатор

7. Стеклянные полки холодильного

отделения

8. Лоток для яиц

9. Дверная стойка морозильной камеры

10. Отсек для вин

11. Полки для бутылок

12.Держатель для бутылок

13. Отделения для овощей и фруктов

14. Крышка контейнера для фруктов и

овощей

15. Регулируемые передние ножки

16. Синий свет

17. Водяной бак

18. Вентиляционная решетка

19. Выдвижные контейнеры для

морозильной камеры

20. Стеклянные полки морозильной

камеры

21. Крышка контейнера для льда

22. Внутреннее освещение камеры

морозильника

23. Отделение замораживания свежих

продуктов

24. Лоток для льда

25. Мини-бар

26. Отделение охладителя

*необязательный

C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от

вашей модели. Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами

изделия, они действительны для других моделей.

*12

*19

6

*10

*16 2617

2 Важные указания по технике безопасности

Обязательно ознакомьтесь со следующей

информацией. Игнорирование данной

информации может привести к

причинению травм или повреждению

имущества. Кроме того, гарантийные

обязательства и обязательства по

эксплуатационной надёжности утратят

силу.

Срок службы приобретенного вами

изделия составляет 10 лет. Это срок,

в течение которого предоставляются

запасные части, необходимые для

нормальной работы изделия.

Использование по

назначению

Это изделие предназначено для

использования

– в помещении и на закрытых

пространствах, например, в доме;

– в закрытых рабочих помещениях,

например, в магазинах и офисах;

– в закрытых жилых помещениях,

например, в загородных домах,

гостиницах, пансионах.

• Это изделие предназначено для

использования только в помещении.

Общие правила техники безопасности

• В случае необходимости утилизировать

или уничтожить изделие для

получения необходимой информации

рекомендуется обратиться в

фирменный сервисный центр, а также в

местные органы власти.

• По всем вопросам, касающимся

холодильника, обращайтесь в

фирменный сервисный центр. Не

вмешивайтесь в работу изделия

и не разрешайте этого другим без

уведомления фирменного сервисного

центра.

• Для изделий с морозильным

отделением: не ешьте мороженое в

рожках и кубики льда сразу после их

извлечения из морозильного отделения!

(Это может вызвать обморожение

полости рта.)

• Для изделий с морозильным

отделением: не помещайте напитки

в бутылках и банках в морозильное

отделение. Они могут лопнуть.

• Не дотрагивайтесь до замороженных

продуктов – они могут примерзнуть к

рукам.

• Отключайте холодильник от сети перед

чисткой или размораживанием.

• Ни в коем случае не используйте для

чистки и размораживания холодильника

пар или аэрозольные чистящие

средства. В этом случае пар может

попасть на электрические компоненты,

что приведет к короткому замыканию

или поражению электрическим током.

• Ни в коем случае не используйте

холодильник или его части (например,

дверцу) в качестве подставки или

опоры.

• Не используйте электрические приборы

внутри холодильника.

• Не допускайте повреждения частей,

в которых циркулирует хладагент,

используя режущие или сверлильные

инструменты. Хладагент может

вырваться из пробитого испарителя,

трубопроводов или покрытий

поверхности и вызвать раздражение

кожи и поражение глаз.

• Ни в коем случае не закрывайте и

не закупоривайте вентиляционные

отверстия холодильника.

• Ремонт электрического оборудования

должны производить только

квалифицированные специалисты.

Ремонт, выполненный некомпетентными

лицами, может создать опасность для

потребителя.

• В случае неполадок во время

эксплуатации, а также при проведении

техобслуживания или ремонта

отключите холодильник, выключив

соответствующий предохранитель или

вынув шнур питания из розетки.

• Не тяните за сетевой шнур, вынимая

вилку из розетки.

• Крепкие спиртные напитки следует

хранить в плотно закрытом виде и

вертикальном положении.

• Нельзя хранить в холодильнике

банки с горючими и взрывоопасными

веществами.

• Для ускорения процесса

размораживания не используйте

механические устройства или

другие средства, кроме тех, которые

рекомендованы производителем.

• Данный электроприбор не предназначен

для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими,

сенсорными и интеллектуальными

возможностями либо не имеющими

опыта и знаний. Они могут пользоваться

электроприбором только под

наблюдением лица, ответственного

за их безопасность, или под его

руководством.

• Ни в коем случае нельзя пользоваться

неисправным холодильником. При

возникновении вопросом обращайтесь к

квалифицированному специалисту.

• Электрическая безопасность

гарантируется только в том случае,

если система заземления в вашем доме

соответствует стандартам.

• Воздействие на устройство дождя,

снега, солнца или ветра опасно с точки

зрения электробезопасности.

• В случае повреждения шнура питания и

т.п. обратитесь в фирменный сервисный

центр, чтобы не подвергать себя

опасности.

• Ни в коем случае нельзя включать

холодильник в розетку во время

установки. Это может привести к

серьезным травмам или смерти.

• Этот холодильник предназначен только

для хранения пищевых продуктов. Его

нельзя использовать для каких-либо

иных целей.

• Табличка с техническими

характеристиками находится слева на

внутренней стенке холодильника.

• Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к электронным системам

экономии электроэнергии, поскольку это

может привести к его поломке.

• При наличии в холодильнике синей

подсветки не смотрите на нее через

оптические устройства.

• При отключении от сети электропитания

холодильника с ручным управлением

подождите не менее 5 минут, прежде

чем подключать его снова.

• В случае продажи изделия эту

инструкцию по эксплуатации следует

передать новому владельцу.

• При транспортировке холодильника

избегайте повреждения шнура

питания. Изгибание шнура питания

может привести к возгоранию. Не

ставьте на него тяжелые предметы.

При подключении холодильника к сети

электропитания не прикасайтесь к

вилке влажными руками.

• Ни в коем случае нельзя подключать

холодильник к плохо закрепленной

стенной розетке сети электропитания.

• Из соображений безопасности не

допускайте попадания воды на внешние

или внутренние части холодильника.

• Не распыляйте рядом с холодильником

воспламеняющиеся газы, такие как

газ пропан, ввиду риска пожара или

взрыва.

• Не ставьте сосуды с водой на

холодильник, поскольку это может

привести к поражению электрическим

током или пожару.

• Не загружайте холодильник продуктами

сверх меры. Если холодильник

перегружен, продукты могут выпасть

при открытии дверцы и травмировать

вас или повредить холодильник. Не

кладите предметы на холодильник,

поскольку они могут упасть при

открытии или закрытии дверцы.

• В холодильнике нельзя хранить

вещества, требующие определенных

температурных условий, такие как

вакцины, термочувствительные

медикаменты, материалы для научных

исследований и т.п.

• Холодильник следует отключить

от электросети, если он не будет

использоваться в течение длительного

времени. Неисправность шнура питания

может привести к возгоранию.

• Необходимо регулярно очищать

концы вилки шнура электропитания;

несоблюдение этого условия может

привести к пожару.

• Необходимо регулярно очищать

контакты вилки шнура питания сухой

тканью. Несоблюдение этого правила

может привести к пожару.

• Холодильник может смещаться, если

регулируемые ножки не зафиксированы

на полу. Фиксирование регулируемых

ножек на полу предотвратит смещение

холодильника.

• При перемещении холодильника не

держите его за ручку. В противном

случае он может поломаться.

• При установке холодильника

расстояние между ним и другим

холодильником или морозильником

должно составлять минимум 8

см. В противном случае боковые

прилегающие стенки будут

увлажняться.

Для изделий с раздатчиком

охлажденной воды:

Давление в водопроводной линии не

должно быть ниже 1 бара. Давление в

водопроводной линии не должно быть

выше 8 бар.

• Используйте только питьевую воду.

Безопасность детей

• Если на дверце есть замок, ключ

следует хранить в недоступном для

детей месте.

• Следует присматривать за детьми и не

разрешать им портить холодильник.

Предупреждение органов

здравоохранения

Если система охлаждения вашего

изделия содержит R600a:

Этот газ огнеопасен, поэтому будьте

осторожны, чтобы не повредить

систему охлаждения и трубопроводы

при эксплуатации и во время

транспортировки. В случае повреждения

уберите устройство подальше от

потенциальных источников огня, которые

могут привести к возгоранию, а также

проветривайте помещение, в котором

находится устройство.

Не обращайте внимания на

предупреждение, если система

охлаждения вашего изделия содержит

R134a.

Тип газа, используемого изделием,

указан на паспортной табличке,

расположенной слева на внутренней

стенке холодильника.

Не сжигайте изделие в целях утилизации.

Рекомендации по экономии

электроэнергии

• Не оставляйте дверцу холодильника

открытой на длительное время.

• Не кладите в холодильник горячие

продукты или напитки.

• Не перегружайте холодильник, чтобы не

нарушать циркуляцию воздуха.

• Не устанавливайте холодильник в

местах, где на него попадают прямые

солнечные лучи, или поблизости от

источников тепла, таких как плита,

посудомоечная машина или радиатор

отопления.

• Следите за тем, чтобы контейнеры с

продуктами были закрыты.

• Для изделий с морозильным

отделением: в морозильное

отделение холодильника можно

заложить максимальное количество

продуктов, если достать из него полку

или ящик. Указанное в технических

характеристиках энергопотребление

холодильника определено при

условии, что полка или ящик

морозильного отделения извлечены,

и в него загружено максимально

возможное количество продуктов.

Полку и ящик можно использовать

для замораживания продуктов в

соответствии с их формой и размером.

• Таяние замороженных продуктов в

холодильном отделении обеспечит

экономию электроэнергии и сохранение

качества продуктов.

Рекомендации по

использованию отделения

для свежих продуктов

*необязательный

• Не допускайте какого-либо контакта

продуктов с температурным датчиком в

отделении для свежих продуктов. Для

поддержания идеальной температуры

хранения в отделении для свежих продуктов

датчик не должен закрываться хранящимися

там продуктами.

•Не помещайте в холодильник горячие

продукты.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Установка

C Помните, что производитель не

несет ответственности в случае

несоблюдения указаний, приведенных

в настоящем руководстве.

Что следует учитывать

при транспортировке

холодильника

1. Из холодильника следует вынуть все

продукты и промыть его перед любой

транспортировкой.

2. Перед упаковкой все полки,

оборудование, контейнеры для

фруктов и овощей и т.п. в холодильнике

должны быть хорошо закреплены от

тряски при помощи клейкой ленты.

3. Упаковывая холодильник с помощью

плотных лент и прочных веревок,

следует придерживаться правил

транспортировки, напечатанных на

упаковке.

C Помните!

Вторичное использование материалов

очень важно для сохранения природы и

наших национальных богатств.

Если вы хотите отправить на

переработку материалы упаковки, более

подробную информацию можно получить

в экологических учреждениях или в

органах местной власти.

Перед эксплуатацией

холодильника

Перед началом эксплуатации изделия

проверьте следующее:

1. Сухо ли внутри холодильника, и может

ли воздух свободно циркулировать

позади него?

2. Выполните чистку холодильника в

соответствии с рекомендациями,

приведенными в разделе

«Обслуживание и чистка».

3. Вставьте 2 пластиковых клина на

задней стенке холодильника, как

показано на следующем рисунке.

Пластиковые клинья обеспечат

необходимое расстояние между

холодильником и стеной для

надлежащей циркуляции воздуха.

4. Включите холодильник в сеть. При

открытии дверцы загорается лампочка

внутреннего освещения.

5. При запуске компрессора будет слышен

шум. Жидкость и газы, находящиеся

внутри герметичной системы

охлаждения, также могут создавать

шум, независимо от того, работает

компрессор или нет, что является

вполне нормальным явлением.

6. Передние кромки холодильника могут

казаться теплыми. Это нормально. Эти

области должны нагреваться, чтобы

избежать конденсации.

Подключение к

электросети

Подсоедините морозильную камеру к

правильно установленной заземленной

розетке, защищенной предохранителем

с соответствующим номиналом.

Важно!

B Подключение следует выполнять в

соответствии с действующими в стране

правилами.

B Вилка сетевого шнура должна быть

легко доступна после установки.

B Напряжение и допустимые параметры

предохранителей указаны в разделе

«Технические характеристики».

B Напряжение в сети должно

соответствовать указанному

напряжению.

B Запрещается использовать

при установке удлинители и

многоконтактные штепсельные вилки.

B Поврежденный шнур питания должен

быть заменен квалифицированным

электриком.

B Запрещается пользоваться изделием

до его ремонта. Имеется опасность

поражения электрическим током.

Утилизация упаковки

A Упаковочные материалы могут быть

опасны для детей. Храните упаковочный

материал в недоступном для детей месте

или утилизируйте его, рассортировав в

соответствии с правилами утилизации

отходов. Не утилизируйте их вместе с

обычными бытовыми отходами.

Упаковочные материалы холодильника

изготовлены из материалов, подлежащих

вторичной переработке.

Утилизация старого

холодильника

Утилизация старого изделия должна

выполняться экологически безопасным

способом.

A Чтобы узнать, как утилизировать

изделие, вы можете обратиться к

авторизованному дилеру или в пункт

сбора отходов по месту жительства.

A Прежде чем утилизировать

холодильник, отрежьте шнур питания

и, в случае наличия замков на

дверце, выведите их из строя, чтобы

предотвратить создание опасных

ситуаций для детей.

Размещение и установка

B Внимание! Не включайте

холодильник в розетку во время

его установки. В противном случае,

существует опасность получения

серьезных травм или смертельного

случая.

A Если дверь помещения, в котором

будет установлен холодильник,

недостаточно широка, обратитесь в

авторизованный сервисный центр за

помощью в снятии дверец холодильника

и пронести в дверь холодильник боком.

1. Устанавливайте холодильник в месте,

удобном для его использования.

2. Холодильник должен находиться

в месте, удаленном от источника

тепла, мест повышенной влажности,

защищенном от прямых солнечных

лучей.

3. Для более эффективной работы

необходимо обеспечить хорошую

вентиляцию вокруг холодильника. Если

холодильник устанавливается в нише

стены, минимальное расстояние до

потолка должно составлять не менее 5

см и 5 см до стены.

Если пол имеет ковровое покрытие,

следует поднять холодильник на 2,5 см

над уровнем пола.

4. Холодильник должен стоять на ровной

поверхности для того, чтоб не возникала

тряска.

5. Температура помещения, в котором

находится холодильник, не должна быть

меньше 10°C.

Регулировка положения на

полу

Если холодильник расположен

неустойчиво:

Вы можете отрегулировать устойчивое

положение холодильника вращением

передних ножек, как показано на

рисунке. (См. рис. А.) Угол холодильника,

под которым находится ножка, будет

опускаться, если поворачивать ее

в направлении черной стрелки, или

подниматься, если поворачивать ее в

противоположном направлении. Если

слегка приподнять холодильник, это

облегчит процесс.

Регулировка дверей по высоте

При возникновении проблемы

с подгонкой установки дверей

относительно друг друга, их можно

подровнять по вертикали в порядке,

указанном ниже. При регулировке

рисунке ниже. (Полностью не снимать.)

(См. рис. C.)

(A)

(B)

1 2 3

(C)

высоты дверей убедитесь в том, что в

них нет продуктов.

1. Снимите нижнюю вентиляционную

крышку, открутив винты, как показано

на рисунке ниже. (См. рис. Б.)

2. С помощью отвертки ослабьте три

винта в петлях нижней двери, которую

требуется поднять, как показано на

• Если дверь морозильной камеры ниже,

чем дверь холодильной, выровнять их

можно, регулируя с помощью торцового

ключа M6 поворот винта регулировки

высоты, который находится со стороны

морозильной камеры, как это показано

на рис. Г.

• Если дверь морозильной камеры выше,

чем дверь холодильной, выровнять их

можно, регулируя с помощью торцового

ключа M6 поворот винта регулировки

высоты, который находится со стороны

(D)

морозильной камеры, как это показано

на рис. Г.

После того, как двери были

отрегулированы по высоте с помощью

винтов регулировки высоты, они должны

закрываться правильно. Если двери

не закрываются должным образом,

это может повлиять на эффективность

работы холодильника.

Во время регулировки дверей по высоте

двери холодильника должны быть

пустыми.

C Используя отвертку, выньте винт

из крышки верхней петли той двери,

которую нужно отрегулировать.

C Отрегулируйте дверь по своему

усмотрению, немного ослабляя винты.

C Зафиксируйте отрегулированную

дверь, затянув винты, не изменяя

положения двери.

Регулировка зазора между

верхними дверцами

Вы можете отрегулировать зазор

между дверцами холодильной камеры,

как указано на рисунке.

C Установите на место крышку петли и

зафиксируйте винтом.

Центровой

винт

Установка водяного

фильтра

(в некоторых моделях)

Требования по установке

Для подачи воды к холодильнику можно

подсоединить два разных источника

воды: линию подачи холодной воды и

воду из бака.

Во втором случае следует использовать

насос.

Проверьте, входят ли указанные

ниже запчасти в комплект поставки

холодильника.

1. Гайка для подключения водопроводной

трубы к задней стороне прибора.

2. 3 скобы водосточной трубы (если они

требуются для крепления водосточной

трубы).

C Примечание. В случае использования

воды из бака эти запчасти не требуются,

поэтому могут не входить в комплект

поставки.

3. 5-метровая водопроводная труба

(диаметром 1/4 дюйма).

4. Клапан в водопроводной линии с

сетчатым фильтром (переходная

втулка).

5. Водяной фильтр следует прикрепить к

скобе внутри холодильной камеры.

Подключение воды к холодильнику

Пожалуйста, соблюдайте указанные

ниже инструкции.

Подключение

водопроводной трубы к

холодильнику.

1. После установки гайки на

водопроводную трубу вставьте трубу во

впускной клапан холодильника, сильно

нажав его вниз.

2. Закрепите гайку, как показано на

рисунке, надавив рукой на впускной

клапан холодильника.

(a – водопроводная труба, b – гайка, c –

клапан)

C Примечание 1. Чтобы узел был

водонепроницаемым, не нужно

закручивать гайку каким-либо

инструментом. В случае утечки

закрутите гайку гаечным ключом или

плоскогубцами.

Для установки водяного фильтра

соблюдайте приведенные ниже

инструкции и следуйте приведенным

рисункам.

1. Нажмите кнопку остановки

образования льда на дисплее. (Рис. 1)

2. Снимите крышку воздушного фильтра

в холодильном отделении, потянув ее

на себя. (Рис. 2)

3. Снимите крышку обводной линии

водяного фильтра, вращая ее вниз.

(Рис. 3-4)

A Внимание! Перед снятием крышки

убедитесь в отключении режима

образования льда.

Примечание. Падение нескольких капель

воды после снятия крышки является

нормальным явлением.

4. Снимите крышку на водяном фильтре,

чтобы установить ее, как показано

на рисунке, и поверните вверх для

фиксации. (Рис. 5)

5. Снова нажмите на кнопку остановки

образования льда на дисплее для

выхода из данного режима.

Водяной фильтр требуется менять

каждые шесть месяцев. Если водяной

фильтр подлежит замене или больше

не используется, его следует снять,

как показано на рисунке, и прикрепить

крышку обводной линии. Перед снятием

крышки убедитесь в отключении режима

образования льда.

A Внимание! Водяной фильтр

предназначен для удаления из воды

инородных частиц. Он не очищает воду

от микроорганизмов.

A Внимание! При замене водяного

фильтра или установке крышки обводной

линии всегда необходимо нажать на

кнопку «Ice Оff».

Подсоединение шланга

подачи воды к баку

(в некоторых моделях)

Для подачи в холодильник воды из

бака необходим насос. Выполните

изложенные ниже инструкции

после подсоединения одного конца

водопроводной трубы, выходящей из

насоса, к холодильнику, как описано на

предыдущей странице.

1. Завершите соединение, вставив

другой конец водопроводной трубы в

соответствующее входное отверстие

насоса, как показано на рисунке.

2. Вставьте и закрепите шланг насоса в

бак, как показано на рисунке.

3. По завершении монтажа подсоедините

насос к сети питания и включите его.

Эффективная работа насоса начнется

через 2-3 минуты после его включения.

C Примечание. Выполняя подключение

воды, обращайтесь к руководству

пользователя насоса.

Подключение

водопроводной трубы к

водопроводной линии

(в некоторых моделях)

Подсоединение холодильника к линии

подачи холодной воды в вашем доме

осуществляется через стандартный

патрубок с клапаном 1/2". Если такой

клапан отсутствует или вы не уверены

в своих действиях, обратитесь к

квалифицированному водопроводчику.

1. Отсоедините гайку от переходной

втулки. (Рис. А)

2. Установите переходную втулку в

патрубок с клапаном 1/2", как показано

на рисунке. (Рис. B)

3. После надевания гайки на

водопроводную трубу установите ее на

переходную втулку и вставьте втулку,

как показано на рисунке. (Рис. C)

4. Закрутите гайку вручную. В случае

утечки закрутите гайку гаечным

ключом или плоскогубцами.

A Внимание! С помощью скоб

закрепите водопроводную трубу в

соответствующих местах для того, чтобы

избежать повреждений, смещения или

случайного отсоединения.

A Внимание! После поворота водяного

клапана проверьте, чтобы в обеих точках

соединения водяной трубы не было

утечки. При наличии утечки немедленно

отключите клапан и снова затяните все

соединения, воспользовавшись гаечным

ключом или плоскогубцами.

A Внимание! Убедитесь в наличии

стандартного патрубка с клапаном 1/2" в

линии подачи холодной воды и в том, что

он полностью отключен.

Примечание -1. В случае использования

бака нет необходимости в работе

водяного фильтра.

Примечание -2. В случае использования

бака необходим насос.

Прежде чем использовать

распределитель льда/воды

C Давление в водопроводной линии не

должно быть ниже 1 бара.

C Давление в водопроводной линии не

должно быть выше 8 Бар.

C Если давление воды в магистральной

линии упало ниже 1 бара, и в случае

подачи воды из бака необходимо

использовать насосы.

C Водяная система холодильника

должна быть подключена к линии

холодной воды. Ее нельзя подключать к

линии горячей воды.

C При первоначальном включении

холодильника воду получить нельзя. Это

вызвано наличием воздуха в системе.

Для выпуска воздуха из системы

нажимайте на защелку распределителя с

интервалом 1 минуту до тех пор, пока из

него не покажется вода. В начале поток

воды может быть неравномерным. Он

нормализуется после выпуска воздуха из

системы.

C При первоначальном включении

холодильника до получения холодной

воды должно пройти ориентировочно 12

часов.

C Для бесперебойной работы

распределителя льда/воды давление

в водопроводной линии должно быть в

пределах 1-8 бар. Для этого проверьте,

можно ли наполнить стакан воды (100

куб. см) за 10 секунд.

C Первые 10 стаканов воды потреблять

нельзя.

C Для первого получения льда из

распределителя должно пройти

ориентировочно 12 часов. Если в

распределителе недостаточно льда, его

нельзя получить из распределителя.

C Около 30 первых кубиков льда,

полученных из распределителя,

использовать нельзя.

C Если бак не используется,

применяйте водяной фильтр.

4 Подготовка

C Ваш холодильник следует установить,

по крайней мере, в 30 см от источников

тепла, таких как газовые конфорки,

плиты, батареи центрального

отопления и печи, и, по крайней мере,

в 5 см от электрических плит, в месте,

куда не попадает прямой солнечный

свет.

C Температура воздуха в помещении, где

устанавливается холодильник, должна

быть не менее 10°С. Использовать

холодильник при более низкой

температуре не рекомендуется в связи

с его низкой эффективностью в таких

условиях.

C Содержите внутреннее пространство

холодильника в чистоте.

C Если два холодильника

устанавливаются рядом, то между

ними должно быть расстояние не менее

2 см.

C При первом включении холодильника

просим соблюдать следующие

инструкции во время первых шести

часов работы.

- Не открывайте часто дверцу.

- Холодильник должен быть пустым,

без продуктов внутри.

- Не отключайте холодильник от

сети. Если произошло отключение

электроэнергии не по вашей вине, см.

указания в разделе «Рекомендации по

устранению неполадок».

C Оригинальную упаковку и пленку

следует сохранить для последующей

транспортировки или перевозки

изделия.

5 Эксплуатация холодильника

1 Кнопка настройки холодильного

отделения

2. Кнопка режима временного

отключения

3. Кнопка быстрого охлаждения

4. Кнопка блокировки клавиш

5. Кнопка отключения льда

6. Индикаторы распределителя воды

7. Кнопка выбора льда/воды

8. Кнопка подсветки распределителя

воды

9. Кнопка замены фильтра

10. Кнопка «Auto Eco»

11. Кнопка быстрого замораживания

12. Кнопка настройки морозильника

13. Индикатор экономичного режима

14. Индикатор высокой влажности

15. Индикатор быстрого охлаждения

16. Индикатор настройки температуры

холодильника

17. Индикатор высокой температуры/

предупреждения об ошибке

18. Индикатор открытия двери

холодильника

19. Индикатор блокировки

20. Индикатор режима временного

отключения

21. Индикатор воды

22. Индикатор отсутствия льда

23. Индикатор разрушения льда

24. Индикатор кубиков льда

25. Индикатор «Auto Eco»

26. Индикатор замены фильтра

27. Индикатор открытия двери

морозильника

28. Индикатор настройки температуры

морозильного отделения

29. Индикатор быстрой заморозки

30. Индикатор ионизатора

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Регулировка

морозильного

отделения

Регулировка

холодильного

отделения

Пояснения

-15°C 4°C Это рекомендуемые стандартные

настройки.

-18, -21 или -24°C 4°C Рекомендуется использовать при

температуре окружающей среды выше

30°C.

Камера для

замораживания

свежих продуктов

4°C Используйте эту функцию, когда

необходимо быстро заморозить продукты

или за короткое время получить лед.

По завершении процесса холодильник

переключится в предыдущий режим.

-15°C или ниже 2°C Рекомендуется для ситуаций, когда

возможной причиной недостаточно низкой

температуры в холодильной камере

является жаркая погода или частое

открывание двери.

-15°C или ниже Quick Cool Рекомендуется использовать в тех случаях,

когда холодильная камера перегружена или

же нужно быстро охладить продукты.

Регулировка температуры

холодильного отделения

Можно установить одно из следующих

значений температуры холодильного

отделения:

8, 6, 4 и 2°C

Нажмите на кнопку настройки

холодильного отделения для изменения

настройки. Температура уменьшится

на 2°С. При каждом нажатии кнопки

температура будет снижаться, и затем

вернется к высшему значению. По

достижении нужной температуры

отпустите кнопку, и новая настройка

температуры будет сохранена.

Если вы считаете, что продукты

охладились сильнее, чем нужно, вы

можете отрегулировать температуру в

холодильном отделении до значений 6

или 8.

Регулировка температуры

морозильного отделения

Можно установить одно из следующих

значений температуры морозильного

отделения: -15 / -18 / -21 / -24 и -24°C

Нажмите на кнопку настройки

морозильного отделения для изменения

настройки. Температура уменьшится

на 2°С. При каждом нажатии кнопки

температура будет снижаться, и затем

вернется к высшему значению. По

достижении нужной температуры

отпустите кнопку, и новая настройка

температуры будет сохранена.

Функция замораживания

свежих продуктов

При нажатии кнопки «Fresh Freeze»

компрессор будет работать около

14 часов. Будет гореть индикатор

быстрого замораживания. Для отмены

данной функции снова нажмите на

кнопку «Fresh Freeze». Индикатор

быстрого замораживания выключится,

а температура вернется к своему

нормальному значению. Функция

замораживания свежих продуктов

отключится автоматически через 12

часов, если вы не отмените ее.

Если вы хотите заморозить большое

количество свежих продуктов, нажмите

кнопку замораживания свежих

продуктов за 14 часов до того, как

поместите продукты в морозильное

отделение.

Функция быстрого

охлаждения

При нажатии на кнопку быстрого

охлаждения температура в камере

станет меньше заданных значений.

Этот режим используется в тех случаях,

когда нужно быстро охладить продукты,

помещенные в холодильное отделение.

После нажатия на кнопку быстрого

охлаждения загорится соответствующий

индикатор. Для отмены данной функции

снова нажмите на кнопку быстрого

охлаждения. Индикатор быстрого

охлаждения выключится, а температура

вернется к своему нормальному

значению. Функция быстрого

охлаждения отключится автоматически

в случае, если ее не отменить.

Кнопка режима

временного отключения

В случае, если холодильное отделение

не будет использоваться в течение

длительного времени, его использование

можно отменить путем нажатия на

кнопку Vacation (временное отключение).

При этом холодильник может работать

более экономично. Для включения

функции нажмите на кнопку «Vacation»

и удерживайте ее в течение 3 секунд.

При включенном режиме временного

отключения дверь холодильного

отделения должна оставаться закрытой,

и в нем не должно оставаться никаких

продуктов.

Кнопка «Auto Eco»

(функция особо

экономичного режима)

При нажатии кнопки «Auto Eco»

активизируется автоматическая

экономичная функция. Если при выборе

данной функции не открывать дверцу

холодильного отделения в течение

длительного времени, то холодильное

отделение автоматически переключится

на более экономичный режим работы

в целях экономии электроэнергии. При

повторном нажатии на кнопку «Auto Eco»

функция отключается.

Ионизатор

Ионизатор помогает очищать воздух в

холодильном отделении. Он работает

автоматически.

Кнопка блокировки

клавиш

Блокировка активируется при нажатии

на эту кнопку в течение 3 секунд.

При этом все кнопки и защелка

распределителя работать не будут. Для

деактивации блокировки опять нажмите

на эту же кнопку в течение 3 секунд.

Подсветка распределителя

воды

При нажатии на кнопку «Light» загорится

лампочка распределителя воды, которая

погаснет при повторном нажатии кнопки.

Кроме того, подсветка включается при

нажатии на защелку распределителя

воды и гаснет через некоторое время

после того, как отпустить защелку.

Выбор воды/льда

С помощью кнопки «Выбор

распределителя» выбирают режим

«вода», «кубики льда» или «колотый

лед».

Распределитель льда/воды

Благодаря трем режимам работы

распределитель эффективно

удовлетворит ваши потребности в

воде, кубиках льда и колотом льде без

открытия дверей холодильника. Он

является непрерывным источником

холодной воды и льда без добавления

воды. Понятная для пользователя

панель позволяет выбирать следующие

функции распределения.

Примечание.

• Воду или лед можно распределять

максимум 90 секунд при каждом

использовании.

• При открытой двери морозильного

отделения распределитель не работает.

Кубики льда Колотый лед

Холодная вода

Использование

распределителя льда

C Имейте в виду, что первые кубики

льда будут готовы только через 12 часов

после включения прибора.

Если вам не нужен лед, например,

зимой или во время отпуска, выключите

функцию генерирования льда.

C Устройство для образования

льда производит приблизительно 110

кубиков за 24 часа; это количество

может меняться в зависимости

от частоты открытия дверей,

настроек холодильника и нарушения

энергоснабжения. Образовавшийся лед

можно получать из распределителя в

виде кубиков или в виде колотого льда.

Получение колотого льда занимает

больше времени, чем получение кубиков;

нормальным также считается выпадение

некоторого количества колотого льда

перед кубиками в случае выбора опции

колотого льда до выбора функции

кубиков льда.

C Если распределитель льда не

использовался продолжительное время

либо после перебоя в электропитании,

и лед сбился в комки или же изменился

вкус и запах льда, то лед необходимо

выбросить, а контейнер для льда

тщательно вымыть.

Предостережения

C В отсек распределителя льда

нельзя добавлять лед. Это может

отрицательно повлиять на подачу льда

или его дробление.

A Нормальным явлением является

слипание нескольких кубиков льда в

накопителе.

A Во избежание травм не дотрагивайтесь

до движущихся частей, таких как

лезвия в корпусе на выпуске льда из

распределителя.

A Никогда не пользуйтесь острыми

предметами для разрезания льда в

контейнере. Это может привести к

повреждению контейнера.

A Никогда не следует помещать продукты

в накопитель для льда с целью их

быстрого охлаждения.

A Если по какой-то причине контейнер

для льда следует извлечь, то перед

этим необходимо нажать на кнопку

активизации функции отключения

льда.

Функция отключения льда

C Чтобы остановить образование льда,

нажмите на кнопку «Ice Off». При выборе

функции отключения льда вода не будет

попадать в ледогенератор. Однако уже

образовавшийся лед можно получить

из распределителя. Чтобы снова начать

образование льда, необходимо снова

нажать на кнопку «Ice Off».

Предупреждение. Если вы не

пользуетесь распределителем льда,

не забудьте установить крышку на

канал подачи льда в кольце внутри

двери морозильника. (См. раздел

«Холодильник».)

Кнопка замены фильтра

Водяной фильтр требуется менять

каждые шесть месяцев. Индикатор

замены фильтра загорается, если

необходимо заменить водяной фильтр.

Чтобы снять предупреждение о

необходимости замены фильтра,

нажмите кнопку замены фильтра и

удерживайте ее 3 секунды.

Лоток для яиц

Вы можете установить держатель для

яиц на полочку двери или обычную

полку, как вам удобнее.

Никогда не помещайте держатель для

яиц в камеру морозильника.

Выдвижные полки

Чтобы выдвинуть выдвижную полку,

слегка приподнимите ее спереди, после

чего ее можно сдвинуть назад и вперед.

Полку можно выдвинуть вперед до

упора, чтобы достать продукты в конце

полки. Чтобы вынуть полку, сдвиньте ее

до второго упора, слегка приподнимите и

потяните на себя.

Крепко придерживайте полку

снизу, чтобы она не перевернулась.

Полки холодильного отделения

устанавливаются на направляющие,

расположенные на боковых стенках, и их

можно переставлять выше или ниже.

Чтобы установить полку на место,

сдвиньте ее назад до конца.

Пользование краном

подачи воды

Предостережения

Первые несколько стаканов воды,

вышедшей из распределителя, могут

быть теплыми. Это вполне нормально.

Если распределитель воды используется

нечасто, то для получения свежей воды

необходимо слить некоторое количество

воды из распределителя.

Лоток для разлитых

продуктов

Капли воды, падающие во время работы,

накапливаются в лотке для разлитых

продуктов. Вы можете достать лоток,

потянув его на себя или нажав на край

(в зависимости от модели). Воду можно

удалить с помощью губки или мягкой

ткани.

Синий свет

В продуктах, хранящихся в контейнерах

для фруктов и овощей с синей

подсветкой, продолжается процесс

фотосинтеза, благодаря длине волн

синего света и, таким образом, они

сохраняют свою свежесть, а содержание

витаминов в них увеличивается.

Ионизация:

Воздух ионизируется с помощью

системы ионизации в воздухопроводе

холодильного отделения. Благодаря

этой системе переносимые по воздуху

бактерии и частицы, образующие запахи,

удаляются.

Лоток для яиц

Вы можете установить держатель для

яиц на полочку двери или обычную

полку, как вам удобнее.

Никогда не помещайте держатель для

яиц в камеру морозильника.

Отделение замораживания

свежих продуктов

В этом отделении продукты быстро

замораживаются и сохраняют свой вкус

и питательную ценность.

Регуляторы влажности в

контейнерах для фруктов

и овощей

Контейнер для фруктов и овощей

предназначен специально для их

сохранения в свежем виде, чтобы они

не теряли влагу. Холодный воздух

циркулирует, в основном, вокруг

контейнера для фруктов и овощей,

а количество холодного воздуха,

поступающего в контейнер, регулируется

ползунковыми регуляторами на передней

панели крышки контейнера.

Вы можете регулировать положение

ползунковых регуляторов влажности

в зависимости от условий влажности

и степени охлаждения продуктов в

отделении для фруктов и овощей.

Если вы хотите, чтобы продукты в

контейнере для фруктов и овощей

охлаждались сильнее, откройте

отверстия ползунковых регуляторов,

а если хотите, чтобы они охлаждались

меньше и дольше сохраняли свою

влажность, закройте отверстия.

Рекомендации по хранению

замороженных продуктов

• Упакованные продукты,

предварительно замороженные в

промышленных условиях, следует

хранить в соответствии с инструкциями

их производителей для

(4-звездочного) отделения хранения

замороженных продуктов.

• Чтобы обеспечить сохранение

наилучшего качества замороженных

производителем и продавцом продуктов,

следует помнить следующее:

Замена лампочки

внутреннего освещения

Если лампочка вышла из строя, следуйте

приведенным ниже инструкциям.

1. Выключите выключатель на розетке и

выньте из розетки шнур питания.

Для облегчения доступа вытащите все

полки и ящики.

2. Крышки лампочек подсветки в

морозильном и холодильном отделениях

можно открыть, нажав на них вручную;

освободите сначала одну сторону, потом

вторую, как показано на рисунках.

3. Сначала убедитесь, что неработающая

лампа плотно закручена. Вставьте вилку

в розетку и включите прибор. Если

лампа заработала, установите на место

крышку рассеивателя, вставив сначала

задний выступ, а затем нажмите ее

вверх, чтобы установить на место два

передних выступа.

4. Если лампа все же не работает,

выключите прибор, вытянув вилку

электропитания из настенной розетки.

Замените лампу новой (с максимальной

мощностью 15Вт), с соответствующим

цоколем E14 (SES).

1. Поместите пакеты в морозильник как

можно быстрее после их приобретения.

2. Проверьте, чтобы содержимое было

маркировано и датировано.

3. Не используйте продукты после

завершения срока их реализации.

В случае прекращения подачи

электроэнергии не открывайте дверцу

морозильного отделения. Даже если

отсутствие электроэнергии превышает

время, указанное в табличке с

описанием технических характеристик

изделия слева на внутренней стенке

холодильника, это не повлияет на

замороженные продукты. Если оно

длится дольше, то продукты необходимо

проверить и, при необходимости,

немедленно употребить в пищу или

заморозить после приготовления.

Размораживание

Холодильная и морозильная камера

размораживаются автоматически.

5. Сразу же осторожно утилизируйте

перегоревшую лампочку.

Запасную электролампу можно свободно

приобрести в магазине электротоваров

или хозтоваров.

Отделение охладителя

Если вы собираетесь использовать

контейнер для хранения под полкой

в качестве отделения охладителя,

то контейнер для хранения под

полкой следует разместить так, как

показано на рисунке.

Отделение охладителя

подготавливает продукты к

заморозке. Кроме того, эти

отделения можно использовать

для хранения продуктов при

температуре, на несколько градусов

ниже температуры холодильной

камеры.

Вы можете освободить место

внутри холодильника, вынув любой

из охладителей. Для этого потяните

лоток на себя, пока он не упрется в

ограничитель. Затем приподнимите

лоток приблизительно на 1 см и

снова потяните на себя.

6 Обслуживание и чистка

A Ни в коем случае не используйте

бензин, бензол или подобные вещества

для чистки.

B Перед чисткой рекомендуем

отсоединить изделие от электросети.

C Не используйте для чистки острые

абразивные инструменты, мыло,

бытовые чистящие средства, моющие

средства и восковую политуру.

C Корпус изделия промойте теплой водой

и затем вытрите насухо.

C Протрите внутреннюю поверхность

изделия хорошо отжатой тканью,

смоченной в растворе питьевой соды

(1 чайная ложка на пол-литра воды), и

вытрите насухо.

B Не допускайте попадания воды

в корпус лампочки и в другие

электрические компоненты.

B Если холодильник не будет

использоваться в течение длительного

времени, отключите сетевой шнур,

извлеките все продукты, выполните

чистку и оставьте дверцу приоткрытой.

C Регулярно проверяйте, не испачкан ли

уплотнитель дверцы частицами пищи.

C Для снятия полок в дверце полностью

разгрузите их, а затем просто

приподнимите вверх.

Защита пластмассовых

поверхностей

C Не храните жидкое масло или

продукты, приготовленные с

добавлением масла, в морозильной

камере в открытых контейнерах,

так как они могут повредить

пластмассовые поверхности. Если

же масло протекло или попало на

пластмассовую поверхность, сразу же

очистите и промойте это место теплой

водой.

Контейнер для льда и

распределитель воды

Перед очисткой контейнера для

льда следуйте приведенным ниже

инструкциям:

A Вытащите контейнер для льда,

приподняв его и потянув на себя, как

показано на схеме.

A Удалите лед из контейнера, если он

имеется. Чтобы извлечь прилипший

лед, пользуйтесь неострыми

предметами, чтобы не повредить

контейнер.

A Прежде, чем устанавливать контейнер

обратно в корпус, проследите, чтобы

внутри он не был мокрым/влажным.

A Если вы хотите извлечь лед из

распределителя после установки

контейнера обратно в корпусе и

закрытия двери морозильника,

выйдите из режима отключения льда,

снова нажав на кнопку «Ice Off».

A Не дотрагивайтесь до движущихся

частей, таких как ножи в контейнере

для льда.

C Водяной бак должен быть пустым

в случае его неиспользования в

течение длительного времени.

Мини-бар

Функция «Мини-бар» обеспечивает

дополнительное удобство использования

холодильника. Чтобы получить доступ

к дверной полке, нет необходимости

открывать дверцу холодильника;

благодаря этой функции вы можете

доставать из холодильника еду и

напитки частого употребления. Таким

образом вы будете реже открывать

дверцу холодильника и снизите его

энергопотребление.

Чтобы открыть дверцу мини-бара,

надавите на нее рукой и потяните на

себя.

Если дверца мини-бара открыта,

используйте ее внутреннюю поверхность

в качестве столика, на который можно

ненадолго ставить бутылки и стаканы,

как показано на рисунке.

A Внимание! Запрещено оказывать

на столик мини-бара давление (сидеть,

висеть или использовать в качестве

ступени) и ставить на него тяжелые

предметы. Это может привести к

повреждению холодильника или

травмам.

A Внимание! На дверце мини-бара

запрещено резать продукты; избегайте

повреждения дверцы острыми

предметами.

7 Рекомендации по устранению неисправностей

Прежде чем обращаться в сервисный центр, просмотрите этот перечень.

Это может помочь вам сэкономить время и деньги. Ниже перечислены часто

возникающие проблемы, причиной которых не являются дефекты производства

или материалов. Некоторые из функций, описанных здесь, могут отсутствовать

в вашем изделии.

Холодильник не работает.

• Правильно ли включен холодильник в сеть? Вставьте вилку в

розетку электросети.

• Не перегорел ли предохранитель розетки, в которую включена

морозильная камера, и главный предохранитель? Проверьте

предохранитель.

Конденсация на боковой стенке холодильного отделения (MULTI ZONE, COOL CONTROL

и FLEXI ZONE).

• Очень низкая температура окружающей среды. Частое открывание

и закрывание дверцы. Изделие работает в условиях повышенной

влажности. Хранение продуктов, содержащих жидкость, в

открытых контейнерах. Неплотно закрыта дверца. Переключите

термостат на более низкую температуру.

• Уменьшите время открывания дверцы или открывайте ее реже.

• Накройте продукты, хранящиеся в открытых контейнерах,

соответствующим материалом.

• Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте, не образуется ли он

снова.

Не работает компрессор

• Термозащита компрессора может сработать при неожиданных

отключениях энергоснабжения либо при выключениях-включениях

прибора, поскольку давление хладагента в системе охлаждения

не успевает стабилизироваться. Холодильник начнет работать

ориентировочно через 6 минут. Если по истечении этого времени

холодильник не заработал, обратитесь в сервисный центр.

• Холодильник находится в режиме размораживания. Это нормально

для полностью автоматически размораживающегося холодильника.

Цикл размораживания выполняется периодически.

• Холодильник не включен в розетку электросети. Убедитесь, что

вилка должным образом включается в розетку.

• Правильно ли отрегулирована температура?

• Возможно, отключена подача электроэнергии.

Холодильник включается слишком часто или работает слишком долго.

• Ваш новый холодильник может быть больше, чем предыдущий. Это

вполне нормально. Большие холодильники работают в течение

более длительного времени.

• Возможно, температура в помещении повышена. Это вполне

нормально.

• Возможно, холодильник был недавно включен или загружен

продуктами. Полное охлаждение холодильника может

продолжаться на пару часов дольше.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество

горячих продуктов. Горячие продукты в холодильнике заставляют

его работать дольше, пока не будет достигнута нужная температура

хранения.

• Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты

в течение длительного времени. Теплый воздух, попадающий в

холодильник, заставляет его работать дольше. Открывайте дверцы

реже.

• Неплотно закрыта дверца морозильного или холодильного

отделения. Проверьте, плотно ли закрыты дверцы.

• Холодильник отрегулирован на очень низкую температуру.

Отрегулируйте температуру холодильника до более высокого

значения и подождите, пока установленная температура не будет

достигнута.

• Уплотнитель двери холодильного или морозильного отделения,

возможно, загрязнен, изношен, разорван или неправильно

установлен. Почистите или замените уплотнитель. Поврежденный/

разорванный уплотнитель заставляет холодильник работать

дольше для того, чтобы поддерживать текущую температуру.

Температура в морозильном отделении слишком низкая, в то время как температура в

холодильном отделении достаточная.

• Температура морозильного отделения установлена на очень низкое

значение. Отрегулируйте температуру морозильного отделения на

более высокое значение и проверьте работу.

Температура холодильного отделения очень низкая, в то время как температура в

морозильном отделении достаточная.

• Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована

на очень низкое значение. Отрегулируйте температуру

холодильного отделения до более высокого значения и проверьте

работу.

Замерзают продукты в выдвижных контейнерах холодильного отделения.

• Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована

на очень низкое значение. Отрегулируйте температуру

холодильного отделения до более высокого значения и проверьте

работу.

Температура в холодильном и морозильном отделении слишком высокая.

• Возможно, температура холодильного отделения отрегулирована

на очень высокое значение. Настройка холодильного отделения

влияет на температуру морозильного отделения. Измените

температуру холодильного или морозильного отделения, пока не

будет достигнут нужный уровень температуры.

• Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в

течение длительного времени; открывайте их реже.

• Возможно, дверца холодильника приоткрыта; закройте ее

полностью.

• Возможно, в холодильник недавно поместили большое количество

горячих продуктов. Подождите, пока холодильное или морозильное

отделение достигнет нужной температуры.

• Возможно, морозильник был недавно включен в сеть. На полное

охлаждение холодильника потребуется время.

Уровень рабочего шума повышается во время работы холодильника.

• Рабочие характеристики изделия могут изменяться в зависимости

от изменений температуры окружающей среды. Это нормально и

не является неисправностью.

Вибрация или шум.

• Пол неровный или нетвердый. При медленном перемещении

морозильник дрожит. Убедитесь в том, что пол ровный и достаточно

прочный, чтобы выдержать вес холодильника.

• Шум могут вызывать предметы, поставленные на холодильник.

Посторонние предметы следует убрать с холодильника.

Из холодильника доносится шум льющейся или распыляющейся жидкости.

• Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами

работы изделия. Это нормально и не является неисправностью.

Слышен шум, похожий на шум ветра.

• Для охлаждения холодильника используются вентиляторы. Это

нормально и не является неисправностью.

Конденсация влаги на внутренних стенках холодильника.

• Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и

конденсации влаги. Это нормально и не является неисправностью.

• Возможно, дверцы холодильника приоткрыты; убедитесь, что они

полностью закрыты.

• Возможно, дверцы часто открываются либо были приоткрыты в

течение длительного времени; открывайте их реже.

Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами.

• Воздух может быть влажным; это вполне нормально при влажной

погоде. Когда влажность уменьшится, конденсация исчезнет.

Неприятный запах внутри холодильника.

• Следует выполнить чистку внутри холодильника. Протрите

внутреннюю часть с помощью губки, теплой или газированной

воды.

• Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут

быть источником запаха. Используйте другой контейнер или

упаковочный материал другой марки.

Дверца не закрыта, как следует.

• Упаковки продуктов могут препятствовать закрыванию дверцы.

Переместите упакованные продукты, препятствующие закрытию

дверцы.

• Холодильник стоит не совсем вертикально, это может вызвать

дрожание даже при незначительном перемещении. Отрегулируйте

регулировочные винты.

• Пол неровный или нетвердый. Убедитесь в том, что пол ровный и

может выдержать вес холодильника.

Контейнеры для фруктов и овощей прилипли.

• Возможно, продукты касаются верхней части контейнера.

Переместите продукты в контейнере.

Lue tämä käyttöopas ensin!

Hyvä asiakas,

toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin

huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman

tehokkaasti.

Tämän varmistamisiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen

jääkaapin käyttöön ottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.

Tämä käyttöopas

• Auttaa käyttämään laitetta nopeasti ja turvallisesti.

• Lue käyttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä.

• Noudata ohjeita, erityisesti turvallisuutta koskevia.

• Säilytä käyttöopas helposti saatavilla olevassa paikassa, sillä voit tarvita sitä

myöhemmin.

• Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat.

Huomaa, että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin.

Symbolit ja niiden kuvaus

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä.

A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista.

B Varoitus sähköjännitteestä.

Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden (WEEE)

valikoivan lajittelun symbolimerkintä.

Tämä tarkoittaa, että tätä tuotetta pitää käsitellä Euroopan parlamentin ja

neuvoston direktiivin 2002/96/EY:n mukaisesti, jotta sitä voidaan kierrättää ja

purkaa minimoiden ympäristövaikutukset. Saat lisätietoja paikallisilta tai alueellisilta

viranomaisilta.

Elektroniset laitteet, jotka eivät ole mukana valikoivassa lajittelussa ovat potentiaalisesti

vaarallisia ympäristölle ja ihmisen terveydelle, koska ne sisältävät vaarallisia aineita.

SISÄLTÖ

1 Jääkaappi 3

1 Jääkaappi 4

2 Tärkeitä

turvallisuusvaroituksia 5

Käyttötarkoitus ..................................... 5

Laitteet, joissa on vesiautomaatti .......... 7

Lasten turvallisuus ............................... 7

HCA-varoitus ....................................... 7

Energian säästötoimet .......................... 7

Suositukset tuoreruokaosastolle ........... 8

3 Asennus 9

Jääkaapin kuljetuksessa huomioitavat

asiat .................................................... 9

Ennen jääkaapin käyttöä ...................... 9

Sähköliitännät ...................................... 9

Pakkauksen hävittäminen ................... 10

Vanhan jääkaapin hävittäminen ........... 10

Sijoittaminen ja asennus ..................... 10

Lattiatasapainon säätö ....................... 10

Yläoven raon säätäminen ................... 13

Vesisuodattimen asennus .................. 14

Vesiletkun liittäminen jääkaappiin. ....... 15

Vesiletkun ja säiliön liitäntä ................. 17

Vesiletkun liittäminen kylmävesijohtoon. 18

(joissakin malleissa) ............................ 18

Ennen jään/veden annostelijan

ensimmäistä käyttöä .......................... 19

4 Valmistelu 20

5 Jääkaapin käyttäminen 21

Jääkaappiosaston lämpötilan

asettaminen ....................................... 22

Pakastinosaston lämpötilan asettaminen 22

Tuoretuotteiden pakastustoiminto ....... 22

Pikajäähdytystoiminto ........................ 22

Lomapainike ...................................... 23

Auto Eco -painike (erikois-

energiansäästötoiminto) ..................... 23

Ionisoija ............................................ 23

Avainlukituspainike ............................. 23

Vesiautomaatin valaistus .................... 23

Veden/jäätyypin valinta ....................... 23

Jää/vesiautomaatti ............................. 23

Jääautomaatin käyttö ......................... 23

Ice Off (Jää pois) ................................ 24

Vesilähteen käyttö .............................. 25

Vuotoallas .......................................... 25

Kananmunalokero .............................. 25

Liukuvat hyllyt .................................... 25

Sininen valo ....................................... 26

Kananmunalokero .............................. 26

Turetavaran pakastuslokero ................ 26

Vihanneslokeron kosteudensäädön

liukusäätimet ...................................... 26

Ion: ................................................... 26

Pakastetun ruoan säilytyssuositukset . 27

Sulatus .............................................. 27

Sisälampun vaihtaminen ..................... 27

Jäähdytyslokero ................................. 28

6 Ylläpito ja puhdistus 30

Muoviosien suojelu ............................ 30

Jäälokero ja vesiautomaatti ................ 31

Minibaari ............................................ 32

7 Suositellut

ongelmanratkaisut 33

1 Jääkaappi

1. Pakastelokero

2. Jääkaappilokero

3. Jääkaappilokeron sisävalo

4. Maitotuotekotelon kansi

5. Tuuletin

6. Ionisoija

7. Jääkaappilokeron lasihyllyt

8. Kananmunalokero

9. Jääkaappilokeron ovitelineet

10. Viinikellari

11. Pullohyllyt

12. Vihanneslokerot

13. Vihanneslokeron kansi

14. Säädettävät etujalat

15. Sininen valo

16. Vesisäiliö

17. Tuuletusaukon kansi

18. Pakasteosaston vetolaatikot

19. Pakasteosaston lasihyllyt

20. Jääkanavan kansi

21. Pakastelokeron sisävalo

22. Viileäkaappiosasto

23. Jääpala-automaatti

24. Minibaari

25. Jäähdytyslokero

*VALINNAINEN

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin

todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita

malleja.

1 Jääkaappi

1. Pakastelokero

2. Jääkaappilokero

3. Jääkaappilokeron sisävalo

4. Maitotuotekotelon kansi

5. Tuuletin

6. Ionisoija

7. Jääkaappilokeron lasihyllyt

8. Kananmunalokero

9. Jääkaappilokeron ovitelineet

10. Viinikellari

11. Pullohyllyt

12. Vihanneslokerot

13. Vihanneslokeron kansi

*12

*19

6

*10

*16 2617

14. Säädettävät etujalat

15. Sininen valo

16. Vesisäiliö

17. Tuuletusaukon kansi

18. Pakasteosaston vetolaatikot

19. Pakasteosaston lasihyllyt

20. Jääkanavan kansi

21. Pakastelokeron sisävalo

22. Viileäkaappiosasto

23. Jääpala-automaatti

24. Minibaari

25. Jäähdytyslokero

*VALINNAINEN

C Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin

todellista tuotetta Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita

malleja.

2 Tärkeitä turvallisuusvaroituksia

Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Näiden

ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa loukkaantumisen

tai aineellisia vahinkoja. Muuten kaikki

takuu- ja käyttövarmuusvastuut

mitätöityvät.

Ostamasi laitteen käyttöikä on 10 vuotta.

Tämä on myös aika, jonka kuluessa

laitteen toimintaan kuvatulla tavalla

tarvittavia varaosia on saatavana.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on suunniteltu

– sisätiloihin ja suljettuihin tiloihin kuten

koteihin,

– suljettuihin työskentely-ympäristöihin,

kuten myymälöihin ja toimistoihin,

– suljettuihin majoitustiloihin

kuten maatiloille, hotelleihin ja

pensionaatteihin.

• Tuotetta ei saa käyttää ulkona.

Yleinen turvallisuus

• Kun haluat hävittää/romuttaa laitteen,

suosittelemme ottamaan yhteyttä

valtuutettuun huoltoon vaadittavien

tietojen ja valtuutettujen tahojen selville

saamiseksi.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon

kaikissa jääkaappiin liittyvissä

kysymyksissä ja ongelmissa. Älä puutu

tai anna kenenkään muun puuttua

jääkaapin huoltoon ilmoittamatta

valtuutettuun huoltoon.

• Tuotteet joissa on pakastusosasto: Älä

laita jäätelöä tai jääkuutioita suuhusi heti

otettuasi ne pakastinosastosta! (Se voi

aiheuttaa suuhun paleltuman.)

• Tuotteet joissa on pakastusosasto:

Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä

nesteitä pakastinosastoon. Ne voivat

pakastettaessa särkyä.

• Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa,

se voi tarttua käteesi.

• Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen

puhdistamista tai sulattamista.

• Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita

ei saa koskaan käyttää jääkaapin

puhdistuksessa ja sulatuksessa.

Höyry voi tässä tapauksessa päästä

kosketuksiin sähköosien kanssa ja

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.

• Älä koskaan käytä jääkaapin osia, kuten

ovea, tukena tai askelmana.

• Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä.

• Älä vahingoita poraamalla tai

leikkaamalla osia, joissa jäähdytysaine

kiertää. Jäähdytysainetta voi suihkuta

ulos, kun haihduttimen kaasukanava,

johdon jatke tai pinnoite puhkaistaan,

ja se voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja

silmävahinkoja.

• Älä peitä tai tuki millään materiaalilla

jääkaapin tuuletusaukkoja.

• Vain valtuutetut henkilöt saavat korjata

sähkölaitteita. Epäpätevän henkilön

tekemät korjaukset voivat aiheuttaa

vaaran käyttäjälle.

• Vian ilmetessä tai jääkaappia

huollettaessa tai korjattaessa sammuta

virta joko kääntämällä sulake pois

päältä tai irrottamalla virtajohto.

• Älä vedä johdosta irrottaessasi

pistokkeen.

• Säilytä väkevät alkoholijuomat tiukasti

suljettuna pystyasennossa.

• Älä säilytä jääkaapissa suihkepulloja,

jotka sisältävät syttyviä ja räjähtäviä

aineita.

• Älä käytä sulatusprosessin

nopeuttamiseen mekaanisia tai muita

keinoja, joita valmistaja ei suosittele.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (lapset mukaan lukien)

käytettäväksi, joilla on heikentyneet

fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt

tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa,

jollei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvo heitä ja opasta heitä

laitteen käytössä.

• Älä käytä rikkoutunutta jääkaappia.

Jos epäilet vikaa, ota yhteys

huoltoedustajaan.

• Jääkaapin sähköturvallisuus taataan

vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä on

standardien mukainen.

• Laitteen altistaminen sateelle, lumelle,

auringolle ja tuulelle on vaarallista

sähköturvallisuuden kannalta.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoon, jos

sähköjohto on vahingoittunut, jotta

vältetään vaarat.

• Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan

asennuksen aikana. Se voi aiheuttaa

vaaran, joka voi johtaa kuolemaan tai

vakavaan vammaan.

• Tämä jääkaappi on tarkoitettu

pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen.

Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin

tarkoituksiin.

• Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi

sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla

seinällä.

• Älä liitä jääkaappia

sähkönsäästöjärjestelmiin. Ne voivat

vahingoittaa jääkaappia.

• Jos jääkaapissa palaa sininen valo, älä

katso sitä optisilla laitteilla.

• Odota käsinohjattavalla jääkaapilla

vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin

käynnistämistä virtakatkon jälkeen.

• Tämä käyttöopas tulee luovuttaa

uudelle omistajalle tuotteen mukana, jos

tuote vaihtaa omistajaa.

• Vältä vahingoittamasta virtajohtoa, kun

siirrät jääkaappia. Johdon taivuttaminen

saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä sijoita

painavia esineitä sähköjohdon päälle.

Älä kosketa pistoketta märin käsin, kun

liität tuotteen.

• Älä kytke jääkaappia pistorasiaan, jos

sähköliitäntä on löysä.

• Vettä ei saa turvallisuuden vuoksi

koskaan suihkuttaa suoraan tuotteen

sisä- tai ulko-osiin.

• Älä suihkuta lähellä jääkaappia syttyviä

aineita, kuten propaanikaasua, sillä se

aiheuttaa tulipalo- ja räjähdysvaaran.

• Älä aseta vettä sisältäviä astioita

jääkaapin päälle, sillä sellainen voi

aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Älä täytä jääkaappia liian suurella

elintarvikemäärällä. Jos jääkaappi on

ylikuormitettu, se saattaa kaatua ja

vahingoittaa sinua, ja rikkoa jääkaapin

ovea avattaessa. Älä aseta esineitä

jääkaapin päälle, sillä ne saattavat

pudota jääkaapin ovea avatessa tai

sulkiessa.

• Sellaisia tuotteita, jotka vaativat tarkan

lämpötilan säädön (esim. rokotteet,

lämpöherkät lääkkeet, tieteellinen

materiaali jne.), ei tule säilyttää

jääkaapissa.

• Jos jääkaappia ei käytetä pidempään

aikaan, se on irrotettava verkkovirrasta.

Mahdollinen ongelma sähköjohdossa

saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Sähköpistokkeen kärki on puhdistettava

säännöllisesti. Se voi muuten aiheuttaa

tulipalon.

• Sähköpistokkeen kärki on puhdistettava

säännöllisesti kuivalla liinalla. Se voi

muuten aiheuttaa tulipalon.

• Jääkaappi saattaa siirtyä, jos

säädettäviä jalkoja ei ole kiinnitetty

oikein lattiaan. Säädettävien jalkojen

kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää

jääkaappia siirtymästä.

• Kun kannat jääkaappia, älä pidä kiinni

sen ovenkahvasta. Se saattaa silloin

särkyä.

• Kun laite täytyy sijoittaa toisen jääkaapin

tai pakastimen viereen, laitteiden välisen

etäisyyden tulee olla vähintään 8 cm.

Muuten vastakkaiset seinät saattavat

härmistyä.

Laitteet, joissa on

vesiautomaatti

Vesijohdon paineen tulee olla vähintään

1 bar. Vesijohdon paineen tulee olla

enintään 8 bar.

• Käytä vain juomavettä.

Lasten turvallisuus

• Jos ovessa on lukko, avain tulee pitää

lasten ulottumattomissa.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät pääse

leikkimään laitteella.

HCA-varoitus

Jos laite on varustettu

jäähdytysjärjestelmällä, joka sisältää

R600a-kylmäainetta:

Tämä kaasu on syttyvää. Varo siksi

vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää

ja putkistoa käytön ja kuljetuksen

aikana. Pidä laite erossa mahdollisista

tulenlähteistä, jotka saattavat sytyttää

sen tuleen. Tuuleta huone, johon laite on

sijoitettu.

Ohita tämä varoitus, jos laitteen

kylmäjärjestelmä sisältää R134a-

kylmäainetta.

Laitteessa käytetyn kaasun tyyppi

on ilmoitettu jääkaapin sisäpuolella

vasemmalla seinällä olevassa

tyyppikilvessä.

Älä hävitä laitetta polttamalla.

Energian säästötoimet

• Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi

aikaa.

• Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia

jääkaappiin.

• Älä ylikuormita jääkaappia niin, että

ilman kierto kaapin sisällä estyy.

• Älä asenna jääkaappia suoraan

auringonpaisteeseen tai lähelle

lämmönlähteitä, kuten uunit,

astianpesukoneet tai lämpöpatterit.

• Pidä huoli, että säilytät elintarvikkeita

suljetuissa astioissa.

• Tuotteet joissa on pakastusosasto:

voit säilyttää pakastimessa

mahdollisimman paljon elintarvikkeita,

kun irrotat pakastimen hyllyn tai

lokeron. Jääkaapissa ilmoitetut

energiankulutusarviot on määritetty

maksimitäytöllä irrottamalla jääkaapin

hylly tai lokero. Vaaraa ei ole

käytettäessä hyllyä tai vetolaatikkoa

pakastettavien elintarvikkeiden mukaan.

• Pakastetun ruoan sulattaminen

jääkaappiosastossa säästää sekä

energiaa että säilyttää ruoan laadun.

Suositukset

tuoreruokaosastolle

*VALINNAINEN

• Älä anna elintarvikkeiden joutua

kosketuksiin tuoreruokaosaston

lämpötila-anturin kanssa. Jotta

tuoreruokaosaston lämpötila pysyy

säilytykselle sopivana, anturia ei saa

tukkia elintarvikkeilla.

• Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Asennus

C Muista, että valmistaja ei ole vastuussa,

jos käyttöoppaassa annettuja tietoja ei

noudateta.

Jääkaapin kuljetuksessa

huomioitavat asiat

1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja

puhdistettava ennen kuljetusta.

2. Jääkaapin hyllyt, lisävarusteet,

vihanneslokerot jne. on kiinnitettävä

paikoilleen lujasti teipillä niiden

suojaamiseksi tärinältä ennen

uudelleenpakkausta.

3. Pakkaus on sidottava vahvoilla teipeillä

ja naruilla ja pakkaukseen painettuja

kuljetusohjeita on noudatettava.

C Muista aina...

Kaikki kierrätetyt materiaalit ovat

korvaamaton lähde luonnolle ja

kansallisille resursseille.

Jos haluat osallistua pakkausmateriaalien

kierrätykseen, saat lisätietoja

ympäristöosastoilta tai paikallisilta

viranomaisilta.

Ennen jääkaapin käyttöä

Tarkista seuraava ennen kuin alat käyttää

jääkaappia:

1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia

ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin

takana?

2. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten

on suositeltu osassa "Ylläpito ja

puhdistus".

3. Aseta kaksi muovikiilaa lauhduttimen

lankojen väliin kuten seuraavassa

kuvassa. Muovikiilat varmistavat

vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja

seinän välillä ilman kierron takaamiseksi.

(Kuva on vain esimerkki eikä vastaa

tuotetta täsmällisesti.)

4. Liitä jääkaapin virtajohto

seinäpistorasiaan. Kun ovi avataan,

kyseisen osaston sisävalo syttyy.

5. Kuulet ääntä, kun kompressori

käynnistyy. Jäähdytysjärjestelmään

suljetut nesteet ja kaasut voivat myös

aiheuttaa jonkin verran ääntä silloinkin,

kun kompressori ei ole käynnissä. Se

on aivan normaalia.

6. Jääkaapin etureunat voivat tuntua

lämpimiltä. Tämä on normaalia. Näiden

alueiden on suunniteltu olevan lämpimiä

kondensaation estämiseksi.

Sähköliitännät

Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan,

joka on suojattu riittävän tehokkaalla

sulakkeella.

Tärkeää:

B Liitännän on oltava kansallisten

säädösten mukainen.

B Virtakaapelin pistokkeen on oltava

helposti saatavilla asennuksen jälkeen.

B Jännite ja sallittu sulakesuojaus on

määritettu osassa ”Tekniset tiedot”.

B Määritetyn jännitteen on oltava sama

kuin sähköverkolla.

B Liitäntään ei saa käyttää jatkokaapeleita

tai haaroitusrasioita.

B Vahingoittunut virtakaapeli on jätettävä

pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi.

B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se

on korjattu! Se aiheuttaa sähköiskun

vaaran!

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaali voi olla lapsille

vaarallista. Pidä pakkausmateriaali

lasten ulottumattomissa tai hävitä se

lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden

mukaisesti. Älä hävitä

pakkausmateriaalia kotitalousjätteen

mukana.

Jääkaapin pakkaus on valmistettu

kierrätettävistä materiaaleista.

Vanhan jääkaapin

hävittäminen

Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta

vahinkoa ympäristölle.

A Voit ottaa yhteyden valtuutettuun

jälleenmyyjään tai kunnalliseen

jätehuoltokeskukseen saadaksesi

ohjeet jääkaapin hävittämisestä.

A Ennen kuin hävität jääkaapin, leikkaa

virtapistoke irti, ja jos ovessa on lukitus,

tee siitä toimintakyvytön, jottei siitä

koidu vaaraa lapsille.

Sijoittaminen ja asennus

Varoitus: Älä koskaan liitä jääkaappia

pistorasiaan asennuksen aikana. Se

voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaan.

A Jos oviaukko jääkaapin

asennushuoneeseen ei ole tarpeeksi

leveä, soita valtuutettuun huoltoon

ja pyydä heitä irrottamaan jääkaapin

ovet, jolloin se saattaa mahtua ovesta

sivuttain.

1. Asenna jääkaappi paikkaan, jossa sitä

on helppo käyttää.

2. Pidä jääkaappi etäällä

lämmönlähteistä, kosteista paikoista ja

suoralta auringonpaisteelta.

3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa

kunnolliselle tuuletukselle, jotta se toimisi

tehokkaasti. Jos jääkaappi asetetaan

seinän syvennykseen, väliä kattoon ja

seiniin on jäätävä vähintään 5 cm.

Jos lattia on päällystetty matolla,

jääkaapin on oltava koholla lattiasta

vähintään 2,5 cm.

4. Aseta jääkaappi tasaisella lattiapinnalle

tärinän ehkäisemiseksi.

5. Älä säilytä jääkaappia tilassa, jonka

lämpötila on alle 10 °C.

Lattiatasapainon säätö

Jos jääkaappi on epätasapainossa

Voit tasapainoittaa jääkaapin kiertämällä

etujalkoja, kuten kuvassa. (Katso

Kuva A) Kulma, jossa jalka sijaitsee,

laskeutuu, kun jalkaa kierretään mustan

nuolen suuntaisesti ja nousee, kun sitä

kierretään vastakkaiseen suuntaan.

Toimenpidettä helpottaa, jos joku toinen

autaa nostamalla hieman jääkaappia.

Oven korkeuden säätö

Jos ovet eivät ole samassa tasossa, niitä

voi säätää nostamalla pystysuunnassa

alla annetussa järjestyksessä. Varmista,

että oven hyllyt ovat tyhjät, kun säädät

oven korkeutta.

1. Irrota alatuuletuskansi irrottamalla

sen ruuvit, kuten alla olevassa kuvassa.

(Katso Kuva B)

2. Löysää ruuvimeisselillä laajennettavan

alakannen saranoiden kolme ruuvia,

kuten alla olevassa kuvassa. (Älä irrota

ruuveja kokonaan)

(A)

(B)

1 2 3

(C)

(Katso Kuva C)

• Jos pakastinlokeron ovi on

matalammalla kuin jääkaappilokeron

ovi, aseta ne samalle tasolle kiertämällä

kuusiokulma-avaimella (M6) nostoruuvia

pakastinlokeron puolella nuolen

suuntaan, kuten Kuvassa D.

• Jos pakastinlokeron ovi on

korkeammalla kuin jääkaappilokeron

ovi, aseta ne samalle tasolle kiertämällä

kuusiokulma-avaimella (M6) nostoruuvia

pakastinlokeron puolella nuolen

suuntaan, kuten Kuvassa D.

(D)

Kun ovet on tuotu samalle tasolle

nostamalla etuosaa nostoruuvien

avulla, jääkaapien ovien tulisi sulkeutua

kunnolla. Jos ovet eivät sulkeudu

kunnolla, jääkaapin tehokkuus heikentyy.

Oven hyllyjen tulee olla tyhjiä oven

korkeutta säädettäessä.

C Irrota ruuvitaltalla säädettävän oven

yläsaranan suojuksen ruuvi.

C Säädä ovi haluttuun tasoon

löysäämällä ruuveja.

C Kiinnitä ovi, jonka olet säätänyt,

kiristämällä ruuvit oven asentoa

muuttamatta.

Yläoven raon säätäminen

Voit säätää rakoa jääkaapin osastojen

ovien välillä, kuten kuvissa on näytetty.

C Aseta saranan suojus takaisin ja

kiinnitä ruuvilla.

Keskiruuvi

Vesisuodattimen asennus

(joissakin malleissa)

Asennusvaatimukset

Kaksi erilaista vesilähdettä voidaan liittää

jääkaapin vesilähteeksi: kylmävesijohto

tai vesisäiliö.

Säiliötä käytettäessä tulee käyttää

pumppua.

Tarkista, että alla mainitut osat ovat

mukana laitteesi toimituksessa.

1. Liitin, jolla vesiletku kiinnitetään laitteen

taakse.

2. 3 kappaletta johdon kiinnittimiä (jos

vesiletku on kiinnitettävä)

C Huomautus: Koska seuraavat osat

eivät ole tarpeen säiliötä käytettäessä,

niitä ei ehkä ole ostamassasi tuotteessa.

3. 5 metrin mittainen vesiletku

(halkaisijaltaan ¼’’)

4. Kylmävesijohdon venttiili, jossa on

verkkosuodatin (Hanasovitin)

5. Vesisuodatin, joka kiinnitetään

jääkaappiosaston sisällä olevaan

kiinnikkeeseen.

Jääkaapin vesiliitäntä

Noudata seuraavia ohjeita.

Vesiletkun liittäminen

jääkaappiin.

1. Kun liitin on liitetty vesiletkuun,

aseta vesiletku jääkaapin tuloventtiiliin

painamalla sitä lujasti alaspäin.

2. Kiinnitä liitin puristamalla kädellä

jääkaapin tuloventtiiliä, kuten viereisessä

kuvassa.

(a- Vesiletku, b-Liitin, c-Venttiili)

C Huomautus 1: Liitintä ei tarvitse

kiristää työkalulla vedenpitävän liitoksen

aikaansaamiseksi. Jos liitos vuotaa,

liitintä voi kiristää jakoavaimella tai

pihdeillä.

Noudata vedensuodattimen

kiinnityksessä alla olevia kuvallisia ohjeita:

1. Paina näytön jään peruutus -painiketta.

(Kuva 1)

2. Irrota suodattimen kansi

jääkaappilokerosta vetämällä sitä

eteenpäin. (Kuva 2)

3. Poista vesiduodattimen varoventtiilin

kansi kiertämällä sitä alaspäin. (Kuva

3–4)

A Varoitus: Varmista, että Jää pois

-tila on aktiivinen, ennen kuin irrotat

varoventtiilin kannen.

Huomio: On normaalia, että muutamia

tippoja vettä tippuu, kun kansi on otettu

pois.

4. Irrota kansi vesisuodattimen päältä

ja aseta se kuten kuvassa ja käännä

ylöspäin lukitaksesi sen. (Kuva 5)

5. Paina näytön jään peruutus -painiketta

uudelleen poistuaksesi tästä tilasta.

Vedensuodatin pitää vaihtaa kerran

puolessa vuodessa. Vedensuodatin

on irrotettava kuten kuvassa, kun se

vaihdetaan tai kun sitä ei enää käytetä,

ja varoventtiilin kansi on kiinnitettävä.

On varmistettava, että Jää pois -tila on

aktiivinen ennen sen poistamista.

A Varoitus: Vesisuodatinta käytetään

roskien poistamiseen vedestä. Se ei

puhdista vettä mikro-organismeista.

A Varoitus: Jää pois -painiketta

on painettava aina vesisuodatinta

vaihdettaessa tai asennettaessa

varoventtiilin kantta.

Vesiletkun ja säiliön liitäntä

(joissakin malleissa)

Veden liittämiseksi jääkaappiin säiliöstä

tarvitaan pumppu. Noudata alla olevia

ohjeita, kun olet liittänyt yhden pumpusta

tulevan vesijohdon jääkaappiin, kuten

edellisellä sivulla on kuvattu.

1. Viimeistele liitäntä työntämällä

vesiputken toinen pää pumpun

vesijohdon tuloon, kuten kuvassa.

2. Aseta ja kiinnitä pumpun letku säiliöön,

kuten kuvassa.

3. Kun liitäntä on valmis, kytke pumppu

pistorasiaan ja käynnistä se.

Varmistaaksesi pumpun tehokkaan

toiminnan odota 2–3 minuuttia pumpun

käynnistymisen jälkeen.

C Huomautus: Katso lisätietoja

vesiliitännän tekemisestä pumpun

käyttöoppaasta.

Vesiletkun liittäminen

kylmävesijohtoon.

(joissakin malleissa)

Jos haluat käyttää jääkaappia

kylmävesijohtoliitännällä,

sinun on liitettävä asennuspaikan

kylmävesijohtoon standardi 1/2”:n

venttiilisovitin. Jos tätä venttiiliä ei ole

tai jos et ole siitä varma, ota yhteys

pätevään putkimieheen.

1. Irrota liitin hanasovittimesta. (Kuva A)

2. Asenna hanasovitin 1/2”:n

venttiilisovittimeen, kuten kuvassa.

(Kuva B)

3. Kun olet liittänyt vesiputken liittimeen,

asenna se hanasovittimeen ja liitä

hanaan, kuten kuvassa. (Kuva C)

4. Kiristä liitin käsin. Jos liitos vuotaa, liitintä

voi kiristää jakoavaimella tai pihdeillä.

A Varoitus: Kiinnitä vesiputki sopivista

kohdista toimitukseen kuuluvilla letkun

kiinnikkeillä vahinkojen, siirtymisen ja

vahingossa irtoamisen välttämiseksi.

A Varoitus: Kun vesiventtiili on

käännetty päälle, varmista, ettei vuotoja

esiinny vesiputken kummassakaan

liitoskohdassa. Jos ilmenee vuotoa,

sulje venttiili välittömästi ja kiristä liitokset

uudelleen jakoavaimella tai pihdeillä.

A Varoitus: Varmista, että

kylmävesijohdon 1/2”:n

vakioventtiilisovitin on käytettävissä ja

käännetty kokonaan pois päältä.

Huomautus -1: Vesisuodatin ei ole

tarpeen säiliötä käytettäessä.

Huomautus -2: Säiliötä käytettäessä on

käytettävä pumppua.

Ennen jään/veden

annostelijan ensimmäistä

käyttöä

C Vesijohdon paine ei saa olla alle 1

barin.

C Vesijohdon paine ei saa olla alle 8

barin.

C Pumppua on käytettävä, jos

vesijohtoveden paine laskee alle 1 barin,

tai jos käytetään säiliötä.

C Jääkaapin vesijärjestelmän on oltava

liitetty kylmävesijohtoon. Sitä ei saa liittää

kuumavesijohtoon.

C Vettä ei ole saatavilla jääkaapin

ensimmäisessä käytössä. This is caused

by the air in the system. To discharge air

from the system, press Dispenser latch

for periods of 1 minute until water comes

from the Dispenser. Water flow may be

irregular in the beginning. Irregular water

flow will be normalized after the air in the

system is discharged.

C Jääkaapin ensimmäisestä

käynnistyksestä kuluu noin 12 tuntia

ennen kuin kylmää vettä on saatavilla.

C Vesijohdon paineen on oltava

1–8 baria, jotta Jää-/vesiautomaatti

toimisi tasaisesti. Voit tarkistaa tämän

katsomalla täyttyykö juomalasi (100 ml)

kymmenessä sekunnissa.

C Kymmentä ensimmäistä lasillista vettä

ei saa käyttää.

C Jääpala-automaatista saa jäätä

ensimmäisen kerran vasta 12 tunnin

kuluttua. Jos jääpala-automaatin

annostelijassa ei ole tarpeeksi jäätä,

automaatista ei ehkä saada jäätä.

C Noin 30:ntä ensimmäistä jääpala-

automaatista saatavaa jääpalaa ei saa

käyttää.

C Kun säiliö ei ole käytössä, käytä aina

vesisuodatinta.

4 Valmistelu

C Jääkaappi on asennettava vähintään

30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä,

kuten keittotaso, liesi, keskuslämmitin ja

uuni sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle

sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa

suoraan auringonpaisteeseen.

C Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan

on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin

käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei

suositella, sillä sen tehokkuus kärsii.

C Varmista, että jääkaapin sisäpinta on

puhdistettu huolellisesti.

C Jos kaksi jääkaappia asennetaan

rinnakkain, niiden väliin on jätettävä tilaa

vähintään 2 cm.

C Kun käytät jääkaappia ensimmäistä

kertaa, huomioi seuraavat ohjeet

ensimmäisten kuuden tunnin aikana.

- Ovea ei saa avata jatkuvasti.

- Jääkaappia on käytettävä tyhjänä

ilman elintarvikkeita.

- Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta.

Jos ilmenee itsestäsi riippumaton

virtakatkos, katso varoitukset osassa

"Suositellut ongelmanratkaisut".

C Alkuperäiset pakkaus- ja

vaahtomuovimateriaalit kannattaa

säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa

varten.

5 Jääkaapin käyttäminen

1. Jääkaapin asetuspainike

2. Lomatila-painike

3. Pikajääkaappi-painike

4. Avainlukitus-painike

5. Jää pois -painike

6. Vesiautomaatin valot

7. Jään/veden valintapainike

8. Vesiautomaatin valopainike

9. Suodattimen nollaus -painike

10. Auto Eco -painike

11. Pikapakastus-painike

12. Pakastimen asetuspainike

13. Virransäästötilan ilmaisin

14. Korkean kosteuden ilmaisin

15. Pikajäähdytysilmaisin

16. Jääkaapin lämpötila-asetuksen ilmaisin

17. Korkean lämpötilan/virhevaroituksen ilmaisin

18. Jääkaapin ovi auki -ilmaisin

19. Lukituksen ilmaisin

20. Lomatilailmaisin

21. Vesi-ilmaisin

22. Jää lopussa -ilmaisin

23. Jäämurskailmaisin

24. Jääkuutioilmaisin

25. Auto Eco -ilmaisin

26. Suodattimen nollausilmaisin

27. Pakastimen avoimen oven ilmaisin

28. Pakastinosaston lämpötila-asetuksen

ilmaisin

29. Pikapakastuksen ilmaisin

30. Ionisoijan ilmaisin

VALINNAINEN

Pakastinosaston

säätö

Jääkaappiosaston

säätö

Selitykset

-15 °C 4 °C Tämä on normaali suositeltu asetus.

-18, -21 tai -24 °C 4 °C Näitä asetuksia suositellaan, kun

ympäröivä lämpötila on yli 30 °C

Tuorepakastus 4 °C Käytä tätä, kun haluat pakastaa ruokasi

tai tehdä jääpaloja nopeasti. Jääkaappi

palaa aikaisempaan tilaansa, kun

toiminta on lopussa.

-15°C tai kylmempi 2 °C Jos sinusta tuntuu, että

jääkaappiosasto ei ole tarpeeksi

kylmä johtuen lämpimistä olosuhteista

tai jatkuvasta oven avaamisesta ja

sulkemisesta.

-15 °C tai kylmempi Pikajäähdytys Voit käyttää tätä, kun jääkaappiosasto

on ylikuormitettu tai jos haluat

jäähdyttää ruokasi nopeasti.

Jääkaappiosaston lämpötilan

asettaminen

Jääkaappilokeron lämpötila voidaan

asettaa seuraaviin lämpötiloihin:

8, 6, 4 ja 2 °C

Vaihda painamalla Jääkaapin asetus

-painiketta. Lämpötila laskee 2 °C:n

askelin. Aina, kun painat painiketta,

lämpötila laskee, kunnes palaa taas

ylimpään asetukseen. Vapauta painike

halutussa lämpötilassa, jolloin uusi

asetettu lämpötila tallentuu.

Jos sinusta tuntuu, että ruokasi on

kylmempää, kuin mitä haluat, voit säätää

jääkaappiosaston lämpötila-asetuksen

arvoksi 6 tai 8.

Pakastinosaston lämpötilan

asettaminen

Pakastinlämpötila voidaan asettaa

johonkin seuraavista lämpötiloista: -15 /

-18 / -21 / -24 ja -24 °C

Vaihda painamalla Pakastimen asetus

-painiketta. Lämpötila laskee 2 °C:n

askelin. Aina, kun painat painiketta,

lämpötila laskee, kunnes palaa taas

ylimpään asetukseen. Vapauta painike

halutussa lämpötilassa, jolloin uusi

asetettu lämpötila tallentuu.

Tuoretuotteiden

pakastustoiminto

Kun painat Tuoretuotteiden pakastus

-painiketta, kompressori käy noin 14

tuntia. Tuoretuotteiden merkkivalo palaa.

Peruuta toiminto painamalla uudelleen

Tuoretuotteiden pakastus -painiketta.

Tuoretuotteiden pakastus -merkkivalo

kytkeytyy pois päältä ja palaa

normaaliasetukseensa. Tuoretuotteiden

pakastus peruuntuu automaattisesti 12

tunnin kuluttua, mikäli et peruuta sitä.

Jos haluat pakastaa suuria määriä

tuoretta ruokaa, paina Tuoretuotteiden

pakastus -painiketta 14 tuntia

aikaisemmin, ennen kuin laitat ruokaa

pakastinosastoon.

Pikajäähdytystoiminto

Kun painat Pikajäähdytys-painiketta,

osaston lämpötila jäähtyy kylmemmäksi

kuin säädetyt arvot. Tätä toimintoa voi

käyttää, kun jääkaappiosastoon laitettu

ruoka halutaan jäähdyttää nopeasti.

Kun Pikajäädytyspainiketta on

painettu, pikajäähdytysmerkkivalo

palaa. Peruuta toiminto painamalla

Pikajäähdytyspainiketta uudelleen.

Pikajäähdytys-merkkivalo kytkeytyy pois

päältä ja palaa normaaliasetukseensa.

Pikajäähdytystoiminto peruuntuu

automaattiseesti itsestään, jollet peruuta

sitä.

Lomapainike

Jos jääkaappiosastoa ei käytetä pitkään

aikaan, sen käyttö voidaan peruuttaa

painamalla lomapainiketta. Näin

jääkaappi toimii taloudellisemmin. Paina

Lomapainiketta 3 sekuntia toiminnon

aktivoimiseksi. Kun tämä toiminto on

aktiivinen, jääkaappiosaston ovi on

pidettävä kiinni, eikä ruokaa saa jättää

jääkaappiosastoon.

Auto Eco -painike (erikois-

energiansäästötoiminto)

Kun ”Auto Eco” -painiketta painetaan,

erikois-energiansäästötoiminto

aktivoituu. Jos jääkaappiosaston ovea

pidetään kiinni pitkän aikaa, kun tämä

toiminto on valittu, jääkaappiosasto

kytkeytyy taloudellisempaan käyttötilaan

energian säästämiseksi automaattisesti.

Kun ”Auto Eco” -painiketta painetaan

uudelleen, tämä toiminto deaktivoituu.

Ionisoija

Ionisoija auttaa puhdistamaan jääkaapin

ilmaa ja se toimii automaattisesti.

Avainlukituspainike

Lukitus aktivoituu, kun tätä painiketta

painetaan kolme sekuntia, jolloin

painikkeet ja eikä jääpala-automaatin

annostelijan salpa eivät toimi. Jos haluat

deaktivoida lukituksen, paina painiketta

uudelleen kolmen sekunnin ajan.

Vesiautomaatin valaistus

Kun Valo-painiketta painetaan,

vesiautomaatin valo syttyy, ja sammuu,

kun painiketta painetaan uudelleen.

Tämä valaistus syttyy myös, kun

vesiautomaatin salpaa painetaan ja se

sammuu hetken kuluttua siitä, kun salpa

vapautetaan.

Veden/jäätyypin valinta

Annostelijan valinta -painikkeella valitaan

vaihtoehto vesi, jääpala tai jäämurska.

Jää/vesiautomaatti

Kolmen eri toiminnon avulla automaatti

palvelee tehokkaasti kylmän veden,

jääpalojen ja jäämurskan saannissa

ilman, että jääkaapin ovea tarvitsee

avata. Se on jatkuva kylmän veden

ja jään lähde vettä lisäämättä.

Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli tarjoaa

seuraavat automaattitoiminnot:

Huomio:

• Vettä tai jäätä voi ottaa korkeintaan 90

sekuntia yhdellä käyttökerralla.

• Kun pakastimen ovi on auki,

automaatti ei toimi.

Jääpala Jäämurska Kylmä vesi

Jääautomaatin käyttö

Huomaa, että ensimmäiset jääpalat

ovat valmiit vasta 12 tuntia jääkaapin

päälle kytkemisen jälkeen.

Jollet tarvitse jäätä, esim. talvella tai jos

olet lomalla, valitse Jää pois -toiminto.

C Jääkone tuottaa noin 110 palaa jäätä

24 tunnissa. Tämä määrä voi vaihdella

jääkaapin oven avaamistiheyden,

asetusten ja virtakatkosten mukaan.

Automaatin tuottama jää saadaan joko

jääpaloina tai jäämurskana.

On normaalia saada automaatista jäätä

murskana kauemmin kuin jääpaloina,

samoin jäätä tulee vähän aikaa

murskana ennen jääpalojen putoamista,

jos jäävaihtoehto on valittu ennen

jääpalavalinnan valitsemista.

C Jos jään annostelijaa ei ole käytetty

pitkään aikaan tai virtakatkon jälkeen,

jää saattaa muodostaa klimppejä. Jos

jäässä on outo haju tai maku, jää on

poistettava ja jäärasia puhdistettava

huolellisesti.

Varoitukset

C Jäätä ei saa lisätä

jääautomaattiosastoon. Tämä voi

vaikuttaa haitallisesti jään tuotantoon ja

jään murskaamiseen.

A On normaalia, että muutamia

jääkuutioita on juuttunut toisiinsa

jääkotelossa.

A Liikkuvia osia, kuten automaatin

jääkanavakotelossa olevia teriä, ei saa

koskettaa vammojen välttämiseksi.

A Älä käytä teräviä esineitä jään

rikkomiseen jäälokerossa. Se voi

aiheuttaa vahinkoa jäälokerolle.

A Elintarvikkeita ei saa

koskaan asettaa jääkoteloon

pikajäähdytystarkoituksessa.

A Kun jääsäiliö pitää syystä tai toisesta

poistaa, on ensin painettava Jää pois

-painiketta.

Ice Off (Jää pois)

Jäänmuodostus loppuu, kun

painetaan Jää pois -painiketta. Kun Jää

pois on valittu, jääautomaattiin ei oteta

vettä. Automaatista voi kuitenkin ottaa

siellä vielä olevaa jäätä. Jäänmuodostus

aloitetaan uudelleen painamalla Jää pois

-painiketta uudelleen.

Varoitus:Jollet käytä jääautomaattia,

älä unohda laittaa jääkanavan

kantta renkaaseen pakastimen oven

sisäpuolella. (Katso Oma jääkaappisi

-osaa)

SUODATTIMEN nollauspainike:

Vedensuodatin pitää vaihtaa kerran

puolessa vuodessa. Suodattimen

nollausvalo syttyy, jos vedensuodatin

on vaihdettava. Paina suodattimen

nollauspainiketta 3 sekunnin ajan, kun

haluat poistaa suodattimen nollausvalon.

Kananmunalokero

Voit asentaa munakotelon haluttuun

oven tai rungon hyllyyn.

Älä koskaan säilytä munakoteloa

pakastinosastossa.

Liukuvat hyllyt

Liukuvia hyllyjä voidaan vetää nostamalla

niitä hieman reunasta ja siirtää niitä

eteen- ja taaksepäin. Ne voidaan vetää

pysäytyspisteeseen jolloin pääset käsiksi

hyllyn takaosaan sijoitettuihin ruokiin.

Kun hylly on vedetty kevyesti nostamalla

toiseen pysäytyspisteeseen, hylly

voidaan vapauttaa.

Hyllyä on kannateltava myös alapuolelta,

jotta se ei kallistu nurin. Hylly siirretään

jääkaapin runkoon asennetuille kiskoille

nostamalla tai laskemalla sitä tason

verran.

Hylly tulee työntää taakse kunnolla

paikoilleen.

Vesilähteen käyttö

Varoitukset

On normaalia, että muutama

ensimmäinen automaatista otettu

lasillinen vettä on lämmintä.

Kun automaattia ei ole käytetty usein,

pitää valuttaa riittävä määrä vettä, ennen

kuin vesi on raikasta.

Vuotoallas

Käytön aikana tippuva vesi kertyy

vuotoaltaaseen. Voit poistaa vuotoaltaan

vetämällä sitä itseesi päin tai painamalla

sen reunaa (mallin mukaan). Voit poistaa

veden sienellä tai pehmeällä liinalla.

Sininen valo

Sinisellä valolla valaistut

vihanneslokeron vihannekset

jatkavat fotosynteesiä sinisen valon

aallonpituuden vaikutuksesta ja

säilyttävät siten tuoreutensa ja lisäävät

vitamiinipitoisuuttaan.

Ion:

Ilmaa ionisoidaan jääkaappiosaston

ilmakanavan ionisointijärjestelmällä.

Tämän järjestelmän ansiosta ilman

mukana kulkeutuvien bakteerien ja

hiukkausten aiheuttama haju poistuu.

Kananmunalokero

Voit asentaa munakotelon haluttuun

oven tai rungon hyllyyn.

Älä koskaan säilytä munakoteloa

pakastinosastossa.

Turetavaran pakastuslokero

Tämä osasto pakastaa ruoan nopeasti

säilyttäen sen maun ja ravintoarvot.

Vihanneslokeron

kosteudensäädön

liukusäätimet

Jääkaapin vihanneslokero on suunniteltu

erityisesti pitämään kasvikset tuoreina

ja säilyttämään kosteutensa. Kylmä

ilma kiertää vihanneslokerossa ja siellä

virtaavan kylmän ilman määrää ohjataan

vihanneslokeron etuosan liukusäätimillä.

Voit säätää kosteudensäädön

liukusäätimiä vastaamaan

vihanneslokeron kosteutta ja

jäähdytysolosuhteita.

Jos haluat jäähdyttää enemmän

vihanneslokerossa olevaa ruokaa, avaa

kosteudensäädön liukusäätimien aukot ja

jos haluat pienentää ruoan jäähdytystä,

sulje aukot.

Pakastetun ruoan

säilytyssuositukset

• Valmiiksi pakattu, kaupallinen

pakasteruoka tulee säilyttää pakasteen

valmistajan ohjeiden mukaisesti

(4 tähteä) pakasteruokalokerossa.

• Jotta varmistetaan pakasteruoan

valmistajan ja jälleenmyyjän saavuttaman

elintarvikkeiden korkean laadun

säilyminen, on muistettava seuraavaa:

1. Aseta pakkaukset pakastimeen niin

nopeasti kuin mahdollista ostamisen

jälkeen.

2. Varmista, että niiden sisältö on

merkitty ja päivätty.

3. Älä ylitä pakkausten "Käytettävä

ennen" ja "Parasta ennen" päivämääriä.

Mikäli tulee virtakatkos, älä avaa

pakastimen ovea. Vaikka virtakatkos

kestäisi enintään tyyppikilvessä

(jääkaapin sisällä vasemmalla) määritetyn

ajan, se ei vaikuta pakastettuun ruokaan.

Jos virtakatkos kestää pitempään, ruoka

on tarkistettava, ja jos välttämätöntä,

käytettävä heti tai pakastettava ruoaksi

valmistamisen jälkeen.

Sulatus

Jääkaappi- ja pakastinosaston sulatus

on automaattinen.

Sisälampun vaihtaminen

Jos lamppu ei pala, toimi seuraavasti.

1. Kytke virta pois pistorasian kytkimestä

ja irrota verkkojohto.

Poista hyllyt ja lokerot helpottaaksesi

lamppuun käsiksi pääsemistä.

2. Pakastin- ja jääkaapiosastojen

valaisimien kannet avataan käsin

painamalla. Vapauta ensin yksi puoli ja

sen jälkeen toinen painamalla sivuilta,

kuten kuvissa.

3. Tarkista ensin, ettei lamppu ole

löystynyt ruuvaamalla se tiukasti

lamppupesään. Aseta pistoke takaisin

ja kytke virta päälle. Jos lamppu toimii,

laita valosuojus paikoilleen asettamalla

takakorvake paikoilleen ja työntämällä

ylöspäin kahden etukorvakkeen

paikoilleen asettamiseksi.

4. Mikäli lamppu ei edelleenkään

pala, kytke virta pois pistorasian

kytkimestä, ja irrota verkkojohto. Vaihda

lamppu uuteen 15 watin (maks.) E14

ruuvikantalamppuun (SES).

5. Hävitä palanut lamppu heti

huolellisesti.

Uusi lamppu on helposti saatavilla

hyvästä sähköliikkeestä tai

rautakaupasta.

Jäähdytyslokero

Jos haluat käyttää hyllyn alla olevaa

säiliötä jäähdytyslokerona, hyllyn alla

oleva säiliö on asetettava kuten kuvassa.

Pakastettava ruoka jäähtyy

jäähdytyslokeroissa valmiiksi pakastusta

varten. Voit käyttää näitä osastoja

myös ruuan säilyttämiseen jääkaappia

muutamaa astetta viileämmässä

lämpötilassa.

Voit lisätä jääkaapin sisätilavuutta

irrottamalla minkä tahansa

jäähdytyslokeroista. Tee niin vetämällä

lokeroa itseäsi kohti. Lokero liukuu

vasten pysäytintä ja pysähtyy. Irrota

lokero nostamalla sitä noin 1 cm ja

vetämällä itseäsi kohti.

6 Ylläpito ja puhdistus

A Älä koskaan käytä puhdistamiseen

bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia

aineita.

B Suosittelemme, että irrotat laitteen

verkkovirrasta ennen puhdistusta.

C Älä koskaan käytä puhdistamiseen

teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa,

puhdistusainetta, pesuainetta ja vahaa.

C Käytä jääkaapin sisätilojen

puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi

kuivaksi.

C Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa,

joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja

1/2 litraa vettä sisältävässä liuoksessa ja

puristettu kuivaksi, kuivaa lopuksi.

B Varmista, ettei vettä pääse

lamppukoteloon ja muihin

sähkökohteisiin.

B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään

aikaan, irrota virtakaapeli pistorasiasta,

poista kaikki ruuat, puhdista jääkaappi

ja jätä ovi raolleen.

C Tarkista oven eristeet säännöllisesti

varmistaaksesi, että ne ovat puhtaita ja

vapaita ruuasta.

A Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä

kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä

pohjasta ylöspäin.

Muoviosien suojelu

C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä

keitettyjä elintarvikkeita jääkaappiin

avoimissa astioissa, sillä ne

vahingoittavat jääkaapin muovipintoja.

Jos öljyä vuotaa tai tarttuu

muovipinnoille, puhdista ja huuhtele

kohta heti lämpimällä vedellä.

Jäälokero ja vesiautomaatti

Noudata seuraavia toimenpiteitä ja

varoituksia jäälokeron puhdistamisessa:

A Poista jäälokero ensin nostamalla ja

sitten vetämällä itseäsi kohti, kuten

kuvassa.

A Poista jäälokerosta siellä oleva jää. Jos

kiinni jäätynyttä jäätä on poistettava,

käytä siihen tylsää esinettä, jotta

jäälokero ei vahingoitu.

A Tarkista, ettei jäälokeron sisäpuoli ole

märkä tai kostea, ennen kuin asetat sen

takaisin koteloonsa.

A Jos haluat saada jäätä jääautomaatista,

kun olet asettanut sen takaisin

koteloonsa ja sulkenut pakastimen

oven, poistu Jää pois -tilasta painamalla

Jää pois -painiketta uudelleen.

A Älä koske jäälokeron liikkuvia

osia, kuten jäälokeron veistä.

C Jätä vesisäiliö tyhjäksi, jos et aio

käyttää jääkaappia pitkään aikaan

Minibaari

Minibaarin ovi tarjoaa sinulle

lisämukavuutta jääkaapin käytössä.

Jääkaapin oven hyllyyn pääsee käsiksi

avaamatta jääkaapin ovea. Tämän

ominaisuuden ansiosta voit ottaa

jääkaapista helposti ruokia ja juomia, joita

käytät säännöllisesti. Koska jääkaapin

ovea ei tarvitse avata jatkuvasti,

jääkaapin virrankulutus pienenee.

Voit avata minibaarin oven painamalla

sitä kädelläsi ja vetämällä sen auki.

Kun minibaarin ovi on auki, voit käyttää

sen ulkopintaa tasona, jolle voit laskea

hetkeksi pullot ja lasit, kuten kuvassa.

A Varoitus: Älä koskaan toimi

niin, että oveen kohdistuu painetta,

kuten istumalla sille, käyttämällä sitä

kiipeämiseen tai riippumalla pöydästä

äläkä aseta sille painavia esineitä. Tämä

voi vahingoittaa jääkaappia tai aiheutta

henkilövahinkoja.

A Varoitus: Älä koskaan käytä

minibaarin ovea leikkuualustana ja varo

vahingoittamasta ovea teräväkärkisillä

esineillä.

7 Suositellut ongelmanratkaisut

Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa.

Tämä luettelo sisältää useita valituksia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai

käytetetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista ominaisuuksista ei ehkä ole

laitteessasi.

Jääkaappi ei toimi.

• Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke

seinäpistorasiaan.

• Onko jääkaapin pistorasian sulake tai pääsulake palanut? Tarkista sulake.

Kondensaatiota jääkaappiosaston sivuseinässä (MONIALUE, JÄÄHDYTYKSEN

OHJAUS ja JOUSTAVA ALUE).

• Hyvin kylmä ympäristö. Oven jatkuva avaaminen ja sulkeminen. Hyvin kostea

ympäristö. Nestepitoisten ruokien säilytys avoimessa astiassa. Oven jättäminen

raolleen. Termostaatin kytkeminen kylmemmälle.

• Oven avoinnaoloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin.

• Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla.

• Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää.

Kompressori ei käy

• Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai

kun virta sammuu ja syttyy uudelleen, kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän

jäähdytysaineenpaine ei ole vielä tasapainossa. Jääkaappi käynnistyy noin 6

minuutin kuluttua. Soita huoltoon, jos jääkaappi ei käynnisty tässä ajassa.

• Jääkaapin sulatusjakso on käynnissä. Tämä on normaalia täysautomaattisesti

itsesulattavassa jääkaapissa. Sulatuskierto tapahtuu tietyin väliajoin.

• Jääkaappia ei ole kytketty pistorasiaan. Varmista, että pistoke on asetettu

kunnolla pistorasiaan.

• Onko lämpötila-asetukset tehty oikein?

• Kyse voi olla virtakatkoksesta.

Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan.

• Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret

jääkaapit käyvät kauemmin.

• Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia.

• Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin

ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää muutamia

tunteja kauemmin.

• Suuri määrä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Lämmin ruoka

aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempään, kunnes se saavuttaa turvallisen

säilytyslämpötilan.

• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Jääkaappiin

päässyt lämmin ilma aiheuttaa jääkaapin käymisen pitemmän aikaa. Avaa ovia

harvemmin.

• Pakastin- tai jääkaappiosaston ovi on voitu jättää raolleen. Tarkista onko ovet

suljettu tiukasti.

• Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin lämpötila

lämpimämmäksi ja odota, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu.

• Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, rikkoutunut tai

huonosti paikallaan. Puhdista tai vaihda tiiviste. Vahingoittunut, rikkoutunut

tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nykyisen lämpötilan

ylläpitämiseksi.

Pakastimen lämpötila on hyvin alhainen, kun jääkaapin lämpötila on sopiva.

• Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä pakastimen lämpötila

lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen, kun pakastimen lämpötila on sopiva.

• Jääkaappi on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin

lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaappiosaston vetolaatikoissa säilytetty ruoka jäätyy.

• Jääkaappi on voitu säätää hyvin alhaiselle lämpötilalle. Säädä jääkaapin

lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista.

Jääkaapin tai pakastimen lämpötila on hyvin korkea.

• Jääkaappi on voitu säätää hyvin korkealle lämpötilalle. Jääkaapin säädöt

vaikuttavat pakastimen lämpötilaan. Muuta jääkaapin tai pakastimen

lämpötilaa, kunnes jääkaappi tai pakastin saavuttaa riittävän tason.

• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä

harvemmin.

• Ovi on voitu jättää raolleen. Sulje ovi kokonaan.

• Suuri määrä lämmintä ruokaa on voitu säilöä jääkaappiin äskettäin. Odota,

kunnes jääkaappi tai pakastin saavuttaa halutun lämpötilan.

• Jääkaapin virtajohto on voitu liittää pistorasiaan äskettäin. Jääkaapin kokonaan

jäähtyminen kestää oman aikansa.

Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi käy.

• Jääkaapin käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten

mukaan. Se on normaalia eikä ole vika.

Tärinä tai käyntiääni.

• Lattia ei ole tasainen tai se on heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään

hitaasti. Varmista, että lattia kestää jääkaapin painon ja että se on tasainen.

• Melu saattaa johtua jääkaappin laitetuista kohteista. Jaakaapin päällä olevat

esineet on poistettava.

Jääkaapista kuuluu nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä.

• Neste- ja kaasuvuotoja ilmenee jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti. Se

on normaalia eikä ole vika.

Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä.

• Jääkaapin jäähdyttämiseen käytetään tuulettimia. Se on normaalia eikä ole vika.

Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä.

• Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä

ole vika.

• Ovet on voitu jättää raolleen. Varmista, että ovet on suljettu kokonaan.

• Ovet on voitu avata äskettäin tai jätetty raolleen pitkäksi aikaa. Avaa niitä

harvemmin.

Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä.

• Ilma saattaa olla kosteaa. Tämä on normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta on

vähemmän, kondensaatio häviää.

Paha haju jääkaapin sisällä.

• Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava. Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä,

haalealla vedellä tai hiilihapollisella vedellä.

• Jotkut astiat tai pakkausmateriaalit voivat olla hajun aiheuttajia. Käytä erilaista

säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia.

Ovi ei sulkeudu.

• Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen. Poista pakkaukset,

jotka ovat oven esteenä.

• Jääkaappi ei ole täysin suorassa lattialla ja se keinuu vähän liikutettaessa.

Säädä nostoruuveja.

• Lattia ei ole tasainen tai kestävä. Varmista, että lattia on tasainen, ja että se

kestää jääkaapin painon.

Lokerot ovat juuttuneet.

• Elintarvikkeita voi olla kosketuksissa lokeron kattoon. Järjestä ruoat uudelleen

vetolaatikossa.

Παρακαλούμε διαβάστε πρώτα το παρόν εγχειρίδιο!

Αγαπητέ Πελάτη,

Ελπίζουμε ότι το προϊόν σας, που έχει κατασκευαστεί σε μοντέρνες εγκαταστάσεις και

έχει ελεγχθεί με τις πιο αυστηρές διαδικασίες ελέγχου ποιότητας, θα σας προσφέρει μια

αποδοτική υπηρεσία.

Για το λόγο αυτό, συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά όλο το εγχειρίδιο οδηγιών

του προϊόντος σας πριν το χρησιμοποιήσετε και κατόπιν να το φυλάξετε σε εύκολα

προσπελάσιμο σημείο για μελλοντική αναφορά.

Το παρόν εγχειρίδιο

• Θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε

αργότερα.

• Επιπλέον, διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας.

Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ισχύει και για άλλα μοντέλα.

Σύμβολα και οι περιγραφές τους

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει τα εξής σύμβολα:

C Σημαντικές πληροφορίες ή πρακτικές συμβουλές για τη χρήση.

A Προειδοποίηση για συνθήκες επικίνδυνες για τη ζωή και την περιουσία.

B Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1 Το ψυγείο σας 3

1 Το ψυγείο σας 4

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις

ασφαλείας 5

Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης .................... 5

Για προϊόντα με διανομέα νερού: ..................7

Ασφάλεια των παιδιών................................... 7

Προειδοποίηση HCA (Για συσκευές Ψύξης -

Θέρμανσης) ..................................................... 7

Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων .... 8

Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση

ενέργειας ........................................................8

3 Εγκατάσταση 9

Σημεία που πρέπει να προσεχτούν κατά τη

μεταφορά του προϊόντος ............................... 9

Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας .... 9

Ηλεκτρική σύνδεση .......................................10

Διάθεση των υλικών συσκευασίας ............... 10

Διάθεση του παλιού σας ψυγείου ................. 10

Τοποθέτηση και εγκατάσταση ..................... 10

Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο ................. 11

Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα 13

Εγκατάσταση του φίλτρου νερού ............... 14

Σύνδεση του σωλήνα νερού στο ψυγείο ...... 15

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα νερού στη

φιάλη ............................................................17

Σύνδεση του σωλήνα νερού στη γραμμή

παροχής κρύου νερού δικτύου ....................18

(σε ορισμένα μοντέλα) .................................18

Πριν την πρώτη χρήση του Διανομέα Πάγου/

Νερού ............................................................19

4 Προετοιμασία 20

5 Χρήση του ψυγείου σας 21

Ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου

Συντήρησης ...................................................22

Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης .. 22

Λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη ...................... 22

Λειτουργία Ταχεία ψύξη ............................... 22

Κουμπί λειτουργίας Διακοπών ..................... 23

Κουμπί Αυτόματης Οικονομίας (ειδική

λειτουργία οικονομίας) ................................. 23

Ιονιστής ........................................................ 23

Κουμπί κλειδώματος πλήκτρων ................... 23

Φωτισμός Διανομέα νερού ...........................23

Επιλογή Νερού/ Τύπου πάγου ...................... 23

Διανομέας πάγου/νερού ............................... 23

Χρήση του διανομέα πάγου .......................... 23

Διακοπή παραγωγής πάγου ......................... 24

Χρήση του διανομέα νερού ..........................25

Δίσκος συλλογής σταγόνων ......................... 25

Συρόμενα ράφια θαλάμου ............................ 25

Θήκη αυγών ................................................. 25

Μπλε φως ..................................................... 26

Ion (Ιονισμός): ..............................................26

Χώρος ταχείας κατάψυξης νωπών

τροφίμων ...................................................... 26

Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών

λαχανικών ..................................................... 26

Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων

τροφίμων ...................................................... 27

Απόψυξη ........................................................ 27

Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας .... 27

6 Συντήρηση και καθαρισμός 29

Προστασία των πλαστικών επιφανειών ..... 29

Χώρος Έντονης ψύξης .................................. 30

Παγοθήκη και Διανομέας νερού ................... 31

Μίνι μπαρ ......................................................32

7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα 33

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Το ψυγείο σας

1. Χώρος κατάψυξης

2. Χώρος συντήρησης

3. Εσωτερικός φωτισμός χώρου

συντήρησης

4. Κάλυμμα θήκης βουτύρου και τυριού

5. Ανεμιστήρας

6. Ιονιστής

7. Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης

8. Θήκη αυγών

9. Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης

10. Θήκες μπουκαλιών κρασιού

11. Ράφια μπουκαλιών

12. Στήριγμα μπουκαλιών

13. Χώροι συντήρησης λαχανικών

14. Κάλυμμα συρταριών λαχανικών

15. Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

16. Μπλε φως

17. Δοχείο νερού

18. Κάλυμμα αερισμού

19. Συρτάρια χώρου κατάψυξης

20. Γυάλινα ράφια χώρου κατάψυξης

21. Κάλυμμα αγωγού πάγου

22. Εσωτερικός φωτισμός χώρου κατάψυξης

23. Χώρος ταχείας κατάψυξης νωπών

τροφίμων

24. Παγοθήκη

25. Μίνι μπαρ

26. Δίσκος σνακ

* ΠΡΟΑΙΡ.

C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην

ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται

στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

*12

*19

6

*10

*16 2617

1 Το ψυγείο σας

1. Χώρος κατάψυξης

2. Χώρος συντήρησης

3. Εσωτερικός φωτισμός χώρου

συντήρησης

4. Κάλυμμα θήκης βουτύρου και τυριού

5. Ανεμιστήρας

6. Ιονιστής

7. Γυάλινα ράφια χώρου συντήρησης

8. Θήκη αυγών

9. Ράφια πόρτας χώρου συντήρησης

10. Θήκες μπουκαλιών κρασιού

11. Ράφια μπουκαλιών

12. Στήριγμα μπουκαλιών

13. Χώροι συντήρησης λαχανικών

14. Κάλυμμα συρταριών λαχανικών

15. Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια

16. Μπλε φως

17. Δοχείο νερού

18. Κάλυμμα αερισμού

19. Συρτάρια χώρου κατάψυξης

20. Γυάλινα ράφια χώρου κατάψυξης

21. Κάλυμμα αγωγού πάγου

22. Εσωτερικός φωτισμός χώρου κατάψυξης

23. Χώρος ταχείας κατάψυξης νωπών

τροφίμων

24. Παγοθήκη

25. Μίνι μπαρ

26. Δίσκος σνακ

* ΠΡΟΑΙΡ.

C Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην

ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται

στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

Παρακαλούμε να μελετήσετε τις

πληροφορίες που ακολουθούν. Η μη τήρηση

αυτών των πληροφοριών μπορεί να γίνει

αιτία τραυματισμών ή υλικών ζημιών. Αν

δεν το κάνετε αυτό, θα καταστεί άκυρη

κάθε εγγύηση και κάθε δέσμευση περί

αξιοπιστίας.

Ο χρόνος ωφέλιμης ζωής της μονάδας που

προμηθευτήκατε είναι 10 έτη. Αυτή είναι η

περίοδος διατήρησης των ανταλλακτικών

που απαιτούνται για τη λειτουργία της

μονάδας σύμφωνα με τα περιγραφόμενα.

Προβλεπόμενος σκοπός

χρήσης

Το προϊόν αυτό προορίζεται να

χρησιμοποιείται

– σε εσωτερικούς χώρους και κλειστές

περιοχές όπως είναι τα σπίτια

– σε κλειστούς χώρους εργασίας όπως

καταστήματα και γραφεία

– σε κλειστούς χώρους ενδιαίτησης όπως

αγροτόσπιτα, ξενοδοχεία, πανσιόν.

• Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται σε εξωτερικό χώρο.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Όταν θέλετε να πετάξετε ως άχρηστο ή

να ανακυκλώσετε το προϊόν, συνιστούμε

για τις απαιτούμενες πληροφορίες να

συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο σέρβις

ή τους αρμόδιους φορείς.

• Να συμβουλεύεστε το εξουσιοδοτημένο

σέρβις για όλες τις ερωτήσεις και

προβλήματα σχετικά με το ψυγείο. Μην

επεμβαίνετε και μην αφήνετε οποιονδήποτε

άλλον να επέμβει στο ψυγείο χωρίς να

ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

καταναλώνετε παγωτό και παγοκύβους

αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της

κατάψυξης! (Αυτό μπορεί να προκαλέσει

κρυοπαγήματα στο στόμα σας).

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης: Μην

τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή

αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά

κουτιά. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να

σκάσουν.

• Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα

χέρια, γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι

σας.

• Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν

τον καθαρισμό ή την απόψυξη.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό

και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις

διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης

του ψυγείου σας. Σε τέτοιες περιπτώσεις,

ο ατμός μπορεί να έλθει σε επαφή με τα

ηλεκτρικά εξαρτήματα και να γίνει η αιτία

βραχυκυκλώματος ή ηλεκτροπληξίας.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα του

ψυγείου σας, όπως η πόρτα, ως μέσο

στήριξης ή ως σκαλοπάτι.

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές

στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Μην προξενήσετε ζημιά με εργαλεία

διάτρησης ή κοπής στα μέρη της συσκευής

όπου κυκλοφορεί το ψυκτικό μέσο. Το

ψυκτικό μέσο που μπορεί να εκτιναχθεί

αν τρυπήσουν οι δίοδοι αερίου του

εξατμιστήρα, των επεκτάσεων σωλήνων ή

των επιφανειακών επικαλύψεων, προκαλεί

ερεθισμό στο δέρμα και τραυματισμό στα

μάτια.

• Μην καλύπτετε και μην φράσσετε με

οποιοδήποτε υλικό τα ανοίγματα αερισμού

του ψυγείου σας.

• Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές

πρέπει να διεξάγονται μόνο από

εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Οι επισκευές

που γίνονται από αναρμόδια άτομα

δημιουργούν κινδύνους για το χρήστη.

• Σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης

ή κατά τη διάρκεια των εργασιών

συντήρησης ή επισκευών, να αποσυνδέετε

το ψυγείο από την παροχή ηλεκτρικού

ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον

αντίστοιχο ασφαλειοδιακόπτη είτε

βγάζοντας το φις από την πρίζα.

• Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε

το καλώδιο.

• Τοποθετείτε τα ποτά που έχουν σχετικά

μεγάλη περιεκτικότητα σε οινόπνευμα

σφικτά κλεισμένα και σε κατακόρυφη θέση.

• Ποτέ μην αποθηκεύετε στο ψυγείο

μπουκάλια σπρέι που περιέχουν εύφλεκτες

και εκρηκτικές ουσίες.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή

άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία

της απόψυξης, εκτός από τα μέσα που

συνιστά ο κατασκευαστής.

• Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση

από άτομα με σωματικά, αισθητηριακά ή

διανοητικά προβλήματα ή από άτομα με

έλλειψη εμπειρίας (περιλαμβανομένων

παιδιών), εκτός αν τα άτομα βρίσκονται

υπό την επίβλεψη ατόμου που θα είναι

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή που

θα τα καθοδηγήσει όπως απαιτείται για τη

χρήση του προϊόντος

• Μη χρησιμοποιήσετε το ψυγείο αν

έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Αν έχετε

οποιαδήποτε αμφιβολία συμβουλευτείτε τον

αντιπρόσωπο σέρβις.

• Η ηλεκτρική ασφάλεια του ψυγείου σας

θα είναι εγγυημένη μόνον αν το σύστημα

γείωσης του σπιτιού σας συμμορφώνεται

με τα ισχύοντα πρότυπα.

• Η έκθεση του προϊόντος σε βροχή, χιόνι,

ήλιο και άνεμο δημιουργεί κινδύνους σε

σχέση με την ασφάλεια με το ηλεκτρικό

ρεύμα.

• Αν υπάρχει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος,

για την αποφυγή κινδύνου επικοινωνήστε

με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

• Σε καμία περίπτωση μη συνδέσετε το

ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια

της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί να

δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού

τραυματισμού.

• Το ψυγείο αυτό προορίζεται αποκλειστικά

για τη φύλαξη τροφίμων. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε άλλο

σκοπό.

• Η ετικέτα τεχνικών προδιαγραφών

βρίσκεται πάνω στο αριστερό τοίχωμα στο

εσωτερικό του ψυγείου.

• Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε

συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας, γιατί

αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο

ψυγείο.

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως, μην

κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών

διατάξεων.

• Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα

ελέγχου, μετά από διακοπή ρεύματος

περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν

θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία.

• Σε περίπτωση μεταβίβασης, το παρόν

εγχειρίδιο χρήσης θα πρέπει να παραδοθεί

στον καινούριο ιδιοκτήτη του προϊόντος.

• Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο

καλώδιο ρεύματος όταν μεταφέρετε το

ψυγείο. Αν το καλώδιο τσακίσει μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά. Ποτέ μην τοποθετείτε

βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο

ρεύματος. Μην αγγίζετε το φις με υγρά

χέρια όταν συνδέετε το προϊόν στην πρίζα.

• Μη συνδέσετε το ψυγείο σε πρίζα που δεν

είναι καλά στερεωμένη στη θέση της.

• Για λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτέ να

πιτσιλίζετε νερό απ' ευθείας σε εσωτερικά ή

εξωτερικά μέρη του προϊόντος.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά και

έκρηξης, μην ψεκάζετε κοντά στο ψυγείο

υλικά που περιέχουν εύφλεκτα αέρια όπως

προπάνιο κ.λ.π.

• Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στο ψυγείο

δοχεία που περιέχουν νερό, γιατί μπορεί να

προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο με

υπερβολική ποσότητα τροφίμων. Αν

υπερφορτωθεί το ψυγείο, όταν ανοίγετε

την πόρτα τα τρόφιμα μπορεί να πέσουν

και να σας κτυπήσουν ή να προξενήσουν

ζημιά στο ψυγείο. Ποτέ μην τοποθετείτε

αντικείμενα πάνω στο ψυγείο. Διαφορετικά

μπορεί να πέσουν όταν ανοίγετε ή κλείνετε

την πόρτα του ψυγείου.

• Επειδή για τη φύλαξή τους απαιτούνται

ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν

πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο

εμβόλια, φάρμακα ευαίσθητα στη

θερμοκρασία, επιστημονικά υλικά κλπ.

• Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται

από το ρεύμα αν δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Ένα ενδεχόμενο πρόβλημα στο

καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις ρευματοληψίας πρέπει

να καθαρίζονται τακτικά, αλλιώς μπορεί να

προκληθεί πυρκαγιά.

• Τα άκρα του φις πρέπει να καθαρίζονται

τακτικά με ένα στεγνό πανί, αλλιώς μπορεί

να προκληθεί πυρκαγιά.

• Το ψυγείο μπορεί να μετακινηθεί αν τα

ρυθμιζόμενα πόδια δεν έχουν ρυθμιστεί

ώστε να έχουν σταθερή επαφή με

το δάπεδο. Η σωστή στερέωση των

ρυθμιζόμενων ποδιών στο δάπεδο μπορεί

να αποτρέψει τη μετακίνηση του ψυγείου.

• Όταν μεταφέρετε το ψυγείο μην το κρατάτε

από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, αυτή

μπορεί να σπάσει.

• Όταν χρειαστεί να εγκαταστήσετε το

ψυγείο σας δίπλα σε άλλο ψυγείο ή

καταψύκτη, η απόσταση ανάμεσα στις

συσκευές θα πρέπει να είναι τουλάχιστον

8 εκ. Διαφορετικά, μπορεί να σχηματιστεί

υγρασία στα γειτονικά πλευρικά τοιχώματα.

Για προϊόντα με διανομέα

νερού:

Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει

να είναι μικρότερη από 1 bar. Η πίεση

του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι

μεγαλύτερη από 8 bar.

• Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Ασφάλεια των παιδιών

• Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά,

πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από

παιδιά.

• Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο

προϊόν.

Προειδοποίηση HCA

(Για συσκευές Ψύξης -

Θέρμανσης)

Αν το ψυκτικό σύστημα της συσκευής

σας περιέχει R600a:

Το αέριο αυτό είναι εύφλεκτο. Για το λόγο

αυτό, προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά

στο ψυκτικό σύστημα και τις σωληνώσεις

του κατά τη χρήση και τη μεταφορά της

συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς, κρατήστε

τη συσκευή σας μακριά από ενδεχόμενες

πηγές φωτιάς οι οποίες μπορούν να κάνουν

το προϊόν να πιάσει φωτιά και αερίστε το

χώρο στον οποίο είναι τοποθετημένη η

μονάδα.

Αγνοήστε αυτή την προειδοποίηση αν

το ψυκτικό σύστημα της συσκευής σας

περιέχει R134a.

Ο τύπος αερίου που χρησιμοποιείται στο

προϊόν αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων

η οποία βρίσκεται πάνω στο αριστερό

τοίχωμα στο εσωτερικό του ψυγείου.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προϊόν

σε φωτιά.

Τι πρέπει να κάνετε για

εξοικονόμηση ενέργειας

• Μην αφήνετε τις πόρτες του ψυγείου σας

ανοικτές για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά ή ποτά στο

ψυγείο σας.

• Μην υπερφορτώνετε το ψυγείο σας, ώστε

να μην εμποδίζεται η κυκλοφορία αέρα στο

εσωτερικό του.

• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σας σε απ'

ευθείας ηλιακό φως ή κοντά σε συσκευές

που εκπέμπουν θερμότητα όπως

φούρνους, πλυντήρια πιάτων ή σώματα

θέρμανσης.

• Φροντίζετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε

κλειστά δοχεία.

• Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης:

Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα

τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε

το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης. Η

αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας

για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ

είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της

κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο

τροφίμων. Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη

χρήση ραφιού ή συρταριού ανάλογα με τα

σχήματα και τα μεγέθη των τροφίμων που

πρόκειται να καταψυχθούν.

• Η απόψυξη των κατεψυγμένων τροφίμων

στο χώρο συντήρησης θα παρέχει και

εξοικονόμηση ενέργειας και καλύτερη

διατήρηση της ποιότητας των τροφίμων.

Υποδείξεις για το χώρο

νωπών τροφίμων

* ΠΡΟΑΙΡ.

• Μην αφήνετε τρόφιμα να έρθουν σε επαφή

με τον αισθητήρα θερμοκρασίας στο χώρο

νωπών τροφίμων. Για να διατηρήσετε

το χώρο νωπών τροφίμων σε ιδανική

θερμοκρασία αποθήκευσης, ο αισθητήρας

δεν πρέπει να εμποδίζεται από τρόφιμα.

• Μην τοποθετείτε ζεστά τρόφιμα μέσα στη

συσκευή.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Εγκατάσταση

C Παρακαλούμε να θυμάστε ότι δεν θα

θεωρείται υπεύθυνος ο κατασκευαστής

αν δεν τηρηθούν οι πληροφορίες που

δίνονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

Σημεία που πρέπει να

προσεχτούν κατά τη

μεταφορά του προϊόντος

1. Θα πρέπει να αδειάσετε και να

καθαρίσετε το ψυγείο σας πριν από

οποιαδήποτε μεταφορά.

2. Πριν τοποθετήσετε πάλι το ψυγείο

στη συσκευασία του, τα ράφια, τα

αξεσουάρ, το συρτάρι λαχανικών κλπ.

θα πρέπει να στερεωθούν με χρήση

κολλητικής ταινίας για προστασία από

τα τραντάγματα.

3. Η συσκευασία θα πρέπει να ασφαλιστεί

με ταινίες κατάλληλου πάχους και γερά

σχοινιά και θα πρέπει να ακολουθούνται

οι κανόνες μεταφοράς που είναι

τυπωμένοι στο κιβώτιο.

C Να θυμάστε πάντα...

Κάθε υλικό που ανακυκλώνεται είναι μια

απαραίτητη πηγή υλικών προς όφελος της

φύσης και των εθνικών μας πόρων.

Αν επιθυμείτε να συμβάλετε στην

ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας,

μπορείτε να πάρετε περισσότερες

πληροφορίες από τους περιβαλλοντικούς

φορείς ή τις τοπικές αρχές.

Πριν θέσετε σε λειτουργία

το ψυγείο σας

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το

ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής:

1. Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό

και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί

ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος;

2. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο

πίσω σύστημα αερισμού, όπως δείχνει η

ακόλουθη εικόνα. Οι πλαστικές σφήνες

θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση

ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο

ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του

αέρα.

3. Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο

πίσω σύστημα αερισμού, όπως δείχνει η

ακόλουθη εικόνα. Οι πλαστικές σφήνες

θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση

ανάμεσα στο ψυγείο σας και τον τοίχο

ώστε να επιτρέπεται η κυκλοφορία του

αέρα.

4. Καθαρίστε το εσωτερικό του ψυγείου

όπως συνιστάται στην ενότητα

"Συντήρηση και καθαρισμός".

5. Συνδέστε το ψυγείο στην πρίζα στον

τοίχο. Όταν ανοιχτεί η πόρτα, θα ανάψει

το αντίστοιχο εσωτερικό φως.

6. Θα ακούσετε ένα θόρυβο καθώς ξεκινά η

λειτουργία του συμπιεστή. Το υγρό και

τα αέρια που βρίσκονται στο κλειστό

κύκλωμα ψύξης μπορεί επίσης να

προκαλέσουν θόρυβο, ακόμα και όταν ο

συμπιεστής δεν λειτουργεί, πράγμα που

είναι φυσιολογικό.

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε το ψυγείο σας σε γειωμένη

πρίζα η οποία προστατεύεται από

ασφάλεια κατάλληλης ονομαστικής τιμής

ρεύματος.

Σημαντική παρατήρηση:

B Η σύνδεση πρέπει να συμμορφώνεται με

τους εθνικούς κανονισμούς.

B Το φις του καλωδίου ρεύματος πρέπει

να είναι εύκολα προσπελάσιμο μετά την

εγκατάσταση

B Η τάση λειτουργίας και η επιτρεπόμενη

τιμή ασφάλειας προστασίας

αναφέρονται στην ενότητα “Τεχνικές

Προδιαγραφές”.

BΗ καθοριζόμενη ηλεκτρική τάση πρέπει

να είναι ίδια με την τάση ρεύματος του

δικτύου σας.

B Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται

καλώδια επέκτασης και πολύπριζα για τη

σύνδεση στο ρεύμα.

B Αν ένα καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί

ζημιά, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί

από αδειούχο ειδικό τεχνικό.

B Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της

συσκευής πριν την επισκευή! Υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Διάθεση των υλικών

συσκευασίας

AΤα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι

επικίνδυνα για τα παιδιά. Κρατάτε τα

υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά

ή πετάξτε τα αφού τα διαχωρίσετε

ανάλογα με τις οδηγίες για απόβλητα.

Μην τα πετάξετε μαζί με τα κοινά οικιακά

απορρίμματα.

Η συσκευασία του ψυγείου σας έχει

παραχθεί από ανακυκλώσιμα υλικά.

Διάθεση του παλιού σας

ψυγείου

Απορρίψτε την παλιά σας συσκευή με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

A Σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του

ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε

τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που

συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας

αρχές

A Πριν πετάξετε το ψυγείο σας, κόψτε το

καλώδιο ρεύματος, και, αν υπάρχουν

κλειδαριές σε πόρτες, καταστήστε τις

μη λειτουργικές, για την προστασία των

παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο.

Τοποθέτηση και

εγκατάσταση

B Προσοχή: Ποτέ μην συνδέετε το

ψυγείο στην πρίζα κατά τη διάρκεια

της εγκατάστασης. Αλλιώς, μπορεί να

δημιουργηθεί κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού

τραυματισμού.

AΑν η πόρτα εισόδου του χώρου όπου θα

τοποθετηθεί το ψυγείο δεν είναι αρκετά

πλατιά για να περάσει το ψυγείο, τότε

καλέστε το εξουσιοδοτημένο σέρβις για

να αφαιρέσει την πόρτα του ψυγείου σας

και να το περάσει μέσα από την πόρτα με

το πλάι.

1. Εγκαταστήστε το ψυγείο σε θέση που

προσφέρει ευκολία στη χρήση.

2. Κρατήστε το ψυγείο σας μακριά από

πηγές θερμότητας, μέρη με υγρασία και

από απ' ευθείας ηλιακό φως.

3. Πρέπει να υπάρχει επαρκής κυκλοφορία

αέρα γύρω από το ψυγείο σας για να

επιτυγχάνεται αποδοτική λειτουργία.

Αν το ψυγείο πρέπει να τοποθετηθεί σε

εσοχή στον τοίχο, θα πρέπει να υπάρχει

ελάχιστη απόσταση 5 εκ. από το ταβάνι

και 5 εκ. από τον τοίχο.

Αν το πάτωμα είναι καλυμμένο με χαλί, το

προϊόν σας θα πρέπει να ανυψωθεί κατά

2,5 εκ. από το δάπεδο.

4. Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε δάπεδο

με επίπεδη επιφάνεια για να αποφευχθούν

τα τραντάγματα.

5. Μην αφήνετε το ψυγείο σας σε

θερμοκρασίες περιβάλλοντος χώρου

μικρότερες από 10°C.

Ρύθμιση ευστάθειας στο

δάπεδο

Αν το ψυγείο σας δεν είναι καλά

ισορροπημένο:

Μπορείτε να ισορροπήσετε το ψυγείο

σας περιστρέφοντας τα μπροστινά

πόδια του, όπως δείχνει η εικόνα. (Βλ.

Σχήμα Α) Η γωνία όπου βρίσκεται το

πόδι χαμηλώνει όταν περιστρέφετε

το πόδι στην κατεύθυνση του μαύρου

βέλους και ανυψώνεται όταν το γυρίζετε

στην αντίθετη κατεύθυνση. Η διαδικασία

αυτή θα γίνει πιο εύκολη αν κάποιος σας

βοηθήσει ανυψώνοντας ελαφρά το ψυγείο.

Ρύθμιση ύψους πόρτας

Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο

1. Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα αερισμού

ξεβιδώνοντας τις βίδες, όπως δείχνει το

πιο κάτω σχήμα. (Βλ. Σχήμα Β)

πρόβλημα με την ευθυγράμμιση των

πορτών μεταξύ τους, αυτές μπορούν να

ευθυγραμμιστούν ανεβαίνοντας προς τα

πάνω με τη σειρά που δίνεται πιο κάτω.

Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια της πόρτας

είναι άδεια όταν ρυθμίζετε το ύψος της

πόρτας.

(C)

(A)

(B)

1 2 3

2. Χαλαρώστε τις τρεις βίδες των

μεντεσέδων της κάτω πόρτας, την οποία

θέλετε να προσαρμόσετε, με τη βοήθεια

ενός κατσαβιδιού, όπως φαίνεται στο πιο

κάτω σχήμα (μην την αφαιρέσετε τελείως)

(Βλ. Σχήμα C)

• Αν η πόρτα του χώρου κατάψυξης είναι

χαμηλότερα από την πόρτα του χώρου

συντήρησης, φέρτε τις στο ίδιο επίπεδο

γυρίζοντας τη βίδα ανύψωσης στην

πλευρά του χώρου κατάψυξης προς την

κατεύθυνση του βέλους χρησιμοποιώντας

κλειδί Άλεν μεγέθους M6 όπως δείχνει το

Σχήμα D.

• Αν η πόρτα του χώρου κατάψυξης είναι

ψηλότερα από την πόρτα του χώρου

συντήρησης, φέρτε τις στο ίδιο επίπεδο

γυρίζοντας τη βίδα ανύψωσης στην

πλευρά του χώρου κατάψυξης προς την

κατεύθυνση του βέλους χρησιμοποιώντας

κλειδί Άλεν μεγέθους M6 όπως δείχνει το

Σχήμα D.

Αφού φέρετε τις δύο πόρτες στο ίδιο

ύψος ανυψώνοντας το μπροστινό μέρος

με τη βοήθεια των βιδών ανύψωσης, τότε

οι πόρτες του ψυγείου θα κλείνουν σωστά.

Αν οι πόρτες δεν κλείνουν σωστά, αυτό

μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στην

απόδοση του ψυγείου.

(D)

C Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο

ανάμεσα στις πόρτες του ψυγείου όπως

δείχνουν οι εικόνες.

Τα ράφια του ψυγείου θα πρέπει να είναι

κενά κατά τη ρύθμιση του ύψους στις

πόρτες.

C Με ένα κατσαβίδι αφαιρέστε τη βίδα

του καλύμματος του πάνω μεντεσέ της

πόρτας που θέλετε να ρυθμίσετε.

C Ρυθμίστε σωστά την πόρτα όπως

επιθυμείτε αφού χαλαρώσετε τις βίδες.

C Στερεώστε την πόρτα που ρυθμίσατε

σφίγγοντας τις βίδες χωρίς να αλλάξετε

τη θέση της πόρτας.

Ρύθμιση του διακένου από

την πάνω πόρτα

C Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του

μεντεσέ και στερεώστε με τη βίδα.

Μεσαία βίδα

Εγκατάσταση του φίλτρου

νερού

(σε ορισμένα μοντέλα)

Απαιτήσεις Εγκατάστασης

Για την τροφοδοσία με νερό μπορούν να

συνδεθούν στο ψυγείο δύο πηγές νερού: η

παροχή κρύου νερού δικτύου και νερό σε

φιάλη.

Για χρήση νερού σε φιάλη θα πρέπει να

χρησιμοποιηθεί αντλία.

Ελέγξτε ότι με τη συσκευή σας

έχουν παραδοθεί τα εξαρτήματα που

αναφέρονται πιο κάτω.

1. Ρακόρ για σύνδεση του σωλήνα νερού

στο πίσω μέρος της συσκευής

2. 3 τεμ. σφιγκτήρες σωλήνα (σε

περίπτωση που απαιτούνται για τη

στερέωση του σωλήνα νερού)

C Σημείωση: Επειδή τα εξαρτήματα που

ακολουθούν δεν απαιτούνται για χρήση με

φιάλη, ίσως να μην υπάρχουν το προϊόν

που προμηθευτήκατε.

3. Σωλήνας νερού μήκους 5 μέτρων

(διαμέτρου 1/4 ίντσας)

4. Βαλβίδα παροχής κρύου νερού με φίλτρο

πλέγματος ( προσαρμογέας βρύσης)

5. Φίλτρο νερού το οποίο πρέπει να

τοποθετηθεί στο στήριγμα στο

εσωτερικό του χώρου ψυγείου.

Σύνδεση νερού στο ψυγείο

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις πιο κάτω

οδηγίες.

Σύνδεση του σωλήνα νερού

στο ψυγείο

1. Μετά την τοποθέτηση του ρακόρ στο

σωλήνα νερού, συνδέστε το σωλήνα

νερού στη βαλβίδα εισόδου του ψυγείου

πιέζοντάς τον σταθερά προς τα κάτω.

2. Στερεώστε το ρακόρ όπως φαίνεται

στο απέναντι σχήμα, πιέζοντάς το με

το χέρι πάνω στη βαλβίδα εισόδου του

ψυγείου.

(a- Σωλήνας νερού, b-Ρακόρ, c-Βαλβίδα)

C Σημείωση 1: Δεν θα πρέπει να

χρειάζεται να σφίξετε το ρακόρ με

εργαλείο για να επιτύχετε υδατοστεγή

σύνδεση. Σε περίπτωση διαρροής

χρησιμοποιήστε ένα κλειδί ή πένσα για να

σφίξετε το ρακόρ.

Για να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού

ακολουθήστε τις πιο κάτω οδηγίες

ανατρέχοντας και στα παρεχόμενα

σχήματα.

1. Πατήστε το κουμπί Ακύρωσης

παραγωγής Πάγου στην οθόνη. (Σχήμα 1)

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα φίλτρου από το

χώρο συντήρησης τραβώντας προς τα

εμπρός. (Σχήμα 2)

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα παράκαμψης

φίλτρου νερού περιστρέφοντάς το προς

τα κάτω. (Σχήμα 3-4)

A Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι είναι

ενεργή η λειτουργία "Διακοπή παραγωγής

πάγου" πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα

παράκαμψης.

Παρατήρηση: Είναι φυσιολογικό να

στάξουν λίγες σταγόνες νερού μετά την

αφαίρεση του καλύμματος.

4. Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πάνω

μέρος του φίλτρου νερού για να το

τοποθετήσετε όπως δείχνει το σχήμα

και γυρίστε το προς τα πάνω για να το

ασφαλίσετε. (Σχήμα 5)

5. Για έξοδο από τη λειτουργία αυτή πιέστε

πάλι το κουμπί Ακύρωσης Παραγωγής

πάγου.

Το φίλτρο νερού θα πρέπει να

αντικαθίσταται κάθε 6 μήνες. Το φίλτρο

νερού πρέπει να αφαιρεθεί όπως

φαίνεται στο σχήμα όταν πρόκειται

να αντικατασταθεί ή όταν δεν θα

χρησιμοποιηθεί πλέον και πρέπει να

τοποθετηθεί το κάλυμμα παράκαμψης.

Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργή η

λειτουργία "Διακοπή παραγωγής πάγου"

πριν το αφαιρέσετε.

A Προειδοποίηση: Το φίλτρο νερού

κατακρατεί ορισμένα ξένα σωματίδια από

το νερό. Δεν καθαρίζει το νερό από μικρο-

οργανισμούς.

A Προειδοποίηση: Πρέπει πάντα

να έχει πατηθεί το κουμπί Ice off

(Διακοπή παραγωγής πάγου) κατά την

αντικατάσταση του φίλτρου νερού ή

κατά την εγκατάσταση του καλύμματος

παράκαμψης.

Σύνδεση εύκαμπτου

σωλήνα νερού στη φιάλη

(σε ορισμένα μοντέλα)

Για να συνδέσετε στο ψυγείο νερό

από φιάλη θα χρειαστείτε μια αντλία.

Ακολουθήστε τις πιο κάτω οδηγίες αφού

συνδέσετε στο ψυγείο ένα άκρο του

σωλήνα που έρχεται από την αντλία,

όπως περιγράφεται στην προηγούμενη

σελίδα.

1. Ολοκληρώστε τη σύνδεση πιέζοντας

το άλλο άκρο του σωλήνα νερού στην

είσοδο σωλήνα νερού της αντλίας όπως

δείχνει το σχήμα.

2. Τοποθετήστε και στερεώστε το

λαστιχένιο σωλήνα νερού στη φιάλη

όπως δείχνει το σχήμα.

3. Μετά την ολοκλήρωση της σύνδεσης,

συνδέστε την αντλία στο ρεύμα και

θέστε τη σε λειτουργία.

Για να επιτύχετε αποτελεσματική

λειτουργία της αντλίας, περιμένετε 2-3

λεπτά μετά την εκκίνηση της αντλίας.

C Σημείωση: Μπορείτε να ανατρέξετε

στο εγχειρίδιο χρήσης της αντλίας κατά

τη σύνδεση του νερού.

Σύνδεση του σωλήνα νερού

στη γραμμή παροχής κρύου

νερού δικτύου

(σε ορισμένα μοντέλα)

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο

σας συνδέοντάς το στη γραμμή νερού

δικτύου,

θα πρέπει να συνδέσετε ένα στάνταρ

διακόπτη νερού 1/2" στην παροχή κρύου

νερού του σπιτιού σας. Σε περίπτωση

που δεν υπάρχει αυτή η βαλβίδα ή

σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι,

συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο

υδραυλικό.

1. Αποχωρίστε το ρακόρ από τον

προσαρμογέα βρύσης. (Σχήμα Α)

2. Τοποθετήστε τον προσαρμογέα βρύσης

στο διακόπτη νερού 1/2” όπως δείχνει το

σχήμα. (Σχήμα Β)

3. Μετά την εισαγωγή του σωλήνα νερού

στο ρακόρ, τοποθετήστε το στον

προσαρμογέα βρύσης και εισάγετέ

το στη βρύση όπως δείχνει το σχήμα.

(Σχήμα C)

4. Σφίξτε το ρακόρ με το χέρι. Σε

περίπτωση διαρροής χρησιμοποιήστε

ένα κλειδί ή πένσα για να σφίξετε το

ρακόρ.

A Προειδοποίηση: Ασφαλίστε το

σωλήνα νερού σε κατάλληλα σημεία με

τη βοήθεια των σφιγκτήρων σωλήνα που

παρέχονται για να αποφύγετε τυχόν ζημιά

ή μετατόπιση ή τυχαία αποσύνδεση.

A Προειδοποίηση: Αφού ανοίξετε το

διακόπτη νερού, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχει διαρροή σε κανένα από τα

δύο σημεία σύνδεσης του σωλήνα. Σε

περίπτωση διαρροής κλείστε αμέσως το

διακόπτη νερού και σφίξτε πάλι όλες τις

συνδέσεις χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή

μια πένσα.

A Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι

υπάρχει ο στάνταρ διακόπτης νερού 1/2"

στο δίκτυο παροχής κρύου νερού και ότι

έχει κλειστεί πλήρως.

Σημείωση -1: Δεν χρειάζεται η χρήση

φίλτρου νερού σε περίπτωση χρήσης

φιάλης.

Σημείωση -2: Όταν χρησιμοποιείται

φιάλη, χρειάζεται αντλία.

Πριν την πρώτη χρήση του

Διανομέα Πάγου/Νερού

C Η πίεση του νερού δικτύου δεν πρέπει

να είναι μικρότερη από 1 bar.

C Η πίεση του νερού δικτύου δεν πρέπει

να είναι μεγαλύτερη από 8 bar.

C Πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντλία αν

η πίεση παροχής νερού πέσει κάτω από

1 bar ή αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

φιάλη.

C Το σύστημα νερού του ψυγείου πρέπει

να συνδέεται σε γραμμή κρύου νερού. Δεν

πρέπει να συνδεθεί σε γραμμή ζεστού

νερού.

C Την πρώτη φορά που τίθεται σε

λειτουργία το ψυγείο ίσως να μη μπορείτε

να πάρετε κρύο νερό. Αυτό προκαλείται

από ύπαρξη αέρα στο σύστημα. Για

να απομακρύνετε τον αέρα από το

σύστημα, πιέστε το μοχλό του διανομέα

για διαστήματα του 1 λεπτού έως ότου

αρχίσει να βγαίνει νερό από το διανομέα.

Στην αρχή η ροή του νερού μπορεί να είναι

ακανόνιστη. Η ακανόνιστη ροή του νερού

θα γίνει κανονική αφού απομακρυνθεί ο

αέρας που υπάρχει στο σύστημα.

C Στην αρχή της λειτουργίας του ψυγείου

πρέπει να περάσουν περ. 12 ώρες πριν

μπορέσετε να έχετε κρύο νερό.

C Η πίεση του νερού δικτύου θα πρέπει

να είναι 1-8 bar για να λειτουργεί ομαλά

ο Διανομέας Πάγου/Νερού. Για το λόγο

αυτό, ελέγξτε ότι 1 ποτήρι νερού (100 cc)

μπορεί να γεμίσει σε 10 δευτερόλεπτα.

C Δεν θα πρέπει να καταναλώσετε τα

πρώτα 10 ποτήρια νερού.

C Θα πρέπει να περάσουν 12 ώρες για

να αποκτήσετε για πρώτη φορά πάγο από

το διανομέα πάγου. Σε περίπτωση που

δεν υπάρχει αρκετός πάγος στο διανομέα

πάγου, δεν μπορείτε να έχετε πάγο.

C Περίπου οι πρώτοι 30 κύβοι πάγου που

θα πάρετε από το διανομέα πάγου δεν

πρέπει να χρησιμοποιηθούν.

C Πάντα χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού

όταν δεν χρησιμοποιείτε φιάλη.

4 Προετοιμασία

C Το ψυγείο σας θα πρέπει να εγκατασταθεί

σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκ.

από πηγές θερμότητας όπως εστίες

μαγειρέματος, φούρνους, σώματα

κεντρικής θέρμανσης και σόμπες και

τουλάχιστον 5 εκ. μακριά από ηλεκτρικούς

φούρνους και δεν θα πρέπει να

τοποθετείται σε μέρη όπου δέχεται απ'

ευθείας ηλιακή ακτινοβολία.

C Η θερμοκρασία περιβάλλοντος του

δωματίου που τοποθετείτε το ψυγείο σας

θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 10°C. Η

λειτουργία του ψυγείου σας σε πιο κρύες

συνθήκες από αυτές δεν συνιστάται από

την άποψη της απόδοσής του.

C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε

το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά

καθαρό.

C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο

ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο, θα πρέπει

να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση

τουλάχιστον 2 εκ.

C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για

πρώτη φορά, παρακαλούμε τηρείτε τις

ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι

ώρες.

- Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά.

- Το ψυγείο θα πρέπει να λειτουργήσει

κενό, χωρίς τρόφιμα στο εσωτερικό του.

- Μην αποσυνδέσετε το ψυγείο

σας από το ρεύμα. Αν συμβεί μια

ανεξέλεγκτη διακοπή ρεύματος, δείτε

τις προειδοποιήσεις στην ενότητα

“Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα”.

C Η αρχική συσκευασία και τα αφρώδη υλικά

θα πρέπει να φυλαχτούν για μελλοντικές

μεταφορές ή μετακόμιση.

5 Χρήση του ψυγείου σας

1. Κουμπί ρύθμισης Συντήρησης

2. Κουμπί λειτουργίας Διακοπών

3. Κουμπί λειτουργίας Ταχεία Ψύξη

4. Κουμπί κλειδώματος πλήκτρων

5. Κουμπί διακοπής παραγωγής πάγου

6. Φώτα διανομέα νερού

7. Κουμπί επιλογής πάγου / νερού

8. Κουμπί φωτισμού διανομέα νερού

9. Κουμπί επαναφοράς φίλτρου

10. Κουμπί Αυτόματης οικονομίας

11. Κουμπί Ταχείας κατάψυξης

12. Κουμπί ρύθμισης Κατάψυξης

13. Ένδειξη Οικονομικής λειτουργίας

14. Ένδειξη Υψηλής υγρασίας

15. Ένδειξη Ταχείας Ψύξης

16. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας

Συντήρησης

17. Ένδειξη Υψηλής θερμοκρασίας/

Προειδοποίησης σφάλματος

18. Ένδειξη ανοιχτής πόρτας Συντήρησης

19. Ένδειξη κλειδώματος πλήκτρων

20. Ένδειξη λειτουργίας Διακοπών

21. Ένδειξη νερού

22. Ένδειξη Μη παραγωγής πάγου

23. Ένδειξη θρυμματισμένου πάγου

24. Ένδειξη Παγοκύβων

25. Ένδειξη Αυτόματης Οικονομίας

26. Ένδειξη Επαναφοράς φίλτρου

27. Ένδειξης ανοικτής πόρτας Κατάψυξης

28. Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Κατάψυξης

29. Ένδειξη Ταχείας Κατάψυξης

30. Ένδειξη Ιονιστή

ΠΡΟΑΙΡ.

Ρύθμιση χώρου

Κατάψυξης

Ρύθμιση χώρου

Συντήρησης

Επεξηγήσεις

-15°C 4°C Αυτή είναι η κανονικά συνιστώμενη ρύθμιση.

-18,-21 ή -24°C 4°C Οι ρυθμίσεις αυτές συνιστώνται όταν η θερμοκρασία

περιβάλλοντος υπερβαίνει τους 30°C.

Ταχεία Κατάψυξη 4°C Χρησιμοποιήστε την όταν επιθυμείτε να καταψύξετε

το φαγητό ή να φτιάξετε πάγο σε σύντομο χρόνο. Το

ψυγείο σας θα επιστρέψει στην κανονική λειτουργία όταν

τελειώσει αυτή η διαδικασία.

-15°C ή μικρότερη 2°C Αν θεωρείτε ότι ο χώρος συντήρησης του ψυγείου σας δεν

είναι αρκετά κρύος λόγω θερμών συνθηκών περιβάλλοντος

ή λόγω συχνού ανοίγματος και κλεισίματος της πόρτας.

-15°C ή μικρότερη Ταχεία Ψύξη Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε όταν ο χώρος

συντήρησης είναι υπερφορτωμένος ή αν επιθυμείτε να

ψύξετε πολύ γρήγορα τα τρόφιμά σας.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

χώρου Συντήρησης

Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης

μπορεί να ρυθμιστεί σε μία από τις

ακόλουθες τιμές:

8, 6, 4 και 2°C

Πιέστε το κουμπί Ρύθμισης Συντήρησης

για να αλλάξετε την τιμή. Η τιμή της

θερμοκρασίας θα μειωθεί κατά 2°C.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η τιμή

θερμοκρασίας θα μειώνεται και κατόπιν θα

επιστρέψει πάλι στην πιο υψηλή ρύθμιση.

Αφήστε το κουμπί στην επιθυμητή

θερμοκρασία και θα αποθηκευτεί η νέα

ρύθμιση θερμοκρασίας.

Αν νομίζετε ότι τα τρόφιμα είναι πιο

κρύα απ' ότι επιθυμείτε, μπορείτε να

προσαρμόσετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας

του χώρου συντήρησης στην τιμή 6 ή 8.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

χώρου Κατάψυξης

Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης

μπορούν να ρυθμιστεί σε μία από τις

ακόλουθες τιμές: -15 / -18 / -21 / -24 και

-24°C

Πιέστε το κουμπί Ρύθμισης Κατάψυξης

για να αλλάξετε την τιμή. Η τιμή της

θερμοκρασίας θα μειωθεί κατά 2°C.

Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η τιμή

θερμοκρασίας θα μειώνεται και κατόπιν θα

επιστρέψει πάλι στην πιο υψηλή ρύθμιση.

Αφήστε το κουμπί στην επιθυμητή

θερμοκρασία και θα αποθηκευτεί η νέα

ρύθμιση θερμοκρασίας.

Λειτουργία Ταχεία

Κατάψυξη

Όταν πιέσετε το κουμπί "Ταχεία

Κατάψυξη", ο συμπιεστής θα λειτουργεί

για περίπου 14 ώρες. Θα ανάψει η ένδειξη

Ταχείας Κατάψυξης. Για να ακυρώσετε τη

λειτουργία αυτή πιέστε πάλι το κουμπί

Ταχείας Κατάψυξης. Η ένδειξη Ταχείας

Κατάψυξης θα σβήσει και η λειτουργία της

κατάψυξης θα επιστρέψει στις κανονικές

ρυθμίσεις. Η λειτουργία Ταχεία Κατάψυξη

θα ακυρωθεί αυτόματα μετά από περίπου

12 ώρες αν δεν την ακυρώσετε εσείς.

Αν θέλετε να καταψύξετε μεγάλες

ποσότητες νωπών τροφίμων, πιέστε

το κουμπί Ταχείας Κατάψυξης 14 ώρες

πριν τοποθετήσετε το φαγητό στο χώρο

κατάψυξης.

Λειτουργία Ταχεία ψύξη

Όταν πιέσετε το κουμπί Ταχείας Ψύξης,

η θερμοκρασία του χώρου θα είναι πιο

ψυχρή από τις ρυθμισμένες τιμές. Η

λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

για τρόφιμα που τοποθετούνται στο χώρο

συντήρησης και απαιτείται να ψυχθούν

πολύ γρήγορα.

Μετά την ενεργοποίηση της λειτουργίας

Ταχεία Ψύξη πιέζοντας το κουμπί Ταχείας

Ψύξης, θα ανάψει η ένδειξη Ταχείας Ψύξης.

Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία,

πιέστε πάλι το κουμπί Ταχείας Ψύξης.

Η ένδειξη Ταχείας Ψύξης θα σβήσει και

η συσκευή θα επιστρέψει στις κανονικές

ρυθμίσεις. Η λειτουργία Ταχεία Ψύξη θα

ακυρωθεί αυτόματα σε περίπτωση που δεν

την ακυρώσετε εσείς.

Κουμπί λειτουργίας

Διακοπών

Σε περίπτωση που ο χώρος της

συντήρησης δεν θα χρησιμοποιηθεί

για πολύ χρόνο, η χρήση του χώρου

συντήρησης μπορεί να ακυρωθεί πιέζοντας

το κουμπί Διακοπές. Με τον τρόπο αυτό,

το ψυγείο μπορεί να λειτουργεί πιο

οικονομικά. Για να ενεργοποιήσετε αυτή

τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί Διακοπές

για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η λειτουργία

αυτή είναι ενεργή, η πόρτα του χώρου

συντήρησης πρέπει να διατηρείται κλειστή

και δεν πρέπει να αφήσετε τρόφιμα στο

χώρο συντήρησης.

Κουμπί Αυτόματης

Οικονομίας (ειδική

λειτουργία οικονομίας)

Όταν πιέσετε το κουμπί "Αυτόματη

οικονομία" θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία

Αυτόματη οικονομία. Αν η πόρτα του

χώρου συντήρησης διατηρηθεί κλειστή για

μεγάλο χρονικό διάστημα όταν επιλεγεί

αυτή η λειτουργία, ο χώρος συντήρησης θα

μεταβεί αυτόματα σε έναν πιο οικονομικό

τρόπο λειτουργίας για εξοικονόμηση

ηλεκτρικού ρεύματος. Όταν πιέσετε

πάλι το κουμπί Αυτόματη Οικονομία, η

λειτουργία αυτή απενεργοποιείται.

Ιονιστής

Ο ιονιστής βοηθά στον καθαρισμό του

αέρα της συντήρησης και λειτουργεί

αυτόματα

Κουμπί κλειδώματος

πλήκτρων

Το κλείδωμα πλήκτρων ενεργοποιείται

όταν το κουμπί πιεστεί για περισσότερο

από 3 δευτερόλεπτα και τότε όλα τα

κουμπιά και ο μοχλός του διανομέα

δεν θα λειτουργούν. Αν θέλετε να

απενεργοποιήσετε το κλείδωμα

πλήκτρων, πιέστε πάλι το κουμπί για 3

δευτερόλεπτα.

Φωτισμός Διανομέα νερού

Όταν πιέσετε το κουμπί Φωτισμός, θα

ανάψει η λάμπα φωτισμού του διανομέα

νερού και θα σβήσει όταν πατηθεί πάλι το

κουμπί. Το φως αυτό θα ανάψει επίσης

όταν πιεστεί ο μοχλός του διανομέα

νερού και θα σβήσει λίγο αφού αφήσετε

ελεύθερο το μοχλό.

Επιλογή Νερού/ Τύπου

πάγου

Με το κουμπί Επιλογή διανομέα

επιλέγεται μία από τις δυνατότητες “νερό”

ή “παγοκύβοι” ή “θρυμματισμένος πάγος”.

Διανομέας πάγου/νερού

Με τις τρεις διαφορετικές του

λειτουργίες, ο διανομέας εξυπηρετεί

αποδοτικά τις ανάγκες σας για κρύο

νερό, παγοκύβους και θρυμματισμένο

πάγο χωρίς να χρειάζεται να ανοίγετε

την πόρτα του ψυγείου. Αποτελεί μια

συνεχή πηγή κρύου νερού και πάγου χωρίς

να χρειάζεται να προσθέτετε νερό. Ο

φιλικός προς τον χρήστη πίνακας ελέγχου

παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες

διανομής:

Παρατήρηση:

• Η διανομή νερού ή πάγου μπορεί να

διαρκέσει έως 90 δευτερόλεπτα για κάθε

χρήση.

• Ο διανομέας δεν θα λειτουργεί όταν είναι

ανοικτή η πόρτα του χώρου κατάψυξης.

Παγοκύβοι Θρυμματισμένος πάγος

Κρύο νερό

Χρήση του διανομέα πάγου

C Παρακαλούμε, έχετε υπόψη σας ότι

οι πρώτοι παγοκύβοι δεν θα είναι έτοιμοι

πριν περάσουν 12 ώρες από τη στιγμή που

θα ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Σε περίπτωση που δεν χρειάζεστε πάγο,

όπως κατά τη διάρκεια του χειμώνα ή

όταν βρίσκεστε σε διακοπές, επιλέξτε τη

λειτουργία Διακοπή παραγωγής πάγου.

C Η διάταξη παραγωγής πάγου παράγει

περίπου 110 παγοκύβους σε 24 ώρες και

η ποσότητα αυτή ενδέχεται να αλλάξει

ανάλογα με τη συχνότητα που ανοίγετε

τις πόρτες, τις ρυθμίσεις του ψυγείου

και τυχόν διακοπή ρεύματος. Μπορείτε

να έχετε τον παραγόμενο πάγο είτε σε

παγοκύβους είτε ως θρυμματισμένο πάγο.

Είναι κανονικό να βγαίνει θρυμματισμένος

πάγος από το διανομέα πάγου αφού έχετε

πάρει τα παγάκια και επίσης να βγαίνει

λίγος θρυμματισμένος πάγος πριν πέσουν

τα παγάκια αν είχατε επιλέξει τη διανομή

θρυμματισμένου πάγου πριν επιλέξετε τη

λειτουργία παγοκύβων.

C Αν ο διανομέας πάγου δεν έχει

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

διάστημα ή μετά από διακοπή ρεύματος

ο πάγος ενδεχομένως σχηματίσει

συσσωματώματα, ή αν ο πάγος έχει

αλλοιωμένη οσμή ή γεύση, τότε πρέπει

να πετάξετε τον πάγο και να καθαρίσετε

σχολαστικά την παγοθήκη.

Προειδοποιήσεις

C Δεν πρέπει να προστίθεται πάγος στο

χώρο του διανομέα πάγου. Αυτό μπορεί

να έχει αρνητική επίδραση στην παροχή

πάγου ή στο θρυμματισμό του πάγου.

A Είναι φυσιολογικό να υπάρχουν λίγοι

παγοκύβοι κολλημένοι μεταξύ τους στην

παγοθήκη.

A Δεν πρέπει να αγγίζετε τα κινούμενα

μέρη όπως λεπίδες σε ένα περίβλημα

στην έξοδο πάγου του διανομέα, για να

αποφευχθεί τραυματισμός.

A Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά

αντικείμενα για να σπάσετε τον

πάγο στην παγοθήκη. Αυτό μπορεί να

προκαλέσει ζημιά στην παγοθήκη.

A Τα τρόφιμα δεν θα πρέπει ποτέ να

τοποθετούνται στην παγοθήκη για να

παγώσουν γρήγορα.

A Όταν η παγοθήκη πρέπει να αφαιρεθεί

για οποιοδήποτε λόγο, πρέπει πρώτα να

πιέσετε το κουμπί Διακοπή παραγωγής

πάγου.

Διακοπή παραγωγής πάγου

C Για να σταματήσετε την παραγωγή

πάγου, πιέστε το κουμπί Διακοπή

παραγωγής πάγου. Όταν επιλεγεί η

Διακοπή παραγωγής πάγου, δεν θα

προσλαμβάνεται νερό στο σύστημα

Icematic. Ωστόσο, ο πάγος που ήδη

υπάρχει μπορεί να παραληφθεί από το

διανομέα. Για να ξεκινήσετε πάλι την

παραγωγή πάγου, θα πρέπει να πιέσετε

πάλι το κουμπί Διακοπή παραγωγής

πάγου.

Προσοχή: Αν δεν χρησιμοποιείτε το

διανομέα πάγου, μην ξεχάσετε να

τοποθετήσετε το κάλυμμα σκόνης στο

δακτύλιο στο εσωτερικό της πόρτας του

χώρου κατάψυξης. (Βλ. την ενότητα Το

ψυγείο σας)

Κουμπί Επαναφοράς φίλτρου:

Το φίλτρο νερού θα πρέπει να

αντικαθίσταται κάθε έξι μήνες. Η

ένδειξη επαναφοράς φίλτρου ανάβει αν

χρειάζεται αλλαγή το φίλτρο. Για να

απομακρύνετε την προειδοποίηση δείκτη

Επαναφοράς φίλτρου, πατήστε το κουμπί

Επαναφοράς φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα.

Συρόμενα ράφια θαλάμου

Μπορείτε να τραβήξετε τα συρόμενα

ράφια θαλάμου ανυψώνοντάς τα ελαφρά

από μπροστά και κινώντας τα πίσω

και εμπρός. Όταν τα τραβάτε προς το

μέρος σας σταματούν σε ένα σημείο για

να μπορέσετε να φθάσετε τα τρόφιμα

που είναι τοποθετημένα στο πίσω μέρος

του ραφιού. Αν τα τραβήξετε αφού

τα ανυψώσετε ελαφρά στο δεύτερο

σημείο στοπ, τότε το ράφι θαλάμου θα

απελευθερωθεί.

Πρέπει να κρατάτε το ράφι σταθερά και

από το κάτω μέρος για να εμποδίσετε

την ανατροπή του. Το ράφι θαλάμου

τοποθετείται πάνω στις ράγες στις

πλευρές του θαλάμου του ψυγείου

φέρνοντάς το σε ένα επίπεδο ψηλότερα ή

χαμηλότερα.

Για να εφαρμόσει καλά το ράφι θαλάμου

θα πρέπει να το σπρώξετε τελείως πίσω.

Χρήση του διανομέα νερού

Προειδοποιήσεις

Είναι φυσιολογικό τα πρώτα λίγα ποτήρια

νερού που θα πάρετε από το διανομέα να

είναι ζεστό.

Σε περιπτώσεις όπου ο διανομέας νερού

δεν χρησιμοποιείται συχνά, θα πρέπει να

αδειάσετε επαρκή ποσότητα νερού από το

διανομέα ώστε να έχετε φρέσκο νερό.

Δίσκος συλλογής σταγόνων

Οι σταγόνες νερού που πέφτουν κατά

τη χρήση, συγκεντρώνονται στο δίσκο

συλλογής σταγόνων. Μπορείτε να

αφαιρέσετε το δίσκο συλλογής σταγόνων

τραβώντας τον προς το μέρος σας.

Μπορείτε να απομακρύνετε το νερό με

σφουγγάρι ή μαλακό πανί.

Θήκη αυγών

• Μπορείτε να τοποθετήσετε την

αυγοθήκη στο επιθυμητό ράφι

πόρτας ή κυρίως ράφι.

• Ποτέ μην τοποθετήσετε την

αυγοθήκη στο χώρο κατάψυξης.

Μπλε φως

Τα τρόφιμα που έχουν αποθηκευτεί στα

συρτάρια λαχανικών που φωτίζονται με

μπλε φως συνεχίζουν τη φωτοσύνθεσή

τους λόγω της επίδρασης του μήκους

κύματος του μπλε φωτός και έτσι,

διατηρούν τη φρεσκάδα τους και

αυξάνεται το περιεχόμενο σε βιταμίνες.

Ion (Ιονισμός):

Ο αέρας ιονίζεται με χρήση συστήματος

ιονισμού στον αγωγό αέρα του χώρου

συντήρησης. Χάρη στο σύστημα αυτό,

αφαιρούνται τα αερομεταφερόμενα

βακτηρίδια και σωματίδια που προκαλούν

τις οσμές.

Χώρος ταχείας κατάψυξης

νωπών τροφίμων

Ο χώρος αυτός καταψύχει τα τρόφιμα

γρήγορα και διατηρεί τη γεύση τους και τη

θρεπτική τους αξία.

Συρόμενοι ρυθμιστές

υγρασίας συρταριών

λαχανικών

Χρήση των συρόμενων ρυθμιστών

υγρασίας συρταριών λαχανικών

Τα συρτάρια λαχανικών του ψυγείου σας

έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να διατηρούν

τα λαχανικά φρέσκα χωρίς να χάνουν

την υγρασία τους. Βασικά, ο ψυχρός

αέρας κυκλοφορεί γύρω από τα συρτάρια

λαχανικών και η ποσότητα ψυχρού

αέρα που περνά μέσα από τα συρτάρια

μπορεί να ρυθμιστεί από του συρόμενους

ρυθμιστές της μπροστινής πλευράς του

καλύμματος των συρταριών λαχανικών.

Μπορείτε να θέσετε τους συρόμενους

ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχανικών

σε κατάλληλη θέση ανάλογα με την

υγρασία και την κατάσταση ψύξης των

τροφίμων που βρίσκονται μέσα στα

συρτάρια λαχανικών.

Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των

τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών,

ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών

υγρασίας, ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη

αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για

μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, κλείστε τις

οπές.

Συμβουλές για τη

διατήρηση κατεψυγμένων

τροφίμων

• Τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα

τρόφιμα του εμπορίου θα πρέπει να

διατηρούνται σύμφωνα με τις οδηγίες

του κατασκευαστή των κατεψυγμένων

τροφίμων για χώρο συντήρησης

κατεψυγμένων τροφίμων τύπου

(

4 αστέρων).

• Για να εξασφαλίσετε ότι θα διατηρηθεί

η υψηλή ποιότητα η οποία επιτυγχάνεται

από τον κατασκευαστή των κατεψυγμένων

τροφίμων και το κατάστημα πώλησης

τροφίμων, θα πρέπει να θυμάστε τα

ακόλουθα:

1. Τοποθετείτε τις συσκευασίες στο χώρο

κατάψυξης όσο το δυνατόν συντομότερα

μετά την αγορά.

2. Βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα φέρουν

σήμανση με το είδος και την ημερομηνία.

3. Μην υπερβαίνετε τις ημερομηνίες λήξης

"Κατανάλωση έως", "Καλύτερο πριν" που

βρίσκονται στη συσκευασία.

Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, μην

ανοίγετε την πόρτα του χώρου

κατάψυξης. Ακόμα και αν η διακοπή

ρεύματος διαρκέσει ως το χρόνο που

καθορίζεται στην πινακίδα τύπου

(στο εσωτερικό αριστερό μέρος του

ψυγείου), τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν

θα επηρεαστούν. Σε περίπτωση που

η διακοπή διαρκέσει περισσότερο, τα

τρόφιμα θα πρέπει να ελεγχθούν και

αν είναι απαραίτητο να καταναλωθούν

άμεσα ή να καταψυχθούν πάλι αφού

μαγειρευτούν.

Απόψυξη

Οι χώροι συντήρησης και κατάψυξης

αποψύχονται αυτόματα.

Αντικατάσταση της

εσωτερικής λάμπας

Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να

λειτουργεί, κάνετε τα ακόλουθα:

1. Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην

πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Αφαιρέστε όλα τα συρτάρια και τα ράφια

για εύκολη πρόσβαση.

2. Μπορείτε να ανοίξετε τα καλύμματα

των φωτιστικών στο χώρο κατάψυξης και

στο χώρο συντήρησης πιέζοντας με το

χέρι. Πρώτα απασφαλίστε τη μία πλευρά

και κατόπιν την άλλη πιέζοντας τις

πλευρές όπως δείχνουν τα σχήματα.

3. Πρώτα ελέγξτε μήπως έχει χαλαρώσει

η σύνδεση της λάμπας και βεβαιωθείτε ότι

είναι σφιχτά βιδωμένη στην υποδοχή της.

Συνδέστε πάλι το φις και ενεργοποιήστε

το ψυγείο. Εάν η λάμπα λειτουργεί,

τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα βάζοντας

πρώτα το πίσω ρύγχος ασφάλισης

και σπρώχνοντας προς τα επάνω για

να μπουν στη θέση τους και τα δύο

μπροστινά.

4. Αν το φως εξακολουθεί να μη

λειτουργεί, διακόψτε την παροχή

ρεύματος στην πρίζα και βγάλτε το φις

από την πρίζα. Αντικαταστήστε τη λάμπα

με νέα βιδωτού τύπου E14 (SES) μέγιστης

ισχύος 15 Watt.

5. Πετάξτε αμέσως με ασφαλή τρόπο την

καμένη λάμπα.

Ανταλλακτική λάμπα μπορείτε να

βρείτε εύκολα σε καλό κατάστημα

ηλεκτρολογικών υλικών ή σε κατάστημα

για μαστορέματα.

6 Συντήρηση και καθαρισμός

A Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε βενζίνη,

βενζόλιο ή παρόμοια υλικά για τον

καθαρισμό.

B Συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή

από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

C Ποτέ μη χρησιμοποιείτε για τον

καθαρισμό οποιοδήποτε αιχμηρό

όργανο που χαράζει, σαπούνι, οικιακά

καθαριστικά, απορρυπαντικά και

γυαλιστικά κεριού.

C Για να καθαρίσετε το περίβλημα του

ψυγείου σας, χρησιμοποιήστε χλιαρό

νερό και κατόπιν σκουπίστε το για να

στεγνώσει.

C Για να καθαρίσετε το εσωτερικό,

χρησιμοποιήστε πανί που έχει υγρανθεί

ελαφρά σε διάλυμα από μια κουταλιά

του γλυκού μαγειρικής σόδας σε περίπου

μισό λίτρο νερού. Κατόπιν σκουπίστε τις

επιφάνειες για να στεγνώσουν.

B Φροντίστε απαραίτητα να μην εισέλθει

νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε

άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική

περίοδο, αποσυνδέστε το καλώδιο

ρεύματος από την πρίζα, αφαιρέστε όλα

τα τρόφιμα, καθαρίστε το και αφήστε

την πόρτα μισάνοιχτη.

C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις

στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι

είναι καθαρές και απαλλαγμένες από

σωματίδια τροφίμων.

C Για να αφαιρέσετε ένα ράφι πόρτας,

αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα και

κατόπιν απλά σπρώξτε το ράφι προς τα

πάνω ώστε να βγει από τη βάση του.

Προστασία των πλαστικών

επιφανειών

C Μην τοποθετείτε υγρά λάδια ή φαγητά

μαγειρεμένα σε λάδι στο ψυγείο σας

σε μη σφραγισμένα δοχεία, επειδή

προξενούν βλάβες στις πλαστικές

επιφάνειες του ψυγείου σας. Σε

περίπτωση που χυθεί ή αλειφτεί

λάδι στις πλαστικές επιφάνειες,

αμέσως καθαρίστε και ξεπλύνετε το

επηρεαζόμενο μέρος της επιφάνειας με

χλιαρό νερό.

Χώρος Έντονης ψύξης

Μπορείτε να αυξήσετε τον εσωτερικό

όγκο του ψυγείου σας αφαιρώντας

τον επιθυμητό θάλαμο έντονης ψύξης.

Τραβήξτε το θάλαμο προς το μέρος σας

έως ότου σταματήσει από τον αναστολέα.

Ανυψώστε το μπροστινό μέρος κατά

περίπου 1 εκ. και τραβήξτε το θάλαμο

προς το μέρος σας για να τον αφαιρέσετε

τελείως.

Αυτός ο θάλαμος προορίζεται ειδικά

για την αποθήκευση πολύ ευαίσθητων

τροφίμων. Μπορείτε επίσης να

χρησιμοποιήσετε αυτούς τους θαλάμους

αν θέλετε να αποθηκεύσετε τα τρόφιμά

σας σε θερμοκρασία λίγων βαθμών κάτω

από το χώρο συντήρησης.

Παγοθήκη και Διανομέας

νερού

C Για να καθαρίσετε την παγοθήκη

ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία

και τηρείτε τις προειδοποιήσεις:

A Αφαιρέστε την παγοθήκη σηκώνοντάς

την πρώτα και κατόπιν τραβώντας την

προς το μέρος σας όπως φαίνεται στο

διάγραμμα.

A Αδειάστε από την παγοθήκη τυχόν

πάγο που υπάρχει. Για να αφαιρέσετε

πάγο που τυχόν έχει κολλήσει,

χρησιμοποιήστε αντικείμενα που

δεν είναι αιχμηρά, για να αποφύγετε

πρόκληση ζημιάς στην παγοθήκη.

A Προσέξτε το εσωτερικό της παγοθήκης

να μην είναι βρεγμένο / υγρό πριν την

τοποθετήσετε πάλι στο περίβλημά της.

A Αν θέλετε να πάρετε πάγο από το

διανομέα πάγου αφού τοποθετήσετε

την παγοθήκη στο περίβλημά της

και κλείσετε την πόρτα του χώρου

κατάψυξης, βγείτε από την κατάσταση

διακοπής παραγωγής πάγου (Ice off)

πιέζοντας πάλι το κουμπί Διακοπή

παραγωγή πάγου.

A Μην αγγίζετε κινούμενα μέρη,

όπως το μαχαίρι στην παγοθήκη.

C Αφήνετε το Δοχείο νερού

κενό όταν δεν πρόκειται να το

χρησιμοποιήσετε μεγάλη χρονική

περίοδο

Μίνι μπαρ

Η πόρτα του Μίνι μπαρ σας προσφέρει

μεγαλύτερη ευκολία όταν χρησιμοποιείτε

το ψυγείο σας. Μπορείτε να έχετε

πρόσβαση στο ράφι πόρτας του ψυγείου

χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του. Χάρη σε

αυτή τη δυνατότητα μπορείτε να πάρετε

εύκολα από το ψυγείο τα τρόφιμα και τα

ποτά που καταναλώνετε συχνά. Αφού

δεν χρειάζεται να ανοίγετε συχνά την

πόρτα του ψυγείου, θα έχετε μειωμένη

κατανάλωση ρεύματος..

Για να ανοίξετε την πόρτα του Μίνι μπαρ,

πιέστε με το χέρι σας και τραβήξτε για να

ανοίξει.

Όταν ανοίξει η πόρτα του μίνι μπαρ,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την

εσωτερική επιφάνεια του ψυγείου σαν

τραπέζι όπου μπορείτε για λίγο να

αφήσετε μπουκάλια και ποτήρια, όπως

δείχνει το σχήμα.

A Προειδοποίηση: Ποτέ μην κάνετε κάτι

που μπορεί να ασκήσει πίεση στην πόρτα,

όπως το να καθίσετε, να σκαρφαλώσετε

ή να κρεμαστείτε από το τραπέζι.

Επίσης μην τοποθετείτε πάνω του βαριά

αντικείμενα. Αυτές οι ενέργειες μπορούν

να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο ή και

τραυματισμό ατόμων.

A Προειδοποίηση: Ποτέ μη

χρησιμοποιήσετε την πόρτα του Μίνι μπαρ

σαν επιφάνεια κοπής και προσέχετε να

μην υποστεί η πόρτα ζημιά από αιχμηρά

αντικείμενα.

7 Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα

Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τη λίστα πριν καλέσετε το σέρβις. Έτσι μπορείτε να

εξοικονομήσετε χρόνο και χρήματα. Η λίστα αυτή περιλαμβάνει συχνά παράπονα που

δεν είναι αποτέλεσμα ελαττωμάτων της κατασκευής ή των χρησιμοποιούμενων υλικών.

Ορισμένες από τις δυνατότητες που περιγράφονται εδώ ίσως να μην υπάρχουν στη

συσκευή σας.

Το ψυγείο δεν λειτουργεί.

• Έχει συνδεθεί το ψυγείο σωστά στο ρεύμα; Συνδέστε το φις στην πρίζα στον

τοίχο.

• Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας στην οποία έχει συνδεθεί το ψυγείο

ή η γενική ασφάλεια; Ελέγξτε την ασφάλεια.

Συμπύκνωση στα πλευρικά τοιχώματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Συχνό άνοιγμα και κλείσιμο της

πόρτας. Πολύ υψηλή υγρασία περιβάλλοντος. Αποθήκευση τροφίμων που περιέχουν

υγρά σε ανοικτά δοχεία. Η πόρτα έχει ξεχαστεί μισάνοιχτη.

• Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της.

• Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά

δοχεία.

• Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν

επιμένει.

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί

• Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση

ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η συσκευή αποσυνδεθεί και συνδεθεί γρήγορα στο

ρεύμα, όταν η πίεση του ψυκτικού μέσου στο σύστημα ψύξης του ψυγείου δεν έχει

εξισορροπηθεί ακόμα.

• Η λειτουργία του ψυγείου σας θα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά.

Παρακαλούμε καλέστε το σέρβις αν το ψυγείο σας δεν ξεκινήσει πάλι μετά το τέλος

αυτού του χρονικού διαστήματος.

• Το ψυγείο βρίσκεται στον κύκλο απόψυξης. Αυτό είναι κανονικό για ψυγείο

που δεν διαθέτει απόλυτα αυτόματη απόψυξη. Ο κύκλος απόψυξης λαμβάνει χώρα

περιοδικά.

• Το ψυγείο δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι το φις έχει

τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

• Έχουν γίνει σωστά οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας; Υπάρχει διακοπή ρεύματος.

Καλέστε την εταιρία σας παροχής ηλεκτρισμού.

Το ψυγείο ενεργοποιείται συχνά ή για πολλή ώρα.

• Το νέο σας ψυγείο μπορεί να είναι πλατύτερο από το παλαιό. Αυτό είναι

πολύ φυσιολογικό. Τα μεγάλα ψυγεία λειτουργούν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος χώρου είναι πολύ υψηλή. Αυτό είναι πολύ

φυσιολογικό.

• Το ψυγείο ίσως συνδέθηκε στην πρίζα πρόσφατα ή μπορεί να έχει φορτωθεί

με πολλά τρόφιμα. Η πλήρης ψύξη του ψυγείου σας στη θερμοκρασία λειτουργίας

μπορεί να διαρκέσει δύο ώρες επιπλέον.

• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού

φαγητού. Το πολύ ζεστό φαγητό προκαλεί λειτουργία του ψυγείου για περισσότερη

ώρα έως ότου φθάσει την επιθυμητή θερμοκρασία φύλαξης των τροφίμων.

• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για

μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο θερμός αέρας που έχει εισέλθει στο ψυγείο προκαλεί τη

λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους. Ανοίγετε τις πόρτες

λιγότερο συχνά.

• Η πόρτα του χώρου κατάψυξης ή συντήρησης μπορεί να έχει ξεχαστεί

μισάνοιχτη. Ελέγξτε αν οι πόρτες έχουν κλείσει καλά.

• Το ψυγείο έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε τη

θερμοκρασία του ψυγείου σε υψηλότερο επίπεδο και περιμένετε έως ότου επιτευχθεί

αυτή η θερμοκρασία.

• Η στεγανοποίηση πόρτας της συντήρησης ή κατάψυξης μπορεί να είναι

λερωμένη, φθαρμένη, σπασμένη ή δεν εφαρμόζει καλά. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε

τη στεγανοποίηση. Αν υπάρχει ζημιά/ σπάσιμο στη στεγανοποίηση της πόρτας, μπορεί

να προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η

τρέχουσα θερμοκρασία.

Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης

είναι επαρκής.

• Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της κατάψυξης

είναι επαρκής.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν.

• Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου συντήρησης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε.

Η θερμοκρασία στη συντήρηση ή την κατάψυξη είναι πολύ υψηλή.

• Η θερμοκρασία της συντήρησης έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλό επίπεδο. Η ρύθμιση

της συντήρησης έχει επίδραση στη θερμοκρασία της κατάψυξης. Αλλάξτε τη θερμοκρασία της

συντήρησης ή κατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία της συντήρησης ή κατάψυξης φθάσει σε

επαρκές επίπεδο.

• Η πόρτα μπορεί να έχει μείνει μισάνοιχτη. Κλείστε καλά την πόρτα.

• Μπορεί πρόσφατα να τοποθετήθηκαν στο ψυγείο μεγάλες ποσότητες ζεστού φαγητού.

Περιμένετε έως ότου η συντήρηση ή η κατάψυξη φθάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία.

• Το ψυγείο μπορεί να έχει συνδεθεί στην πρίζα πρόσφατα. Η πλήρης ψύξη του

ψυγείου απαιτεί χρόνο λόγω του μεγέθους του.

Το ψυγείο παράγει θόρυβο παρόμοιο με το τικ τακ του ρολογιού.

• Ο θόρυβος προέρχεται από την ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα του ψυγείου.

Ο σκοπός της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας είναι η εξασφάλιση της διέλευσης

ψυκτικού μέσου μέσα από το χώρο που μπορεί να ρυθμιστεί σε θερμοκρασίες ψύξης

ή κατάψυξης, και η εκτέλεση των λειτουργιών ψύξης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν

αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Ο θόρυβος λειτουργίας αυξάνεται όταν λειτουργεί το ψυγείο.

• Τα χαρακτηριστικά λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα

με τις μεταβολές της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό

και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Κραδασμοί ή θόρυβος.

• Το δάπεδο δεν είναι ομαλό ή δεν είναι ανθεκτικό. Το ψυγείο ταλαντεύεται

όταν μετακινηθεί ελαφρά. Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο είναι οριζόντιο, ανθεκτικό και

ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

• Ο θόρυβος μπορεί να προκαλείται από αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί

πάνω στο ψυγείο. Αυτά τα είδη πρέπει να απομακρυνθούν από τη συσκευή.

Υπάρχουν θόρυβοι σαν ροής ή ψεκασμού υγρού.

• Η ροή υγρών και αερίων είναι σύμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυγείου

σας. Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

Υπάρχει θόρυβος σαν ανέμου που φυσά.

• Για την αποτελεσματική ψύξη του ψυγείου χρησιμοποιούνται συσκευές

διακίνησης αέρα (ανεμιστήρες) . Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί

ένδειξη δυσλειτουργίας.

Συμπύκνωση στα εσωτερικά τοιχώματα του ψυγείου.

• Ο ζεστός και υγρός καιρός αυξάνει το σχηματισμό πάγου και συμπύκνωσης.

Το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

• Η πόρτες είναι μισάνοιχτες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως

κλειστές.

• Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν ανοικτές για μεγάλο

χρονικό διάστημα. Ανοίγετε την πόρτα λιγότερο συχνά.

Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες.

• Ο καιρός μπορεί να είναι υγρός. Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό σε περίπτωση

υγρού καιρού. Όταν η υγρασία είναι μικρότερη, η συμπύκνωση θα πάψει να

εμφανίζεται.

Κακοσμία στο εσωτερικό του ψυγείου.

• Το εσωτερικό του ψυγείου πρέπει να καθαριστεί. Καθαρίστε το εσωτερικό

του ψυγείου, με ένα σφουγγάρι, χλιαρό νερό ή διάλυμα μαγειρικής σόδας σε νερό.

• Ίσως η οσμή να προκαλείται από ορισμένα δοχεία ή υλικά συσκευασίας.

Χρησιμοποιήστε διαφορετικό δοχείο ή διαφορετική μάρκα υλικού συσκευασίας.

Η (Οι) πόρτα(-ες) δεν κλείνει(-ουν).

• Συσκευασίες τροφίμων ίσως να εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας.

Μετατοπίστε τις συσκευασίες που εμποδίζουν την πόρτα.

• Το ψυγείο πιθανόν να μην είναι εντελώς κατακόρυφο στο δάπεδο και μπορεί

να ταλαντεύεται όταν σπρωχτεί ελαφρά. Ρυθμίστε τις βίδες ανύψωσης.

• Το δάπεδο δεν είναι επίπεδο ή δεν είναι ανθεκτικό. Βεβαιωθείτε ότι το

δάπεδο είναι οριζόντιο και ικανό να φέρει το βάρος του ψυγείου.

Τα συρτάρια λαχανικών έχουν κολλήσει.

• Τα τρόφιμα μπορεί να αγγίζουν την οροφή του συρταριού. Ανακατανείμετε

τα τρόφιμα στο συρτάρι.

!





.



.



.

.

.





.





:

C .

A .

B 

Recycling



1  3

1  4

2  

 ............................................ 5

 ............. 6

 ............................................ 6

 HCA ........................................... 7

. ..... 7

 ........ 7

3  8



 ....................................................... 8

 ............................... 8

 ............................................. 8

 .................................. 9

 ......................... 9

 ................................. 9

 ................................... 9

 ................................... 11

 ......................................... 13

 .............................. 13

 ........................... 15

 ................ 15

() ..................................... 15

/ ................ 17

4  18

5  19

 ................. 20

 .................... 20

 .................................. 20

 .............................. 20

 ........................................ 20

 Auto Eco () .......... 21

 ........................................... 21

 ....................................... 21

 ........................................... 21

/ ...................................... 21

/ ..................................... 21

 ............................ 21

 ............................................. 22

 ............................. 23

 ............................................ 23

 ........................................ 23

 ......................... 23

 ............................................ 24

: .................................................... 24

 ........................................ 24

 ........................... 24

 .... 24

. .......... 25

 ......................................... 25

 ............................ 25

6  27

 .......................... 72

 ....................................... 28

..................................... 28

 .................................................. 29

7 

 30

امش لاچخی 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

































26.کنسا شخب

C 



25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

امش لاچخی 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

































26.کنسا شخب

*12

*19

6

*10

*16 2617

2











.





.



 :

 

 

 



.



 





 





.

 







 







 



 

.

 









 



 .

 











 

.

 



.

 





 

 



 

.

 



.

 











.

 



.

 



.

 

.

 

.

 



.

 

.

 

.

 

.

 

.

 



.

 

.

 







.

 

.

 

.







.







.

 









.

 



.

 



.

 

.

 



.

 







.

 

.

 







.





 

.

 .



 

.

 

.

 HCA



























.

.



.

 .

 .

 

.

 



.

 

.

 













.

 



.













.

.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3

 C









 1



 2





 3























 1



 2



 3



 4







 5















 

 B



 



 

 B



 



 





A



















 





 







B















1



2



3



5

5





2.5



4



105











A





















1



B

2

DM6





(A)

(B)

1 2 3

(C)







C





M6

D















(D)

C

























()





 :

.



.



.

1. 

2. )  3 

)

C  :

 

.

3.  4/1 )  5 )

4. ) )

5. .



.



1.  

.

2. 



.

(a-  b-  c- )

C  :1 

 .

.



:

1. 1 ) .)

2. 

2 ) .)

3. 

4-3 ) .)

A  :

  "Ice off" ( (

.

 :

.

4. 



5 ) .)

5. 

.

 . 6 





 .

 "Ice off"

( (.

A  :

 .

.

A  :



.







 .



 .

1. 



.

2. 

 .

3.  

.

 3  2 

.

C  :

.



()



.



 .



.

1. ) . A)

2. 

) . B)

3.  



) . C)

4.  .

.

A  :



.

A   :

 .

 



.

A  :

  2/1 

.

-1 :  

.

2- : 

.

/

C  1 .

C  8 .

C 1 

 

.

C

 ..

C 

. .

 

. 1

 .

.

C 12 

.

C  8-1 

1  ./

 10  ( 100) 

.

C10 .

C  12 

 .

  .

C  30 

.

C 

.

4

30 C



5



 

10





 



 

2

 





 

 

 





 



5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30



  

  .





 

30.

  





.





 



.





 



.







2468



2









86











2











14









12





14







































3







Auto Eco



























3





3



































90







  



C

12







24110





























 





 



 





 





 









C



















FILTER







3







.



















.







.



.







.





.











.











.

:







.





.









.





























.



.



4





.





:



.



.



.













.





.



:



.



.







.















15.





.

6

 A

.



.



.



.







.



.

 



.



.

 

.



 C



 .

  



.

نکدرس هظفحم





























1







C







 









 









C















































 7

 . .

  .

.



.   •

.  •

( ) .

. . . •

. .

. •

. •

. •

. •



 •

.

 . 6  •

.

 . . •

.

. . •

. .  •

.

 . . •

.

. . •

 .  •

.

 . •

.

 . •

. .

 . •

.

 . •

.

.    •

 .

.

.

 . •

.

.

 . •

.

.

.

.

 . . •

.

. . •

 . •

.

  . •

.

.

 . •



. .

.

 . •

.

.

 .   . •

. 

 . •

.

.

. . •

.

 . () •

.

.

. . •

. . •

 . •

.

.

  . . •

.



. . •

 . •

.



 . •

.

. •

.

. . •

.

. . •

Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu!

Cienījamais pircēj!

Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti

pedantiskas kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.

Tādēļ mēs vēlētos ieteikt pirms produkta izmantošanas rūpīgi izlasīt visu

rokasgrāmatu un turēt to ērti pieejamā vietā, lai vienmēr varētu tajā ieskatīties.

Šī rokasgrāmata

• Palīdzēs ātri un droši lietot iekārtu.

• Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.

• Ievērojiet norādījumus, it īpaši tos, kas saistīti ar drošību.

• Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk.

• Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus.

Lūdzu, atcerieties, ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem.

Simboli un to apraksti

Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli:

C Svarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu.

A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem.

B Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

SATURS

1 Jūsu ledusskapis 3

1 Jūsu ledusskapis 4

2 Svarīgi brīdinājumi par

drošību 5

Paredzētā lietošana .............................. 5

Piezīme par iekārtām ar ūdens automātu; 7

Bērnu drošība ...................................... 7

Brīdinājums par HCA ............................ 7

Ieteikumi par svaigās pārtikas nodalījumu 8

Kas darāms, lai ietaupītu enerģiju ......... 8

3 Uzstādīšana 9

Lietas, kas jāapsver, atkārtoti pārvietojot

ledusskapi ........................................... 9

Pirms ledusskapja izmantošanas .......... 9

Pievienošana elektrotīklam ................... 9

Atbrīvošanās no iepakojuma............... 10

Atbrīvošanās no vecā ledusskapja ...... 10

Novietošana un uzstādīšana ............... 11

Stabila novietošana ............................ 12

Noregulējiet atstarpi starp augšējām

durvīm ............................................... 13

Ūdens filtra ievietošana ..................... 14

Ūdens caurules pievienošana

saldētājam ......................................... 15

Ūdens šļūtenes pievienošana krūzei .. 17

Ūdens caurules piestiprināšana aukstā

ūdens padeves līnijai. ........................ 18

(dažiem modeļiem) ............................. 18

Pirms ledus/ūdens automāta pirmās

izmantošanas reizes ........................... 19

4Sagatavošana 20

5 Ledusskapja izmantošana 21

Ledusskapja nodalījuma temperatūras

iestatīšana ......................................... 22

Saldēšanas kameras temperatūras

iestatīšana ......................................... 22

Svaigās saldēšanas funkcija ............... 22

Ātrās atdzesēšanas funkcija ............... 22

Atslēgšanas poga .............................. 23

Poga “Auto Eco” (īpaša ekonomiskas

izmantošanas funkcija) ....................... 23

Jonizētājs ......................................... 23

Taustiņu bloķēšanas poga .................. 23

Ūdens automāta apgaismojums ......... 23

Ūdens/ledus veida izvēle .................... 23

Ledus/ūdens devējs ........................... 23

Ledus devēja izmantošana ................. 23

Ledus neveidoš ana ........................... 24

Ūdens automāta izmantošana ............ 25

Šļakstu trauks .................................... 25

Bīdāmi korpusa plaukti ....................... 25

Zilā gaisma ........................................ 26

Jonizators: ........................................ 26

Olu turētājs ........................................ 26

Svaigo produktu sasaldēšanas kamera 26

Augļu nodalījuma mitruma kontroles

slīdņi .................................................. 26

Ieteikumi par sasaldētas pārtikas

uzglabāšanu ...................................... 27

Atlaidināšana ..................................... 27

Iekšējā apgaismojuma spuldzes

nomaiņa ............................................ 27

6 Apkope un tīrīšana 29

Plastmasas virsmu aizsargāšana ....... 29

Dzesēšanas nodalījums ...................... 30

Ledus tvertne un ūdens automāts ...... 31

Mini bārs ............................................ 32

7 Ieteicamie problēmu

risinājumi 33

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Jūsu ledusskapis

1. Saldēšanas kamera

2. Ledusskapja nodalījums

3. Ledusskapja nodalījuma iekšējais

apgaismojums

4. Sviesta un siera vāks

5. Ventilators

6. Jonizētājs

7. Ledusskapja nodalījuma stikla plaukti

8. Olu turētājs

9. Ledusskapja nodalījuma durvju plaukti

10. Vīna nodalījums

11. Pudeļu plaukti

12. Pudeļu turētājs

13. Augļu nodalījumi

14. Augļu nodalījuma vāks

15. Regulējamas priekšējās kājas

16. Zilā gaisma

17. Ūdens tvertne

18. Ventilācijas atvere

19. Saldēšanas kameras atvilktnes

20. Saldēšanas kameras stikla plaukti

21. Ledus kanāla vāks

22. Saldēšanas kameras iekšējais

apgaismojums

23. Svaigās saldēšanas nodalījums

24. Ledus tvertne

25. Mini bārs

26. Uzkodu plaukts

* PAPILDU PIEDERUMS

C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shēmatiski un var precīzi neatbilst jūsu modelim.

Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā, tad tās attiecas

uz citiem modeļiem.

*12

*19

6

*10

*16 2617

1 Jūsu ledusskapis

1. Saldēšanas kamera

2. Ledusskapja nodalījums

3. Ledusskapja nodalījuma iekšējais

apgaismojums

4. Sviesta un siera vāks

5. Ventilators

6. Jonizētājs

7. Ledusskapja nodalījuma stikla plaukti

8. Olu turētājs

9. Ledusskapja nodalījuma durvju plaukti

10. Vīna nodalījums

11. Pudeļu plaukti

12. Pudeļu turētājs

13. Augļu nodalījumi

14. Augļu nodalījuma vāks

15. Regulējamas priekšējās kājas

16. Zilā gaisma

17. Ūdens tvertne

18. Ventilācijas atveres vāks

19. Saldēšanas kameras atvilktnes

20. Saldēšanas kameras stikla plaukti

21. Ledus kanāla vāks

22. Saldēšanas kameras iekšējais

apgaismojums

23. Svaigo produktu sasaldēšanas

nodalījums

24. Ledus tvertne

25. Mini bārs

26. Uzkodu plaukts

* PAPILDU PIEDERUMS

C Attēli šajā instrukciju rokasgrāmatā ir shematiski un var precīzi neatbilst jūsu modelim.

Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā, tad tās attiecas

uz citiem modeļiem.

2 Svarīgi brīdinājumi par drošību

Lūdzu, iepazīstieties ar šo informāciju.

Šīs informācijas neievērošana var kļūt

par cēloni traumām vai materiālajiem

bojājumiem. Tā rezultātā visas garantijas

un saistības par iekārtas drošību zaudēs

spēku.

Jūsu iegādātā izstrādājuma kalpošanas

laiks ir 10 gadi. Šo laika periodu

jāsaglabā rezerves daļas, kas

nepieciešamas, lai iekārta darbotos, kā

aprakstīts.

Paredzētā lietošana

Šī iekārta ir paredzēta lietošanai:

– iekštelpās un norobežotās vietās,

piemēram, mājas;

– slēgtā darba vidē, piemēram, veikalos

un birojos;

– norobežotās apmešanās vietās,

piemēram, fermās, viesnīcās un

pansijās.

• Šo iekārtu nevajadzētu izmantot ārpus

telpām.

Vispārējā drošība

• Ja vēlaties atbrīvoties no šī izstrādājuma

vai to pārstrādāt, mēs iesakām

konsultēties ar pilnvarotu apkalpošanas

centru, lai uzzinātu nepieciešamo

informāciju un atrastu pilnvarotas

organizācijas.

• Sazinieties ar pilnvarotu apkalpošanas

centru saistībā ar visiem jautājumiem

un problēmām attiecībā uz ledusskapi.

Neveiciet ledusskapja remontu vai

modifikāciju un neļaujiet to darīt citiem,

neinformējot pilnvarotus pakalpojuma

sniedzējus.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru: neēdiet saldējumu un ledus

gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no

saldēšanas kameras! (Tas var izraisīt

mutes apsaldēšanu.)

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru: neievietojiet šķidrus, pudelēs

vai skārdenēs esošus dzērienus

saldēšanās kamerā. Tie var saplīst.

• Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar

rokām, jo tas var pie tām pielipt.

• Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas

atvienojiet ledusskapi no barošanas

avota.

• Ledusskapja tīrīšanas un atlaidināšanas

laikā nevajadzētu izmantot tvaiku

un izgarojošus tīrīšanas līdzekļus.

Šādos gadījumos garaiņi var

piekļūt elektriskajām daļām un radīt

īssavienojumu vai elektriskās strāvas

triecienu.

• Nekad neizmantojiet ledusskapja

daļas, piemēram, durvis, kā atbalstu vai

pakāpienu.

• Neizmantojiet elektriskās iekārtas

ledusskapja iekšpusē.

• Neurbiet un nezāģējiet daļas, kurās

cirkulē dzesēšanas šķidrums.

Dzesēšanas šķidrums, kas var izplūst,

kad iztvaices aparāta gāzes kanāli,

cauruļvadu pagarinājumi vai virsmas

apvalki tiek pārplēsti, izraisa ādas

iekaisumus un acu traumas.

• Ar nekādiem materiāliem neaizklājiet un

nenobloķējiet ledusskapja ventilācijas

atveres.

• Elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai

pilnvarotas personas. Labošana, ko

veikušas nekompetentas personas,

rada risku lietotājam.

• Bojājuma vai apkopes un labošanas

darbu laikā atvienojiet ledusskapja

strāvas padevi, atvienojot attiecīgo

drošinātāju vai iekārtas spraudkontaktu.

• Atvienojot spraudkontaktu, to nevelciet

aiz vada.

• Stipros alkoholiskos dzērienus turiet

cieši noslēgtus un vertikāli.

• Nekādā gadījumā neglabājiet

ledusskapī aerosolus, kuru

sastāvā ir viegli uzliesmojošas un

sprādzienbīstamas vielas.

• Neizmantojiet mehāniskas ierīces

vai citus līdzekļus, lai paātrinātu

atlaidināšanas procesu, ja vien tos nav

ieteicis ražotājs.

• Šī iekārta nav paredzēta, lai to

izmantotu personas ar fiziskajiem,

garīgajiem un uztveres traucējumiem

vai cilvēki bez pieredzes un zināšanām

(tostarp bērni), ja vien viņus neuzrauga

persona, kas ir atbildīga par viņu

drošību vai sniedz norādījumus par

iekārtas izmantošanu.

• Neizmantojiet bojātu ledusskapi.

Ja jums rodas kaut kādas bažas,

sazinieties ar apkalpošanas pārstāvi.

• Ledusskapja elektrodrošība var tikt

garantēta tikai tad, ja iezemējuma

sistēma jūsu mājā atbilst standartiem.

• Iekārtas pakļaušana lietus, sniega,

saules un vēja iedarbībai apdraud

elektrodrošību.

• Ja spēka kabelis ir bojāts, lai izvairītos

no briesmām, sazinieties ar pilnvarotu

apkalpošanas centru.

• Uzstādīšanas laikā nekādā gadījumā

neievietojiet spraudkontaktu sienas

kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var

rasties nāves draudu vai nopietnas

traumas risks.

• Šis ledusskapis ir paredzēts tikai

pārtikas uzglabāšanai. To nevajadzētu

izmantot nekādam citam mērķim.

• Uzlīme ar izstrādājuma tehniskajiem

datiem atrodas ledusskapja iekšpusē

pa kreisi.

• Nekādā gadījumā nepievienojiet

ledusskapi pie elektrības taupīšanas

sistēmas, jo tas var sabojāt ledusskapi.

• Ja ledusskapim ir zils gaismas

indikators, neskatieties uz to caur

optiskām ierīcēm.

• Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi,

tad pirms to pārstartēšanas pēc

elektropadeves traucējumiem ir

jāpagaida vismaz 5 minūtes.

• Ja ledusskapis tiek atdots kādam

citam, arī šī lietošanas rokasgrāmata ir

jāatdod jaunajam īpašniekam.

• Ledusskapja transportēšanas laikā

izvairieties no spēka kabeļa bojājumiem.

Kabeļa saliekšana var izraisīt

ugunsgrēku. Nekādā gadījumā nelieciet

uz spēka kabeļa smagus priekšmetus.

Pievienojot iekārtu barošanas avotam,

nepieskarieties spraudkontaktam ar

slapjām rokām.

• Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas

kontaktligzdai.

• Drošības apsvērumu dēļ izvairieties

no ledusskapja iekšējo un ārējo daļu

apšļakstīšanas ar ūdeni.

• Lai izvairītos no ugunsgrēka un

sprādziena riska, ledusskapja tuvumā

neizsmidziniet vielas, kuru sastāvā ir

viegli uzliesmojušas gāzes, piemēram,

propāna gāze.

• Nekādā gadījumā nelieciet uz

ledusskapja virsmas traukus ar ūdeni,

jo tas var izraisīt elektriskās strāvas

triecienu vai ugunsgrēku.

• Nepārslogojiet ledusskapi ar pārāk lielu

pārtikas daudzumu. Ja ledusskapis

ir pārāk pilns, tad, atverot durvis,

pārtika var izkrist no ledusskapja, radot

kaitējumu jums vai iekārtai. Nekādā

gadījumā nelieciet priekšmetus uz

ledusskapja virsmas, jo ledusskapja

durvju atvēršanas vai aizvēršanas laikā

tie var nokrist.

• Ledusskapī nedrīkst turēt vakcīnas,

temperatūras jutīgus medikamentus

un zinātniskiem pētījumiem paredzētus

materiālus, jo tiem ir nepieciešama

noteikta uzglabāšanas temperatūra.

• Ja ledusskapis netiks ilgstoši izmantots,

tas jāatvieno no barošanas avota.

Spēka kabeļa bojājuma gadījumā var

sākties ugunsgrēks.

• Spraudkontakta dakšas ir regulāri

jātīra, jo pretējā gadījumā var sākties

ugunsgrēks.

• Spraudņa gals ir regulāri jātīra ar sausu

drāniņu. Ja to nedarīsiet, tas var kļūt par

ugunsgrēka cēloni.

• Ja regulējamās kājiņas nav pareizi

nostiprinātas uz grīdas, tad ledusskapis

var kustēties. Regulējamo kājiņu pareiza

nostiprināšana uz grīdas var novērst

ledusskapja kustēšanos.

• Nesot ledusskapi, neturiet to aiz durvju

roktura. Pretējā gadījumā tas var nolūzt.

• Novietojot iekārtu līdzās citam

ledusskapim vai saldētavai, starp

šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm

attālumam. Pretējā gadījumā uz līdzās

esošajām sienām var kondensēties

mitrums.

Piezīme par iekārtām ar

ūdens automātu;

Ūdensvada minimālais spiediens drīkst

būt 1 bārs. Ūdensvada maksimālais

spiediens drīkst būt 8 bāri.

• Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni.

Bērnu drošība

• Ja durvis ir slēdzamas, tad atslēga

jāglabā bērniem nepieejamā vietā.

• Jāuzrauga, lai bērni nespēlētos ar

iekārtu.

Brīdinājums par HCA

Ja iekārtas dzesēšanas sistēma

satur R600a

Šī gāze ir viegli uzliesmojoša.

Tādēļ pievērsiet uzmanību tam, lai

izmantošanas un transportēšanas laikā

dzesēšanas sistēma un cauruļvadi

netiktu bojāti. Bojājuma gadījumā neturiet

iekārtu potenciālu uguns avotu tuvumā,

jo tas var izraisīt iekārtas aizdegšanos,

un vēdiniet telpu, kurā novietota iekārta.

Neņemiet vērā šo brīdinājumu, ja

iekārtai ir dzesēšanas sistēma, kas

satur R134a.

Iekārtā izmantotais gāzes tips ir norādīts

uz specifikācijas plāksnītes ledusskapja

iekšpuses kreisajā pusē.

Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no

iekārtas, to sadedzinot.

Kas darāms, lai ietaupītu

enerģiju

• Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši

atvērtas.

• Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku

vai dzērienus.

• Nepārpildiet ledusskapi, lai netiktu

traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē.

• Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules

gaismā vai karstumu izstarojošu iekārtu,

piemēram, krāsns, trauku mazgājamās

iekārtas vai radiatoru, tuvumā.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai pārtika

atrastos aizvērtos traukos.

• Piezīme par iekārtām ar saldēšanas

kameru. Saldēšanas kamerā varat

saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu,

izņemot no tās plauktu vai atvilktni.

Norādītā saldēšanas kameras enerģijas

patēriņa vērtība ir noteikta iekārtai

ar izņemtu plauktu vai atviktni un

maksimālo noslodzi. Nepastāv nekāds

risks, izmantojot plauktu vai atvilktni

atbilstoši sasaldējamās pārtikas formai

un izmēram.

• Sasaldētās pārtikas atlaidināšana

ledusskapja nodalījumā gan ietaupīs

elektroenerģiju, gan saglabās pārtikas

kvalitāti.

Ieteikumi par svaigās

pārtikas nodalījumu

* PAPILDU PIEDERUMS

• Lūdzu, neļaujiet pārtikai svaigās

pārtikas nodalījumā saskarties ar

temperatūras sensoru. Lai nodrošinātu

ideālo uzglabāšanas temperatūru

svaigās pārtikas nodalījumā, sensors

nedrīkst būt bloķēts ar pārtikas

produktiem.

• Nelieciet iekārtā karstu pārtiku.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Uzstādīšana

B Lūdzu ņemt vērā, ka ražotājs

neuzņemas atbildību, ja instrukciju

rokasgrāmatā iekļautā informācija

netiek ievērota.

Lietas, kas jāapsver,

atkārtoti pārvietojot

ledusskapi

1. Jūsu ledusskapim pirms jebkuras

transportēšanas ir jābūt iztukšotam un

iztīrītam.

2. Ledusskapja plauktiem, piederumiem,

atvilktnēm utt. pirms atkārtotas

iepakošanas ir jābūt cieši nostiprinātiem

ar līmlenti, lai tos nodrošinātu pret

jebkādiem triecieniem.

3. Iepakojumam ir jābūt cieši

nostiprinātam ar virvēm un līmlentēm,

un jāievēro uz iepakojuma norādītie

transportēšanas noteikumi.

Lūdzu, neaizmirstiet...

Ikviens pārstrādātais materiāls ir svarīgs

avots dabai un mūsu nacionālajiem

resursiem.

Ja jūs vēlaties nodot iepakojuma

materiālu pārstrādei, papildus informāciju

varat iegūt no vides aizsardzības

organizācijām vai vietējās varas

pārstāvjiem.

Pirms ledusskapja

izmantošanas

Pirms ledusskapja ieslēgšanas

pārbaudiet sekojošo.

1. Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss

tā aizmugurē var brīvi cirkulēt?

2. Ievietojiet 2 plastmasas ķīļus

aizmugures ventilācijā, kā parādīts

šajā attēlā. Atskrūvējiet esošos ķīļus

un izmantojiet skrūves, kas atrodamas

ar ķīļiem vienā maisiņā. Plastmasas

ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu

starp ledusskapi un sienu, lai notiktu

gaisa cirkulācija.

3. Iztīriet ledusskapja iekšpusi, kā ieteikts

sadaļā “Apkope un tīrīšana”.

4. Pievienojiet ledusskapi sienas

kontaktligzdai. Kad durvis tiks atvērts,

iedegsies attiecīgā iekšējā gaisma.

5. Būs dzirdams troksnis, jo kompresors

sāks darbību. Troksni var radīt arī

šķidrums un gāzes, kas atrodas

dzesēšanas sistēmā, pat tad, ja

kompresors nedarbojas, un tas ir

normāli.

6. Ledusskapja priekšējās malas var būt

siltas. Tas ir normāli. Šīm vietām ir jābūt

siltām, lai izvairītos no kondensācijas.

Pievienošana elektrotīklam

Pievienojiet ledusskapi iezemētai

kontaktligzdai, kas aizsargāta ar

atbilstošas jaudas drošinātāju.

Svarīgi!

• Savienojumam jāatbilst nacionālajiem

noteikumiem.

• Pēc uzstādīšanas spēka kabeļa

spraudkontaktam jābūt viegli

pieejamam.

• Spriegums un atļautā drošinātāju

jauda ir norādīta sadaļā “Tehniskā

specifikācija”.

• Norādītajam spriegumam jāatbilst jūsu

elektrotīkla spriegumam.

• Savienošanai nedrīkst tikt izmantoti

pagarinātāji vai sadalītāji.

B Bojāta spēka kabeļa nomaiņa jāuztic

kvalificētam elektriķim.

B Iekārtu nedrīkst izmantot, kamēr tā nav

salabota! Pastāv elektriskās strāvas

trieciena risks!

Atbrīvošanās no iepakojuma

Iepakojuma materiāli var būt bīstami

bērniem. Glabājiet iepakojuma

materiālus bērniem nepieejamā vietā

vai atbrīvojieties no tiem atbilstoši

noteikumiem par atkritumu apglabāšanu

un pārstrādi. Tos nedrīkst izmest kopā ar

parastiem sadzīves atkritumiem.

Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no

otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem.

Atbrīvošanās no vecā

ledusskapja

Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā, lai

netiktu nodarīts kaitējums videi.

• Par atbrīvošanos no ledusskapja varat

konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju

vai vietējās pašvaldības atkritumu

savākšanas centru.

Pirms atbrīvošanās no ledusskapja,

nogrieziet spraudkontaktu un, ja uz

durvīm ir slēdzenes, padariet tās

neizmantojamas, lai pasargātu bērnus no

jebkādām briesmām.

(A)

(B)

1 2 3

(C)

Novietošana un uzstādīšana

Uzmanību! Uzstādīšanas laikā nekādā

gadījumā neievietojiet ledusskapja

spraudkontaktu sienas kontaktrozetē.

Citādi var rasties nāves draudu vai

nopietnu ievainojumu risks.

Ja telpas, kurā ledusskapis tiks

uzstādīts, durvis ir par šauru, lai

ledusskapi ievietotu, sazinieties ar

autorizētu pakalpojuma sniedzēju, lai

tiktu izņemtas ledusskapja durvis un

ledusskapi tiktu ievietots pa durvīm

sāniski.

(D)

1. Uzstādiet ledusskapi vietā, kurā to

iespējams viegli izmantot.

2. Neturiet ledusskapi karstuma avotu

tuvumā, mitrās vietās un tiešā saules

gaismā.

3. Lai nodrošinātu efektīvu darbību, ap

saldētāju jābūt pietiekošai ventilācijas

vietai.

Ja refrižerators jāievieto sienas nišā,

jāpastāv vismaz 5 cm attālumam no

griestiem un 5 cm attālumam no sienas.

Ja grīda ir klāta ar paklāju, iekārtai

jāatrodas vismaz 2,5 cm virs grīdas.

4. Novietojiet ledusskapi uz līdzenas

grīdas virsmas, lai izvairītos no vibrācijas.

5. Neturiet ledusskapi vietās, kur ārējās

vides temperatūra ir zemāka par 10°C.

Stabila novietošana

Ja ledusskapis nav stabils;

1- Ventilācijas vāks ir noņemts,

atskrūvējot tā skrūves, kā parādīts attēlā

pirms šīs procedūras apraksta. Varat

ledusskapi novietot stabili, pagriežot

priekšējās kājiņas, kā parādīts attēlā.

Stūris, kurā atrodas kāja, tiek nolaists

uz leju, ja tiek pagriezts melnās bultiņas

virzienā, un pacelts uz augšu, ja

tiek pagriezts pretējā virzienā. Otras

personas palīdzība, viegli paceļot

saldētāju, atvieglinās šo procesu.

2. Pēc iekārtas nestabilitātes novēršanas

uzlieciet atpakaļ ventilācijas vāku un

ieskrūvējiet skrūves.

Vidējā

skrūve

3. Ar Phillips skrūvgriezi izskrūvējiet

apakšējā ventilācijas vāka stiprinājuma

skrūves.

Noregulējiet atstarpi starp

augšējām durvīm

• Varat noregulēt atstarpi starp

ledusskapja nodalījuma durvīm, kā

parādīts attēlos.

Durvju augstuma regulēšanas laikā

durvju plauktiem ir jābūt tukšiem.

• Ar skrūvgriezi izskrūvējiet

noregulējamo durvju augšējā eņģu

vāciņa skrūvi.

• Noregulējiet durvis, kā vēlaties,

atskrūvējot vaļīgāk skrūves.

• Nostipriniet noregulētās durvis,

pievelkot skrūves, nemainot durvju

stāvokli.

• Uzlieciet eņģu vāciņu un nostipriniet ar

skrūvi.

Ūdens filtra ievietošana

(dažiem modeļiem)

Uzstādīšanas prasības

Ledusskapim var tikt pievienoti divi

dažādi ūdens padeves avoti: aukstais

ūdens no ūdensvada un ūdens krūze.

Lai izmantotu krūzē ielieto ūdeni, jālieto

sūkni.

Pārbaudiet, vai tālāk minētās detaļas ir

piegādātās kopā ar iekārtu.

1. Uzmava ūdens caurules pievienošanai

iekārtas aizmugurē.

2. 3 cauruļu piestiprināšanas spailes

(gadījumam, ja nepieciešams nostiprināt

ūdens cauruli)

C Piezīme. Šīs detaļas izmantošanai

kopā ar ūdens krūzi nav nepieciešamas,

tādēļ tās var nebūt iekļautas iegādātā

produkta komplektācijā.

3. 5 metrus gara ūdens caurule (ar 1/4"

diametru)

4. Aukstā ūdens vārsts ar tīklveida filtru

(krāna adapteri)

5. Ūdens filtrs, kas jāievieto skavās

aukstuma kameras iekšpusē

Ūdens avota pievienošana

ledusskapim

Lūdzu vadieties pēc tālāk

iekļautajām instrukcijām.

Ūdens caurules pievienošana

saldētājam

1. Pēc uzmavas uzlikšanas uz ūdens

caurules, ievietojiet ūdens cauruli

ledusskapja ievades vārstā, cieši

piespiežot uz leju.

2. Piestipriniet uzmavu, kā parādīts

attēlā pretējā pusē, ar roku saspiežot

ledusskapja ievades vārstu.

(a - Ūdens caurule, b - Uzmava, c -

Vārsts)

C 1. piezīme. Nav nepieciešams pievilkt

uzmavu ar instrumentu, lai nodrošinātu

ūdens necaurlaidīgu savienojumu.

Noplūdes gadījumā izmantojiet knaibles

vai atslēgu, lai ciešāk pievilktu uzmavu.

Lai piestiprinātu ūdens filtru, vadieties

pēc tālāk iekļautajām instrukcijām un

attēliem:

1. Piespiediet ledus atcelšanas pogu uz

displeja. (1. attēls)

2. Noņemiet filtra vāku ledusskapja

nodalījumā, to pavelkot uz priekšu. (2.

attēls)

3. Izņemiet ūdens filtra pārsegu, to

pagriežot uz leju. (3.-4. attēls)

A Brīdinājums. Pirms pārsega

noņemšanas, pārliecinieties, ka ir aktīvs

“ledus nepadošanas” režīms.

Piezīme: Ir normāli, ja pēc pārsega

izņemšanas izlīst dažas ūdens piles.

4. Noņemiet ūdens filtra vāku, novietojiet

to, kā parādīts attēlā, un pagrieziet uz

augšu, lai fiksētu. (5. attēls)

5. Vēlreiz nospiediet ledus neveidošanas

pogu displejā, lai izietu no šī režīma.

Ūdens filtru vajadzētu nomainīt katrus

6 mēnešus. Kad ūdens filtrs jānomaina

vai vairs netiks izmantots, tas jānoņem,

kā parādīts attēlā, un jāuzliek pārsegs.

Pirms tā noņemšanas jāpārliecinās, ka

aktivizēts ledus nepadošanas režīms.

A Brīdinājums. Ūdens filtrs attīrīta ūdeni

no svešķermeņiem. Tas neattīra ūdeni no

mikroorganismiem.

A Brīdinājums. Ledus neveidošanas

poga ir vienmēr jānospiež ūdens filtra

nomaiņas vai pārsega uzlikšanas laikā.

Ūdens šļūtenes pievienošana

krūzei

(dažiem modeļiem)

Lai pievienotu ledusskapim ūdeni no

krūzes, nepieciešams sūknis. Pievienojiet

ledusskapim vienu ūdens caurules galu,

kas nāk laukā no sūkņa, rīkojoties, kā

aprakstīts iepriekšējā lappusē. Pēc tam

ievērojiet tālāk dotos norādījumus.

1. Pabeidziet pievienošanu, iebīdot ūdens

caurules otru galu ūdens caurules

ieplūdes vietā, kā parādīts attēlā.

2. Ielieciet un nostipriniet ūdens šļūteni

krūzē, kā parādīts attēlā.

3. Pēc savienošanas pabeigšanas,

pievienojiet kontaktrozetei un palaidiet

sūkni.

Lai nodrošinātu efektīvu sūkņa darbību,

pagaidiet 2-3 minūtes pēc sūkņa

palaišanas.

C Piezīme. Ūdens avota pievienošanas

laikā varat ieskatīties lietotāja

rokasgrāmatā.

Ūdens caurules

piestiprināšana aukstā ūdens

padeves līnijai.

(dažiem modeļiem)

Ja vēlaties izmantot ledusskapi, to

pievienojot aukstā ūdens padeves līnijai,

tas jāpievieno jūsu mājas parastās

aukstā ūdens padeves vada 1/2"

vārsta īscaurulei. Gadījumā, ja vārsts

nav iekļauts, vai jūs neesat par to

pārliecināts, sazinieties ar kvalificētu

santehniķi.

1. Noņemiet uzmavu no krāna adaptera.

(Attēls A)

2. Uzlieciet krāna adapteru 1/2" vārsta

īscaurulei, kā parādīts attēlā. Attēls B)

3. Pēc ūdens caurules ievietošanas

uzmavā, uzlieciet to krāna adapterim

un ievietojiet krānā, kā parādīts attēlā.

(Attēls C)

4. Ar rokām pievelciet uzmavu. Noplūdes

gadījumā izmantojiet knaibles vai

atslēgu, lai ciešāk pievilktu uzmavu.

A Brīdinājums. Nostipriniet ūdens

cauruli piemērotos punktos ar cauruļu

spailēm, kas iekļautas komplektācijā,

lai izvairītos no bojājumiem, nepareiza

novietojuma vai nejaušas atvienošanās.

A Brīdinājums. Pēc ūdens padeves

vārsta atvēršanas pārliecinieties, ka abos

ūdens padeves caurules savienojuma

punktos nav noplūdes. Noplūdes

gadījumā nekavējoties aizveriet vārstu

un ciešāk pievelciet visus savienojumus,

izmantojot uzgriežņu atslēgu vai knaibles.

A Brīdinājums. Pārliecinieties, ka

standarta 1/2" vārsta īscaurule aukstā

ūdens padevei ir pieejama un pilnībā

izslēgta.

1 piezīme. Ja tiek izmantota ūdens

krūze, tad nav nepieciešams lietot

ūdens filtru.

2 piezīme. Ja tiek izmantota ūdens

krūze, tad jālieto sūkni.

Pirms ledus/ūdens automāta

pirmās izmantošanas reizes

C Ūdens padeves spiediens nedrīkst

būt mazāks par 1 bāru.

C Ūdens padeves spiediens nedrīkst

būt lielāks par 8 bāriem.

C Ja ūdens spiediens kļūst mazāks par

1 bāru vai paredzēts izmantot ūdens

krūzi, tad jālieto sūkņi.

C Ledusskapja ūdens sistēmai ir jābūt

pievienotai pie aukstā ūdens līnijas.

To nedrīkst pievienot pie karstā ūdens

līnijas.

C Ledusskapja darbības sākumā ūdeni

iegūt nevar. To izraisa sistēmā esošais

gaiss. Lai izvadītu gaisu no sistēmas,

nospiediet devēja mēlīti ar 1minūtes

periodiem un gaidiet, līdz devējā tiek

padots ūdens. Sākumā ūdens plūsma

var būt neregulāra. Neregulārā ūdens

plūsma normalizēsies pēc tam, kad gaiss

no sistēmas tiks izvadīts.

C Aukstais ūdens ir iegūstams aptuveni

12 stundas pēc ledusskapja sākotnējās

palaišanas.

C Lai ledus/ūdens automāts vienmērīgi

darbotos, ūdens padeves spiedienam

ir jābūt 1-8 bāru robežās. Tādēļ

pārliecinieties, ka 1 ūdens glāzi (100

cm3) iespējams piepildīt 10 sekundēs.

C Pirmās 10 ūdens glāzes nevajadzētu

izmantot dzeršanai.

C Lai pirmo reizi varētu iegūt ledu no

ledus automāta, jāpaiet 12 stundām.

Ja ledus automātā nav pietiekošs

daudzums ledus, tad ledu nevar iegūt.

C Pirmos 30 ledus gabaliņus, kas

iegūti no ledus automāta, nevajadzētu

izmantot.

C Kad netiek izmantota ūdens krūze,

vienmēr lietojiet ūdens filtru.

4 Sagatavošana

•Ledusskapis ir uzstādāms vismaz 30

cm attālumā no karstuma avotiem,

piemēram, radiatoriem, sildītājiem,

centrālapkures un krāsnīm, un vismaz 5

cm attālumā no elektriskajām krāsnīm,

un to nedrīkst novietot tiešā saules

gaismā.

•Ledusskapja uzstādīšanas istabas

temperatūrai ir jābūt vismaz 10° C.

Ledusskapja darbināšana vēsākos

apstākļos nav ieteicama saistībā ar tā

efektivitāti.

•Lūdzu, pārliecinieties, ka ledusskapja

iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta.

•Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši

ledusskapji, starp tiem jānodrošina

vismaz 2 cm atstarpe.

•Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo

reizi, lūdzu, ievērojiet šīs instrukcijas

pirmo sešu darbības stundu laikā.

- Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži.

- Darbināšanu vajadzētu veikt bez

ievietotas pārtikas.

- Neatvienojiet ledusskapi no strāvas

avota. Elektroapgādes traucējumu

gadījumā, lūdzu, skatiet brīdinājumus

nodaļā “Ieteicamie problēmu risinājumi”.

•Oriģinālo iepakojumu un putuplastu

vajadzētu saglabāt transportēšanai vai

pārvietošanai nākotnē.

5 Ledusskapja izmantošana

1. Ledusskapja iestatīšanas poga

2. Poga “Atvaļinājuma režīms”

3. Poga “Quick Fridge” (ātra saldēšana)

4. Taustiņu bloķēšanas poga

5. Poga “Ice Off” (ledus neveidošana)

6. Ūdens automāta apgaismojums

7. Ledus/ūdens izvēles poga

8. Ūdens automāta apgaismojuma poga

9. Filtra atiestatīšanas poga

10. Poga “Auto Eco” (ekonomiska izmantošana)

11. Poga “Quick Freeze” (ātra sasaldēšana)

12. Saldētāja iestatīšanas poga

13. Ekonomiskā režīma indikators

14. Augsta mitruma līmeņa indikators

15. Ātrās atdzesēšanas indikators

16. Ledusskapja temperatūras iestatījuma

indikators

17. Augstas temperatūras / Kļūdu brīdinājuma

indikators

18. Atvērtu ledusskapja durvju indikators

19. Taustiņu bloķēšanas indikators

20. Funkcijas “Atvaļinājuma režīms” indikators

21. Ūdens indikators

22. Ledus neveidošanas režīma indikators

23. Sasmalcināta ledus režīma indikators

24. Ledus gabaliņu režīma indikators

25. Funkcijas “Auto Eco” indikators

26. Filtra atiestatīšanas indikators

27. Atvērtu saldētavas durvju indikators

28. Saldēšanas kameras temperatūras

iestatīšanas indikators

29. Ātrās sasaldēšanas indikators

30. Jonizētāja indikators

PAPILDU PIEDERUMS

Saldēšanas kameras

noregulēšana

Ledusskapja

nodalījuma

noregulēšana

Paskaidrojumi

-15°C 4° C Tas ir parasti ieteicamais iestatījums.

-18,-21 vai -24° C 4° C Šie iestatījumi ir ieteicami, kad apkārtējā

temperatūra pārsniedz 30°C.

Svaigā saldēšana 4° C To izmantojiet, ja vēlaties sasaldēt pārtiku

vai pagatavot ledu īsā laikā. Pēc šī procesa

pabeigšanas ledusskapis atgriezīsies

iepriekšējā režīmā.

-15° C vai aukstāks 2° C Ja jums šķiet, ka ledusskapja nodalījums

nav pietiekoši auksts karstuma vai biežas

durvju virināšanas dēļ.

-15° C vai aukstāks Ātrā dzesēšana Jūs varat to izmantot, ja ledusskapja

nodalījums ir pārpildīts vai ja vēlaties strauji

atdzesēt pārtiku.

Ledusskapja nodalījuma

temperatūras iestatīšana

Ledusskapja nodalījuma temperatūru var

iestatīt uz vienu no šīm vērtībām:

8,6,4 un 2°C

Nospiediet ledusskapja iestatīšanas

pogu, lai veiktu izmaiņas. Temperatūra

samazināsies par 2°C. Katru nākamo

reizi nospiežot pogu, temperatūra

pazemināsies, līdz atkal atgriezīsies

pie augstākā temperatūras iestatījuma.

Atlaidiet pogu pie vēlamās temperatūras,

un jaunās temperatūras iestatījums tiks

saglabāts.

Ja domājat, ka jūsu pārtika ir aukstāka,

nekā vēlaties, varat noregulēt

ledusskapja nodalījuma temperatūru uz

6 vai 8.

Saldēšanas kameras

temperatūras iestatīšana

Saldētāja temperatūru var noregulēt uz

vienu no sekojošām vērtībām: -15 / -18 /

-21 / -24 un -24 °C

Nospiediet saldēšanas kameras

iestatīšanas pogu, lai veiktu izmaiņas.

Temperatūra samazināsies par 2°C.

Katru nākamo reizi nospiežot pogu,

temperatūra pazemināsies, līdz atkal

atgriezīsies pie augstākā temperatūras

iestatījuma. Atlaidiet pogu pie vēlamās

temperatūras, un jaunās temperatūras

iestatījums tiks saglabāts.

Svaigās saldēšanas funkcija

Kad tiek nospiesta poga “Fresh Freeze”

(svaigās pārtikas saldēšana), kompresors

darbosies aptuveni 14 stundas. Svaigās

pārtikas saldēšanas indikators iedegsies.

Lai atceltu šo funkciju, vēlreiz nospiediet

svaigās pārtikas saldēšanas pogu.

Svaigās saldēšanas indikators izslēgsies

un atgriezīsies savos parastajos

iestatījumos. Svaigā saldēšana tiks

atcelta automātiski pēc 12 stundām, ja

jūs nebūsiet veicis atcelšanu pašrocīgi.

Ja vēlaties sasaldēt lielu daudzumu

svaigas pārtikas, nospiediet svaigās

pārtikas saldēšanas pogu 14 stundas

pirms pārtikas ievietošanas saldēšanas

kamerā.

Ātrās atdzesēšanas funkcija

Kad tiek nospiesta poga “Quick

Cool” (ātrās dzesēšana), temperatūra

nodalījumā būs zemāka par iestatītajām

vērtībām. Šo funkciju var izmantot, lai

ledusskapja nodalījumā ievietoto pārtiku

strauji atdzesētu.

Pēc ātrās atdzesēšanas pogas

nospiešanas degs ātrās atdzesēšanas

indikators. Lai atceltu šo funkciju, vēlreiz

nospiediet ātrās atdzesēšanas pogu.

Ātrās atdzesēšanas indikators izslēgsies

un atgriezīsies savos parastajos

iestatījumos. Ātrās atdzesēšanas

funkcija tiks atcelta automātiski, ja jūs to

neatcelsiet.

Atslēgšanas poga

Ja ledusskapja nodalījums ilgu

laiku netiks izmantots, ledusskapja

nodalījuma darbību var atcelt, piespiežot

atslēgšanas pogu. Šādā veidā saldētājs

var darboties daudz ekonomiskāk.

Nospiediet atslēgšanas pogu uz 3

sekundēm, lai aktivizētu šo funkciju.

Kad šī funkcija ir aktīva, ledusskapja

nodalījuma durvis ir jātur aizvērtas un

šajā nodalījumā nedrīkst atrasties pārtika.

Poga “Auto Eco” (īpaša

ekonomiskas izmantošanas

funkcija)

Kad tiek nospiesta poga “Auto Eco”,

tiek aktivizēta īpaša ekonomiskas

izmantošanas funkcija. Ja ledusskapja

nodalījuma durvis tiek turētas aizvērtas

ilgu laiku, ledusskapja nodalījums

pārslēgsies uz daudz ekonomiskāku

darbības režīmu, lai automātiski

ietaupītu elektrību. Ja “Auto Eco” poga

tiek nospiesta vēlreiz, šī funkcija tiek

deaktivizēta.

Jonizētājs

Jonizators palīdz attīrīt ledusskapī esošo

gaisu, un tas notiek automātiski.

Taustiņu bloķēšanas poga

Taustiņu bloķēšanas tiek aktivizēta, ja šī

poga tiek turēta nospiesta 3 sekundes,

un neviena poga, kā arī devēja mēlīte

nedarbosies. Ja vēlaties taustiņu

bloķēšanu deaktivizēt, nospiediet vēlreiz

uz 3 sekundēm.

Ūdens automāta

apgaismojums

Nospiežot pogu “Light”, ūdens

automāta lampa iedegsies. Šo pogu

vēlreiz nospiežot, lampa izslēgsies. Šis

apgaismojums iedegsies arī tad ja tiks

nospiesta ūdens automāta mēlīte, un īsu

brīdi pēc tās atlaišanas apgaismojums

izslēgsies.

Ūdens/ledus veida izvēle

Ar pogu “Dispenser Mode” iespējams

izvēlēties “ūdens”, “ledus gabaliņu” vai

“sasmalcināta ledus” opciju.

Ledus/ūdens devējs

Ar trijām opcijām devējs efektīvi

nodrošina aukstā ūdens, ledus gabaliņu

un sasmalcināta ledus padošanu,

neatverot saldētāja durvis. Tas ir

nepārtraukts aukstā ūdens un ledus

avots bez nepieciešamības pievienot

ūdeni. Lietotājam ērts vadības panelis

nodrošina sekojošas padošanas

funkcijas:

Piezīme:

• Ūdens un ledus maksimālais padeves

laikā ikvienā lietošanas reizē ir 90

sekundes.

• Kad saldēšanas kameras durvis ir

atvērtas, šis automāts nedarbojas.

Ledus gabaliņi Sasmalcināts ledus

Auksts ūdens

Ledus devēja izmantošana

Ņemiet vērā, ka pirmie ledus gabaliņi

būs gatavi tikai pēc iekārtas darbības 12

stundām.

Ja ledus nav nepieciešams, piemēram,

ziemā vai atvaļinājuma laikā, izvēlieties

ledus neveidošanas funkciju.

C Ledus iekārta saražo aptuveni 110

ledus gabaliņus 24 stundu laikā, un šis

daudzums var mainīties atkarībā no

durvju atvēršanas biežuma, ledusskapja

iestatījumiem un strāvas padeves

traucējumiem. Saražoto ledu var iegūt no

devēja ledus gabaliņu un sasmalcināta

ledus veidā.

Ir normāli, ja sasmalcināta ledus

iegūšanai no automāta ir nepieciešams

ilgāks laiks nekā ledus gabaliņu

iegūšanai, kā arī, ja notiek sasmalcināta

ledus izbiršana pirms ledus gabaliņu

iegūšanas, ja pirms tam ir bijusi izvēlēta

sasmalcināta ledus opcija.

C Ja ledus automāts nav ilgi izmantots

vai pēc elektroenerģijas padeves

pārtraukuma izveidojušās ledus pikas vai

mainījusies ledus garša vai smarža, tad

ledus ir jāizmet un ledus tvertne ir rūpīgi

jāiztīra.

Brīdinājumi

C Ledus automāta nodalījumam nedrīkst

pievienot ledu. Tas var negatīvi ietekmēt

ledus padevi un ledus smalcināšanu.

A Tas ir normāli, ja ledus tvertnē pāris

ledus gabaliņi salīp kopā.

A Lai izvairītos no traumas, nevajadzētu

pieskarties kustīgajām daļām,

piemēram, spārniņiem, kas atrodas

automāta ledus izvades atveres

korpusā.

A Nekādā gadījumā neizmantojiet asus

priekšmetus, lai sasmalcinātu ledu,

kas atrodas ledus tvertnē. Tas var radīt

ledus tvertnes bojājumus.

A Ledus tvertnē nedrīkst ievietot pārtiku,

lai tādā veidā veiktu ātru dzesēšanu.

A Ja kaut kāda iemesla dēļ ledus tvertne

ir jāizņem, vispirms ir jānospiež ledus

neveidošanas poga.

Ledus neveidoš ana

Lai pārtrauktu ledus veidošanu,

nospiediet pogu “Ice Off”. Kad izvēlēta

ledus neveidošanas funkcija, Icematic

netiks padots ūdens. Tomēr jau esošo

ledu no devēja ir iespējams iegūt.

Lai atsāktu ledus veidošanu, vēlreiz

nospiediet pogu “Ice Off”.

Brīdinājums! Ja ledus automāts netiek

izmantots, neaizmirstiet uzlikt ledus

kanāla vāciņu uz gredzena ledusskapja

durvju iekšpusē. (Skat. sadaļu par

ledusskapi)

FILTRA atiestatīšanas poga

Ūdens filtru vajadzētu nomainīt katrus

sešus mēnešus. Filtra atiestatīšanas

indikators iedegas, ja nepieciešama filtra

nomaiņa. Nospiediet un 3 sekundes

pieturiet filtra atiestatīšanas pogu, lai liktu

nodzist filtra atiestatīšanas brīdinājuma

indikatoram.

Bīdāmi korpusa plaukti

Bīdāmos korpusa plauktus var izvilkt,

tos no priekšpuses mazliet paceļot

uz augšu un pabīdot uz priekšu un

atpakaļ. Pavelkot uz priekšu, lai izņemtu

pārtiku, kas atrodas plauktu aizmugurē,

tie apstāsies atdures punktā. Pēc tam

plauktus pavelkot mazliet uz augšu pie

otrā atdures punkta, korpusa plaukti tiks

atbrīvoti.

Plauktam cieši jāturas no apakšas, un

tas novērsīs tā apgāšanos. Korpusa

plaukts tiek uzlikts uz sliedēm abās

ledusskapja korpusa pusēs, to vienā

pusē paceļot mazliet uz augšu vai

nolaižot mazliet uz leju.

Korpusa plaukts jābīda uz iekšu, līdz tas

pilnībā iegūlies savā vietā.

Ūdens automāta izmantošana

Brīdinājumi

Ir normāli, ja pāris pirmās ūdens glāzes

no ūdens automāta ir siltas.

Ja ūdens automāts nav lietots ilgāku

laiku, tad jānolej pietiekami liels ūdens

daudzums, lai iegūtu svaigu ūdeni.

Šļakstu trauks

Ūdens piles, kas nokrīt lietošanas laikā,

uzkrājas šļakstu traukā. Varat izņemt

šļakstu trauku, to pavelkot savā virzienā.

Ūdeni varat iztīrīt ar sūkli vai mīkstu

drāniņu.

Zilā gaisma

Pārtika, kas atrodas augļu nodalījumos

un tiek apgaismota ar zilu gaismu,

turpina savu fotosintēzi ar zilās gaismas

viļņu garuma palīdzību, tādā veidā

saglabājot svaigumu un palielinot

vitamīnu saturu.

Olu turētājs

• Jūs varat ielikt olu turētāju vēlamajās

durvīs vai korpusa plauktā.

• Nekādā gadījumā neglabājiet olu

turētāju saldēšanas kamerā.

Svaigo produktu

sasaldēšanas kamera

Šis nodalījums ātri sasaldē pārtiku un

saglabā tās garšu un uzturvērtību.

Augļu nodalījuma mitruma

kontroles slīdņi

Augļu nodalījuma gaisa mitruma

kontroles slīdņu izmantošana

Ledusskapja augļu nodalījums ir īpaši

paredzēts tam, lai dārzeņi saglabātos

svaigi un nezaudētu savu mitrumu.

Būtībā aukstais gaiss cirkulē apkārt

augļu nodalījumam un aukstā gaisa

daudzums, kas iekļūst augļu nodalījumā,

tiek kontrolēts ar slīdņiem augļu

nodalījuma priekšpusē.

Varat novietot mitruma kontroles slīdņus

piemērotā pozīcijā atbilstoši augļu

nodalījumā ievietotās pārtikas mitrumam

un temperatūrai.

Ja vēlaties, lai pārtika augļu nodalījumā

tiek vairāk atdzesēta, atveriet caurumus

gaisa mitruma kontroles slīdņos, un ja

vēlaties, lai tā tiek mazāk atdzesētu un

produkti ilgāk saglabātu savu mitrumu,

aizveriet šos caurumus.

Jonizators:

Gaiss ledusskapja nodalījuma gaisa

vadā tiek jonizēts ar jonizatora sistēmas

palīdzību. Šī sistēma likvidēs gaisā

radušās baktērijas un daļiņas, kas rada

smaku.

Ieteikumi par sasaldētas

pārtikas uzglabāšanu

• Iepakota, komerciāli saldēta pārtika

ir jāuzglabā saskaņā ar ražotāja

norādījumiem par

(4 zvaigžņu)

saldētas pārtikas uzglabāšanas

nodalījuma izmantošanu.

• Lai nodrošinātu, ka tie sasniegta

augstākā saldētas pārtikas ražotāja un

pārdevēja nodrošinātā kvalitāte, jāatceras

šādas lietas:

1. Pēc iegādāšanās produktus ievietojiet

saldētājā pēc iespējas ātrāk.

2. Pārliecinieties, ka saturs ir apzīmēts ar

etiķetēm un ir uzrādīts datums.

3. Nepārsniedziet “Izlietot līdz” vai

“Izlietošanas termiņa” datumus, kas

norādīti uz iepakojuma.

Ja pastāv strāvas padeves traucējumi,

neatveriet saldētāja durvis. Pat tad, ja

elektropadeves traucējumi ilgs tik ilgi,

kā norādīts uz tipa etiķetes (ledusskapja

iekšpuses kreisajā pusē), tas neietekmēs

sasaldēto pārtiku. Ja defekts turpinās

ilgāk, pārtika ir jāpārbauda, un, ja

nepieciešams, tā ir jāizlieto vai jāsasaldē

pēc sagatavošanas.

Atlaidināšana

Saldētāja un ledusskapja nodalījumi

atkausējas automātiski.

Iekšējā apgaismojuma

spuldzes nomaiņa

Ja apgaismojums nedarbojas, rīkojieties

sekojoši:

1. Izslēdziet kontaktrozetes strāvas

padeves pogu un atvienojiet

spraudkontaktu.

Izņemiet visus plauktus un atvilktnes, lai

nodrošinātu vieglu piekļuvi.

2. Ledusskapja un saldēšanas kameras

apgaismojuma vākus var atvērt,

piespiežot ar roku. Vispirms atveriet

vienu pusi un pēc tam - otru, piespiežot

sānos, kā parādīts attēlos.

3. Vispirms pārliecinieties, vai spuldze

nav kļuvusi vaļīga, pārbaudot, vai tā cieši

ieskrūvēta turētājā. Atkal pievienojiet

kontaktrozetei un ieslēdziet. Ja spuldze

darbojas, uzlieciet atpakaļ lampas vāku,

ievietojot aizmugurējo tapu un spiežot

uz augšu, lai ievietotu divās priekšējās

spailēs.

4. Ja gaisma nedarbojas, izslēdziet

strāvas padevi un izvelciet kontaktdakšu.

Nomainiet spuldzi ar jaunu 15 watt

(maks.) skrūvējamu E14 (SES) spuldzi.

5. Nekavējoties rūpīgi atbrīvojieties no

izdegušās spuldzes.

Nomaiņas gaismas spuldzi var iegādāties

vietējā elektropreču vai saimniecības

preču veikalā.

6 Apkope un tīrīšana

Nekādā gadījumā tīrīšanai neizmantojiet

gazolīnu, benzīnu vai līdzīgas vielas.

B Mēs iesakām iekārtu pirms tīrīšanas

atvienot no barošanas avota.

C Nekad tīrīšanai neizmantojiet asus

abrazīvus instrumentus, ziepes,

mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļus,

mazgāšanas līdzekļus un pulējamo

vasku.

C Notīriet ledusskapja korpusu ar

remdenu ūdeni, un noslaukiet to sausu.

C Izmantojiet mīkstu drāniņu, kas

samitrināta 0,57 l ūdens un 1 tk. sodas

šķīdumā, un izgriezta, lai iztīrītu iekšpusi,

pēc tam noslaukiet to sausu.

B Pievērsiet uzmanību tam, lai ūdens

neiekļūtu lampas ietvarā un citās

elektriskās iekārtās.

B Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku

laiku, atvienojiet spēka kabeli, izņemiet

visu pārtiku, iztīriet to un atstājiet durvis

pusvirus.

C Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu,

lai pārliecinātos, ka tas ir tīrs un tajā nav

sakrājušās pārtikas daļiņas.

A Lai izņemtu durvju plauktus, izņemiet

visu saturu un tad paceliet plauktus no

apakšpuses uz augšu.

Plastmasas virsmu

aizsargāšana

C Nelieciet ledusskapī šķidras eļļas vai eļļā

gatavotus ēdienus nenoslēgtos traukos,

jo tie bojā ledusskapja plastmasas

virsmas. Ja uz plastmasas virsmām

izlīst vai izsmērējas eļļa, uzreiz notīriet un

noskalojiet attiecīgo vietu ar siltu ūdeni.

Dzesēšanas nodalījums

Varat palielināt ledusskapja iekšējo

tilpumu, izņemot dzesēšanas nodalījumu.

Velciet šo nodalījumu uz sevi, līdz tas

atduras pret aizturi. Paceliet priekšējo

daļu par aptuveni 1 cm uz augšu un

vēlreiz velciet nodalījumu savā virzienā,

lai pilnībā to izņemtu.

Šis nodalījums ir īpaši paredzēts ļoti

ātrbojīgas pārtikas uzglabāšanai. Varat

izmantot šos nodalījumus arī tad, ja

vēlaties pārtiku glabāt temperatūrā, kas

ir pāris grādus zemāka par ledusskapja

temperatūru.

Ledus tvertne un ūdens

automāts

C Lai iztīrītu ledus tvertni, ievērojiet šo

procedūru un brīdinājumus.

A Izņemiet ledus tvertni, to vispirms

paceļot un tad pavelkot uz savu pusi,

kā tas parādīs attēlā.

A Ja ledus tvertnē ir ledus, tad iztukšojiet

tvertni. Pielipušā ledus izņemšanai

izmantojiet neasus priekšmetus, lai

nesabojātu ledus tvertni.

A Pirms ledus tvertnes ievietošanas

atpakaļ ietvarā, pārliecinieties, kas tās

iekšpuse nav slapja/mitra.

A Ja pēc ledus tvertnes ievietošanas

atpakaļ ietvarā un durvju aizvēršanas

vēlaties iegūt ledu no automāta, izejiet

no ledus neveidošanas režīma, vēlreiz

nospiežot pogu “Ice Off”.

A Nepieskarieties ledus tvertnē

esošajām kustīgajām daļām,

piemēram, nazim.

C Ja to ilgi neizmantosiet, atstājiet

ledus tverti tukšu.

Mini bārs

Mini bāra durvis nodrošina papildu

ērtības ledusskapja izmantošanas laikā.

Ledusskapja durvju plauktam iespējams

piekļūt neatverot ledusskapja durvis.

Tam pateicoties, varat viegli izņemt

no ledusskapja ēdienu un dzērienus,

ko bieži lietojat. Jums nebūs bieži

jāvirina ledusskapja durvis un tādejādi

samazināsiet ledusskapja jaudas

patēriņu.

Lai atvērtu minibāra durvis, piespiediet ar

roku un pavelciet atpakaļ minibāru.

Kad minibāra durvis ir atvērtas, varat

izmantot durvju iekšējo virsmu kā galdu,

uz kura īslaicīgi nolikt pudeles un glāzes,

kā parādīts attēlā.

A Brīdinājums. Nekādā gadījumā

neizdariet uz durvīm spiedienu un

neveiciet tādas darbības kā sēdēšana

vai kāpšana uz durvīm, iekāršanās

galdā, kā arī nelieciet uz durvīm smagus

priekšmetus. Tas var radīt ledusskapja

bojājumu vai traumas.

A Brīdinājums. Nekad negrieziet

uz minibāra durvīm, un uzmanieties,

lai šīs durvis netiek bojātas ar asiem

priekšmetiem.

7 Ieteicamie problēmu risinājumi

Lūdzu, pārskatiet šo sarakstu pirms sazināšanās ar apkopes centru. Tas var

ietaupīt jūsu laiku un naudu. Šajā sarakstā ietvertas bieži sastopamas problēmas,

kas nav saistītas ar defektīvu ražojumu vai defektīva materiāla izmantošanu. Jūsu

izstrādājumam var nebūt visas šeit aprakstītās funkcijas.

Ledusskapis nedarbojas.

• Vai ledusskapis ir pareizi pievienots strāvas avotam? Ievietojiet spraudkontaktu

sienas kontaktligzdā.

• Vai nav izdedzis drošinātājs kontaktligzdai, kurai pievienots ledusskapis, vai arī izsists

galvenais drošinātājs? Pārbaudiet drošinātāju.

Kondensācija uz ledusskapja nodalījuma sānu sienas. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL un FLEXI ZONE)

• Ļoti zemā ārējā temperatūra. Bieža durvju atvēršana un aizvēršana. Ļoti liels mitrums

apkārtējā telpā. Tiek atvērtos traukos uzglabāta pārtika, kas satur šķidrumu. Durvis

atstātas pusvirus.

• Termostata iestatīšana zemākai temperatūrai.

• Samaziniet laiku, kad durvis tiek turētas atvērtas, vai retāk izmantojiet ledusskapi.

• Pārtikas, kas tiek glabāta atvērtos traukos, pārklāšana ar piemērotu materiālu.

• Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet, vai tas saglabājas.

Kompresors nedarbojas

• Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu

gadījumā vai arī pieslēgšanas-atslēgšanas laikā, jo dzesēšanas šķidrums ledusskapja

dzesēšanas sistēmā nebūs sabalansēts.

• Ledusskapis sāks darboties pēc aptuveni 6 minūtēm. Lūdzu, sazinieties ar apkopes

centru, ja ledusskapis nesāk darboties pēc šī laika perioda paiešanas.

• Ledusskapis izpilda atkausēšanas ciklu. Tas ir normāli ledusskapim, kas veic pilnīgi

automātisku atlaidināšanu. Atlaidināšanas cikls periodiski atkārtojas.

• Ledusskapis nav pievienots kontaktligzdai. Pārbaudiet, vai spraudkontakts ir cieši

iesprausts sienas kontaktligzdā.

• Vai temperatūras noregulēšana ir veikta pareizi? Noticis strāvas padeves pārrāvums.

Sazinieties ar savu elektroenerģijas piegādātāju.

Ledusskapis darbojas bieži vai ilgu laiku.

• Iespējams jaunais ledusskapis ir platāks par iepriekšējo. Tas ir visai normāli. Lieli

ledusskapji darbojas ilgāku laika periodu.

• Apkārtējā istabas temperatūra var būt augsta. Tas ir visai normāli.

• Iespējams ledusskapis ir nesen ieslēgts vai tajā nesen ievietota pārtika. Ledusskapja

pilnīga atdzesēšana var notikt pāris stundas ilgāk.

• Nesen ledusskapī ievietots liels daudzums karsta ēdiena. Karsts ēdiens izraisa ilgāku

ledusskapja darbību, līdz tiek sasniegta droša uzglabāšanas temperatūra.

• Iespējams durvis tiek bieži atvērtas vai ilgstoši atstātas pusvirus. Siltais gaiss, kas

iekļūst ledusskapī, liek tam darboties ilgāku laiku. Atveriet durvis retāk.

• Iespējams ledusskapja nodalījuma durvis atstātas pusvirus. Pārbaudiet, vai durvis ir

cieši aizvērtas.

• Ledusskapis ir noregulēts ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku ledusskapja

temperatūru un gaidiet, līdz šī temperatūra tiek sasniegta.

• Ledusskapja vai saldēšanas kameras durvju blīvējums var būt netīrs, nodilis, ieplīsis

vai nepareizi novietots. Notīriet vai nomainiet blīvējumu. Bojāts/ieplīsis blīvējums liek

ledusskapim darboties ilgāku laiku, lai saglabātu esošo temperatūru.

Saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti zema, bet ledusskapja temperatūra ir

apmierinoša.

• Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku

saldētāja temperatūru un pārbaudiet.

Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema, bet saldēšanas kameras temperatūra ir

apmierinoša.

• Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku

ledusskapja temperatūru un pārbaudiet.

Pārtika, kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs, sasalst.

• Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai. Iestatiet augstāku

ledusskapja temperatūru un pārbaudiet.

Ledusskapja vai saldēšanas kameras temperatūra ir ļoti augsta.

• Noregulēta ļoti augsta ledusskapja temperatūra. Ledusskapja temperatūra ietekmē

saldēšanas kameras temperatūru. Mainiet ledusskapja vai saldētāja temperatūru, līdz

saldētāja vai ledusskapja temperatūra sasniedz pietiekošu līmeni.

• Durvis atstātas pusvirus. Kārtīgi aizveriet durvis.

• Nesen ledusskapī ievietots liels daudzums karsta ēdiena. Gaidiet, līdz ledusskapis vai

saldētājs sasniedz vēlamo temperatūru.

• Ledusskapis var būt nesen ieslēgts. Ledusskapja pilnīga atdzesēšana prasa laiku tā

izmēra dēļ.

No ledusskapja atskan skaņas, kas līdzīgas mehāniskā pulksteņa tikšķēšanai.

• Šis troksnis nāk no ledusskapja elektromagnētiskā vārsta. Elektromagnētiskais vārsts

nodrošina dzesēšanas šķidruma plūšanu cauri nodalījumam un var tikt noregulēts

atbilstoši dzesēšanas vai saldēšanas temperatūrai un dzesēšanas funkciju veikšanai.

Tas ir normāli un nav defekts.

Darbības troksnis palielinās, kad ledusskapis darbojas.

• Ledusskapja darbības veiktspējas raksturlielumi var mainīties atkarībā no ārējās

temperatūras izmaiņām. Tas ir normāli un nav defekts.

Vibrācijas vai trokšņi.

• Grīda nav līdzena vai tā ir ļodzīga. Ledusskapis līgojas, ja tas tiek lēni pakustināts.

Pārliecinieties, ka grīda atrodas vienā līmenī, tā ir izturīga un spēj noturēt ledusskapja

svaru.

• Iespējams troksni rada uz ledusskapja noliktās lietas. Tādas lietas jānoņem no

ledusskapja virsmas.

Atskan trokšņi, kas atgādina šķidruma izlīšanu vai izšļākšanos.

• Atbilstoši ledusskapja darbības principiem tajā plūst šķidrums un gāze. Tas ir normāli

un nav defekts.

Atskan troksnis, kas atgādina vēja pūšanu.

• Tiek izmantoti gaisa aktivizētāji (ventilatori), lai ledusskapis tiktu efektīvāk atdzesēts.

Tas ir normāli un nav defekts.

Kondensācija uz ledusskapja iekšējām sienām.

• Karsti un mitri laika apstākļi palielina ledus un kondensāta veidošanos. Tas ir normāli

un nav defekts.

• Durvis tiek turētas pusvirus. Pārliecinieties, ka durvis ir cieši aizvērtas.

• Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku. Atveriet

durvis retāk.

Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums.

• Iespējams ir mitri laika apstākļi. Tas ir normāli mitros laika apstākļos. Kad mitrums

būs mazāks, kondensāts izzudīs.

Slikta smaka ledusskapī.

• Ledusskapja iekšpuse ir jāiztīra. Iztīriet ledusskapja iekšpusi ar sūkli, siltu ūdeni vai

gāzētu ūdeni.

• Iespējams smaku izraisa daži konteineri vai iepakojuma materiāli. Izmantojiet citus

konteinerus vai citas markas iepakojuma materiālu.

Durvis neizveras.

• Pārtikas iepakojums var neļaut durvīm aizvērties. Pārvietojiet pakas, kas traucē

durvīm.

• Iespējams ledusskapis neatrodas pilnīgi vertikāli uz grīdas un tas līgojas, kad tiek

nedaudz pakustināts. Noregulējiet pacelšanas skrūves.

• Grīda nav vienā līmenī vai pietiekami izturīga. Pārliecinieties, ka grīda atrodas vienā

līmenī un spēj noturēt ledusskapi.

Augļu nodalījuma atvilktnes ir iesprūdušas.

• Iespējams pārtika pieskaras atvilktnes griestiem. Pārkārtojiet atvilktnē esošo pārtiku.

Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.

Estimado cliente:

Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más

avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de

calidad, le preste un servicio eficaz.

Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar

el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.

Este manual

• Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura.

• Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto.

• Siga las instrucciones, en particular las relacionadas con la seguridad.

• Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el

futuro.

• Además, lea también otros documentos suministrados junto con el producto.

Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos.

Símbolos y sus descripciones

El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos:

C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento.

A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad.

B Advertencia acerca de la tensión eléctrica.

Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos

y electrónicos.

Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la Directiva Europea

2002/96/EC, en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio

ambiente. Para mas información rogamos contacte con las autoridades locales o regionales

más próximas a su domicilio.

Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de recogida selectiva son potencialmente

peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de ciertas

sustancias.

1 Su frigorífico 3

1 Su frigorífico 4

2 Avisos importantes sobre la

seguridad 5

Finalidad prevista ................................. 5

Productos equipados con dispensador de

agua: ................................................... 7

Seguridad infantil ................................. 7

Advertencia sobre la seguridad de la

salud ................................................... 7

Recomendaciones para el compartimento

de alimentos frescos ............................ 8

Consejos para el ahorro de energía ...... 8

3 Instalación 9

Cuestiones a considerar a la hora de

transportar el frigorífico ........................ 9

Antes de usar el frigorífico .................... 9

Conexiones eléctricas ........................ 10

Eliminación del embalaje .................... 10

Eliminación de su viejo frigorífico ........ 10

Colocación e instalación .................... 10

Ajuste del equilibrio ............................ 11

Ajuste de la separación entre la puerta

superior ............................................. 13

Instalación del filtro de agua .............. 14

Conexión de la tubería de agua al

frigorífico ............................................ 15

Conexión de la manguera de agua al

depósito ........................................... 17

Conexión de la tubería de agua a la red de

suministro de agua fría ...................... 18

(en algunos modelos) ......................... 18

Antes del primer uso del dispensador de

agua/hielo .......................................... 19

4 Preparación 20

5 Uso del frigorífico 21

Ajuste de la temperatura del

compartimento frigorífico ................... 22

Ajuste de la temperatura del

compartimento congelador ................ 22

Función de congelación de alimentos

frescos .............................................. 22

Función de enfriamiento rápido .......... 23

Botón del modo vacaciones ............... 23

Botón Auto Eco (función especial de

ahorro) ............................................... 23

Ionizador ........................................... 23

Botón de bloqueo de teclas ............... 23

Iluminación del dispensador de agua .. 23

Selección de agua/tipo de hielo.......... 23

Dispensador de agua/hielo ................. 23

Uso del dispensador de hielo ............. 24

Cancelación de hielo .......................... 24

Uso de la fuente de agua ................... 25

Bandeja de derramamiento ................ 25

Estantes deslizantes .......................... 25

Luz azul ............................................. 25

Ion: ................................................... 26

Bandeja para huevos ......................... 26

Compartimento de congelación de

alimentos frescos ............................... 26

Deslizadores de control de humedad del

cajón de frutas y verduras .................. 26

Recomendaciones para la conservación

de alimentos congelados ................... 27

Deshielo............................................. 27

Sustitución de la bombilla interior ....... 27

6 Mantenimiento y limpieza 29

Protección de las superficies de plástico 29

Compartimento de enfriamiento ......... 30

Uso del dispensador de hielo ............. 30

Cancelación de hielo .......................... 31

Minibar .............................................. 32

7 Sugerencias para la solución

de problemas 33

ÍNDICE

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Su frigorífico

1. Compartimento congelador

2. Compartimento frigorífico

3. Luz interior del compartimento

refrigerador

4. Tapa de mantequillas y quesos

5. Ventilador

6. Ionizador

7. Estantes de vidrio del compartimento

refrigerador

8. Bandeja para huevos

9. Bandejas de la puerta del

compartimento refrigerador

10. Bodega para vinos

11. Estantes para botellas

12. Botellero

13. Compartimento de frutas y verduras

14. Tapa del cajón de frutas y verduras

15. Pies delanteros regulables

16. Luz azul

17. Depósito de agua

18. Cubierta de ventilación

19. Cajones del compartimento congelador

20. Estantes de vidrio del compartimento

congelador

21. Tapa del conducto del hielo

22. Luz interior del compartimento

congelador

23. Compartimento de congelación de

alimentos frescos

24. Contenedor de hielo

25. Mini bar

26. Bandeja de refrigerio

* OPCIONAL

C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas

y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos

reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será

válido para otros modelos.

*12

*19

6

*10

*16 2617

1 Su frigorífico

1. Compartimento congelador

2. Compartimento frigorífico

3. Luz interior del compartimento

refrigerador

4. Tapa de mantequillas y quesos

5. Ventilador

6. Ionizador

7. Estantes de vidrio del compartimento

refrigerador

8. Bandeja para huevos

9. Bandejas de la puerta del

compartimento refrigerador

10. Bodega para vinos

11. Estantes para botellas

12. Botellero

13. Compartimento de frutas y verduras

14. Tapa del cajón de frutas y verduras

15. Pies delanteros regulables

16. Luz azul

17. Depósito de agua

18. Cubierta de ventilación

19. Cajones del compartimento congelador

20. Estantes de vidrio del compartimento

congelador

21. Tapa del conducto del hielo

22. Luz interior del compartimento

congelador

23. Compartimento de congelación de

alimentos frescos

24. Contenedor de hielo

25. Mini bar

26. Bandeja de refrigerio

* OPCIONAL

C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas

y puede que no se adecuen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos

reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será

válido para otros modelos.

2 Avisos importantes sobre la seguridad

Lea con atención la siguiente

información. No tener en cuenta dicha

información podría acarrear lesiones

o daños materiales. En tal caso,

las garantías y los compromisos de

fiabilidad quedarían anulados.

La vida útil de la unidad adquirida es de

10 años. Éste es el período durante el

cual se garantiza la disponibilidad de las

piezas de repuesto para la unidad.

Finalidad prevista

Este aparato está diseñado para usarse

en los siguientes entornos:

– interiores y entornos cerrados tales

como domicilios particulares;

– entornos cerrados de trabajo tales

como almacenes u oficinas;

– zonas de servicio cerradas tales como

casas rurales, hoteles o pensiones.

• Este aparato no se debe usar al aire

libre.

Seguridad general

• Cuando desee deshacerse del

aparato, le recomendamos que solicite

a su servicio técnico autorizado la

información necesaria a este respecto,

así como la relación de entidades

locales a las que puede dirigirse.

• En caso de dudas o problemas, diríjase

a su servicio técnico autorizado. No

intente reparar el frigorífico sin consultar

con el servicio técnico, ni deje que

nadie lo haga.

• Para aparatos equipados con un

compartimento congelador: no

consuma los helados o cubitos de hielo

inmediatamente después de sacarlos

del compartimento congelador, ya que

podría sufrir daños en su boca a causa

del frío.

• Para aparatos equipados con un

compartimento congelador: no

deposite bebidas embotelladas

o enlatadas en el compartimento

congelador, ya que podrían estallar.

• No toque con la mano los alimentos

congelados, ya que podrían adherirse a

ella.

• Desenchufe su frigorífico antes de

proceder a su limpieza o deshielo.

• No utilice nunca materiales de

limpieza que usen vapor para limpiar

o descongelar el frigorífico. El vapor

podría entrar en contacto con

los elementos eléctricos y causar

cortocircuitos o descargas eléctricas.

• No utilice nunca elementos del

frigorífico tales como la puerta como

medio de sujeción o como escalón.

• No utilice aparatos eléctricos en el

interior del frigorífico.

• Evite dañar el circuito del refrigerante

con herramientas cortantes o de

perforación. El refrigerante que puede

liberarse si se perforan los canales de

gas del evaporador, los conductos o

los recubrimientos de las superficies

causa irritaciones en la piel y lesiones

en los ojos.

• No cubra ni bloquee los orificios de

ventilación de su frigorífico con ningún

material.

• Deje la reparación de los aparatos

eléctricos únicamente en manos de

personal autorizado. Las reparaciones

realizadas por personas incompetentes

generan riesgos para el usuario.

• En caso de fallo o cuando vaya

a realizar cualquier operación

de reparación o mantenimiento,

desconecte el frigorífico de la corriente

apagando el fusible correspondiente o

bien desenchufando el aparato.

• No desenchufe el aparto de la toma de

corriente tirando del cable.

• Coloque las bebidas de mayor

graduación alcohólica juntas y en

posición vertical.

• No almacene en el frigorífico aerosoles

que contengan sustancias inflamables

o explosivas.

• No utilice dispositivos mecánicos

u otros medios para acelerar el

proceso de deshielo distintos de los

recomendados por el fabricante.

• Este aparato no debe ser utilizado

por niños o por personas con sus

facultades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o bien que

carezcan de la experiencia y los

conocimientos necesarios, a menos

que lo hagan bajo la supervisión

de personas responsables de su

seguridad o bien tras haber recibido

instrucciones de uso por parte de

dichas personas.

• No utilice un frigorífico que haya sufrido

daños. Consulte con el servicio de

atención al cliente en caso de duda.

• La seguridad eléctrica de su frigorífico

sólo estará garantizada si el sistema de

toma de tierra de su domicilio se ajusta

a los estándares.

• Desde el punto de vista de la seguridad

eléctrica, es peligroso exponer el

aparato a la lluvia, la nieve o el viento.

• Póngase en contacto con el servicio

técnico autorizado en caso de que

el cable de alimentación principal se

dañe, para evitar cualquier peligro.

• Nunca enchufe el frigorífico en la toma

de corriente durante su instalación.

Existe peligro de lesiones graves e

incluso de muerte.

• Este frigorífico está únicamente

diseñado para almacenar alimentos.

No debe utilizarse para ningún otro

propósito.

• La etiqueta que contiene los datos

técnicos del frigorífico se encuentra en

la parte interior izquierda del mismo.

• Jamás conecte el frigorífico a sistemas

de ahorro de electricidad, ya que

podría dañarlo.

• Si el frigorífico está equipado con

una luz azul, no la mire a través de

dispositivos ópticos.

• En los frigoríficos de control manual,

si se produce un corte del fluido

eléctrico espere al menos 5 minutos

antes de volver a ponerlo en marcha.

• Cuando entregue este aparato a

un nuevo propietario, asegúrese de

entregar también este manual de

instrucciones.

• Tenga cuidado de no dañar el cable

de alimentación al transportar el

frigorífico. Doblar el cable podría

causar un incendio. Nunca deposite

objetos pesados encima del cable de

alimentación. No toque el enchufe con

las manos mojadas para conectar el

aparato.

• No enchufe el frigorífico si el enchufe

no encaja con firmeza en la toma de

corriente de la pared.

• Por razones de seguridad, no

pulverice agua directamente en la

partes interiores o exteriores de este

aparato.

• No rocíe cerca del frigorífico sustancias

que contengan gases inflamables tales

como gas propano para evitar riesgos

de incendio y explosiones.

• Nunca coloque recipientes con agua

sobre el frigorífico, ya que podría

provocar una descarga eléctrica o un

incendio.

• No deposite cantidades excesivas de

alimentos en el frigorífico. Si lo hace,

al abrir la puerta del frigorífico los

alimentos podrían caerse y provocar

lesiones personales o dañar el

frigorífico. Nunca coloque objetos sobre

el frigorífico, ya que podrían caer al abrir

o cerrar la puerta.

• No guarde en el frigorífico productos

que necesiten un control preciso de

la temperatura tales como vacunas,

medicamentos sensibles al calor,

materiales científicos, etc.

• Desenchufe el frigorífico si no lo va a

utilizar durante un periodo prolongado

de tiempo. Un problema en el cable de

alimentación podría causar un incendio.

• Limpie regularmente la punta del

enchufe, ya que de lo contrario puede

provocar un incendio.

• Limpie regularmente la punta del

enchufe con un paño seco; de lo

contrario podría provocarse un

incendio.

• El frigorífico podría moverse si los pies

no están adecuadamente asentados

en el suelo. Fijar adecuadamente los

pies del frigorífico en el suelo puede

ayudar a evitar que se mueva.

• Cuando transporte el frigorífico, no

lo aferre del asa de la puerta. De lo

contario, podría romperla.

• Cuando tenga que colocar el frigorífico

cerca de otro frigorífico o congelador,

deberá dejar un espacio entre ambos

aparatos de 8 cm como mínimo. De lo

contrario, podría formarse humedad en

las paredes adyacentes.

Productos equipados con

dispensador de agua:

La presión de la red de suministro de

agua debe ser de un mínimo de 1

bar. La presión de la red de suministro

de agua debe ser de 8 bares como

máximo.

• Use agua potable únicamente.

Seguridad infantil

• Si la puerta tiene cerradura, mantenga

la llave fuera del alcance de los niños.

• Vigile a los niños para evitar que

manipulen el aparato.

Advertencia sobre la

seguridad de la salud

Si el sistema de refrigeración de su

aparato contiene R600a:

Este gas es inflamable. Por lo tanto,

procure no dañar el sistema de

enfriamiento ni sus conductos durante el

uso o el transporte del aparato. En caso

de daños, mantenga el aparato alejado

de fuentes potenciales de ignición que

puedan provocar que éste sufra un

incendio, y ventile la estancia en la que

se encuentre el aparato.

Ignore esta advertencia si el sistema

de refrigeración de su aparato

contiene R134a.

El tipo de gas utilizado en el aparato se

indica en la placa de datos ubicada en la

pared interior izquierda del frigorífico.

Jamás arroje el aparato al fuego.

Consejos para el ahorro de

energía

• No deje las puertas del frigorífico

abiertas durante periodos largos de

tiempo.

• No introduzca alimentos o bebidas

calientes en el frigorífico.

• No sobrecargue el frigorífico, ya que

entorpecería la circulación del aire en su

interior.

• No instale el frigorífico de forma que

quede expuesto a la luz solar directa

o cerca de aparatos que irradien

calor tales como hornos, lavavajillas o

radiadores.

• Procure depositar los alimentos en

recipientes cerrados.

• Productos equipados con

compartimento congelador: puede

disponer del máximo volumen para

el depósito de alimentos retirando el

estante o el cajón del congelador. El

consumo energético que se indica para

su frigorífico se ha calculado retirando

el estante o el cajón del congelador y

en condiciones de máxima carga. No

existe ningún riesgo en la utilización de

un estante o cajón según las formas o

tamaños de los alimentos que se van a

congelar.

• Descongele los alimentos congelados

en el compartimento frigorífico; ahorrará

energía y preservará la calidad de los

alimentos.

Recomendaciones para el

compartimento de alimentos

frescos

* OPCIONAL

• No deje que los alimentos entren

en contacto con el sensor de

temperatura del compartimento de

alimentos frescos. Para mantener el

compartimento de alimentos frescos

a una temperatura ideal para el

almacenamiento, es necesario que

el sensor no quede obstruido por los

alimentos.

• No deposite comida caliente en el

frigorífico.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Instalación

C Recuerde que el fabricante declina

toda responsabilidad en caso de

incumplimiento de las instrucciones de

este manual.

Cuestiones a considerar

a la hora de transportar el

frigorífico

1. El frigorífico debe estar vacío y limpio

antes de ser transportado.

2. Los estantes, accesorios, el cajón de

frutas y verduras, etc., deben sujetarse

con cinta adhesiva antes de embalar el

frigorífico para evitar que se muevan.

3. Encinte el frigorífico una vez embalado

con cinta gruesa y fíjelo con cuerdas

resistentes. Siga las reglas de

transporte que encontrará impresas en

el propio embalaje.

C Recuerde siempre...

El reciclaje de materiales es un asunto

de vital importancia para la naturaleza y

para los recursos del país.

Si desea contribuir al reciclado de

los materiales de embalaje, solicite

más información a los responsables

medioambientales de su zona o a las

autoridades locales.

Antes de usar el frigorífico

Antes de empezar a usar el frigorífico,

verifique lo siguiente:

1. El interior del frigorífico está seco y el

aire puede circular con libertar por su

parte posterior.

2. Limpie el interior del frigorífico de la

forma recomendada en la sección

“Mantenimiento y Limpieza”.

3. Introduzca las 2 cuñas de plástico en

la ventilación trasera, con se muestra

en la figura siguiente. Las cuñas de

plástico proporcionarán la distancia

requerida entre su frigorífico y la pared

para una correcta circulación del aire.

4. Enchufe el frigorífico a la toma de

corriente. Cuando se abre la puerta,

la correspondiente luz interior se

enciende.

5. Se oye un ruido cada vez que el

compresor se pone en funcionamiento.

El líquido y los gases contenidos en

el sistema de refrigeración pueden

también generar ruidos, incluso aunque

el compresor no esté funcionando, lo

cual es normal.

6. Es posible que las aristas delanteras

del aparato se noten calientes al tacto.

cosa perfectamente normal. Estas

zonas deben permanecer calientes

para evitar la condensación.

Conexiones eléctricas

Conecte el frigorífico a una toma de

corriente provista de conexión a tierra y

protegida por un fusible de la capacidad

adecuada.

Importante:

B La conexión debe cumplir con las

normativas nacionales.

B El enchufe de alimentación debe ser

fácilmente accesible tras la instalación.

B La tensión y la protección de fusible

permitida se indican en la sección

"Especificaciones técnicas".

B La tensión especificada debe

corresponder a la tensión de la red

eléctrica.

B No utilice alargaderas o bases de

enchufe para conectar el aparato.

B Todo cable de alimentación dañado

debe ser reemplazado por un

electricista cualificado.

B ¡No ponga en funcionamiento el

aparato hasta que haya sido reparado!

¡Existe peligro de cortocircuito!

Eliminación del embalaje

ALos materiales de embalaje

pueden ser peligrosos para los niños.

Manténgalos fuera de su alcance o

deshágase de ellos clasificándolos de

acuerdo con las instrucciones para la

eliminación de residuos. No los deseche

junto con los residuos domésticos.

El embalaje del frigorífico ha sido

fabricado con materiales reciclables.

Eliminación de su viejo

frigorífico

Deshágase de su viejo frigorífico de

manera respetuosa con el medio

ambiente.

A Para más información, puede consultar

su distribuidor autorizado o al centro de

recogida de residuos de su municipio.

A Antes de proceder a la eliminación

del frigorífico, corte el enchufe y, si

las puertas tuvieran cierre, déjelos

inutilizables para evitar que los niños

corran cualquier tipo de peligro.

Colocación e instalación

B Precaución: Nunca enchufe el

frigorífico en la toma de corriente durante

su instalación. Existe peligro de lesiones

graves e incluso de muerte.

A Si la puerta de entrada a la estancia

donde va a instalar el frigorífico no es

lo suficientemente ancha para permitir

su paso, solicite al servicio técnico que

retire las puertas del frigorífico y lo pase

de lado a través de la puerta.

1. Instale el frigorífico en un lugar en el

que pueda utilizarse con comodidad.

2. Mantenga el frigorífico alejado de

fuentes de calor y lugares húmedos y

evite su exposición directa a la luz solar.

3. Para que el frigorífico funcione con la

máxima eficacia, debe instalarse en una

zona que disponga de una ventilación

adecuada. Si el frigorífico va a instalarse

en un hueco de la pared, debe dejarse

un mínimo de 5 cm de separación con el

techo y de 5 cm con las paredes.

Si el suelo está cubierto con una

alfombra, deberá elevar el frigorífico 2,5

cm del suelo.

4. Coloque el frigorífico sobre una

superficie lisa para evitar sacudidas.

5. No instale el frigorífico en estancias

cuya temperatura ambiente sea inferior

a 10ºC.

Ajuste del equilibrio

Si su frigorífico no está equilibrado:

Puede equilibrar el frigorífico girando

los pies delanteros tal como se muestra

en la ilustración. (Véase Figura A) La

esquina correspondiente a la pata

que está manipulando descenderá al

girar en la dirección de la flecha negra

y se elevará al girarla en la dirección

opuesta. Le será más fácil realizar esta

operación si le pide a alguien que levante

ligeramente el frigorífico.

Regulación de la altura de las

puertas

1. Retire la tapa de ventilación inferior

aflojando sus tornillos, tal como se

muestra en la siguiente ilustración.

En caso de que exista algún problema

con la alineación de una puerta respecto

de la otra, puede hacerlo izándolas en

vertical en el orden dado a continuación.

Asegúrese de que los estantes de las

puertas estén vacíos cuando proceda a

ajustar la altura de las puertas.

(A)

(B)

1 2 3

(C)

(Véase Figura B)

2. Afloje los tres tornillos de las bisagras de la puerta inferior cuya posición desee

modificar con la ayuda de un destornillador, tal como se muestra en la siguiente

ilustración. (No retirar del todo)

(Véase Figura C)

• Si la puerta del compartimento congelador está más baja que la del compartimento

refrigerador, póngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevación del lado del

compartimento congelador en la dirección de la flecha mediante una llave Allen M6,

tal como se muestra en la Figura D.

• Si la puerta del compartimento congelador está más alta que la del compartimento

refrigerador, póngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevación del lado del

compartimento congelador en la dirección de la flecha mediante una llave Allen M6,

tal como se muestra en la Figura D.

Una vez las puertas estén al mismo nivel, cerrarán perfectamente. Si no lo hacen, la

eficacia del frigorífico puede verse afectada.

(D)

C Se puede ajustar la separación entre

las puertas de la manera mostrada en

las ilustraciones.

Vacíe las estanterías de las puertas antes

de ajustar la altura de las puertas.

C Con la ayuda de un destornillador,

retire el tornillo de la tapa de la bisagra

superior de la puerta que desea ajustar.

C Ajuste la puerta, según los desee,

aflojando los tornillos.

C Fije la puerta que acaba de ajustar

apretando los tornillos sin cambiar la

posición de la puerta.

Ajuste de la separación entre

la puerta superior

C Vuelva a colocar la tapa de la bisagra

y fíjela con el tornillo.

Tornillo

central

3. Tubería de agua de 5 metros y 1/4 de

pulgada de diámetro

4. Válvula para red de agua fría con filtro

de cedazo (adaptador de grifo)

5. Filtro de agua que debe fijarse en el

soporte del interior del compartimento

refrigerador.

Instalación del filtro de agua

(en algunos modelos)

Requisitos de instalación

Se pueden conectar al refrigerador dos

tipos de fuentes de suministro de agua:

la red de suministro de agua fría de su

hogar y un depósito.

En este último caso será preciso utilizar

una bomba para el suministro de

agua.

Compruebe que las siguientes piezas

se le hayan suministrado junto con el

frigorífico.

1. Pieza para la conexión de la tubería de

agua a la parte posterior del aparato

2. 3 abrazaderas de tubería (en caso de

que se necesiten para fijar la tubería del

agua)

C Importante: Puesto que las

siguientes piezas no son necesarias

para el uso con un depósito, es posible

que se encuentren entre las piezas

suministradas junto con el producto

adquirido.

Conexión del frigorífico a la red de

suministro de agua.

Siga el siguiente procedimiento.

Conexión de la tubería de

agua al frigorífico

1. Una vez colocada la pieza de

conexión en la tubería de agua, inserte

la tubería en la válvula de admisión del

frigorífico ejerciendo presión hacia abajo

con firmeza.

2. Fije la pieza de conexión tal como

se muestra en la figura de al lado,

apretándola a mano contra la válvula de

admisión del frigorífico.

(a- Tubería de agua, b- Pieza de

conexión, c-Válvula)

C Importante: No debería ser necesario

apretar la pieza de conexión con una

herramienta para lograr un acople

hermético. En caso de observar

pérdidas, apriete la pieza de conexión

mediante una llave inglesa o unos

alicates.

Para la instalación del filtro de agua siga

las siguientes instrucciones y consulte

las correspondientes ilustraciones:

1. Pulse el botón de cancelación de hielo

en la pantalla. (Figura 1)

2. Retire la cubierta del filtro del

compartimento frigorífico tirando de ella

hacia delante. (Figura 2)

3. Retire la cubierta de derivación del filtro

de agua girándola hacia abajo. (Figuras

3-4)

A Advertencia: Asegúrese de que el

modo de cancelación de hielo esté

activado antes de retirar la cubierta de

derivación.

Nota: Es normal que tras retirar la

cubierta se produzca un ligero goteo.

4. Retire la tapa situada en la parte

superior del filtro de agua para colocarla

de la forma se muestra en la figura y

gírela hacia arriba para fijarla. (Figura 5)

5. Pulse de nuevo el botón de

cancelación de hielo en la pantalla para

salir de este modo.

El filtro de agua debe sustituirse cada 6

meses. El filtro de agua debe retirarse tal

como se muestra en la ilustración tanto

cuando vaya a sustituirse como cuando

no vaya a utilizarse más (en este caso

deberá volver a colocarse la cubierta de

derivación). Debe asegurarse de que

el modo de cancelación de hielo está

activado antes de retirar el filtro.

A Advertencia: El filtro de agua

sirve para eliminar algunas partículas

extrañas del agua. No purifica el agua de

microorganismos.

A Advertencia: El botón de cancelación

de hielo debe estar siempre pulsado

durante la operación de sustitución

del filtro de agua o la instalación de la

cubierta de derivación.

Conexión de la manguera de

agua al depósito

(en algunos modelos)

Para que el frigorífico reciba el

suministro de agua de un depósito será

necesario disponer de una bomba.

Siga las instrucciones que encontrará a

continuación tras conectar al frigorífico

un extremo de la tubería de agua que

sale de la bomba de la forma que se

muestra en la página anterior.

1. Finalice la conexión insertando el otro

extremo de la tubería de agua en la

toma de agua de la bomba, tal y como

se muestra en la figura.

2. Inserte la manguera procedente de la

bomba en el depósito tal y como se

muestra en la figura.

3. Una vez realizada la conexión, enchufe

y ponga en marcha la bomba.

Espere 2 o 3 minutos a que la bomba

alcance su punto de funcionamiento

óptimo.

C Importante: También puede consultar

el manual de la bomba para realizar la

conexión para el suministro de agua.

Conexión de la tubería de

agua a la red de suministro

de agua fría

(en algunos modelos)

Si desea utilizar el frigorífico

conectándolo a la red de suministro de

agua fría,

deberá conectar un racor de válvula

estándar de 1/2 pulgada a la red de

suministro de agua fría de su hogar.

En caso de que esta válvula no esté

presente o bien si tiene alguna duda

al respecto, consulte a un fontanero

cualificado.

1. Separe la pieza de conexión del

adaptador de grifo. (Figura A)

2. Acople el adaptador de grifo al racor de

válvula de ½” de la manera mostrada

en la figura. (Figura B)

3. Una vez haya insertado la tubería de

agua en la pieza de conexión, coloque

la tubería en el adaptador de grifo e

inserte éste en el grifo tal como se

muestra en la figura. (Figura C)

4. Apriete la pieza de conexión con la

mano. En caso de observar pérdidas

apriete la pieza de conexión mediante

una llave inglesa o unos alicates.

A Advertencia: Fije la tubería de agua

en puntos adecuados por medio de

las abrazaderas suministradas para

evitar daños, desplazamientos o una

desconexión accidental.

A Advertencia: Una vez abierta la

válvula del agua, asegúrese de que no

haya ninguna pérdida en ninguno de los

dos puntos de conexión de la tubería

de agua. En caso de pérdidas, cierre

la válvula inmediatamente y apriete las

juntas de nuevo mediante una llave

inglesa o unos alicates.

A Advertencia: Asegúrese de que el

racor de válvula estándar de ½” para la

conexión a la red de suministro de agua

fría esté disponible y completamente

cerrado.

Nota 1: Si el suministro de agua se realiza

desde un depósito, no hay necesidad

de utilizar filtro de agua.

Nota 2: Si el suministro de agua se realiza

desde un depósito, deberá utilizar una

bomba.

Antes del primer uso del

dispensador de agua/hielo

C La presión del suministro de agua no

debe ser inferior a 1 bar.

C La presión del suministro de agua no

debe ser superior a 8 bar.

C En caso de que la presión del

suministro de agua caiga por debajo

de 1 bar o si el agua procederá de un

depósito, deberán utilizarse bombas.

C El sistema de agua del frigorífico

debe conectarse al conducto del agua

fría. No debe conectarse al conducto del

agua caliente.

C Es posible que el dispensador no

suministre agua al utilizar por primera

vez el frigorífico. Esto se debe al sistema

de aire. Para descargar aire del sistema,

pulse la palanca del dispensador en

periodos de 1 minuto hasta que salga

agua por el dispensador. Al principio

puede que el flujo de agua sea irregular.

Este flujo irregular desaparecerá una vez

se haya extraído el aire presente en el

sistema.

C En la fase inicial de puesta en marcha

del frigorífico, deben transcurrir al menos

12 horas para poder obtener agua fría.

C La presión de la red de suministro de

agua debe estar entre 1 y 8 bar para que

el dispensador de agua/hielo funcione

con normalidad. Para comprobar este

extremo, vea si puede llenar un vaso de

agua (100 cc) en 10 segundos.

C Los primeros diez vasos de agua no

deben beberse.

C El dispensador no suministrará

cubitos por primera vez hasta

transcurridas 12 horas desde la puesta

en marcha. En caso de que no haya

cubitos suficientes en el dispensador,

es posible que el dispensador no sirva

hielo.

C No consuma los (aproximadamente)

primeros 30 cubitos suministrados por el

dispensador.

C Utilice siempre un filtro de agua si el

suministro no procede de un depósito.

4 Preparación

C El frigorífico debe instalarse dejando

una separación no inferior a 30 cm

respecto a fuentes de calor tales como

quemadores, hornos, calefacciones

o estufas y no inferior a 5 cm con

respecto a hornos eléctricos, evitando

asimismo su exposición directa a la luz

solar.

C La temperatura ambiente de la estancia

donde instale el frigorífico no debe

ser inferior a 10 ºC. A temperaturas

inferiores, el frigorífico puede ver

reducida su eficacia.

C Asegúrese de limpiar meticulosamente

el interior del frigorífico.

C En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe

dejar una separación no inferior a 2 cm

entre ellos.

C Al utilizar el frigorífico por primera

vez, siga las siguientes instrucciones

referentes a las primeras seis horas.

- No abra la puerta con frecuencia.

- No deposite alimentos en el interior.

- No desenchufe el frigorífico. En caso

de corte del suministro eléctrico

ajeno a su voluntad, consulte

las advertencias de la sección

"Sugerencias para la solución de

problemas".

C Guarde el embalaje original para futuros

traslados.

5 Uso del frigorífico

1. Botón de ajuste del frigorífico

2. Botón de modo vacaciones

3. Botón de refrigeración rápida

4. Botón de bloqueo de teclas

5. Botón Ice-off

6. Pilotos del dispensador de agua

7. Botón de selección de hielo / agua

8. Botón del piloto del dispensador de agua

9. Botón de reinicio del filtro

10. Botón Auto Eco

11. Botón de congelación rápida

12. Botón de ajuste del congelador

13. Indicador del modo ahorro

14. Indicador de humedad alta

15. Indicador de enfriamiento rápido

16. Indicador de ajuste de temperatura del

refrigerador

17. Indicador de temperatura alta / aviso de

error

18. Indicador de puerta abierta del refrigerador

19. Indicador de bloqueo de teclas

20. Indicador del modo vacaciones

21. Indicador de agua

22. Indicador de falta de hielo

23. Indicador de hielo picado

24. Indicador de cubitos de hielo

25. Indicador Auto Eco

26. Indicador de reinicio del filtro

27. Indicador de puerta abierta del congelador

28. Indicador de ajuste de temperatura del

compartimento congelador

29. Indicador de congelación rápida

30. Indicador del ionizador

OPCIONAL

Ajuste del

compartimento

congelador

Ajuste del

compartimento

frigorífico

Explicaciones

-15°C 4°C Estos son los valores de uso recomendados.

-18, -21 o -24 °C 4 °C Se recomiendan estos valores cuando la

temperatura ambiente rebase los 30 ºC.

Compartimento

congelador de

alimentos frescos

4 °C Utilice esta función cuando desee congelar

alimentos o hacer cubitos de hielo en poco

tiempo. El frigorífico volverá a su modo de

funcionamiento previo una vez finalizado el

proceso.

-15 °C o menos 2 °C Si cree que el compartimento frigorífico no

está suficientemente frío debido a las altas

temperaturas ambientales o por la frecuente

apertura y cierre de la puerta.

-15 °C o menos Enfriamiento

rápido

Puede utilizarlo cuando haya un exceso de

carga en el compartimento o bien si desea

enfriar sus alimentos rápidamente.

Ajuste de la temperatura del

compartimento frigorífico

La temperatura del compartimento

frigorífico puede ajustarse a una de las

siguientes temperaturas:

8, 6, 4 y 2 °C

Pulse el botón de ajuste del frigorífico

para cambiarla. La temperatura

descenderá en 2 ºC. Cada vez que

pulse el botón, descenderá 2 ºC más

y cuando alcance el valor mínimo

volverá a empezar desde el valor más

alto. Suelte el botón cuando alcance la

temperatura deseada. Se guardará el

valor seleccionado.

Si cree que la temperatura de sus

alimentos es demasiado baja,

puede ajustar la temperatura del

compartimento frigorífico a 6 u 8 ºC.

Ajuste de la temperatura del

compartimento congelador

La temperatura del congelador puede

ajustarse a una de las siguientes

temperaturas: -15 / -18 / -21 / -24 y

-24 °C

Pulse el botón de ajuste del congelador

para cambiarla. La temperatura

descenderá en 2 ºC. Cada vez que

pulse el botón, descenderá 2 ºC más

y cuando alcance el valor mínimo

volverá a empezar desde el valor más

alto. Suelte el botón cuando alcance la

temperatura deseada. Se guardará el

valor seleccionado.

Función de congelación de

alimentos frescos

Al pulsar el botón de congelación

de alimentos frescos, el compresor

funcionará durante unas 14 horas. El

indicador de congelación de alimentos

frescos se iluminará. Para cancelar esta

función pulse el botón de congelación

de alimentos frescos de nuevo. El

indicador de congelación de alimentos

frescos se apagará y el aparato volverá

a sus valores normales. La función de

congelación de alimentos frescos se

cancelará automáticamente pasadas 12

horas si usted no lo hace.

Si desea congelar grandes cantidades

de alimentos frescos, pulse el botón de

congelación de alimentos frescos 14

horas antes de introducir los alimentos

en el compartimento congelador.

Función de enfriamiento

rápido

Al pulsar el botón de enfriamiento rápido,

la temperatura del compartimento

descenderá por debajo del valor fijado.

Esta función puede utilizarse para enfriar

con rapidez alimentos depositados en el

compartimiento frigorífico.

Tras pulsar el botón de enfriamiento

rápido, el indicador de enfriamiento

rápido se encenderá. Para cancelar

esta función pulse de nuevo el botón

de enfriamiento rápido. El indicador

de enfriamiento rápido se apagará y el

aparato volverá a sus valores normales.

La función de enfriamiento rápido se

cancelará automáticamente en caso de

que no lo haga usted.

Botón del modo vacaciones

En caso de que el compartimento

frigorífico no vaya a usarse durante un

periodo prolongado, su funcionamiento

puede desactivarse pulsando el botón

de vacaciones. De esta manera, el

frigorífico funcionará con un menor

consumo energético. Pulse el botón

de vacaciones durante 3 segundos

para activar esta función. Cuando

esta función está activa, la puerta

del compartimento frigorífico debe

permanecer cerrada y no deben

depositarse alimentos en el interior del

compartimento frigorífico.

Botón Auto Eco (función

especial de ahorro)

Al pulsar el botón "Auto Eco", se activa

la función especial de ahorro. Si la

puerta del compartimento frigorífico no

se abre durante un periodo prolongado

de tiempo con esta función activada,

el frigorífico pasará a un modo de

funcionamiento más económico para

ahorrar energía de forma automática. Al

volver a pulsar el botón Auto Eco, esta

función se desactivará.

Ionizador

El ionizador ayuda a purificar el aire del

interior del frigorífico, función que se lleva

a cabo automáticamente

Botón de bloqueo de teclas

El bloqueo de teclas se activa al pulsar

este botón durante 3 segundos, tras

lo cual dejarán de funcionar todos los

botones y la palanca del dispensador.

Si desea desactivar el bloqueo, vuelva a

pulsar el botón durante 3 segundos.

Iluminación del dispensador

de agua

Al pulsar el botón de iluminación, la luz

del dispensador de agua se encenderá

y se apagará al pulsar de nuevo el

botón. Esta luz se encenderá también al

accionar la palanca del dispensador, y se

apagará poco después de soltarla.

Selección de agua/tipo de

hielo

El botón del modo dispensador permite

seleccionar una de las siguientes tres

opciones: agua, cubitos de hielo o hielo

picado.

Dispensador de agua/hielo

Gracias a sus tres funciones, el

dispensador le servirá el agua, los

cubitos de hielo o el hielo picado que

precise sin necesidad de abrir la puerta

del frigorífico. Es una fuente continua

de agua fría y de hielo a la que no

es preciso añadir agua. El panel de

control de fácil manejo proporciona las

siguientes funciones de servicio:

Nota:

• El agua o el hielo pueden servirse

durante un máximo de 90 segundos por

cada uso.

• El dispensador no funcionará cuando

la puerta del congelador esté abierta.

Cubitos de hielo Hielo picado Agua

fría

Uso del dispensador de hielo

Tenga en cuenta que los primeros

cubitos no estarán listos hasta pasadas

12 horas de la conexión del aparato a la

red eléctrica.

En caso de que no necesite hielo, por

ejemplo en invierno o si se ausenta

por vacaciones, active la función de

cancelación de hielo.

C El dispositivo de fabricación de hielo

produce 110 cubitos de hielo en 24

horas, cantidad que puede variar en

función de la frecuencia de la apertura

de las puertas, los ajustes del frigorífico y

los cortes de fluido eléctrico que puedan

darse. El dispensador puede servir el

hielo producido en forma de cubitos o

bien picado.

Es normal que el hielo picado tarde más

en servirse que los cubitos, y también

que caiga algo de hielo picado antes

de que lo hagan los cubitos si había

seleccionado la opción de hielo picado

antes de seleccionar la opción de

cubitos de hielo.

C Si no ha utilizado el dispensador de

hielo durante un periodo prolongado

o bien tras un corte del suministro

eléctrico, es posible que los cubitos

se adhieran entre sí. Si observa

cualquier cambio en el gusto o el olor

del hielo, vacíe la cubitera y límpiela

concienzudamente.

Avisos

C No añada hielo al compartimento

del dispensador de hielo. Ello podría

afectar negativamente al suministro de

hielo o al proceso de picado.

A Es normal que los cubitos de hielo se

adhieran entre sí en la cubitera.

A No toque las partes móviles tales como

las aspas del alojamiento de la salida

del dispensador de cubitos de hielo

con el fin de evitar lesiones.

A Nunca utilice objetos afilados para

romper el hielo contenido en la

cubitera, ya que podría dañarla.

A Nunca deposite alimentos en la

cubitera para acelerar su enfriamiento.

A Cuando vaya a retirar la cubitera por

alguna razón, debe pulsar antes el

botón de cancelación de hielo.

Cancelación de hielo

Pulse el botón de cancelación de

hielo para detener la formación de hielo.

De esta manera se impide la entrada de

agua al sistema Icematic. No obstante,

podrá seguir extrayendo el hielo ya

fabricado mediante el dispensador. Para

volver a activar la formación de hielo,

pulse de nuevo el botón de cancelación

de hielo.

Advertencia: Si no utiliza el dispensador

de hielo, no olvide colocar la cubierta del

conducto del hielo en el anillo del interior

de la puerta del congelador. (Vea la

sección "Su frigorífico")

Botón de reinicio del filtro:

El filtro de agua debe sustituirse cada

seis meses. El indicador de reinicio del

filtro se ilumina si el filtro debe sustituirse.

Pulse el botón de reinicio del filtro

durante 3 segundos para desactivar la

advertencia del indicador de reinicio del

filtro.

Estantes deslizantes

Los estantes deslizantes se abren y

cierran elevando ligeramente el frente

y tirando hacia delante y hacia atrás.

Cuando se tira de ellos, tienen un tope

que le permite alcanzar los alimentos

situados en la parte trasera del estante;

vuelva a tirar del estante tras elevarlo

ligeramente hasta el segundo tope para

moverlo de nuevo.

Sujete el estante con fuerza en su

parte inferior para evitar que se caiga.

El estante se coloca en los raíles de

los laterales del cuerpo del frigorífico

poniéndolo en un nivel inferior o superior.

Empuje el estante hasta que asiente

completamente.

Uso de la fuente de agua

Avisos

Es normal que los primeros vasos de

agua servidos por el dispensador estén

calientes.

Si el dispensador no se ha utilizado

con frecuencia, para obtener agua fría

deberá extraerse primero cierta cantidad

de agua de él.

Bandeja de derramamiento

Las gotas de agua que se desprenden

durante el uso del dispensador

se recogen en la bandeja de

derramamiento. Puede retirar la bandeja

de derramamiento tirando de ella hacia

usted. Puede retirar el agua con la ayuda

de una esponja o un paño suave.

Luz azul

El efecto de la longitud de onda de

la luz azul hace que los alimentos

almacenados en el cajón de frutas y

verduras prolonguen su proceso de

fotosíntesis, conservando de esta

manera su frescura e incrementando su

contenido vitamínico.

Ion:

El aire se ioniza a través del sistema

de ionización del conducto de aire del

compartimento refrigerador. Gracias a

este sistema, se eliminan las bacterias

en el aire y las partículas que causan

malos olores.

Bandeja para huevos

• Puede instalar la huevera en la puerta

o en el estante que desee.

• Nunca deposite la huevera en el

compartimento congelador.

Compartimento de

congelación de alimentos

frescos

Este compartimento congela sus

alimentos con rapidez y preserva sus

sabores y sus propiedades nutricionales.

Deslizadores de control de

humedad del cajón de frutas

y verduras

Uso de los deslizadores de control de

humedad del cajón de frutas y verduras

El cajón de frutas y verduras de su

frigorífico está especialmente diseñado

para mantener la frescura de sus

vegetales sin que pierdan su humedad

natural. El aire frío circula básicamente

alrededor del cajón de frutas y verduras,

y la cantidad de aire frío que lo atraviesa

está controlada por los deslizadores

ubicados en el frontal de la cubierta del

cajón.

Puede ajustar los deslizadores de

control de humedad en la posición

más adecuada para la humedad y las

condiciones de enfriamiento de los

alimentos depositados en el cajón de

frutas y verduras.

Si desea enfriar aún más los alimentos

depositados en el cajón de frutas

y verduras, abra los orificios de los

deslizadores de control de la humedad;

si desea enfriarlos menos y conservas

su humedad durante más tiempo, cierre

dichos orificios.

Recomendaciones para la

conservación de alimentos

congelados

• Los alimentos congelados ya

envasados disponibles en los comercios

deben almacenarse de acuerdo con las

instrucciones de su fabricante respecto

de la conservación en un compartimento

congelador de

(4 estrellas).

• Si desea garantizar el mantenimiento

de la calidad de los alimentos

congelados proporcionada por el

fabricante y por el comercio, tenga en

cuenta lo siguiente:

1. Coloque los paquetes de alimentos

congelados en el congelador lo antes

posible tras su compra.

2. Asegúrese de que todos los

contenidos tienen etiqueta y fecha.

3. Respete las fechas de “Usar antes de"

o “Consumir antes de" indicadas en los

envases.

Si se produce un corte de corriente, no

abra la puerta del congelador. Incluso si

el corte de suministro supera el tiempo

especificado en el etiqueta de tipo

(lado interior izquierdo del refrigerador),

los alimentos congelados no se verán

afectados. En caso de que la avería dure

más, deberá comprobar el estado de

los alimentos y en los casos necesarios

consumirlos inmediatamente o bien

cocinarlos y posteriormente volverlos a

congelar.

Deshielo

Los compartimentos refrigerador

y congelador se descongelan

automáticamente.

Sustitución de la bombilla

interior

En caso de que falle la luz, proceda de la

siguiente manera:

1. Desenchufar el frigorífico retirando el

enchufe de la toma de corriente.

Retire todos los estantes y los cajones

para facilitar el acceso.

2. Las tapas de iluminación de las

secciones del congelador y refrigerador

se abren presionando manualmente;

en primer lugar, suelte un lado y, a

continuación, el otro presionando como

se muestra en las ilustraciones.

3. Asegúrese de que la bombilla no

se haya aflojado comprobando que

esté firmemente sujeta en su soporte.

Vuelva a conectar el enchufe y encienda

el frigorífico. Si la bombilla funciona,

coloque la tapa insertando la pestaña

posterior y empujando hasta alinear las

dos pestañas frontales.

4. En caso de fallo de la bombilla,

desenchufe el frigorífico retirando

el enchufe de la toma de corriente.

Sustituya la bombilla por una bombilla

nueva a rosca E14 (SES) de 15 vatios

(máx.)

5. Es preciso deshacerse con cuidado

de la bombilla defectuosa.

Puede obtener fácilmente bombillas de

repuesto de cualquier buen distribuidor

eléctrico o tienda de bricolaje.

6 Mantenimiento y limpieza

A No utilice nunca gasolina, benceno o

sustancias similares para la limpieza.

B Le recomendamos desenchufar

el aparato antes de proceder a su

limpieza.

C No utilice nunca para la limpieza

instrumentos afilados o sustancias

abrasivas, jabones, limpiadores

domésticos, detergentes ni ceras

abrillantadoras.

C Limpie el armario del frigorífico con

agua tibia y séquelo con un paño.

C Para limpiar el interior, utilice un paño

humedecido en un vaso grande

de agua con una cucharadita de

bicarbonato sódico disuelta y séquelo

con un trapo.

B Asegúrese de que no penetre agua en

el alojamiento de la lámpara ni en otros

elementos eléctricos.

B Si no va a utilizar el frigorífico durante

un periodo prolongado, desenchúfelo,

retire todos los alimentos, límpielo y

deje la puerta entreabierta.

C Compruebe regularmente los

cierres herméticos de la puerta para

asegurarse de que estén limpios y sin

restos de alimentos.

C Para extraer las bandejas de la

puerta, retire todo su contenido y, a

continuación, simplemente empuje la

bandeja hacia arriba desde su base.

Protección de las superficies

de plástico

No deposite aceites líquidos o

alimentos aceitosos en recipientes no

cerrados ya que dañarán las superficies

de plástico de su frigorífico. En caso de

derrame de aceite sobre las superficies

de plástico, limpie y enjuague con agua

caliente la parte afectada de inmediato.

Compartimento de

enfriamiento

Puede incrementar el volumen interior

del frigorífico retirando el compartimento

de enfriamiento que desee. Tire del

compartimento hacia usted hasta que

se detenga. Levante la parte delantera

aproximadamente 1 cm y tire de nuevo

del compartimento hacia usted para

extraerlo completamente.

Este compartimento está destinado

específicamente al almacenamiento

de alimentos altamente perecederos.

También pude usar este compartimento

para almacenar alimentos a una

temperatura unos grados por debajo

de la temperatura del compartimento

frigorífico.

Uso del dispensador de hielo

C Tenga en cuenta que los primeros

cubitos no estarán listos hasta pasadas

12 horas de la conexión del aparato a la

red eléctrica.

En caso de que no necesite hielo, por

ejemplo en invierno o si se ausenta

por vacaciones, active la función de

cancelación de hielo.

C El dispositivo de fabricación de hielo

produce 110 cubitos de hielo en 24

horas, cantidad que puede variar en

función de la frecuencia de la apertura

de las puertas, los ajustes del frigorífico y

los cortes de fluido eléctrico que puedan

darse. El dispensador puede servir el

hielo producido en forma de cubitos o

bien picado.

Es normal que el hielo picado tarde más

en servirse que los cubitos, y también

que caiga algo de hielo picado antes

de que lo hagan los cubitos si había

seleccionado la opción de hielo picado

antes de seleccionar la opción de

cubitos de hielo.

C Si el dispensador de hielo no se ha

utilizado durante periodos prolongados

o en caso de cortes del fluido eléctrico,

es normal que se produzcan cambios

en el olor o el sabor del hielo, que los

cubitos estén pegajosos o que sean

más pequeños. En este caso, es

preciso controlar el hielo contenido en

el depósito de hielo, y vaciar y limpiar a

fondo dicho depósito.

Avisos

C No añada hielo al compartimento

del dispensador de hielo. Ello podría

afectar negativamente al suministro de

hielo o al proceso de picado.

A Es normal que los cubitos de hielo se

adhieran en parejas en la cubitera.

A No toque las partes móviles tales como

las aspas del alojamiento de la salida

del dispensador de cubitos de hielo

con el fin de evitar lesiones.

Nunca utilice objetos afilados para

romper el hielo contenido en la

cubitera, ya que podría dañarla.

A Nunca deposite alimentos en la

cubitera para acelerar su enfriamiento.

A Cuando vaya a retirar el contenedor

de hielo por alguna razón, debe pulsar

antes el botón de cancelación de hielo.

Cancelación de hielo

C Pulse el botón de cancelación de

hielo para detener la formación de hielo.

De esta manera se impide la entrada de

agua al sistema Icematic. No obstante,

podrá seguir extrayendo el hielo ya

fabricado mediante el dispensador. Para

volver a activar la formación de hielo,

pulse de nuevo el botón de cancelación

de hielo.

Advertencia: Si no utiliza el dispensador

de hielo, no olvide colocar la cubierta del

conducto del hielo en el anillo del interior

de la puerta del congelador. (Vea la

sección "Su frigorífico")

Minibar

La puerta del minibar le permite hacer

un uso más cómodo de su frigorífico.

Es posible acceder a la estantería de la

puerta del frigorífico sin necesidad de

abrir la puerta del frigorífico. De esta

manera, podrá retirar del frigorífico los

alimentos y bebidas que consuma con

mayor frecuencia. Al no tener que abrir

la puerta del frigorífico con frecuencia,

el consumo energético del frigorífico se

reducirá.

Para abrir la puerta del minibar, pulse

con la mano sobre ella y tire hacia usted.

Cuando abra la puerta del minibar,

puede utilizar su cara interna como

mesa y depositar en ella durante unos

momentos botellas y vasos, tal como se

muestra en la figura.

A Advertencia: No realice acciones que

puedan suponer un exceso de presión

sobre la puerta como sentarse, subirse

o colgar de ella, ni tampoco deposite

objetos pesados sobre ella, ya que

podría dañarla o sufrir lesiones.

A Advertencia: Nunca utilice la puerta

del minibar como tabla de corte. Evite

dañar la puerta del minibar con objetos

cortantes.

7 Sugerencias para la solución de problemas

Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello

puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes

no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de

las características mencionadas no estén presentes en su producto.

El refrigerador no funciona

• ¿Está el frigorífico correctamente enchufado? Inserte el enchufe en la toma de

corriente.

• ¿Están fundidos el fusible principal o el fusible del enchufe al cual ha conectado el

frigorífico? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del compartimento refrigerador. (MULTI ZONE,

COOL CONTROL y FLEXI ZONE)

• Condiciones ambientales muy frías. Frecuente apertura y cierre de la puerta. Nivel

alto de humedad ambiental. Almacenamiento de alimentos que contienen líquidos

en recipientes abiertos. Dejar la puerta entreabierta.

• Ponga el termostato a una temperatura más baja.

• Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menor frecuencia.

• Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado.

• Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación

persiste.

El compresor no funciona

• El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súbito de

energía o de idas y venidas de la corriente, ya que la presión del refrigerante en el

sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado.

• Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos unos 6 minutos. Llame al servicio

técnico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo.

• El frigorífico se encuentra en el ciclo de descongelación. Esto es normal en un

frigorífico con descongelación automática. El ciclo de descongelación se produce de

forma periódica.

• El frigorífico no está enchufado. Compruebe que el enchufe esté firmemente

insertado en la toma de corriente.

• ¿Está la temperatura correctamente fijada? Hay un corte del fluido eléctrico. Llame a

su electricista.

El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos

prolongados.

• Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto

es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más

tiempo.

• Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es

perfectamente normal.

• Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos

recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por

completo.

• Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos

en el frigorífico. Los alimentos calientes pueden ocasionar que el frigorífico trabaje

durante más tiempo hasta alcanzar la temperatura de almacenamiento seguro.

• Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado

entreabiertas por un tiempo prolongado. El aire caliente que ha penetrado en el

frigorífico hace que éste funcione durante más tiempo. Abra las puertas con menos

frecuencia.

• Es posible que la puerta del compartimento frigorífico o congelador se haya dejado

entreabierta. Compruebe que las puertas estén bien cerradas.

• El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja. Ajuste la temperatura del

frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura.

• La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia,

desgastada, rota o no asentada correctamente. Limpie o sustituya la junta. Una

junta rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de

mantener la temperatura actual.

La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del frigorífico es

correcta.

• La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo. Ajuste la

temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del frigorífico es muy baja, mientras que la del congelador es

correcta.

• La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo.

Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe.

Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se están

congelando.

• La temperatura del compartimento frigorífico está ajustada a un valor muy bajo.

Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe.

La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta.

• La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la

temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la

temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.

• Es posible que la puerta se haya quedado entreabierta. Cierre la puerta del todo.

• Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en

el frigorífico. Espere hasta que el frigorífico o el congelador alcance la temperatura

deseada.

• Es posible que el frigorífico haya sido enchufado recientemente. El enfriamiento

completo del frigorífico lleva un tiempo debido a su tamaño.

Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico.

• Este ruido procede de la electroválvula del frigorífico. La electroválvula garantiza

el flujo de líquido refrigerante a través del compartimento, que puede ajustarse a

temperaturas de enfriamiento o congelación así como llevar a cabo funciones de

refrigeración. Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía.

El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico

está en marcha.

• Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de

las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es

ninguna avería.

Vibraciones o ruidos.

• El suelo no está nivelado ni es firme. El frigorífico oscila al moverlo lentamente.

Compruebe que el suelo esté nivelado y sea firme y capaz de soportar el peso del

frigorífico.

• El ruido puede deberse a los elementos guardados en el frigorífico. Tales objetos

deben retirarse de la parte superior del frigorífico.

Pueden oírse ruidos como si un líquido se derramara o se pulverizara.

• Los líquidos y gases fluyen de acuerdo con los principios de funcionamiento del

frigorífico. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

Puede oírse un ruido parecido al viento.

• Se utilizan ventiladores con el fin de hacer que el frigorífico se enfríe con eficiencia.

Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.

Condensación en las paredes interiores del frigorífico.

• El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es

perfectamente normal, no es ninguna avería.

• Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén

completamente cerradas.

• Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se

hayan dejado abiertas durante un periodo prolongado. Abra las puertas con menor

frecuencia.

Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas.

• Puede que haya humedad ambiental. Esto es perfectamente normal en climas

húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

• El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una

esponja empapada en agua caliente o agua con gas.

• Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. Utilice otro

recipiente o materiales para envolver de una marca diferente.

La puerta (o puertas) no se cierra.

• Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se

cierren. Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta.

• Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el

suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación.

• El suelo no está nivelado o no es firme. Compruebe que el suelo esté nivelado y que

sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

• Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. Cambie la distribución de los

alimentos en el cajón.

Vennligst les denne veiledningen først!

Kjære kunde,

Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er

kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og

beholde denne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.

• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.

• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.

• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.

• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Denne veiledningen inneholder følgende symboler:

C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.

B Advarsel om elektrisk spenning.

Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE).

Dette betyr at dette produktet må håndteres etter EU-direktivet 2002/96/EC for å

resirkuleres eller demonteres for å redusere virkningen på miljøet. For ytterligere

informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i utvalgt sorteringsprosess er potensielt

farlige for miljøet og menneskers helse pga. tilstedeværelse av farlige substanser.

Resirkulering

INNHOLD

1 Kjøleskapet 3

1 Kjøleskapet 4

2 Viktige sikkerhetsadvarsler 5

Beregnet bruk ...................................... 5

For produkter med en vanndisplenser: . 7

Barnesikring ......................................... 7

HCA-advarsel ...................................... 7

Ting å gjøre for å spare energi .............. 7

Anbefalinger for ferskvareskuff .............. 8

3 Installasjon 9

Punkter som er viktige ved ny

transportering av kjøleskapet ................ 9

Før du bruker kjøleskapet ..................... 9

Elektrisk tilkobling ................................ 9

Bortskaffing av emballasjen ................ 10

Bortskaffing av det gamle kjøleskapet . 10

Plassering og installasjon ................... 10

Gulvbalansejustering .......................... 11

Justering av avstanden til den øvre

døren ................................................. 13

Installere vannfilter ............................. 14

Tilkopling av vannrør til kjøleskapet ..... 15

Tilkopling av vannslangen til muggen . 17

Tilkopling av vannrør til

kaldvannsforsyningen ........................ 18

(På noen modeller) ............................. 18

Før første gangs bruk av is/

vanndispenser ................................... 18

4 Frberedelse 20

5 Bruk av kjøleskapet 21

Innstilling av temperaturen på

kjøleskapet ........................................ 22

Innstilling av temperaturen på fryseren 22

Ferskfrysingsfunksjon ......................... 22

Hurtigkjølingsfunksjon ........................ 22

Tomknapp.......................................... 23

Auto Eco-knapp (spesiell

økonomifunksjon) ............................... 23

Ionisator ........................................... 23

Tastelåsknapp .................................... 23

Vanndispenserlys ............................... 23

Valg av vann/istype ........................... 23

Is/vanndispenser ................................ 23

Bruke isdispenseren ........................... 23

Ice Off ................................................ 24

Bruke vannkilden ............................... 25

Oppsamlingsbrett .............................. 25

Glidehyller .......................................... 25

Blått lys.............................................. 26

Ion: ................................................... 26

Eggbrett ............................................ 26

Ferskfrysingsdel ................................. 26

Fuktighetskontroll for grønnsaksskuff .. 26

Recomendaciones para la conservación

de alimentos congelados ................... 27

Deshielo............................................. 27

Utskifting av lyspæren inne i skapet .... 27

6 Vedlikehold og rengjøring 29

Beskyttelse av plastoverflater ............ 29

Kjøledel .............................................. 30

Isboks og vanndispenser.................... 31

Minibar .............................................. 32

7 Anbefalte løsninger på

problemer 33

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Kjøleskapet

1. Frysedel

2. Kjøleskapsdel

3. Kjøleskapets interiørlys

4. Lokk for smør og ost

5. Vifte

6. Ioniser

7. Kjøleskapets glasshyller

8. Eggbrett

9. Kjøleskapets dørstativ

10. Vinkjeller

11. Flaskehyller

12. Flaskeholder

13. Grønnsaksoppbevaring

14. Grønnsaksskuffelokk

15. Justerbare fremben

16. Blått lys

17. Vannbeholder

18. Ventilasjonslokk

19. Frysedelens skuffer

20. Fryserdelens glasshyller

21. Lokk på iskanal

22. Fryserdel, interiørlys

23. Ferskfrysingsdel

24. Isbeholder

25. Minibar

26. Snackbrett

* EKSTRAUTSTYR

C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt

produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre

modeller.

*12

*19

6

*10

*16 2617

1 Kjøleskapet

1. Frysedel

2. Kjøleskapsdel

3. Kjøleskapets interiørlys

4. Lokk for smør og ost

5. Vifte

6. Ionisator

7. Kjøleskapets glasshyller

8. Eggbrett

9. Kjøleskapets dørstativ

10. Vinkjeller

11. Flaskehyller

12. Flaskeholder

13. Grønnsaksoppbevaring

14. Grønnsaksskuffelokk

15. Justerbare fremben

16. Blått lys

17. Vannbeholder

18. Ventilasjonslokk

19. Frysedelens skuffer

20. Fryserdelens glasshyller

21. Lokk på iskanal

22. Fryserdel, interiørlys

23. Ferskfrysingsdel

24. Isbeholder

25. Minibar

26. Snackbrett

* EKSTRAUTSTYR

C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt

produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre

modeller.

2 Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les følgende informasjon. Hvis

denne informasjonen ikke overholdes,

kan det forårsake personskader eller

materialskader Videre vil garanti og

pålitelighetsløfte bli ugyldig.

Levetiden for produktet du har kjøpt,

er 10 år. Dette er perioden for å holde

reservedeler som kreves for at enheten

skal fungere slik som beskrevet.

Beregnet bruk

Dette produktet er beregnet til bruk

– Innendørs og på lukkede områder, slik

som hjem.

– I lukkede arbeidsmiljøer, slik som

butikker og kontorer.

– I lukkede husområder, slik som gårder,

hoteller, pensjonater.

• Dette produktet skal ikke brukes

utendørs.

Generell sikkerhet

• Når du ønsker å kaste/skrote

produktet, anbefaler vi at du forhører

deg med autorisert service for å få

nødvendig informasjon og autoriserte

myndigheter.

• Hør med autorisert service når det

gjelder alle spørsmål og problemer

relatert til kjøleskapet. Ikke foreta

endringer eller la noen andre foreta

endringer på kjøleskapet uten å varsle

autorisert service.

• For produkter med en fryserdel: Ikke

spis iskrem med kjeks eller isbiter straks

etter at du tar dem ut av fryseren! (Dette

kan forårsake frostbitt i munnen.)

• For produkter med en fryserdel: Ikke

putt drikkevarer på flaske eller bokser

i fryseren. Dette kan føre til at de

sprekker.

• Ikke rør frossen mat med hendene, da

disse kan hefte seg til hånden.

• Trekk ut støpselet før rengjøring eller

avising.

• Damp og damprengjøringsmaterialer

skal aldri brukes i rengjørings- og

avtiningsprosesser for kjøleskapet. I slike

tilfeller kan dampen komme i kontakt

med de elektriske planene og forårsake

kortslutning eller elektrisk sjokk.

• Bruk aldri deler på kjøleskapet slik som

døren som støtte eller trinn.

• Ikke bruk elektriske innretninger på

innsiden av kjøleskapet.

• Ikke ødelegg delene der kjølevæsken

sirkulerer, med drill eller kutteverktøy.

Kjølevæsken som kan strømme

ut når gasskanaler for fordamper,

rørforlengelser eller overflatebelegg

punkteres, kan forårsake hudirritasjon

og øyeskader.

• Ikke dekk til eller blokker

ventilasjonsåpningene på kjøleskapet

med noe materiale.

• Elektriske enheter må kun repareres av

autoriserte personer. Reparasjoner som

utføres av en inkompetent person kan

forårsake fare for brukeren.

• I tilfelle feil under vedlikehold

eller reparasjonsarbeid, kople fra

kjøleskapets strømforsyning ved å slå av

relevant sikring eller trekke ut støpselet.

• Ikke trekk etter ledningen når du trekker

ut støpslet.

• Plasser drikkebeholdere tett lukket og

stående.

• Lagre aldri spraybokser som inneholder

antennelig og eksplosive stoffer i

kjøleskapet.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller

andre midler for å akselerere

avisingsprosessen annet enn slikt utstyr

som produsenten anbefaler.

• Dette produktet er ikke beregnet til bruk

av personer med fysiske, sensoriske

eller mentale forstyrrelser eller personer

som ikke er opplært eller ikke har

erfaring (inkludert barn), med mindre

det holdes under oppsyn av personer

som er ansvarlige for deres sikkerhet

eller som vil instruere dem tilstrekkelig i

bruk av produktet.

• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør med

serviceagenten hvis du har spørsmål.

• Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet kan

garanteres kun hvis jordingen i hjemmet

oppfyller standardene.

• Det er farlig å utsette produktet for regn,

snø, sol og vind pga. elektrisk sikkerhet.

• Ta kontakt med autorisert service når

en strømkabel skades for å unngå fare.

• Plugg aldri kjøleskapet inn i vegguttaket

under installasjonen. Dette kan føre til

fare for døden eller alvorlig skade.

• Dette kjøleskapet er kun beregnet til for

å oppbevare mat. Det skal ikke brukes

til noen andre formål.

• Merket med tekniske spesifikasjoner

befinner seg på venstre vegg inne i

kjøleskapet.

• Koble aldri kjøleskapet til

strømsparesystemer, de kan skade

kjøleskapet.

• Hvis det finnes et blått lys på

kjøleskapet, ikke se på det blå lyset

med optiske verktøy.

• For manuelt kontrollerte kjøleskap vent i

minst 5 minutter for å starte kjøleskapet

etter et strømbrudd.

• Denne brukerhåndboken skal

overleveres til neste eier av produktet

hvis det skifter eier.

• Unngå å skade strømkabelen ved

transport av kjøleskapet. Bøying

av kabelen kan forårsake brann.

Plasser aldri tunge gjenstander på

strømledningen. Ikke berør støpselet

med våte hender når du kobler til

produktet.

• Ikke koble til kjøleskapet hvis

vegguttaket er løst.

• Ikke sprut vann direkte på de ytre

eller indre delene av produktet av

sikkerhetsmessige grunner.

• Ikke spray stoffer som inneholder

antennelige gasser, slik som

propangass i nærheten av kjøleskapet

for å unngå brann- og eksplosjonsfare.

• Ikke plasser gjenstander som er fylt

med vann oppå kjøleskapet, da det kan

føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke overbelast kjøleskapet med

for mye mat. Hvis det overlastes,

kan maten falle ned og skade deg

og kjøleskapet når du åpner døren.

Ikke plasser gjenstander oppe på

kjøleskapet, da disse kan falle ned ved

åpning eller lukking av kjøleskapsdøren.

• Produkter som trenger en nøyaktig

temperaturkontroll (vaksiner,

varmesensitive medisiner,

forskningsmaterialer osv.), skal ikke

oppbevares i kjøleskapet.

• Hvis det ikke skal brukes på lang

tid, skal kjøleskapet kobles fra

strømuttaket. Et problem i den

elektriske kabelen kan føre til brann.

• Tuppen på den elektriske pluggen skal

rengjøres regelmessig, ellers kan det

oppstå brann.

• Tuppen på pluggen skal rengjøres

regelmessig med en tørr klut, ellers kan

det oppstå brann.

• Kjøleskapet kan flytte seg hvis de

justerbare beina ikke er riktig sikret på

gulvet. Riktig sikring av justerbare bein

på gulvet kan forhindre at kjøleskapet

flytter seg.

• Når du bærer kjøleskapet, ikke hold det

etter dørhåndtaket. Da kan det knekke

av.

• Hvis du må plassere produktet ved

siden av et annet kjøleskap eller fryser,

skal avstanden mellom enheten være

minst 8 cm. Ellers kan sideveggene

som grenser til hverandre bli fuktige.

For produkter med en

vanndisplenser:

Vanntrykket skal være minst 1 bar.

Vanntrykket skal være maks. 8 bar.

• Bruk kun drikkevann.

Barnesikring

• Hvis du har en lås på døren, skal

nøkkelen oppbevares utilgjengelig for

barn.

• Barn må passes på for å sikre at de

ikke tukler med produktet.

HCA-advarsel

Hvis produktets kjølesystem

inneholder R600a:

Denne gassen er brennbar. Derfor, vær

forsiktig så kjølesystemet og rørene ikke

ødelegges under bruk og transport.

I tilfelle skade skal produktet holdes

på avstand fra potensielle brannkilder

som kan gjøre at produktet begynner å

brenne, og ventiler rommet der enheten

er plassert.

Ignorer denne advarselen hvis

produktets kjølesystem inneholder

R134a:

Typen gass som brukes i produktet er

oppgitt på typeskiltet som finnes på

venstre vegg inne i kjøleskapet.

Kast aldri produktet inn i flammer.

Ting å gjøre for å spare

energi

• Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne

over lang tid.

• Ikke putt varm mat eller drikke i

kjøleskapet.

• Ikke overlast kjøleskapet slik at luften

sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den

ikke forhindres.

• Ikke installer kjøleskapet under

direkte sollys eller i nærheten av

varmeutstrålende apparater, slik som

ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

• Se til å holde maten i lukkede

beholdere.

• For produkter med en fryserdel: Du kan

lagre maksimale mengder mat i fryseren

hvis du fjerner hyllen eller skuffen i

fryseren. Energiforbruksverdien som er

oppgitt for kjøleskapet har blitt bestemt

ved å fjerne fryserhyllen eller skuffen

og under maksimal last. Det er ingen

fare ved bruk av hyllene eller skuffen i

henhold til form og størrelse på maten

som skal fryses.

• Opptining av frossenmat i

kjøleskapsdelen vil både gi

energisparing og bevare matkvaliteten.

Anbefalinger for

ferskvareskuff

* EKSTRAUTSTYR

• Pass på at matvarer ikke kommer

i kontakt med temperaturføleren i

ferskvareskuffen. For å sikre at den

ideelle oppbervaringstemperaturen i

ferskvareskuffen opprettholdes, må ikke

føleren blokkeres av matvarer.

• Ikke sett varm mat inn apparatet.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Installasjon

C Vennligst husk at produsenten ikke skal

holdes ansvarlig hvis informasjonen

som gis i bruksanvisningen ikke

overholdes.

Punkter som er viktige

ved ny transportering av

kjøleskapet

1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres

før transport.

2. Hyller, tilbehør,

grønnsaksoppbevaringsboks osv. i

kjøleskapet må festes godt med teip

mot støt før innpakning.

3. Innpakningen må festes med tykk teip

og sterke tau, og transportreglene på

pakningen må følges.

C Vennligst husk...

Hvert resirkulert material er en

uunnværelig kilde for naturen of for de

nasjonale ressursene.

Hvis du ønsker å bidra til resirkulering

av pakkematerialene, kan du få mer

informasjon fra miljømyndigheter eller

lokale myndigheter

Før du bruker kjøleskapet

Før du begynner å bruke kjøleskapet må

du kontrollere følgende:

1. Er de indre delene av kjøleskapet tørre,

og kan luften sirkulere fritt på baksiden

av skapet?

2. Rengjør de indre delene av kjøleskapet

slik som anbefalt i avsnittet "Vedlikehold

og rengjøring".

3. Sett inn de 2 plastkilene mellom

kablene til kondensatoren slik som

illustrert på følgende figur. Plastkiler

vi gi nødvendig avstand mellom

kjøleskapet og veggen for å kunne

gjøre det mulig med luftsirkulasjon. (Den

illustrerte figuren er kun et eksempel og

samsvarer ikke helt med ditt produkt.)

4. Sett kjøleskapets støpsel inn i

strømuttaket. Hvis døren er åpen, vil

respektivt interiørlys tennes.

5. Du vil høre en lyd når kompressoren

starter opp. Væsken og gassene som

er foreglet inne i kjølesystemet også kan

lage litt støy, selv om kompressoren

ikke går, og dette er helt normalt.

6. Frontkantene på kjøleskapet kan

føles varme. Dette er normalt. Disse

områdene er designet til å være varme

for å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople kjøleskapet til et jordet uttak

som er beskyttet av en sikring med riktig

kapasitet.

Viktig:

B Tilkoplingen skal være i

overensstemmelse med nasjonale

forskrifter.

B Strømledningens støpsel skal være lett

tilgjengelig etter installasjon.

B Spenning og tillatt sikringsvern

er spesifisert i avsnittet "Tekniske

spesifikasjoner".

B Oppgitt spenning må tilsvare

spenningen i strømnettet ditt.

B Skjøtekabler og flerveisplugger skal ikke

brukesfor tilkobling.

B En ødelagt strømledning skal skiftes ut

av en kvalifisert elektriker.

B Apparatet skal ikke brukes med mindre

det er reparert! Det er fare for elektrisk

støt!

Bortskaffing av emballasjen

AInnpakningsmaterialer kan

være farlige for barn. Hold

innpakningsmaterialene utilgjengelig

for barn eller kast dem ved sortering

etter avfallsforskriftene. Ikke

kast dem sammen med normalt

husholdningsavfall.

Emballasjen for maskinen din er

produsert av resirkulerbare materialer.

Bortskaffing av det gamle

kjøleskapet

Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å

skade miljøet.

A Du kan forhøre deg med din autoriserte

forhandler eller avfallssorteringssenteret

der du bor om bortskaffing av

kjøleskapet ditt

Før du bortskaffer kjøleskapet, kutt av

strømstøpselet, og hvis det finnes låser

på døren, se til at de ikke lenger virker,

slik at barn beskyttes mot all fare.

Plassering og installasjon

B Forsiktig: Plugg aldri kjøleskapet inn

i vegguttaket under installasjonen. Dette

kan føre til fare for døden eller alvorlig

skade.

A Hvis inngangsdøren til rommet

der kjøleskapet skal plasseres ikke er

bred nok for å få gjennom kjøleskapet,

ring autorisert service for å få dem til å

fjerne dørene på kjøleskapet og før det

gjennom døren sideveis.

1. Installer kjøleskapet på et sted det er

enkelt å bruke det.

2. Hold kjøleskapet på avstand fra

varmekilder, fuktige steder og direkte

sollys.

3. Det skal være tilstrekkelig

luftventilasjon rundt kjøleskapet for å

oppnå en effektiv drift. Hvis kjøleskapet

skal plasseres i en innbygging i veggen,

må det være minst 5 cm avstand fra

taket og 5 cm fra veggen.

Hvis gulvet er dekket med et teppe, skal

produktet heves 2,5 cm fra gulvet.

4. Plasser kjøleskapet på jevn

gulvoverflate for å unngå støt.

5. Ikke oppbevar kjøleskapet i omgivelser

med temperaturer under 10°C.

Gulvbalansejustering

Hvis kjøleskapet ikke er balansert:

Du kan balansere kjøleskapet ved å

rotere frontbeina slik som illustrert på

figuren. (Se Figur A) Hjørnet der beina

finnes senkes når du roterer dem i

retningen av den svarte pilen og løftes

når du roterer i motsatt retning. Det

er lettere hvis du får hjelp til å løfte

kjøleskapet mens du gjennomfører

denne prosessen.

Dørhøydejustering

Hvis det er et problem med innretningen

av dørene i forhold til hverandre, kan

de innrettes ved justering vertikalt i

rekkefølgen gitt nedenfor. Se til at

med hjelp av en skrutrekker slik som vist

i figuren nedenfor. (Ikke fjern helt)

(Se figur C)

(A)

(B)

1 2 3

(C)

dørhyllene er tomme ved justering av

dørhøyden.

1. Fjern nedre ventilasjonsdeksel ved å

skru løs skruene, slik som vist på figuren

nedenfor. (Se figur B)

2. Løsne de tre skruene til hengslene på

den nedre døren som du ønsker å løfte,

• Hvis fryserens dør er lavere enn

kjøleskapets dør, bring dem til samme

nivå ved å rotere heveskruen på

fryserens side i pilretningen ved bruk av

en M6 Allen-nøkkel slik som vist på figur

• Hvis fryserens dør er høyere enn

kjøleskapets dør, bring dem til samme

nivå ved å rotere heveskruen på

fryserens side i pilretningen ved bruk av

en M6 Allen-nøkkel slik som vist på figur

(D)

Etter at dørene er ført til samme nivå

ved å heve frontdelen ved hjelp av

heveskruene, skal dørene på kjøleskapet

lukkes riktig. Hvis dørene fortsatt ikke

lukkes riktig, kan dette ha negativ

innvirkning på kjøleskapets effektivitet.

C Du kan justere avstanden mellom

kjøleskapsdørene slik som vist på

figurene.

Dørhyllene skal være tomme ved

justering av dørhøyden.

C Ved bruk av en skrutrekker fjernes

skruen på øvre hengseldeksel på døren

du ønsker å justere.

C Juster døren etter ønske ved å

løsne skruene.

C Fest døren du justerte ved å trekke

til skruene uten å skifte posisjon på

døren.

Justering av avstanden til

den øvre døren

C Sett på hengseldekslet og fest med

skruen.

Senterskrue

Installere vannfilter

(På noen modeller)

Installasjonskrav

To ulike vannkilder kan kobles til

kjøleskapet for vanntilførsel: Kaldtvann

fra hovedkranen og vann i en mugge.

Det må brukes en pumpe til bruk av

vannmuggen.

Kontroller at delene som er oppgitt

nedenfor leveres med apparatet.

1. Enhet for tilkopling av vannrøret til

baksiden av apparatet

2. 3 deler av rørklemmer (i tilfelle det er

nødvendig å sikre vannrøret)

C Merk: Siden de følgende delene

ikke kreves ved bruk med en mugge,

medfølger de ikke produktet du kjøpte.

3. 5 meter langt vannrør (1/4 tomme

diameter)

4. Kaldtvannsventil med nettingfilter

(kranadapter)

5. Vannfilter som skal tilpasses braketten

inne i fryserdelen.

Vanntilkobling til kjøleskapet

Vennligst følg instruksjonene

nedenfor.

Tilkopling av vannrør til

kjøleskapet

1. Etter installering av enheten på

vannrøret, skal vannrøret settes inn i

kjøleskapets inntaksventil ved å trykke

godt ned.

2. Fest enheten slik som sett i

motsatt figur ved å trykke for hånd på

kjøleskapets inntaksventil.

(a- vannrør, b- enhet, c-ventil)

C Merknad 1: Du skal ikke være nødt

til å trekke til enheten med et verktøy

for å oppnå vanntett montering. I tilfelle

lekkasje må du bruke en skrunøkkel eller

tang for å trekke til enheten.

For å feste vannfilteret følger du

instruksene nedenfor som henviser til de

medfølgende figurene:

1. Trykk på is avbryt-knappen på

displayet. (Figur 1)

2. Fjern filterdekselet i kjøleskapet ved å

trekke det fremover. (Figur 2)

3. Ta ut vannfilterets forbikoplingsdeksel

ved å rotere det nedover. (Figur 3-4)

A Advarsel: Sørg for at

"avisningsmodus" er aktiv før du tar ut

forbikoplingsdekselet.

Merk: Det er vanlig at noen få

vanndråper drypper etter at dekselet har

blitt tatt ut.

4. Fjern lokket oppå vannfiltere for å

plassere det som vist på figuren og drei

oppover for å låse det. (Figur 5)

5. Trykk på knappen Ice Off på displayet

enda en gang for å avslutte denne

modusen.

Vannfilteret skal erstattes hver 6.

måned. Vannfilteret må fjernes slik

som vist på figuren når det skal skiftes

eller ikke lenger skal brukes, og

forbikoblingsdekselet må festes på. Det

må være sikkert at Ice Off-modusen er

aktiv før det tas ut.

A Advarsel: Vannfilteret renser vannet

for fremmedlegemer. Det renser ikke

vannet for mikroorganismer.

A Advarsel: Is av-knappen må alltid

trykkes ved skifte av vannfilter eller

installering av forbikoplingsdeksel.

Tilkopling av vannslangen til

muggen

(På noen modeller)

For å koble vann til kjøleskapet fra

en mugge, er det nødvendig med

en pumpe. Følg instruksjonene

nedenfor etter tilkobling av én ende av

vannrøret som kommer ut av pumpen

til kjøleskapet, slik som beskrevet på

forrige side.

1. Fullfør tilkoblingen ved å skyve den

andre enden av vannrøret inn i

vannrørinntaket på pumpen, slik som

vist på figuren.

2. Sett på og fest pumpeslangen inn i

muggen slik som vist på figuren.

3. Etter fullføring av tilkoblingen, plugg inn

og kjør pumpen.

For å sørge for en effektiv drift av pumpen,

vent i 2-3 minutter etter start av

pumpen.

C Merk: Du kan se i bruksanvisningen

for pumpen mens du foretar

vanntilkoblingen.

Tilkopling av vannrør til

kaldvannsforsyningen

(På noen modeller)

Hvis du ønsker å bruke kjøleskapet ved

å koble det til kaldtvannsledningen,

må du koble til en standard

1/2" ventiltilkoblingsenhet til

kaldtvannsforsyningen i huset. Hvis

denne ventilen ikke finnes, eller hvis du

er i tvil, rådfør deg med en kvalifisert

rørlegger.

1. Separer enheten fra kranadapteren.

(Figur A)

2. Monter kranadapteren til ½"

ventilmontering slik som vist på figuren.

(Figur B)

3. Installer den til kranadapteren slik

som vist på figuren etter innsetting av

vannrøret til mutteren, og sett inn på

kranen. (Figur C)

4. Trekk til enheten manuelt. I tilfelle

lekkasje må du bruke en skrunøkkel

eller tang for å trekke til enheten.

A Advarsel: Sikre vannslange til egnede

punkter ved hjelp av rørklemmer som

medfølger for å unngå skade eller

feilplassering eller utilsiktet frakopling.

A Advarsel: Etter at vannventilen er slått

på, se til at det ikke er noen lekkasje på

begge tilkoplingspunkter av vannrøret.

I tilfelle lekkasje må du straks slå av

ventilen og trekke til alle ledd igjen ved

bruk av en skrunøkkel eller tang.

A Advarsel: Se til at standard ½"

ventilfeste ved kaldvannsforsyningen er

tilgjengelig og er slått helt av.

Merknad -1 : Det er ikke behov for

å bruke vannfilter hvis det brukes en

mugge.

Merknad -2 : Pumpen må brukes ved

bruk av muggen.

Før første gangs bruk av is/

vanndispenser

C Vannforsyningstrykket må ikke være

under 1 bar.

C Vannforsyningstrykket må ikke være

over 8 bar.

C Pumper må brukes i tilfelle

vannforsyningstrykket faller under 1 bar

eller hvis det skal brukes en mugge.

C Vannsystemet for kjøleskapet må

være tilkoplet kaldvannsledningen. Det

må ikke tilkoples varmtvannsledningen.

C Det kan ikke hentes vann rett

etter oppstart av kjøleskapet. Dette

er forårsaket av luften i systemet. For

å tømme systemet for luft, trykkes

dispenserlåsen ned i perioder på 1

minutt, inntil det kommer vann fra

dispenseren. Vannstrømmen kan

være uregelmessig i begynnelsen.

Uregelmessig vannstrømning vil

normaliseres etter at luften i systemet

tømmes.

C Ved første oppstart av kjøleskapet må

det gå ca. 12 timer før kaldt vann kan

hentes.

C Vannforsyningstrykket må

være mellom 1 og 8 bar for at is/

vanndispenseren skal virke greit. Dette

kontrolleres ved at 1 glass vann (100 ml)

kan fylles i løpet av 10 sekunder.

C De første 10 vannglassene skal ikke

drikkes.

C Det må gå 12 timer for å få is fra

isbeholderen for første gang. I tilfelle det

ikke er nok is til stede i isdispenseren,

kan det ikke fås is fra isdispenseren.

C De første ca. 30 første isbitene som

fås fra isdispenseren skal ikke brukes.

C Bruk alltid vannfilteret hvis det ikke

brukes en mugge.

4 Forberedelse

• Kjøleskapet skal installeres minst 30

cm på avstand fra varmekilder, slik som

f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og

kokeplater, samt minst 5 cm borte fra

elektriske ovner og skal ikke plasseres i

direkte sollys.

• Omgivelsestemperaturen i det rommet

der kjøleskapet plasseres skal være

minst 10°C. Bruk av kjøleskapet under

kaldere forhold enn dette anbefales ikke

pga. effektiviteten.

• Vennligst se til at de indre delene av

kjøleskapet rengjøres grundig.

• Hvis to kjøleskap skal installeres ved

siden av hverandre, skal det være en

avstand på minst 2 cm mellom dem.

• Når du bruker kjøleskapet for første

gang, vennligst følg instruksene rundt

de første seks timene.

- Døren skal ikke åpnes ofte.

- Det skal kun brukes tomt uten mat.

- Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet.

Hvis et strømbrudd oppstår som

du ikke kan kontrollere, vennligst se

advarsler i avsnittet “Anbefalte løsninger

på problemer”.

• Originalinnpakningen og

skummaterialer skal beholdes for

fremtidig transport eller flytting.

5 Bruk av kjøleskapet

1. Kjøleskapets innstillingsknapp

2. Knapp for Tom-modus

3. Hurtigkjøl-knapp

4. Tastelåsknapp

5. Is av-knapp

6. Lys for vanndispenser

7. Is-/vannvelgerknapp

8. Lysknapp for vanndispenser

9. Knapp for tilbakestilling av filter

10. Auto Øko-knapp

11. Hurtigfrysingsknapp

12. Fryserinnstillingsknapp

13. Økonomimodusindikator

14. Indikator for høy fuktighet

15. Indikator for hurtigkjøling

16. Indikator for kjøleskapstemperaturinnstilling

17. Indikator for høy temperatur/feilvarsling

18. Indikator for åpen kjøleskapdør

19. Nøkkellåsindikator

20. Indikator for Tom-modus

21. Vannindikator

22. Indikator for Is av

23. Knust is-indikator

24. Indikator for Isbiter

25. Auto Øko-indikator

26. Indikator for tilbakestilling av filter

27. Indikator for åpen fryserdør

28. Temperaturinnstillingsindikator for fryser

29. Hurtigfrysindikator

30. Ioniseringsindikator

EKSTRAUTSTYR

Justering av fryser Justering av

kjøleskap

Forklaringer

-15°C 4°C Dette er den normale, anbefalte

innstillingen.

-18,-21 eller -24°C 4°C Dette er anbefalte innstillinger når

omgivelsestemperatur overstiger 30°C.

Ferskfrysing 4°C Bruk denne når du ønsker å fryse maten

eller lage is på kort tid. Kjøleskapet vil

returnere til forrige modus når prosessen

er over.

-15°C eller kaldere 2°C Hvis du tror at fryseren ikke er kald nok

på grunn av de varme forholdene eller

hyppig åpning eller lukking av døren.

-15°C eller kaldere Hurtigkjøling Du kan bruke den når kjøleskapet er

overlastet eller hvis du ønsker å kjøle

ned maten hurtig.

Innstilling av temperaturen

på kjøleskapet

Kjøleskapets temperatur kan stilles til én

av følgende temperaturer:

8, 6, 4 og 2°C

Trykk på Fridge Set knappen for å endre.

Temperaturen vil senkes med 2°C. Hver

gang du trykker på knappen, vil den

gå ned og deretter rundt til høyeste

innstilling. Slipp ved ønsket temperatur,

og den nye innstilte temperaturen vil bli

lagret.

Hvis du tror at maten din er kaldere

enn du ønsket, kan du justere

temperaturinnstillingen på kjøleskapet til

6 eller 8.

Innstilling av temperaturen

på fryseren

Fryserens temperatur kan stilles til én av

følgende temperaturer: -15 / -18 / -21 /

-24 og -24°C

Trykk på Freezer Set knappen for

å endre. Temperaturen vil senkes

med 2°C. Hver gang du trykker på

knappen, vil den gå ned og deretter

rundt til høyeste innstilling. Slipp ved

ønsket temperatur, og den nye innstilte

temperaturen vil bli lagret.

Ferskfrysingsfunksjon

Hvis du trykker på knappen for ferskfrys

("Fresh Freeze"), vil kompressoren gå

i ca. 14 timer. Indikator for ferskfrys

lyser. For å avbryte denne funksjonen,

trykk på knappen for ferskfrys på nytt.

Ferskfrysindikatoren vil slås av og gå

tilbake til de normale innstillingene.

Ferskfrys vil avsluttes av seg selv

automatisk etter ca. 12 timer hvis du ikke

avbryter funksjonen.

Hvis det skal fryses store mengder fersk

mat, trykk på ferskfrysknappen 14 timer

før maten legges i fryseren.

Hurtigkjølingsfunksjon

Når du trykker på "Quick Cool" knappen

vil delen bli kaldere enn justerte verdier.

Denne funksjonen kan brukes til mat

som er plassert i kjøleskapet og krever

hurtig nedkjøling.

Når du har trykket på knappen for

hurtigkjøling lyser indikatoren for

hurtigkjøling. For å avbryte denne

funksjonen, trykk på knappen

for hurtigfrysing på nytt. Quick

Cool-indikatoren vil slås av og gå

tilbake til de normale innstillingene.

Hurtigkjølingsfunksjonen avbrytes av seg

selv hvis du ikke slår den av.

Tomknapp

I tilfelle kjøleskapet ikke skal brukes på

lang tid, kan det slås av ved å trykke

på tom-knappen. På denne måten kan

kjøleskapet brukes med økonomisk.

Trykk på tomknappen i 3 sekunder

for å aktivere denne funksjonen. Når

denne funksjonen er aktiv, må døren på

kjøleskapet holdes lukket, og det må

ikke oppbevares mat i kjøleskapet.

Auto Eco-knapp (spesiell

økonomifunksjon)

Når knappen "Auto Eco" er trykket, vil

den automatiske økonomifunksjonen

aktiveres. Hvis døren på kjøleskapet

holdes lukket i lang tid med denne

funksjonen på, vil kjøleskapet gå over

i en mer økonomisk driftmodus for å

spare strøm automatisk. Når knappen

"Auto Eco" er trykket, vil denne

funksjonen deaktiveres.

Ionisator

Ionisereren hjelper til med å rense luften i

kjøleskapet. Dette skjer automatisk.

Tastelåsknapp

Tastelåsen aktiveres hvis denne knappen

trykkes i 3 sekunder, og ingen av tastene

eller dispensersperren vil virke. Hvis du

ønsker å deaktivere tastelåsen, trykker

du nok en gang på tastelåsknappen i 3

sekunder.

Vanndispenserlys

Når lysknappen trykkes, vil

dispenserlyset tennes, og det vil slås

av når knappen trykkes på nytt. Lyset

vil også tennes hvis vanndispenseren

aktiveres, og det vil slukkes med

forsinkelse når den slippes igjen.

Valg av vann/istype

Med knappen dispenservalgknappen

velges et av alternativene "vann" eller

"isbiter" eller "knust is".

Is/vanndispenser

Med de tre ulike funksjonene oppfyller

dispenseren enkelt dine behov for kaldt

vann, isbiter og knust is uten at du

trenger å åpne døren til kjøleskapet.

Det er en kontinuerlig kaldtvanns- og

iskilde uten at du trenger å tilføre vann.

Brukervennlig kontrollpanel sørger for

følgende funksjoner:

Merk:

• Vann eller is kan forsynes i maks. 90

sekunder i strekk.

• Når fryserdøren er åpen, virker ikke

dispenseren.

Ice Cube (isbit) Knust is Kaldt vann

Bruke isdispenseren

Vennligst vær oppmerksom på at de

første isbitene ikke vil være klare før inntil

12 timer etter at apparatet er slått på.

Hvis du ikke trenger is, slik som i løpet av

vinteren eller når du er på ferie, kan du

slå av funksjonen med knappen Is av.

C Is-innretningen produserer ca.

110 isbiter i løpet av 24 timer. Denne

mengden kan endres avhengig av hvor

hyppig dørene åpnes, kjøleskapets

innstillinger og strømeffekten. Produsert

is kan fås fra dispenseren som isbiter

eller knust is.

Det er vanlig å få knust is fra dispenseren

etter lengre tid enn isbitene og at det

kommer ut litt knust is før isbiter hvis

knust is ble valgt sist før valg av isbiter.

C Hvis isdispenseren ikke har vært

brukt på lang tid, eller hvis strømmen

har vært frakoblet, kan det hende at isen

klumper seg eller at den har annerledes

lukt eller smak. Slik is må kastes, og

isboksen må rengjøres grundig.

Advarsler

C Det må ikke tilføres is til

isdispenserdelen. Dette kan ha

uheldig virkning på isforsyningen eller

knusingen av isen.

A Det er normalt å ha et par isbiter som

henger sammen i isbanken.

A Bevegelige deler, slik som blader i huset

ved isuttaket fra dispenseren, skal ikke

berøres for å unngå skade.

A Bruk aldri skarpe gjenstander til å knuse

isen i isboksen. Dette kan forårsake

skade på isboksen.

A Mat skal aldri plasseres i isboksen for

hurtig nedkjøling.

A Hvis isboksen skal flyttes av en eller

annen grunn, må først Ice Off-knappen

trykkes.

Ice Off

For å stoppe lagingen av is, trykkes

knappen Ice Off. Hvis Ice Off er valgt,

vil det ikke tas inn vann til Icematic.

Men is som allerede finnes kan tas fra

dispenseren. For å starte lagingen av is

igjen, trykkes knappen Ice Off på nytt.

Advarsel: Hvis du ikke bruker

isdispenseren, må du ikke glemme

å sette iskanaldekselet inn i ringen

på innsiden av fryserdøren. (Se.

Kjøleskapet)

Knapp for tilbakestilling av FILTER

Vannfilteret skal erstattes hver 6. måned.

Hvis vannfilteren må skiftes ut lyser

indikatoren for tilbakestilling av filter.

Trykk på knappen Tilbakestille filter i tre

sekunder for å slå av indikatorvarsel om

tilbakestilling av filter.

Glidehyller

Glidehyllene kan trekkes ut ved å løfte

litt opp foran og flyttes frem og tilbake.

De kommer til et stoppepunkt når de

trekkes fremover, slik at du når maten

som er plassert bak på hyllen; når den

trekkes ut etter å ha blitt løftet opp ved

det andre stoppunktet, vil hyllen frigjøres.

Hyllen skal også holdes godt nedenfra

for å forhindre at den velter. Hyllen

plasseres på skinnene i siden på

kjøleskapet ved å bringe den til et nivå

lavere eller høyere.

Hyllen skal skyves tilbake for å festes

helt.

Bruke vannkilden

Advarsler

Det er vanlig for de første få glassene

med vann som tas fra dispenseren er

varmt.

I tilfeller der vanndispenseren ikke har

blitt brukt ofte, må tilstrekkelige mengder

vann tømmes fra dispenseren for å få

ferskt vann.

Oppsamlingsbrett

Vanndråper som drypper ved bruk

samles i oppsamlingsbrettet. Du kan

fjerne overstrømningsbrettet ved å trekke

det mot deg. Du kan fjerne vannet med

en svamp eller myk klut.

Blått lys

Maten som oppbevares i

grønnsaksbeholderen som er opplyst

med et blått lys fortsetter fotosyntesen

med bølgelengdeeffekten fra det blå

lyset og beholder dermed ferskheten og

øker vitamininnholdet.

Ion:

Luften ioniseres ved hjelp av

ionisatorsystemet i kjøleskapets luftkanal.

Takket være dette systemet fjernes

luftbårne bakterier og partikler som

forårsaker lukt.

Eggbrett

• Du kan installere eggholderen til ønsket

dør eller hylle.

• Lagre aldri eggholderen i fryseren.

Ferskfrysingsdel

Denne delen fryser maten din hurtig og

bevarer smakene og næringsverdiene.

Fuktighetskontroll for

grønnsaksskuff

Bruke fuktighetskontroll for

grønnsaksoppbevaring

Grønnsaksskuffen i kjøleskapet er

utformet spesielt til å holde grønnsakene

dine ferske uten at de taper fuktigheten.

Kald luft sirkulerer prinsipielt rundt

grønnsaksoppbevaringen, og

mengden kaldluft som passerer

gjennom grønnsaksskuffen kontrolleres

av glideåpningene på forsiden av

grønnsaksdekslet.

Du kan justere fuktighetskontrollskyverne

til passende posisjon etter fuktigheten go

nedkjølingstilstanden på maten i skuffen.

Hvis du ønsker at maten i

grønnsaksskuffen skal bli kaldere, åpne

hullene på fuktighetskontrollskyverne, og

hvis du ønsker at de skal kjøles mindre

og beholde fuktigheten lenger, lukk

hullene.

Recomendaciones para la

conservación de alimentos

congelados

• Los alimentos congelados ya

envasados disponibles en los comercios

deben almacenarse de acuerdo con las

instrucciones de su fabricante respecto

de la conservación en un compartimento

congelador de

(4 estrellas).

• Si desea garantizar el mantenimiento

de la calidad de los alimentos

congelados proporcionada por el

fabricante y por el comercio, tenga en

cuenta lo siguiente:

1. Coloque los paquetes de alimentos

congelados en el congelador lo antes

posible tras su compra.

2. Asegúrese de que todos los

contenidos tienen etiqueta y fecha.

3. Respete las fechas de “Usar antes de"

o “Consumir antes de" indicadas en los

envases.

Si se produce un corte de corriente, no

abra la puerta del congelador. Incluso si

el corte de suministro supera el tiempo

especificado en el etiqueta de tipo

(lado interior izquierdo del refrigerador),

los alimentos congelados no se verán

afectados. En caso de que la avería dure

más, deberá comprobar el estado de

los alimentos y en los casos necesarios

consumirlos inmediatamente o bien

cocinarlos y posteriormente volverlos a

congelar.

Deshielo

Los compartimentos refrigerador

y congelador se descongelan

automáticamente.

Utskifting av lyspæren inne i

skapet

Hvis lyset ikke virker, gå frem på følgende

måte:

1. Skru av kjøleskapet ved vegguttaket

og trekk ut støpselet.

Fjern alle hyller og skuffer for enkel

adgang.

2. Lysdekslene i fryseren og kjøleskapet

åpnes ved å trykke for hånd; frigi først én

side og deretter den andre ved å trykke

på sidene slik som vist på figuren.

3. Sjekk først at pæren heller ikke virker

ved å skru den til i holderen. Sett inn

pluggen igjen og skru på. Hvis pæren

virker, skift lysdekslet ved å sette inn

baktapp og skyve opp for å plassere

frontens to tapper.

4. Hvis lyset fortsatt ikke virker, skrur

du av kjøleskapet ved vegguttaket og

trekker ut pluggen til apparatkabelen.

Erstatt pæren med en ny 15 watts

(maks.) skruepære E14 (SES).

5. Kvitt deg med den utbrente pæren på

riktig måte med en gang.

Ny lyspære kan lett fås fra en lokal

elektrisk eller GDS-butikk.

6 Vedlikehold og rengjøring

Bruk aldri bensin, benzen eller lignende

stoffer til rengjøring.

B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet

på appartet før rengjøring.

C Bruk aldri noen skarpe redskaper eller

rengjøringsmidler med skureeffekt,

såpe, rengjøringsmidler for hjemmebruk

eller voks til rengjøringen.

C Bruk lunkent vann for å vaske skapet

og tørk det tørt.

C Bruk en fuktig klut vridd opp i en

oppløsning av en teskje bikarbonatsoda

til ca. ½ liter vann for å rengjøre innsiden

av skapet og tørk det tørt.

B Pass på at det ikke kommer vann

inn i pærehuset eller andre elektriske

gjenstander.

B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over

en lengre periode, må du trekke ut

støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre

det og sette døren på klem.

C Kontroller pakningene til dørene jevnlig

for å sikre at de er rene og fri for

matrester.

A For å demontere dørstativene tar du

først ut alt innholdet og så skyver

du ganske enkelt dørstativet opp fra

bunnen.

Beskyttelse av

plastoverflater

C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte

måltider i kjøleskapet i uforseglede

beholdere, da disse kan ødelegge

plastoverflatene i kjøleskapet. Ved

søling eller smøring av olje på

plastoverflater, rengjør og rens relevant

del av overflaten med en gang med

varmt vann.

Kjøledel

Du kan øke det indre volumet på

kjøleskapet ved å fjerne den ønskede

kjøledelen. Trekk delen mot deg

inntil den stoppes av stopperen. Løft

frontdelen omtrent 1 cm og trekk delen

mot deg igjen for å fjerne den helt.

Denne delen er beregnet spesifikt for

lagring av høyst sensitiv mat. Du kan

også bruke disse delene til å oppbevare

maten din ved en temperatur som er

noen få grader under kjøleskapsdelen.

Isboks og vanndispenser

C Følg prosedyren og advarslene

nedenfor for å rengjøre isboksen:

A Fjern isboksen ved å løfte først og

deretter trekke den mot deg slik som

vist på figuren.

A Tøm ut isen i isboksen hvis det finnes

noen. Ta ut isen som sitter fast, bruk

gjenstander som ikke er skarpe, slik at

du unngår å skade isboksen.

A Sørg for at innsiden av isboksen ikke er

våt/fuktig før den settes tilbake i huset.

A Hvis du ønsker å få is fra isdispenseren

etter at isboksen er satt tilbake på plass

og fryserdøren er lukket, gå ut av Ice

off-modus ved å trykke på knappen på

nytt.

A Ikke rør de bevegelige delene,

slik som f.eks. kniven i isboksen.

C La vannbeholderen være tom når

du ikke skal bruke den over lang tid

Minibar

Minibardøren gir deg ekstra komfort

ved bruk av kjøleskapet. Dørhyllen

i kjøleskapet kan nås uten å åpne

kjøleskapsdøren; takket være denne

funksjonen kan du lett plukke ut fra

kjøleskapet den maten og drikken du

ofte bruker. Siden du ikke trenger å åpne

kjøleskapets dør ofte, vil du redusere

strømforbruket til kjøleskapet.

For å åpne minibardøren, trykk med

hånden på minibaren og trekk tilbake for

å åpne.

Når døren på minibaren er åpen, kan du

bruke den indre overflaten på døren som

et bord der du kan sette flaskene og

glassene i kort tid, slik som vist i figuren.

A Advarsel: Gjør aldri noe som kan

belaste døren, slik som å sitte på, klatre

opp på eller henge etter bordet, og ikke

plasser tunge gjenstander på den. Dette

kan forårsake skade på kjøleskapet eller

personlige skader.

A Advarsel: Utfør aldri kutting på

minibardøren og vær forsiktig så døren

ikke skades av skarpe gjenstander.

7 Anbefalte løsninger på problemer

Kontroller følgende liste før du ringer service. Det kan spare deg tid og penger. Denne

listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk.

Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt.

Kjøleskapet virker ikke

• Er kjøleskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.

• Har sikringen til uttaket kjøleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen gått? Kontroller

sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og FLEXI

ZONE)

• Svært kalde omgivelsesforhold. Hyppig åpning eller lukking av døren. Svært fuktige

omgivelsesforhold. Lagring av mat som inneholder væske i åpne beholdere. Døren

står på gløtt.

• Still termostaten til kaldere grad.

• Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig.

• Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale.

• Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter.

Kompressoren går ikke

• Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging

og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøleskapet ikke er balansert.

• Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring service hvis kjøleskapet ikke

starter etter utløpet av denne tiden.

• Kjøleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for helautomatisk avisningskjøleskap.

Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.

• Kjøleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket. Kontroller at støpselet er satt godt inn i

kontakten.

• Er temperaturinnstillingene foretatt riktig? Det er strømbrudd. Ring

strømleverandøren.

Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid.

• Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store

kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.

• Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig

nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Varm mat forårsaker

lengre drift av kjøleskapet inntil den oppnår sikker oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har

kommet inn i kjøleskapet gjør at kjøleskapet kjører over lang tid. Åpne dørene mindre

hyppig.

• Fryser- eller kjøleskapsdør kan ha stått på gløtt. Kontroller om dørene er tett lukket.

• Kjøleskapet er justert til svært kald temperatur. Juster kjøleskapets temperatur til

høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

• Dørtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt

eller ikke på plass. Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at

kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

• Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster fryserens temperatur til

høyere grad og kontroller.

Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaturen er tilstrekkelig.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til høyere grad og kontroller.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til høyere grad og kontroller.

Temperaturen i kjøleskapet eller fryseren er svært høy.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært høy grad. Kjøleskapsjusteringen har

virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet eller fryseren

inntil kjøleskapets eller fryserens temperatur når et tilstrekkelig nivå.

• Døren kan ha stått på gløtt. Lukk døren helt.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil kjøleskap eller

fryser når ønsket temperatur.

• Kanskje kjøleskapet nettopp ble tilkoblet. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet tar tid

pga. størrelsen.

Støy som ligner lyden av sekunder som høres fra en analog klokke kommer fra

kjøleskapet.

• Støyen kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til hensikt

å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til kjøle- eller

frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil.

Driftslyden øker når kjøleskapet går.

• Ytelsesegenskapene til kjøleskapet kan endres etter endringene i

omgivelsestemperaturen. Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at

gulvet et jevnt, sterkt og har evne til å bære kjøleskapet.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Slike

gjenstander skal fjernes fra toppen av kjøleskapet.

Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er helt

normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

• Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt. Dette er helt normalt og er

ingen feil.

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

• Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil.

• Dørene står på gløtt. Se til at dørene lukkes fullstendig.

• Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid. Åpne døren mindre

hyppig.

Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene.

• Været kan være fuktig. Dette er helt normalt ved fuktig vær. Når fuktigheten er lavere,

vil kondensen forsvinne.

Dårlig lukt inne i kjøleskapet.

• Det må rengjøres inni kjøleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med en svamp,

varmt vann eller karbonert vann.

• Noen beholdere eller innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen

beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet.

Døren(e) lukkes ikke.

• Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking av

døren.

• Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det

beveges forsiktig. Juster høydeskruene.

• Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære

kjøleskapet.

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

• Mat kan berøre taket i skuffen. Ordne maten i skuffen på nytt.

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e

testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu

produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e funcionar o seu equipamento.

• Siga as instruções, especialmente aquelas relativas à segurança.

• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.

• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

C Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.

B Aviso sobre a voltagem eléctrica.

Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Isto significa que este produto deve ser tratado de acordo com a Directiva Europeia

2002/96 EC para que seja reciclado ou desmantelado afim de minimizar o seu impacto

no meio ambiente. Para mais informações, contacte por favor as suas autoridades

locais ou regionais.

Os produtos electrónicos não incluídos neste processo de classificação selectiva são

potencialmente perigosos para o ambiente e para a saúde humana devido à presença de

substâncias perigosas.

CONTEÚDO

1 O seu frigorífico 3

1 O seu frigorífico 4

2 Avisos importantes de

segurança 5

Uso pretendido .................................... 5

Para produtos com um dispensador de

água; ................................................... 7

Segurança com crianças ...................... 7

Aviso HCA ........................................... 7

Recomendações para o compartimento

de alimentos frescos ............................ 8

O que se pode fazer para economizar

energia ................................................ 8

3 Instalação 9

Pontos a serem considerados ao

transportar novamente o seu frigorífico . 9

Antes de funcionar o seu frigorífico ....... 9

Ligação eléctrica .................................. 9

Eliminação da embalagem ................. 10

Eliminação do seu frigorífico velho ...... 10

Colocação e instalação ...................... 10

Ajuste do nivelamento do pavimento .. 11

Ajustar o espaço entre a porta superior 12

Instalação do filtro da água ............... 14

Ligação do tubo da água ao frigorífico 15

Ligação da mangueira da água ao jarro 17

Ligação do tubo da água à linha de

fornecimento de água fria .................. 18

(em alguns modelos) .......................... 18

Antes da primeira utilização do

Dispensador de água/gelo ................. 19

4 Preparação 20

5 Utilizar o seu frigorífico 21

Definir a temperatura do compartimento

do refrigerador ................................... 22

Definir a temperatura do compartimento

do congelador ................................... 22

Função ‘Fresh Freeze’ ........................ 22

Função ‘Quick Cool’ (Arrefecimento

rápido) ............................................... 23

Botão ‘Vacation’ ................................ 23

Botão 'Auto Eco' (Economia

automática) ........................................ 23

Ionizador ........................................... 23

Botão Key Lock (Bloqueio de tecla) .... 23

Iluminação do Dispensador de água ... 23

Selecção do tipo de água/gelo ........... 23

Dispensador água/gelo ...................... 23

Utilização do dispensador de gelo ...... 24

‘Ice Off’ .............................................. 24

Usar a fonte de água.......................... 26

Tabuleiro de derramamento ................ 26

Prateleiras de estrutura deslizante ...... 26

Ião: ................................................... 26

Luz azul ............................................. 27

Tabuleiro para ovos ............................ 27

Compartimento ‘Fresh Freeze’ ........... 27

Calhas deslizantes de controlo da

humidade da gaveta de frutos e

legumes ............................................. 27

Recomendação para a preservação de

alimentos congelados ........................ 28

Descongelação .................................. 28

Substituição da lâmpada interior ........ 28

6 Manutenção e limpeza 30

Protecção das superfícies plásticas ... 30

Compartimento de arrefecimento ....... 31

Caixa do gelo e Dispensador água ..... 32

Minibar .............................................. 33

7 Soluções recomendadas para

os problemas 34

1 O seu frigorífico

1. Compartimento do congelador

2. Compartimento do refrigerador

3. Luz interior do compartimento do

refrigerador

4. Tampa do queijo e da manteiga

5. Vent.

6. ‘Ioniser’ (Ionizador)

7. Prateleiras de vidro do compartimento

do refrigerador

8. Tabuleiro para ovos

9. Prateleiras da porta do compartimento

do refrigerador

10. Garrafeira

11. Prateleiras para garrafas

12. Suporte para garrafas

13. Compartimentos da gaveta para frutas

e legumes

14. Tampa da gaveta para frutos e legumes

15. Pés frontais ajustáveis

16. Luz azul

17. Reservatório de água

18. Tampa de ventilação

19. Gavetas do compartimento do

congelador

20. Prateleiras de vidro do compartimento

do congelador

21. Tampa da conduta do gelo

22. Luz interior do compartimento do

congelador

23. Compartimento ‘Fresh Freeze’

24. Compartimento do gelo

25. Minibar

26. Tabuleiro para ‘snacks’

* OPCIONAL

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem

não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem

incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.

1 O seu frigorífico

1. Compartimento do congelador

2. Compartimento do refrigerador

3. Luz interior do compartimento do

refrigerador

4. Tampa do queijo e da manteiga

5. Vent.

6. ‘Ioniser’ (Ionizador)

7. Prateleiras de vidro do compartimento

do refrigerador

8. Tabuleiro para ovos

9. Prateleiras da porta do compartimento

do refrigerador

10. Garrafeira

11. Prateleiras para garrafas

12. Suporte para garrafas

13. Compartimentos da gaveta para frutas

e legumes

14. Tampa da gaveta para frutos e legumes

15. Pés frontais ajustáveis

16. Luz azul

17. Reservatório de água

18. Tampa de ventilação

19. Gavetas do compartimento do

congelador

20. Prateleiras de vidro do compartimento

do congelador

21. Tampa da conduta do gelo

22. Luz interior do compartimento do

congelador

23. Compartimento ‘Fresh Freeze’

24. Compartimento do gelo

25. Minibar

26. Tabuleiro para ‘snacks’

* OPCIONAL

*12

*19

6

*10

*16 2617

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não

corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas

no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.

2 Avisos importantes de segurança

Por favor, reveja as informações

seguintes. A não-observância destas

informações pode causar ferimentos

ou danos ao material. Caso contrário,

todas as garantias e compromissos de

fiabilidade tornar-se-ão inválidos.

A vida útil da unidade que adquiriu é de

10 anos. Este é o período para manter

as peças de reposição exigidas para

a unidade a funcionarem conforme

descrito.

Uso pretendido

Este produto está concebido para ser

usado

– áreas internas e fechadas como casas;

– em ambientes de trabalho fechados,

como lojas e escritórios;

– em áreas de hospedagem fechadas,

como casas rurais, hotéis, pensões.

• Este produto não deve ser usado em

exteriores.

Segurança geral

• Quando quiser eliminar/desfazer-se

do produto, recomendamos que

consulte o serviço de assistência e os

órgãos autorizados para obter mais

informações.

• Consulte o seu serviço de assistência

autorizado para todas as questões

e problemas relativos ao frigorífico.

Não tente reparar e nem permita

que ninguém o faça sem notificar os

serviços de assistência autorizados.

• Para produtos com um compartimento

de congelador; Não coma cones

de gelados e cubos de gelo

imediatamente após retirá-los do

compartimento do congelador! (Isto

pode provocar queimaduras de frio na

sua boca).

• Para produtos com compartimento

de congelador; Não coloque bebidas

líquidas enlatadas ou engarrafadas no

compartimento do congelador. Caso

contrário, podem rebentar.

• Não toque nos alimentos congelados;

podem ficar presos à sua mão.

• Desligue o seu frigorífico da tomada

antes da limpeza ou descongelação.

• O vapor e materiais de limpeza

vaporizados nunca deverão ser

utilizados nos processos de limpeza

e descongelação do seu frigorífico.

Em tais casos, o vapor poderá entrar

em contacto com as partes eléctricas

e provocar curto-circuito ou choque

eléctrico.

• Nunca use as partes do seu frigorífico,

tal como a porta, como meios de apoio

ou degrau.

• Não utilize dispositivos eléctricos dentro

do frigorífico.

• Não danifique as partes por onde

circula a refrigeração, com ferramentas

perfurantes ou cortantes. O refrigerante

que pode explodir quando os canais

de gás do evaporador, as extensões do

tubo ou os revestimentos da superfície

são perfurados, causa irritações na

pele ou ferimentos nos olhos.

• Não cubra ou bloqueie os orifícios

de ventilação do seu frigorífico com

nenhum tipo de material.

• Os dispositivos eléctricos só devem ser

reparados por pessoas autorizadas.

As reparações realizadas por pessoas

incompetentes causam riscos ao

utilizador.

• Em caso de qualquer falha quer

durante uma manutenção ou num

trabalho de reparação, desligue a

alimentação eléctrica do seu frigorífico,

desligando o fusível correspondente ou

retirando a ficha da tomada.

• Não puxe pelo cabo quando for retirar

a ficha da tomada.

• Coloque as bebidas com teor alcoólico

mais elevado bem fechadas e na

vertical.

• Nunca guarde latas de aerossol

inflamáveis e substâncias explosivas no

frigorífico.

• Não utilize dispositivos mecânicos

ou outros para acelerar o processo

de descongelação. Siga apenas

as instruções recomendadas pelo

fabricante.

• Este produto não se destina a ser

usado por pessoas com incapacidades

físicas, sensoriais ou mentais ou

sem conhecimento ou experiência

(incluindo crianças), a menos que

sejam supervisionadas por alguém

responsável pela sua segurança ou que

as instrua sobre o uso do produto.

• Não utilize um frigorífico avariado.

Consulte o agente autorizado se tiver

qualquer questão.

• A segurança eléctrica do seu frigorífico

apenas poderá ser garantida se o

sistema de ligação à terra da sua

casa estiver em conformidade com as

normas.

• A exposição do produto à chuva, neve,

sol e vento é perigosa no que toca à

segurança eléctrica.

• Para evitar qualquer perigo, contacte o

serviço autorizado se o cabo eléctrico

estiver danificado.

• Nunca ligue o frigorífico à tomada de

parede durante a instalação. Caso

contrário, poderá ocorrer perigo de

morte ou ferimentos graves.

• Este frigorífico foi concebido

unicamente para guardar alimentos.

Não deverá ser utilizado para quaisquer

outros fins.

• A etiqueta das especificações técnicas

está localizada na parede esquerda no

interior do frigorífico.

• Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas

de poupança de electricidade, pois

podem danificá-lo.

• Se o frigorífico possuir luz azul, não

olhe para ela com dispositivos ópticos.

• Para frigoríficos controlados

manualmente, aguarde pelo menos 5

minutos para voltar a ligá-lo após uma

falha eléctrica.

• Este manual de instruções deverá

ser entregue ao novo proprietário do

produto quando for dado/vendido a

outros.

• Evite causar danos ao cabo eléctrico

quando transportar o frigorífico. Dobrar

o cabo pode causar incêndio. Nunca

pouse objectos pesados no cabo

eléctrico. Não toque na ficha com as

mãos molhadas quando a introduz na

tomada para ligar o produto.

• Não ligue o frigorífico à tomada, se a

tomada de parede estiver solta.

• Não deverá ser vaporizado

directamente nas partes interiores ou

interiores do produto devido a razões

de segurança.

• Para evitar risco de incêndio e

explosão, não vaporize substâncias

que contenham gases inflamáveis, tais

como gás propano, etc., próximo ao

frigorífico.

• Não coloque recipientes que

contenham água sobre o topo do

frigorífico, visto que tal poderá resultar

em choque eléctrico ou incêndio.

• Não sobrecarregue o frigorífico

com excesso de alimentos. Se

sobrecarregado, os alimentos podem

cair e feri-lo a si e danificar o frigorífico

ao abrir a porta. Nunca coloque

objectos no topo do frigorífico, visto

que estes podem cair quando se abre

ou fecha a porta do frigorífico.

• Como precisam de um controlo

de temperatura exacta, as vacinas,

medicamentos sensíveis ao

aquecimento, materiais científicos,

etc., não deverão ser guardados no

frigorífico.

• Se não for utilizado por um longo

tempo, o frigorífico deve ser desligado

da tomada. Qualquer problema

possível no cabo eléctrico poderá

resultar em incêndio.

• A extremidade da ficha eléctrica deverá

ser limpa regularmente, caso contrário,

poderá provocar incêncio.

• A extremidade da ficha eléctrica deverá

ser limpa regularmente com um pano

seco; caso contrário, poderá provocar

incêndio.

• O frigorífico pode mover-se se os pés

não estiverem devidamente fixados ao

piso. O ajuste seguro e apropriado dos

pés ao piso pode impedir o frigorífico

se mova.

• Ao transportar o frigorífico, não segure

pelo puxador da porta. Caso contrário,

pode quebrar.

• Se posicionar o seu frigorífico próximo

de outro frigorífico ou arca frigorífica, a

distância entre os dispositivos deve ser

de pelo menos 8 cm. Caso contrário,

as paredes laterais adjacentes podem

humedecer.

Para produtos com um

dispensador de água;

A pressão da conduta de água deve

ser de no mínimo 1 bar. A pressão

da conduta de água deve ser de no

máximo 8 bar.

• Use apenas água potável

Segurança com crianças

• Se a porta possuir uma fechadura, a

chave deverá ser mantida afastada do

alcance das crianças.

• As crianças devem ser vigiadas para

impedir que brinquem com o produto.

Aviso HCA

O sistema de arrefecimento do seu

produto contém R600a:

Este gás é inflamável. Por isso, tenha

cuidado em não danificar o sistema de

arrefecimento e a tubagem durante o

uso e transporte. No caso de algum

dano, mantenha o seu produto longe de

potenciais fontes de fogo que possam

fazer com que o produto de incendeie

e ventile o compartimento no qual a

unidade está colocada.

Ignore este aviso se o sistema

de arrefecimento do seu produto

contiver R134a:

O tipo de gás usado no produto está

indicado na placa de características

localizada na parede esquerda no

interior do frigorífico.

Nunca elimine o seu produto no fogo.

O que se pode fazer para

economizar energia

• Não deixe as portas do seu frigorífico

abertas durante muito tempo.

• Não coloque alimentos ou bebidas

quentes no seu frigorífico.

• Não sobrecarregue o seu frigorífico

para que a circulação do ar no interior

não seja dificultada.

• Não instale o seu frigorífico sob a luz

solar directa ou próximo de aparelhos

que emitem calor tais como fornos,

máquinas de lavar louça ou radiadores.

• Tenha cuidado em manter os seus

alimentos em recipientes fechados.

• Para produtos com um compartimento

de congelador; Pode armazenar uma

quantidade máxima de alimentos no

congelador se remover a prateleira

ou gaveta do congelador. O valor do

consumo de energia indicado no seu

frigorífico foi determinado removendo

a prateleira do congelador ou a gaveta

e com carga máxima. Não existe

qualquer risco em utilizar uma prateleira

ou gaveta de acordo com as formas

e tamanhos dos alimentos a serem

congelados.

• Descongelar os alimentos congelados

no compartimento do frigorífico

poupará energia e preservará a

qualidade dos alimentos.

Recomendações para o

compartimento de alimentos

frescos

* OPCIONAL

• Não deixe que nenhum alimento

entre em contacto com o sensor de

temperatura no compartimento de

alimentos frescos. Para manter o

compartimento de alimentos frescos na

temperatura ideal de armazenamento,

o sensor não pode estar obstruído por

alimentos.

• Não coloque alimentos quentes no seu

equipamento.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Instalação

C Por favor, lembre-se de que

o fabricante não pode ser

responsabilizado se não forem

observadas as informações fornecidas

no manual de instruções.

Pontos a serem

considerados ao transportar

novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e

limpo antes de ser transportado.

2. As prateleiras, acessórios, gaveta para

frutas e legumes, etc. do seu frigorífico

devem ser firmemente presos com fita

adesiva, devido aos solavancos antes

de voltar a empacotá-lo.

3. A embalagem deve ser amarrada com

fitas grossas e cordas fortes e devem

ser seguidas as normas de transporte

indicadas na mesma.

C Lembre-se sempre que...

Todo material reciclado é uma fonte

indispensável para a natureza e para os

nossos recursos nacionais.

Se quiser contribuir para a reciclagem

dos materiais da embalagem, pode

obter mais informações nos organismos

relativos ao ambiente ou junto das

autoridades locais.

Antes de funcionar o seu

frigorífico

Antes de iniciar a utilização do seu

frigorífico, verifique o seguinte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar

pode circular livremente na sua parte

traseira?

2. Limpe o interior do frigorífico conforme

recomendado na secção “Manutenção

e limpeza”.

3. Introduza os 2 calços plásticos na

ventilação traseira, conforme mostrado

na figura seguinte. Os calços plásticos

proporcionarão a distância necessária

entre o seu frigorífico e a parede,

permitindo assim a livre circulação do

4. Ligue o frigorífico à tomada eléctrica.

Quando a porta é aberta a respectiva

luz interior liga.

5. Ouvirá um ruído quando o compressor

começar a trabalhar. O líquido e

os gases no interior do sistema de

refrigeração também podem fazer

algum ruído, mesmo que o compressor

não esteja a funcionar, o que é

perfeitamente normal.

6. As arestas da frente do frigorífico

podem ficar quentes. Isto é normal.

Estas arestas são projectadas para

ficarem quentes, a fim de evitar a

condensação.

Ligação eléctrica

Ligue o seu frigorífico a uma tomada de

terra, que esteja protegida por um fusível

com a capacidade apropriada.

Importante:

B A ligação deve estar em concordância

com os regulamentos nacionais.

B A ficha do cabo de alimentação deve

estar facilmente acessível após a

instalação.

B A voltagem e o fusível de protecção

permitido estão indicados na secção

“Especificações técnicas”.

BA voltagem especificada deve ser igual

à sua voltagem eléctrica.

B Não devem ser usados cabos de

extensão e fichas multiusos para a

ligação.

B Um cabo de alimentação danificado

deve ser substituído por um electricista

qualificado.

B O equipamento não deve ser utilizado

antes de ser reparado! Há risco de

choque eléctrico!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem

podem ser perigosos para as crianças.

Guarde os materiais da embalagem fora

do alcance das crianças ou elimine-

os, classificando-os de acordo com as

instruções sobre o lixo. Não os elimine

juntamente com o lixo doméstico

normal.

A embalagem do seu frigorífico é

produzida com materiais recicláveis.

Eliminação do seu frigorífico

velho

Elimine a sua máquina velha sem causar

qualquer perigo ao meio ambiente.

A Pode consultar o seu revendedor

autorizado ou o centro de recolha do

lixo do seu município a respeito da

eliminação do seu frigorífico.

A Antes de se desfazer do seu frigorífico,

corte a ficha eléctrica e, se houver

trincos nas portas, deixe-os inutilizados,

a fim de proteger as crianças contra

qualquer perigo.

Colocação e instalação

Cuidado: Nunca ligue o frigorífico à

tomada de parede durante a instalação.

Caso contrário, poderá ocorrer perigo de

morte ou ferimentos graves.

A Se a porta de entrada do

compartimento onde o frigorífico será

instalado não for o suficientemente larga

para que ele passe, chame o serviço de

assistência autorizado para que possam

remover as portas do seu frigorífico e

passá-lo de forma inclinada através da

porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que

permita fácil acesso.

2. Mantenha o seu frigorífico longe das

fontes de calor, lugares húmidos e luz

solar directa.

3. Deve existir uma circulação de ar

adequada à volta do seu frigorífico,

para que obtenha um funcionamento

eficiente. Se o frigorífico for colocado

numa reentrância da parede, deve haver

uma distância mínima de 5cm do tecto

e, pelo menos, 5 cm da parede.

Se o piso for coberto por alcatifa, o seu

produto deve ter uma elevação de 2,5

cm do chão.

4. Coloque o seu frigorífico num

pavimento uniforme para evitar

solavancos.

5. Não mantenha o seu frigorífico em

temperaturas ambientes inferiores a

10ºC.

Ajuste do nivelamento do

pavimento

Se o seu frigorífico estiver desnivelado;

Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando

os seus pés frontais conforme ilustrado

na figura. (Ver figura A) O canto onde

está o pé é baixado quando roda na

direcção da seta preta e levantado

quando roda na direcção oposta. Peça

ajuda a alguém para erguer ligeiramente

o frigorífico, facilitará este processo.

Ajuste da altura da porta

Em caso de haver problemas com o

alinhamento das portas, em relação uma

(Ver figura C)

• Se a porta do compartimento do

congelador estiver mais baixa do que a

porta do compartimento do frigorífico,

(A)

(B)

1 2 3

(C)

com a outra, podem ser realinhadas

verticalmente, pela sequência descrita

abaixo. Assegure que as prateleiras das

portas estão vazias quando ajustar a

altura da porta.

1. Retire a tampa de ventilação inferior

desaparafusando os parafusos,

conforme mostrado na figura abaixo.

(Ver figura B)

2. Solte os três parafusos das

dobradiças da porta inferior, a qual

deseja subir, com a ajuda de uma chave

de fendas, conforme mostrado na figura

abaixo. (Não a retire completamente)

nivele-as rodando o parafuso de

elevação ao lado do compartimento

do congelador, na direcção da seta,

utilizando uma chave-inglesa M6 Allen,

conforme ilustrado na Figura D.

• Se a porta do compartimento do

congelador estiver mais alta que a porta

do compartimento do refrigerador,

nivele-as rodando o parafuso de

elevação ao lado do compartimento do

congelador, na direcção inversa da seta,

utilizando uma chave-inglesa M6 Allen,

conforme ilustrado na Figura D.

(D)

Após nivelar as portas elevando a

parte da frente com a ajuda dos

parafusos de elevação, assegure-se

que as portas do frigorífico fecharão

adequadamente. Se as portas não

fecharem adequadamente, isto pode

afectar adversamente a eficiência do

frigorífico.

Ajustar o espaço entre a

porta superior

Pode ajustar o espaço entre

as portas do compartimento do

refrigerador, conforme ilustrado nas

figuras.

Devido aos fios metálicos na

cobertura da dobradiça da porta do

congelador, desligue a alimentação

do frigorífico antes de remover as

coberturas da dobradiça e isto deve

ser feito com todo o cuidado.

C Com uma chave de fendas, remova

o parafuso da cobertura da dobradiça

superior que pretende ajustar.

As prateleiras da porta devem estar

vazias quando ajustar a altura da porta.

CAjuste a porta adequadamente

conforme pretendido, apertando os

parafusos.

C Fixe a porta que ajustou apertando

os parafusos, sem alterar a posição da

porta.

C Volte a colocar a cobertura da

dobradiça e fixe com o parafuso.

Parafuso central

Instalação do filtro da água

(em alguns modelos)

Requisitos para a instalação

Poderão ser ligadas duas diferentes

fontes de água ao frigorífico para

fornecimento de água: o fornecimento

de água fria principal e a água num jarro.

Para a utilização de água de jarro deverá

ser usada uma bomba.

Verifique se as peças indicadas

abaixo foram fornecidas com o seu

equipamento.

1. União para a ligação do tubo da água à

parte traseira do electrodoméstico

2. 3 conjuntos de grampos para válvula

(Se forem necessários para segurar o

tubo da água)

Aviso: Visto que as seguintes peças não

sãonecessárias para utilizar com um

jarro, elas podem não se encontrarem

no produto que comprou.

3. Tubo da água de 5 metros (1/4 de

polegada de diâmetro)

4. Válvula para conduta da água fria com

filtro de rede (Adaptador para torneira)

5. Filtro da água a ser adaptado ao

suporte no interior do compartimento

do frigorífico.

Ligação de água para o frigorífico

Por favor, siga as instruções abaixo.

Ligação do tubo da água ao

frigorífico

1. Após instalar a união no tubo

da água, introduza este na válvula

de entrada do frigorífico puxando

firmemente para baixo.

2. Adapte a união como mostrado

na figura ao lado, pressionando

manualmente na válvula de entrada do

frigorífico.

(a- Tubo de água, b-União, c-Válvula)

C Nota 1: Não deverá precisar de

apertar a união com uma ferramenta

para conseguir uma montagem

hermética. No caso de existir uma fuga,

utilize uma chave-inglesa ou um alicate

para apertar a união.

Para adaptar o filtro da água siga as

instruções abaixo referindo-se às figuras

apresentadas:

1. Prima o botão "Ice cancel" (Cancelar

gelo) no visor. (Figura 1)

2. Retire a tampa do filtro no

compartimento do frigorífico puxando-a

para a frente. (Figura 2)

3. Extraia a tampa de passagem do filtro

de água rodando-a para baixo. (Figura

3-4)

A Aviso: Certifique-se de que o modo

"Ice Off" (Desligar Gelo) está activo antes

de retirar a tampa de passagem.

Aviso: É normal que caiam algumas

gotas de água depois da tampa ter sido

retirada.

4. Retire a tampa na parte de cima do

filtro de água para o colocar como

mostrado na figura e rode para cima

para o bloquear. (Figura 5)

5. Pressione de novo o botão "Ice Off" no

visor para sair deste modo.

O filtro da água deverá ser substituído a

cada 6 meses. O filtro da água deverá

ser retirado como mostrado na figura

quando for substituído ou quando

não for mais utilizado e a tampa de

passagem deverá ser encaixada. Deve

certificar-se que o modo "Ice Off" está

activo antes de o retirar.

A Aviso: O filtro da água limpa certas

partículas estranhas da água. Ele não

purifica a água dos microorganismos.

A Aviso: O botão ‘Ice Off’ deve

ser sempre pressionado durante a

substituição do filtro da água ou na

instalação da tampa de passagem.

Ligação da mangueira da

água ao jarro

(em alguns modelos)

Para ligar a água ao frigorífico a partir

de um jarro, é necessária uma bomba.

Siga as instruções abaixo depois de ligar

uma extremidade do tubo de água que

vem da bomba para o frigorífico como

descrito na página anterior.

1. Termine a ligação empurrando a outra

extremidade do tubo da água para

dentro da entrada do mesmo na

bomba, como mostrado na figura.

2. Coloque e fixe a mangueira da bomba

dentro do jarro, como mostrado na

figura.

3. Após concluir a ligação, ligue e faça

funcionar a bomba.

Para proporcionar um funcionamento

eficiente da bomba, espere 2

a 3 minutos após colocar em

funcionamento a mesma.

Aviso: Deve consultar o manual do

utilizador da bomba quando executa a

ligação da água.

Ligação do tubo da água à

linha de fornecimento de

água fria

(em alguns modelos)

se pretender utilizar o seu frigorífico

ligando-o ao tubo principal da água fria,

terá de ligar um adaptador de

conexão de válvula padrão de 1/2” ao

fornecimento de água fria da sua casa.

No caso de não possuir esta válvula

ou se não tiver a certeza, consulte um

picheleiro qualificado.

1. Separe a união do adaptador da

torneira. (Figura A)

2. Instale o adaptador da torneira ao

encaixe da válvula de 1/2”, como

mostrado na figura. (Figura B)

3. Após introduzir o tubo da água na

união, instale-o no adaptador da

torneira e introduza-o depois na

torneira, como mostrado na figura.

(Figura C)

4. Aperte a união manualmente. No caso

de existir uma fuga, utilize uma chave-

inglesa ou um alicate para apertar a

união.

A Aviso: Segure o tubo da água

em pontos apropriados através dos

grampos de tubo fornecidos para evitar

quaisquer danos ou deslocamentos de

tubo ou desligamento acidental.

A Aviso: Após ligar a válvula da água,

certifique-se de que não há fugas em

ambos os pontos de ligação do tubo

da água. Em caso de fuga, desligue

imediatamente a válvula e aperte de

novo todas as juntas utilizando uma

chave-inglesa ou um alicate.

A Aviso: Certifique-se de que a

adaptação da válvula padrão de 1/2”

alimentada pelo fornecimento de

água fria se encontra disponível e está

completamente desligada.

Nota -1: Não há necessidade de usar um

filtro de água quando é utilizado o jarro.

Nota -2: A bomba deverá ser usada

quando for utilizado um jarro.

Antes da primeira utilização

do Dispensador de água/

gelo

C A pressão da conduta de água não

deve ser inferior a 1 bar.

C A pressão da conduta de água não

deve ser superior a 8 bar.

C As bombas devem ser usadas no

caso da pressão do fornecimento de

água cair abaixo de 1 bar ou se vier a

ser utilizado um jarro.

C O sistema de água do frigorífico

deverá ser ligada à linha de água fria.

Não deverá estar ligado à linha de água

quente.

C Não se deve obter água no arranque

inicial do frigorífico. Isto é devido ao

ar no sistema. Para descarregar o

ar do sistema pressione o trinco do

Dispensador de água por períodos

de 1 minuto até que a água corra do

dispensador. O fluxo de água pode

ser irregular no início. O fluxo de água

irregular ficará normalizado depois do ar

do sistema e ser descarregado.

C No arranque inicial do frigorífico

devem ter decorrido 12 aprox. até que

se possa obter água fria.

C A pressão da conduta de água

deve estar entre 1-8 bar para que o

Dispensador de água funcione de forma

regular. Para tal, constate que um copo

de água (100 cc) deve ser enchido em

10 segundos.

C Os primeiros 10 copos de água não

deverão ser consumidos.

C Devem ter decorrido 12 horas para

obter gelo pela primeira vez a partir do

Dispensador de gelo. Se não existir gelo

suficiente no dispensador de gelo, não

se deve tirar gelo do dispensador.

C Aproximadamente, os primeiros 30

cubos de gelo retirados do Dispensador

de gelo não deverão ser utilizados.

C Utilize sempre o filtro de água quando

não estiver a ser utilizado um jarro.

4 Preparação

C O seu frigorífico deverá ser instalado

a uma distância mínima de 30 cm de

quaisquer fontes de calor, tais como

placas, fornos, aquecimento central e

fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e

não deverá ficar exposto directamente

à luz solar.

C A temperatura ambiente do

compartimento onde está instalado

o seu frigorífico não deve ser inferior

a 10ºC. Utilizar o seu frigorífico em

condições de temperatura mais baixas

não é recomendado em atenção à sua

eficiência.

C Certifique-se de que o interior do seu

frigorífico esteja completamente limpo.

C Se forem instalados dois frigoríficos

lado a lado, deverá existir uma

distância mínima de 2 cm entre eles.

C Quando utilizar o seu frigorífico pela

primeira vez, por favor, observe as

seguintes instruções durante as seis

horas iniciais.

- A porta não deverá ser aberta

frequentemente.

- Deve começar a funcionar vazio, sem

alimentos no interior.

- Não retire a ficha da tomada do seu

frigorífico. Se houver uma falha de

energia inesperada, por favor consulte

os avisos na secção “Soluções

recomendadas para os problemas”.

C A embalagem original e os materiais de

esponja deverão ser guardados para

transportes ou deslocações futuras.

5 Utilizar o seu frigorífico

1. Botão de definição do refrigerador

2. Botão do modo férias (Vacation)

3. Botão 'Quick Fridge' (Refrigeração rápida)

4. Botão 'Key Lock' (Bloqueio de tecla)

5. Botão 'Ice Off'

6. Luzes do dispensador de água

7. Botão de selecção ‘Ice / Water' (Gelo/Água)

8. Botão ‘Water Dispenser light’

9. Botão 'Filter Reset'

10. Botão ‘Auto Eco’

11. Botão 'Quick Freeze' (Congelação rápida)

12. Botão ‘Freezer Set’

13. Indicador do 'Economy Mode'

14. Indicador de humidade elevada

15. Indicador de arrefecimento rápido

16. Indicador da definição de temperatura do

frigorífico.

17. Indicador de aviso de erro/temperatura

elevada

18. Indicador de abertura da porta do frigorífico

19. Indicador de bloqueio

20. Indicador do modo de férias

21. Indicador de água

22. Indicado de sem gelo

23. Indicador de gelo quebrado

24. Indicador de gelo em cubos

25. Indicador ‘Auto Eco’

26. Indicador do 'Filter Reset' (Reposição do

filtro)

27. Indicador de abertura da porta do

congelador

28. Indicador de ajuste da temperatura do

compartimento do congelador

29. Indicador de 'Fast Freeze'

30. Indicador do 'Ioniser' (Ionizador)

OPCIONAL

Ajuste do

compartimento do

congelador

Ajuste do

compartimento

do refrigerador

Explicações

-15°C 4°C Este é o ajuste normal recomendado.

-18,-21 ou -24°C 4°C Estes ajustes são recomendados

quando a temperatura ambiente excede

30ºC.

‘Fresh Freeze’ 4°C Utilize-a quando desejar congelar o

seu alimento ou fazer gelo num curto

espaço de tempo. O seu frigorífico

voltará ao seu modo anterior quando o

processo terminar.

-15°C ou mais frio 2°C Se achar que o compartimento do

refrigerador não está suficientemente

frio devido às condições quentes ou à

frequente abertura e fecho da porta.

-15°C ou mais frio ‘Quick cool’ Pode-o utilizar quando o compartimento

do seu refrigerador estiver

sobrecarregado ou se desejar arrefecer

rapidamente os seus alimentos.

Definir a temperatura

do compartimento do

refrigerador

A temperatura do compartimento do

refrigerador pode ser definida para um

dos seguintes valores:

8, 6, 4 e 2°C

Pressione o botão 'Fridge Set' para

alterar. A temperatura diminuirá em

2ºC. Sempre que premir o botão, a

temperatura baixará e, em seguida,

voltará para definição mais alta. Liberte

na temperatura desejada e a nova

definição de temperatura será guardada.

Se achar que os seus alimentos estão

mais frios do que desejava, pode

ajustar a definição da temperatura do

compartimento do frigorífico para 6 ou 8.

Definir a temperatura

do compartimento do

congelador

A temperatura do congelador pode

ser definida para um dos seguintes

temperaturas: -15 / -18 / -21 / -24 e

-24°C

Pressione o botão 'Freezer Set' para

alterar. A temperatura diminuirá em

2ºC. Sempre que premir o botão, a

temperatura baixará e, em seguida,

voltará para definição mais alta. Liberte

na temperatura desejada e a nova

definição de temperatura será guardada.

Função ‘Fresh Freeze’

Quando pressionar o botão “Fresh

Freeze”, o compressor funcionará

durante cerca de 14 horas. O indicador

de "Fresh Freeze" acenderá. Para

cancelar esta função, prima novamente

o botão ‘Fresh Freeze’. O indicador

‘Fresh Freezer’ desligará e voltará às

suas definições normais. ‘Fresh Freezer’

cancelar-se-á automaticamente após

cerca de 12 horas se não o cancelar.

Se desejar congelar quantidades

maiores de alimentos frescos, pressione

o botão ‘Fresh Freezer’ 14 horas

antes de colocar os alimentos no

compartimento do congelador.

Função ‘Quick Cool’

(Arrefecimento rápido)

Quando pressionar o botão 'Quick Cool',

a temperatura do compartimento estará

mais fria do que os valores ajustados.

Esta função pode ser usada para

alimentos colocados no compartimento

do frigorífico e que precisem de arrefecer

rapidamente.

Após premir o botão "Quick Cool", o

indicador de "Quick Cool" acenderá.

Para cancelar esta função, prima

novamente o botão "Quick Cool". O

indicador ‘Quick Cool’ desligará e

voltará às suas definições normais.

A função ‘Quick Cool’ cancelar-se-á

automaticamente no caso de você a não

cancelar.

Botão ‘Vacation’

No caso do compartimento do

refrigerador não ser utilizado durante

muito tempo, a utilização do mesmo

poderá ser cancelada pressionando

o botão “Vacation”. Desta forma, o

frigorífico pode funcionar de forma mais

económica. Prime o botão ‘Vacation’

durante três segundos para activar

esta função. Quando esta função está

activa, a porta do compartimento do

frigorífico deverá ser mantida fechada e

não devem ser deixados alimentos neste

compartimento.

Botão 'Auto Eco' (Economia

automática)

Quando o botão “Auto Eco” é

pressionado, a função de economia

automática será activada. Se a porta do

compartimento do frigorífico for mantida

fechada durante muito tempo quando

esta função estiver seleccionada, o

compartimento do frigorífico mudará

para um modo de funcionamento mais

económico para poupar electricidade

automaticamente. Quando o botão

'Auto Eco' for, de novo, pressionado,

esta função será desactivada.

Ionizador

O ionizador ajuda a purificar o ar no

frigorífico e funciona automaticamente

Botão Key Lock (Bloqueio de

tecla)

O bloqueio é activado quando este

botão for pressionado durante três

segundos e todos os botões e lingueta

do dispensador não funcionarem. Se

desejar desactivar o bloqueio pressione,

de novo, durante 3 segundos.

Iluminação do Dispensador

de água

Quando o botão 'Light' for pressionado,

a lâmpada do dispensador de água

acenderá e desligará quando o botão

for, novamente, pressionado. Esta

iluminação também acenderá quando

a lingueta do dispensador de água for

pressionada e apagará rapidamente

quando o trinco for solto.

Selecção do tipo de água/

gelo

Com o botão “Dispenser Selection”

serão seleccionadas tanto as opções

“água” como “cubos de gelo” ou “gelo

partido”.

Dispensador água/gelo

Com as suas três diferentes funções,

o dispensador satisfaz eficientemente

as suas necessidades de água fria,

cubos de gelo e gelo quebrado sem

ter de abrir a porta do frigorífico. É uma

fonte contínua de água fria e gelo sem

adicionar água. O painel de controlo de

fácil utilização proporciona as seguintes

funções do dispensador:

Aviso:

• A água e o gelo podem ser

dispensados durante um máximo de 90

segundos a cada uso.

• Quando a porta do congelador estiver

aberta, o dispensador não funciona.

Cubos de gelo Gelo quebrado Água

fria

Utilização do dispensador de

gelo

Por favor, tenha em atenção que

os primeiros cubos de gelo só estarão

prontos 12 horas após ter ligado o

electrodoméstico.

No caso de não precisar de gelo, como

durante o Inverno ou no caso de estar

de férias, seleccione a função ‘Ice Off’.

C O dispositivo para gelo produz

aproximadamente 110 cubos de gelo

em 24 horas e esta quantidade pode

variar de acordo com a frequência de

abertura das portas, definições do

frigorífico e falhas de corrente. O gelo

produzido pode ser obtido a partir do

dispensador como cubos de gelo ou

gelo partido.

É normal que para obter gelo partido

do dispensador demore mais do que

para obter cubos de gelo quando é

necessário gelo partido. E é também

norma que algum gelo partido possa

correr antes que caiam os cubos de gelo

se a opção de gelo partido tiver sido

seleccionada antes de seleccionar a

opção cubos de gelo.

C Se o dispensador de gelo não for

utilizado durante longo tempo ou após

uma falha eléctrica, onde pode formar-

se pedaços de gelo ou no caso do gelo

sofrer uma alteração no cheiro ou sabor,

o mesmo deve ser deitado fora e a caixa

de gelo completamente limpa.

Avisos

C Não deve ser adicionado qualquer gelo

ao compartimento de gelo. Isto poderá

afectar negativamente o fornecimento

de gelo ou quebrá-lo mesmo.

A É normal que haja um par de cubos de

gelo colados no banco de gelo.

A As partes móveis, como as lâminas

num compartimento na saída de

gelo do dispensador não devem ser

tocadas para evitar danos.

A Nunca utilize objectos afiados para

quebrar o gelo na caixa de gelo. Isto

poderá danificar a caixa de gelo.

A Os alimentos nunca deverão ser

colocados na caixa do gelo com

a finalidade de arrefecerem mais

rapidamente.

A Quando a caixa do gelo tiver de ser

removido por alguma razão, antes

de tudo o botão ‘Ice Off’ deverá ser

pressionado.

‘Ice Off’

Para interromper a formação de gelo,

o botão “Ice Off” é pressionado. Quando

for seleccionado ‘Ice Off’, á água não

será encaminhada para o Icematic. No

entanto, o gelo já existente pode ser

tirado do dispensador. Para reiniciar

a formação de gelo, o botão ‘Ice Off’

deverá ser, de novo, pressionado.

Aviso Se não utilizar o dispensador

de gelo, não se esqueça de colocar

a tampa da conduta de gelo no

anel dentro da porta do congelador.

(Consultar a secção 'O seu

frigorífico')

Botão de substituição do FILTRO:

O filtro da água deverá ser substituído

a cada seis meses. O indicador de

substituição do filtro acende quando

o filtro de água precisar ser trocado.

Prima o botão de substituição do filtro

por 3 segundos para eliminar o aviso do

indicador de substituição do filtro.

Prateleiras de estrutura

deslizante

As prateleiras de estrutura deslizante

podem ser puxadas, levantando-se

ligeiramente a parte frontal e movendo

para trás e para frente. Elas atingem

um ponto de paragem quando puxadas

para frente para permitir que alcance

os alimentos colocados no fundo da

prateleira; quando são puxadas após

levantar ligeiramente até o segundo

ponto de paragem, a prateleira de

estrutura será solta.

A prateleira deverá ser segurada

firmemente pelo fundo, para impedir

que revire. A prateleira de estrutura é

colocada nas guias nas partes lateriais

da estrutura do frigorífico, colocando-a

num nível inferior ou superior.

A prateleira de estrutura deverá

ser empurrada para trás, para ficar

completamente encaixada.

Usar a fonte de água

Avisos

É normal que a água dos primeiros

copos tirados do dispensador esteja

quente.

Nos casos em que o dispensador

de água não tenha sido usado

frequentemente, deve-se deixar correr

uma quantidade suficiente de água do

dispensador para se conseguir água

fresca.

Tabuleiro de derramamento

As gotas de água que caem durante

a utilização, acumulam-se no tabuleiro

de derramamento. Pode remover

o tabuleiro para pingos, puxando-o

para si. Pode retirar a água com uma

esponja ou um pano macio.

Ião:

O ar é ionizado através do

sistema ionizador no tubo de ar

do compartimento do refrigerador.

Graças a este sistema, as bactérias e

partículas do ar que causam o odor são

removidas.

Luz azul

Os alimentos guardados nas gavetas

para frutas e legumes que são

iluminados com uma luz azul, continuam

a sua fotossíntese através do efeito

de extensão de onda da luz azul e por

isso, conservam a sua frescura e o seu

conteúdo vitamínico é aumentado.

Tabuleiro para ovos

• Poderá instalar o suporte para ovos

na porta que desejar ou prateleira da

estrutura.

• Nunca guarde o suporte para ovos no

compartimento do congelador

Compartimento ‘Fresh

Freeze’

Este compartimento congela mais

rapidamente os seus alimentos e

preserva o seu paladar e valores

nutricionais.

Calhas deslizantes de

controlo da humidade da

gaveta de frutos e legumes

Utilização das calhas deslizantes de

controlo da humidade da gaveta de

frutos e legumes

A gaveta para frutos e legumes do seu

frigorífico foi especialmente concebida

para guardar os seus legumes frescos

sem que percam a sua humidade.

Basicamente, o ar frio circula em volta

da gaveta de frutos e legumes e a

quantidade de ar que passa através da

gaveta de frutos e legumes é controlada

pelas calhas deslizantes no lado da

frente da tampa da gaveta de frutos e

legumes.

Pode ajustar as calhas deslizantes de

controlo da humidade para uma posição

mais apropriada de acordo com a

humidade e condição de arrefecimento

dos seus alimentos na gaveta de frutos

e legumes.

Se pretender que os seus alimentos na

gaveta de frutos e legumes arrefeçam

mais, abra os orifícios das calhas de

controlo da humidade, e se quiser que

eles arrefeçam menos e mantenham

a sua humidade durante mais tempo,

feche os orifícios.

Recomendação para a

preservação de alimentos

congelados

• Os alimentos embalados pré-

congelados devem ser armazenados de

acordo com as instruções do fabricante

do alimento, para um compartimento de

armazenamento de alimentos

estrelas).

• Para garantir que é atingida e

mantida a alta qualidade dos alimentos

congelados, devem ser seguidos os

seguintes passos:

1. Coloque as embalagens no

congelador o mais rapidamente possível

após a aquisição.

2. Verifique se os recipientes estão

etiquetados e datados.

3. Não ultrapasse as datas de validade

mencionadas nas embalagens.

No caso de ocorrer uma falha de

energia, não abra a porta do congelador.

Mesmo que uma falha eléctrica se

prolongue até ao indicado no Rótulo

do tipo (dentro à esquerda do seu

frigorífico), os alimentos congelados

não serão afectados. No caso de

faltar energia por mais tempo, os

alimentos devem ser verificados e se

for necessário, devem ser consumidos

imediatamente ou então congelados

depois de serem cozinhados.

Descongelação

Os compartimentos do congelador

e do refrigerador descongelam

automaticamente.

Substituição da lâmpada

interior

No caso da lâmpada deixar de funcionar,

proceda do seguinte modo:

1. Desligue o equipamento retirando a

ficha da tomada de parede.

Retire todas as prateleiras e gavetas,

para facilitar o acesso.

2. As tampas da iluminação nas

secções do congelador e do refrigerador

abrem-se ao pressioná-las com a mão;

primeiro liberte um lado e depois o outro

pressionando nos lados, como mostrado

nas figuras.

3. Primeiro, verifique se a lâmpada não

se soltou, assegurando-se de que ela se

encontra firmemente fixa no respectivo

suporte. Volte a introduzir a ficha e ligue

o equipamento. Se a lâmpada funcionar,

reinstale a tampa inserindo a patilha

posterior e empurrando até localizar as

duas patilhas frontais.

4. No caso da luz continuar a falhar,

desligue o equipamento, retirando a

ficha da tomada de parede. Substitua

a lâmpada por uma nova de 15 watts

(máx.) de cabeça E 14 de roscar (SES).

5. Desfaça-se, imediatamente, da

lâmpada defeituosa.

A lâmpada de substituição pode ser

facilmente encontrada numa boa loja da

especialidade.

6 Manutenção e limpeza

Nunca use gasolina, benzeno ou

substâncias semelhantes para a

limpeza.

B Recomendamos que desligue a ficha

do equipamento da tomada antes da

limpeza.

C Nunca utilize na limpeza objectos

abrasivos ou pontiagudos, sabões,

produtos de limpeza doméstica,

detergentes ou ceras abrilhantadoras.

C Utilize água morna para limpar o

exterior do seu frigorífico e seque-o

com um pano.

C Utilize um pano humedecido numa

solução composta por uma colher de

chá de bicarbonato de soda dissolvido

em cerca de meio litro de água para

limpar o interior e depois seque-o.

B Certifique-se de que não entra água

no compartimento da lâmpada e nos

outros itens eléctricos.

B Se o seu frigorífico não for utilizado

durante um longo período de tempo,

remova o cabo de alimentação, retire

todos os alimentos, limpe-o e deixe a

porta entreaberta.

C Verifique regularmente as borrachas

herméticas da porta, para assegurar

que elas estão limpas e sem restos de

alimentos.

A Para remover os suportes da porta,

retire todo o seu conteúdo e, em

seguida, apenas puxe cuidadosamente

o seu suporte para cima a partir da

base.

Protecção das superfícies

plásticas

C Não coloque óleos líquidos ou comidas

cozinhadas no óleo no seu frigorífico,

em recipientes abertos, já que podem

danificar as superfícies plásticas do

seu frigorífico. No caso de derrame

ou salpico de óleo nas superfícies

plásticas, limpe e enxagúe a parte

correspondente da superfície com

água morna.

Compartimento de

arrefecimento

Pode aumentar o volume interno do seu

frigorífico, removendo o compartimento

de arrefecimento pretendido. Puxe o

compartimento para si até que seja

detido pelo retentor. Levante a parte da

frente aproximadamente 1 cm e puxe o

compartimento para si outra vez para o

remover completamente.

Este compartimento está concebido

especificamente para armazenar

alimentos altamente perecíveis. Também

pode usar este compartimento se

quiser guardar os seus alimentos numa

temperatura alguns graus abaixo do

compartimento de refrigeração.

Caixa do gelo e Dispensador

água

C Siga o procedimento e os avisos

abaixo para limpar a caixa do gelo:

A Retire a caixa de gelo levantando-a

primeiro e, em seguida, puxando-a

na sua direcção como mostrado no

diagrama.

A Esvazie o gelo que se encontra na

caixa, caso exista. Para retirar o gelo

colado, utilize objectos que não sejam

afiados para evitar qualquer dano à

caixa do gelo.

A Preste atenção que o interior da

caixa do gelo não fique húmido/

molhado antes de a recolocar no seu

compartimento.

A Se desejar obter gelo a partir

do dispensador de gelo após ter

recolocado a caixa do gelo no seu

compartimento e fechado a porta do

congelador, saia do modo 'Ice Off'

pressionando, de novo, o botão ‘'Ice

Off'.

A Não toque nas partes movíveis,

tal com a faca, na caixa de gelo.

C Deixe o reservatório da água

vazio quando não o for utilizar

durante muito tempo

Minibar

A porta do minibar oferece uma

comodidade extra ao utilizar o seu

frigorífico. A prataleira da porta no

frigorífico pode ser alcançada sem abrir

a porta do frigorífico; graças a esta

característica, poderá retirar facilmente

do frigorífico os alimentos e bebidas

que costuma consumir habitualmente.

Como não terá que abrir a porta do

frigorífico frequentemente, diminuirá o

consumo de energia do frigorífico.

Para abrir a porta do minibar, pressione

manualmente o minibar e puxe para

abrir.

Quando a porta do minibar estiver

aberta, poderá usar a parte interna da

porta como mesa para colocar as suas

garrafas e copos por algum tempo,

conforme mostrado na figura.

A Aviso: Nunca exerça pressões

na porta tal como sentar-se, subir ou

pendurar-se na mesa e não coloque

qualquer objecto pesado sobre ela. Isto

poderá causar danos ao frigorífico ou

ferimentos pessoais.

A Aviso: Nunca faça qualquer trabalho

de corte sobre a porta do Minibar e

tenha cuidado para que a porta não seja

danificada por objectos pontiagudos ou

afiados.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode

poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes

de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas

aqui podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha

na tomada de parede.

• O fusível da tomada na qual o frigorífico está ligado ou o fusível principal não está

queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do compartimento do frigorífico. (MULTI ZONA,

CONTROLO DE ARREFECIMENTO e FLEXI ZONA)

• Condições ambientais muito frias. Abertura e fecho frequentes da porta. Condições

ambientais de alta humidade. Armazenamento de alimentos que contém líquidos

em recipientes abertos. A porta foi deixada entreaberta.

• Comute o termóstato para um grau mais frio.

• Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente.

• Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado.

• Limpe a condensação usando um pano seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funcionar.

• A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas

repentinas ou na extracção/colocação da ficha eléctrica, já que a pressão

refrigerante no sistema de arrefecimento do frigorífico ainda não se encontra

estabilizada.

• O seu frigorífico voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois. Por favor,

chame a assistência se o seu frigorífico não começar a operar no fim deste período.

• O refrigerador está no ciclo de descongelação. Isto é normal num frigorífico

de descongelação totalmente automático. O ciclo de descongelação ocorre

periodicamente.

• O seu frigorífico não está ligado à tomada. Certifique-se de que a ficha está

introduzida firmemente na tomada de parede.

• A regulação da temperatura está feita correctamente? Há uma falha eléctrica.

Telefone para a empresa de electricidade.

O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo.

• O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é

perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de

tempo.

• A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal.

• O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O

arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.

• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos

quentes no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam a um funcionamento mais

vigoroso do frigorífico até que alcance a temperatura segura de armazenamento.

• As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo. O ar quente que entrou no frigorífico faz com que o

mesmo tenha que funcionar por períodos mais longos. Abra as portas com menos

frequência.

• A porta do compartimento do refrigerador ou do congelador pode ter sido deixada

entreaberta. Verifique se as portas estão completamente fechadas.

• O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa. Ajuste a temperatura

do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja

atingida.

• O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo, gasto,

roto ou não ajustado correctamente. Limpe ou substitua o vedante. O vedante

danificado/roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior

para que mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, enquanto que a temperatura do

refrigerador é suficiente.

• A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, enquanto que a temperatura do

congelador é suficiente.

• A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão

congelados.

• A temperatura do refrigerador está ajustada para uma temperatura muito baixa.

Ajuste a temperatura do refrigerador para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador está ajustada para um grau muito alto. O ajuste

do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura

do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do

congelador atinja um nível suficiente.

• A porta pode ter sido deixada entreaberta. Feche totalmente a porta.

• Podem ter sido colocadas recentemente grandes quantidades de alimentos

quentes no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador ou o congelador atinja a

temperatura desejada.

• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada há pouco tempo. O arrefecimento total

do frigorífico demora um certo tempo devido ao seu tamanho.

Surge do frigorífico um ruído semelhante ao som dos segundos ouvido a partir de

um relógio analógico.

• Este ruído é oriundo da válvula selenóide do frigorífico. A válvula selenóide funciona

com a finalidade de assegurar a passagem do spray de arrefecimento através do

compartimento que pode ser ajustado para temperaturas de arrefecimento ou de

congelação e executa funções de arrefecimento. Esta situação é normal e não é

causa de problema.

O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar.

• As características do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar

conforme as alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é

um problema.

Vibrações ou ruído.

• O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado

lentamente. Certifique-se de que o piso está nivelado, é resistente e capaz de

suportar o frigorífico.

• O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Tais itens devem

ser retirados de cima do frigorífico.

Há ruídos como líquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do

seu frigorífico. Esta situação é normal e não é um problema.

Há um ruído parecido com o vento a soprar.

• Os activadores de ar (ventoinhas) são usados para permitir que o frigorífico arrefeça

eficientemente. Esta situação é normal e não é um problema.

Condensação nas paredes internas do frigorífico.

• O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação. Esta

situação é normal e não é um problema.

• As portas estão entreabertas. Certifique-se que as portas estejam completamente

fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas

abertas por muito tempo. Abra a porta com menos frequência.

Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas.

• O tempo pode estar húmido. Isto é bastante normal num tempo húmido. Quando a

humidade for menor, a condensação irá desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe o interior do frigorífico com uma

esponja, água quente ou água com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de embalagem podem exalar cheiros. Utilize um

recipiente diferente ou um material de embalagem de marca diferente.

A(s) porta(s) não está(ão) fechada(s).

• Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta. Coloque de outra forma

as embalagens que estão a obstruir a porta.

• O frigorífico pode não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar

quando ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de elevação.

• O piso não é sólido ou não está nivelado. Certifique-se de que o piso está nivelado e

capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta. Arrume novamente os

alimentos na gaveta.

Моля първо да прочетете това ръководство!

Уважаеми клиенти,

Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при

най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа.

За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на

продукта преди да го ползвате и да го държите под ръка за справки в бъдеще.

Това ръководство

• Ще ви помогне да използвате уреда по-най-бърз и безопасен начин.

• Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта.

• Следвайте всички инструкции, особено тези за безопасност.

• Дръжте ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да се нуждаете от

него.

• Освен това, прочетете и другите листовки, доставени с продукта.

Обърнете внимание, че това ръководство може да важи и за други модели уреди.

Символи и техните описания

Това ръководство за употреба съдържа следните символи:

C Важна информация или полезни съвети за употреба.

C Предупреждения при опасност за живота или имуществото.

B Предупреждения за електрическата мощност.

Този продукт носи символ за селективно сортиране за

Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване

(WEEE).

Това означава, че този продукт трябва да се изхвърли в

съответствие с Европейската Директива 2002/96/EC, за да

се рециклира или бъде разглобен с цел намаляване на

влиянието върху околната среда. За допълнителна

информация се обърнете към местните и регионални власти.

Електронните продукти, които не бъдат включени в процеса

на селективно сортиране, са потенциално опасни за околната среда и

човешкото здраве поради съдържанието на рискови вещества.

Recycling

СЪДЪРЖАНИЕ

1 Вашият хладилник 3

1 Вашият хладилник 4

2 Важни предупреждения относно

безопасността 5

Употреба на уреда ................................5

За продукт с воден разпределител; ....7

Защита от деца ......................................7

HCA предупреждение ...........................7

Препоръки за отделението за

съхранение на пресни храни ...............8

Неща, които да направите с цел

пестене на енергия ...............................8

3 Монтаж 9

На какво да обърнете внимание

при повторно транспортиране на

хладилника .............................................9

Преди да започнете работа с

хладилника .............................................9

Електрическо свързване ......................9

Изхвърляне на опаковъчните

материали ............................................10

Изхвърляне на стария ви хладилник. 10

Поставяне ни монтиране ....................10

Нивелиране върху пода ......................10

Регулиране на разликата между

горната врата ......................................13

Монтиране на водния филтър ..........14

Свързване на водната тръба към

хладилника ...........................................15

Свързване на водния маркуч към

каната ..................................................17

Свързване на водната тръба към

студената вода ...................................18

(при някои модели) ..............................18

Преди първа употреба на леден/воден

диспенсер .............................................18

4Подготовка 20

5 Употреба на хладилника ви 21

Регулиране на температурата в

хладилното отделение ........................22

Регулиране на температурата във

фризерното отделение ......................22

Функция прясно замразяване ............22

Функция бързо охлаждане ................22

Бутон почивка ......................................23

Бутон Auto Eco (специална икономична

функция) ..............................................23

Йонизатор ...........................................23

Бутон за заключване на копчетата ...23

Осветление на диспенсера за вода ..23

Избор на тип Вода/Лед .......................23

Разделител за лед/вода .....................23

Употреба на разделителя за лед .......24

Ice Off ....................................................24

Използване на течащата вода ...........25

Поставка за разлята вода ..................25

Плъзгащи се рафтове .........................25

Тава за яйца .........................................25

Синя лампа ...........................................26

Йон: ......................................................26

Отделение за прясно замразяване ...26

Плъзгачи на регулатора на

влажността в контейнера за запазване

на свежестта .......................................26

Отделение за охлаждане ...................27

Смяна на вътрешната лампа ..............27

6 Поддръжка и почистване 29

Предпазване на пластмасовите

повърхности ........................................29

Препоръки за съхранение на

замразени храни ..................................30

Разлеждане .........................................30

Минибар ...............................................31

7 Възможни решения на възникнали

проблеми 32

1 Вашият хладилник

1. Фризерно отделение

2. Хладилно отделение

3. Вътрешна лампа на хладилното

отделение

4. Капак за масло и сирене

5. Вентилатор

6. Йонизатор

7. Стъклени рафтове на хладилното

отделение

8. Тава за яйца

9. Рафтове на вратата на хладилното

отделение

10. Отделение за вина

11. Поставка за бутилки

12. Рафтове за бутилки

13. Отделение за запазване на свежестта

14. Капак на контейнера за запазване на

свежестта

15. Регулируеми предни крачета

16. Синя лампа

17. Воден резервоар

18. Вентилационен капак

19. Чекмеджета във фризерното отделение

20. Стъклени рафтове във фризерното

отделение

21. Капак на канала за лед

22. Вътрешна лампа на фризерното

отделение

23. Отделение за прясно замразяване

24. Контейнер за лед

25. Минибар

26. Отделение за охлаждане

* Незадължително

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

C Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не

отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред, то

те важат за други модели.

*12

*19

6

*10

*16 2617

1. Фризерно отделение

2. Хладилно отделение

3. Вътрешна лампа на хладилното

отделение

4. Капак за масло и сирене

5. Вентилатор

6. Йонизатор

7. Стъклени рафтове на хладилното

отделение

8. Тава за яйца

9. Рафтове на вратата на хладилното

отделение

10. Отделение за вина

11. Поставка за бутилки

12. Рафтове за бутилки

13. Отделение за запазване на свежестта

C Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не

отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред,

то те важат за други модели.

1 Вашият хладилник

14. Капак на контейнера за запазване на

свежестта

15. Регулируеми предни крачета

16. Синя лампа

17. Воден резервоар

18. Вентилационен капак

19. Чекмеджета във фризерното

отделение

20. Стъклени рафтове във фризерното

отделение

21. Капак на канала за лед

22. Вътрешна лампа на фризерното

отделение

23. Отделение за прясно замразяване

24. Контейнер за лед

25. Минибар

26. Отделение за охлаждане

* Незадължително

2 Важни предупреждения относно безопасността

Моля, прегледайте следната

информация. Неспазването на тази

информация може да доведе до

наранявания или материални щети. В

противен случай всякаква гаранция и

отговорност стават невалидни.

Сервизният живот на закупеният от вас

продукт е 10 години. Това е периода,

в който се пазят резервните части за

продукта, за да може той да работи както

е описано.

Употреба на уреда

Този продукт е предназначен за

употреба

– в закрити помещения и зони, като

например вкъщи;

– в затворена работна среда като

например магазин и офиси;

– в затворени сгради за настаняване

на хора, като например вили, хотели,

пансиони.

• Този продукт не бива да се използва

навън.

Обща безопасност

• Когато решите да изхвърлите продукта,

препоръчваме да се консултирате с

оторизирания сервиз за да получите

нужната информация за това, както и с

оторизираните власти.

• Консултирайте се с оторизирания

сервиз по всякакви въпроси и проблеми,

свързани с хладилника. Не се опитвайте

да поправяте сами или да позволявате

друг да прави това без да предупредите

оторизирания сервиз.

• За продукти с фризерно отделение; Не

яжте сладолед или кубчета лед веднага

след като ги извадите от фризерното

отделение! (Това може да доведе до

измръзване в устата ви.)

• За продукти с фризерно отделение;

Не поставяйте бутилирани или

консервирани течности във фризерното

отделение. В противен случай те може

да се пръснат.

• Не пипайте замразената храна с ръце;

тя може да се залепи за ръката ви.

• Изключете хладилника от контакта

преди почистване или размразяване.

• Не бива никога да използвате пара

и парни почистващи материали при

почистването и разлеждането на

хладилника. Парата може да влезе в

контакт с електрическите части и да

предизвика късо съединение или токов

удар.

• Никога не използвайте частите на

хладилника, като например вратата за

подпора или за стъпване.

• Не използвайте електрически уреди

вътре в хладилника.

• Не повреждайте частите, където

циркулира охладителя с пробивни или

режещи инструменти. Евентуалното

изтичане на охладител при пробиване

на каналите на изпарителя,

удълженията на тръбата или

покритието върху повърхността може да

предизвика раздразнения на кожата или

нараняване на очите.

• Не покривайте и не блокирайте с

предмети вентилационните отвори на

хладилника.

• Електрическите устройства трябва да

се ремонтират само от оторизирани

лица. Ремонтът, извършен от

некомпетентно лице може да създаде

риск за потребителя.

• В случай на каквато и да е повреда

или по време на поддръжка и

ремонт, изключете хладилника от ел.

захранване като изключите съответния

бушон или извадите щепсела от

контакта.

• Не дърпайте за кабела когато искате да

извадите щепсела от контакта.

• Високоградусови спиртни напитки

трябва да се поставят в хладилника

само вертикално и плътно затворени.

• Никога не съхранявайте спрейове

съдържащи възпламеними или

експлозивни вещества в хладилника.

• Не използвайте механични устройства

или други средства, за да ускорите

процеса на размразяване, освен

посочените от производителя.

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица с физически, сензорни

или умствени разстройства или лица

без опит и познания (включително

деца), освен ако те не са наблюдавани

или инструктирани относно употребата

на уреда от отговорно за безопасността

им лице.

• Не използвайте хладилника ако е

повреден. Ако имате някакви съмнения,

се обърнете към сервизния агент.

• Електрическата безопасност на

хладилника е гарантирана само ако

заземяването на ел. инсталация в дома

ви отговаря на съответните стандарти.

• Излагането на продукта на дъжд, сняг,

слънце и вятър представлява опасност

от електрическа гледна точка.

• Свържете се с оторизирания сервиз

при повреда в захранващия кабел за да

избегнете всякакъв риск.

• Никога не включвайте хладилника в

контакта по време на инсталация. В

противен случай съществува риск за

живота или от сериозно нараняване.

• Тзи хладилник е предназначен само за

съхранение на хранителни продукти.

Той не бива да се ползва за никакви

други цели.

• Етикетът с технически спецификации

е разположен въхру лявата вътрешна

стена на хладилника.

• Никога не свързвайте хладилника с

енергоспестяващи системи; те могат да

повредят хладилника.

• Ако на хладилника има синя светлина,

не разглеждайте синята светлина с

оптически устройства.

• За ръчно контролирани хладилници,

изчакайте поне 5 минути за да

рестартирате хладилника след

прекъсване в захранването.

• Това упътване за употреба трябва да

се предаде на новия собственик ако

уредът бъде продаден на други лица.

• Внимавайте да не повредите

захранващия кабел при

транспортирането на хладилника.

Огъванет на кабела може да дведе

до пожар. Никога не поставяйте тежки

предмети върху захранващия кабел. Не

пипайте щепсела с мокри ръце когато

включвате уреда в контакта.

• Не включвайте хладилника в

разхлабени контакти.

• По причини на безопаснотта по

външността или вътрешността на уреда

не бива да се пръска директно вода.

• Не пръскайте субстанции, съдържащи

възпламеними газове от рода на пропан

газ в близост до хладилника за да

избегнете риска от пожар и експлозия.

• Никга не поставяйте съдове, пълни с

вода върху хладилника, тъй като това

може да доведе до токов удар или

пожар.

• Не препълвайте хладилника с

прекомерно количество храна. Ако е

препълнен, хранителните продукти

може да паднат и да ви наранят или да

повредят хладилника при отваряне на

вратата. Никога не поставяйте предмети

върху хладилника; в противен случай

те може да изпаднат при отварянето и

затварянет на вратата на хладилника.

• Тъй като се нуждаят от точно

определена температура на съхранение

(ваксини, температурно-зависими

лекарства, научни материали, и др.) не

бива да се държат в хладилника.

• Ако не бъде използван дълго време,

хладилникът трябва да бъде изключен

от контакта. Възможно е неизправност

в захранващия кабел да доведе до

пожар.

• Накрайникът на щепсела трябва да

бъде редовно почистван за да се

избегне риска от пожар.

• Накрайникът на щепсела трябва да

бъде редовно почистван със сух парцал

за да се избегне риска от пожар.

• Хладилникът може да мърда ако

регулируемите крачета не са стабилно

закрепени на пода. Стабилното

закрепване на регулируемите крачета

на пода може да предпази хладилника

от мърдане.

• При преместването на хладилника, не

го хващайте за дръжката на вратата. В

противен случай тя може да се откъсне.

• Ако се налага да поставите уреда

до друг хладилник или фризер,

разстоянието между двата уреда трябва

да е поне 8см. В противен случай

прилежащите странични стени може да

се навлажнят.

За продукт с воден

разпределител;

Налягането на водата трябва да е поне

1 бар. Налягането на водата трябва да е

под 8 бара.

• Използвайте само питейна вода.

Защита от деца

• Ако на вратата е поставена ключалка,

ключът трябва да се държи далеч от

достъпа на деца.

• Децата трябва да бъдат надзиравани за

да се избегне играене с уреда.

HCA предупреждение

Ак охлаждащата система на уреда ви

съдържа R600a:

Този газ е запалим. Затова внимавайте

да не повредите охладителната система

и тръбите при употреба и транспорт. В

случай на повреда, дръжте продукта

далеч от потенциални източници на огън,

което може да доведе до подпалването

на уреда и проветрявайте стаята, където

се намира той.

Не взимайте предвид това

предупреждение ако охладителната ви

система съдържа R134a.

Типът газ, използван в продукта, е

обозначен на страничната табелка с

данни върху вътрешната лява страна на

хладилника.

Никога не изхвърляйте уреда в огън.

Неща, които да направите с

цел пестене на енергия

• Не оставяйте вратите на хладилника

отворени за дълго.

• Не прибирайте горещи храни и напитки

в хладилника.

• Не препълвайте хладилника за да не

се затруднява въздушната циркулация

вътре в него.

• Не инсталирайте хладилника под пряка

слънчева светлина или в близост до

уреди, излъчващи топлина, като фурни,

съдомиялни машини или радиатори.

• Дръжте храната в затворени

контейнери.

• За уреди с фризерно отделение;

Можете да съхранявате максимално

количество хранителни продукти

ако свалите рафта или чекмеджето

на хладилника. Стойността на

енергийната консумация, посочена

върху хладилника, е измерена при

свален рафт или чекмедже на фризера

и при максимално зареждане. Няма

никаква опасност да използвате рафт

или чекмедже в зависимост от формата

и размера на хранителните продукти

които замразявате.

• Разлеждането на замразена храна в

хладилника ще осигури както пестене

на енергия, така и ще запази качеството

на хранителните продукти.

Препоръки за отделението

за съхранение на пресни

храни

* Незадължително

• Не оставяйте хранителните продукти

да влизат в допир с топлинния сензор в

отделението за пресни храни. За да може

да поддържа идеална температура на

съхранение в отделението, сензорът не

бива да бъде блокиран от хранителни

продукти.

• Не слагайте гореща храна в

хладилника.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Монтаж

C Помнете, че производителят не

носи отговорност, в случай, че

предоставената в ръководството за

употреба информация не се спазва.

На какво да обърнете

внимание при повторно

транспортиране на

хладилника

1. Хладилникът трябва да се изпразни и

почисти преди всяко транспортиране.

2. Рафтовете, аксесоарите, контейнера

за запазване свежестта и др. в

хладилника трябва да се залепят

добре с изолирбанд срещу друсането

при пренасяне.

3. Опаковката трябва да се обиколи

с дебело тиксо и здрави въжета

и правилата за транспортиране,

напечатани върху опаковката, да се

спазват.

C Винаги помнете...

Всеки рециклиран продукт е от ползва

за природата и националните ресурси.

Ако искате да допринесете за

рециклирането на опаковъчните

материали, може да получите

информация за това от местните власти

и органи за опазване на околната среда.

Преди да започнете работа

с хладилника

Преди да започнете употреба на

хладилника, моля поверете следното:

1. Вътрешността на хладилника суха ли

е и може ли въздухът да циркулира

свободно в задната му част?

2. Поставете 2-те пластмасови

клинчета на задната вентилация, по

начина, показан на илюстрацията.

Пластмасовите клинове осигуряват

нужната дистанция между хладилника

и стената, така че да се осигури

циркулация на въздух.

3. Почистете вътрешността на

хладилника, както е препоръчано в

раздел "Поддръжка и почистване".

4. Включете хладилника в контакта.

При отваряне на вратата вътрешната

лампичка светва.

5. Ще чуете шум, когато компресорът

започне да работи. Нормално е

течността и газовете в охладителната

система да издават шум, дори

компресорът да не работи.

6. Предните ъгли на хладилника

може да са топли на пипане. Това е

нормално. Тези части са проектирани

да бъдат топли с цел избягване на

кондензацията.

Електрическо свързване

Свържете хладилника към заземен

контакт, който се предпазва от бушон с

подходящ капацитет.

Важно:

B Свързването трябва да бъде

направено в съответствие с наредбите

в страната.

B Щепселът трябва да е лесно достъпен

след монтажа.

B Мощността и допустимата защита

на бушона са указани в раздел

“Технически спецификации”.

B Посочената мощност трябва да

отговаря на мощността на вашето

захранване.

B При свързването не бива да се ползват

удължители и разклонители.

B Ако кабелът е повреден, той трябва да

се подмени от квалифициран техник.

B Уредът не бива да се ползва преди

той да бъде поправен! Съществува

опасност от токов удар!

Изхвърляне на

опаковъчните материали

A Опаковъчните материали може

да представляват опасност за децата.

Дръжте опаковъчните материали далеч

от достъпа на деца или ги изхвърлете

разделно, в съответствие с указанията

за изхвърляне на отпадъци. Не ги

изхвърляйте заедно с другите битови

отпадъци.

Опаковката на вашия хладилник е

изработена от рециклируеми материали.

Изхвърляне на стария ви

хладилник.

Изхвърлете стария си уред така, че да

не навредите на околната среда.

A Може да се консултирате с

оторизирания търговец или центъра

за събиране на отпадъци във вашата

община относно изхвърлянето на

хладилника ви.

A Преди да изхвърлите хладилника

ви, отрежете кабела и, ако вратата

е със заключалки, ги направете

неизползваеми, така, че да предпазите

децата от всякакви евентуални

рискове.

Поставяне ни монтиране

B Внимание: Никога не включвайте

хладилника в контакта по време

на инсталация. В противен случай

съществува риск за живота или от

сериозно нараняване.

A Ако вратата на стаята, където

ще инсталирате хладилника, не е

достатъчно широка за да мине през нея

хладилника, се обадете в оторизирания

сервиз за да свалят вратите на

хладилника и го вкарайте странично

през вратата.

1. Инсталирайте хладилника на място,

където може лесно да се ползва.

2. Дръжте хладилника далеч от

топлинни източници, задушни места и

пряка слънчева светлина.

3. Трябва да осигурите добра

вентилация около хладилника за да

може той да работи ефективно. Ако ще

монтирате хладилника в ниша в стената,

трябва да има поне 5 см разстояние от

тавана и стената.

Ако подът е покрит с килим, уредът

трябва да се повдигне на 2.5 см от пода.

4. Поставете хладилника върху равна

подова повърхност за да се избегне

клатене на уреда.

5. Не дръжте хладилника при външна

температура под 10°C.

Нивелиране върху пода

Ако хладилникът ви не е балансиран;

Може да балансирате хладилника като

завъртите предните крачета както е

показано на илюстрацията. (Виж Фиг.

А) Ъгълът, където е крака се понижава

при завъртане по посока на черната

стрелка и се увеличава при завъртане в

обратната посока. Процесът се улеснява

ако някой ви помогне като повдигне леко

хладилника.

Настройка височината на вратите

В случай, че има проблем с

уравяняването на вратите една с

друга, може да ги подравните чрез

вертикално повдигане в посоченият по-

долу ред. Рафтовете на вратата трябва

да се изпразнят преди да настроите

височината на вратата.

(A)

(B)

1 2 3

(C)

1. Свалете долния вентилационен

капак като развитете винтовете както е

показано на фигура по-долу. (Виж Фиг.

2. Разхлабете трите винта на пантите

на долната врата, която желаете да

повдигнете, с помощта на отверка, както

е показано на долната фигура. (Не ги

сваляйте изцяло)

(Виж Фиг. C)

(D)

• Ако вратата на фризерното отделение е по-ниско от вратата на хладилното

отделение, ги нивелирайте до еднакво положение като завъртите повдигащия винт

от страната на хладилното отделение по посока на стрелката с помощта на гаечен

ключ M6, както е показано на Фиг. D.

• Ако вратата на фризерното отделение е по-високо от вратата на хладилното

отделение, ги нивелирайте до еднакво положение като завъртите повдигащия винт

от страната на хладилното отделение по посока на стрелката с помощта на гаечен

ключ M6, както е показано на Фиг. D.

След като нивелирате вратите с повдигане на предната част с помощта на

винтовете, се уверете, че вратите на хладилника се затварят добре. Ако вратите

не се затварят правилно, това може да повлияе негативно върху ефективността на

хладилника.

Централен винт

Регулиране на разликата

между горната врата

Можете да регулирате разликата

между вратите на хладилното отделение

по начина, указан на фигурите.

Рафтовете на вратата трябва да са

празни, когато регулирате височината на

вратата.

C С помощта на отверка, премахнете

винтовете от капака на горната панта на

вратата, която искате да регулирате.

C Регулирайте вратата, по желания

от вас начин чрез разхлабване на

винтовете.

C Нагласете вратата чрез затягане на

винтовете, без да променяте позицията

на вратата.

C Поставете отново пантata на капака

и фиксирайте с винта.

Изключете захранването на хладилника

преди да свалите капаците на пантите

Монтиране на водния

филтър

(при някои модели)

Инсталационни изисквания

За да се осигури водното захранване,

към хладилника могат да се свържат

два различни източника на вода: студена

вода от канализацията и вода в кана.

Помпата се използва за каната с

вода.

Проверете дали частите, споменати по-

долу са доставени с уреда ви.

1. Муфа за свързване на водната тръба

отзад на уреда

2. 3 броя закопчалки за тръбата

(в случай, че са необходими за

обезопасяване на тръбата)

C Забележка: Тъй като

гореспоменатите части не са необходими

за използването на каната, може да ги

няма с доставения уред.

3. 5-метрова водна тръба (диаметър 1/4”)

4. Клапа за свързване към студената

вода с мрежов филтър (адаптор за

кран)

5. Воден филтър, който се монтира в

скобата вътре в хладилното отделение

Свърване на водата към хладилника

Моля, следвайте инструкциите по-

долу.

Свързване на водната

тръба към хладилника

1. След като монтирате муфата върху

водната тръба, вкарайте водната тръба

в отвора на хладилника като натиснете

добре надолу.

2. Вкарайте муфата както е показано

на отсрещната фигура, като натискате

с ръка върху входната клапа на

хладилника.

(а- водна тръба, б-муфа, в- клапан)

C Забележка 1: Не би трябвало да

се нуждаете от уред за затягане на

муфата за да постигнете стабилно

свързване. В случай на протичане,

използвайте гаечен ключ или клещи за

да затегнете муфата.

За да монтирате водния филтър

следвайте долните инструкции, заедно с

представените илюстрации:

1. Натиснете бутон отказ на дисплея.

(Фиг. 1)

2. Махнете капака на филтъра

във хладилното отделение чрез

издърпване напред. (Фиг. 2)

3. Извадете външния капак на водния

филтър, чрез завъртане надолу. (Фиг.

3-4)

A Внимание: Режим “Ice off” трябва да

е активен при свалянето на външния

капак.

Забележка: Нормално е да се стекат

няколко капки вода при свалянето на

капака.

4. Махнете капака отгоре на водния

филтър, за да го поставите, както е

показано на фигурата и го обърнете

нагоре за да го заключите. (Фиг. 5)

5. Натиснете отново бутон отказ лед

върху дисплея, за да излезете от този

режим.

Водният филтър трябва да се подменя

на всеки 6 месеца. При подмяна или

когато няма да се ползва повече,

водният филтър трябва да се премахне

както е показано на фигурата, а

външният капак трябва да се прикачи.

Преди да го извадите, трябва да се

уверите, че режим Ice Off е активен.

A Внимание: Водният филтърпречиства

чужди тела във водата. Той не

пречиства водата от микроорганизми.

A Внимание: Бутон Ice off трябва винаги

да е натиснат при подмяна на водния

филтър или монтиране на външен капак.

Свързване на водния

маркуч към каната

(при някои модели)

За да свържете водата от каната към

хладилника, се нуждаете от помпа.

След като свържете единия край на

водната тръба, излизаща от помпата

към хладилника по начина, описан

в предната страница, следвайте

инструкциите.

1. Приключете вързването като

натиснете другия край на водната

тръба към водния вход на помпата,

както е показано на фигурата.

2. Поставете и закрепете маркуча на

помпата в каната, по начина показан на

фигурата.

3. След като приключите свързването,

включете и задвижете помпата.

За да осигурите ползотворната работа на

помпата, изчакайте 2-3 минути след

като я задвижите.

C Забележка: При свързването на

водата се обърнете към ръководството

за употреба.

Свързване на водната

тръба към студената вода

(при някои модели)

Ако искате да използвате хладилника си,

свързан към водопровода,

трябва да свържете стандартен 1/2"

клапанов фитинг към водопровода

у дома. Ако такава клапан липсва

или не сте сигурни какво е нужно,

консултирайте се с квалифициран

водопроводчик.

1. Отделете муфата от адаптора за

крана. (Фиг. А)

2. Поставете адаптора на крана към 1/2”

клапанов фитинг, както е показано на

фигурата. (Фиг. Б)

3. След като поставите водната тръба

към муфата, я монтирайте към

адаптора на крана и вмъкнете към

крана, по показания начин. (Фиг. В)

4. Затегнете муфата ръчно. В случай на

протичане, използвайте гаечен ключ

или клещи за да затегнете муфата.

A Внимание: Закрепете водната тръба

на подходящи места с доставените

закопчалки за да избегнете повреда,

разместване или случайно разкачане на

тръбата.

A Внимание: След като включите

водната клапа, проверете да няма

изтичане и в двете точки на свързване

на тръбата. В случай на изтичане,

незабавно изключете клапата и

затегнете свръзките отново с помощта

на гаечен ключ или клещи.

A Внимание: Проверете дали е наличен

стандартен 1/2” клапанов фитинг за

свързване с водопровода и дали той е

напълно затворен.

Забележка - 1: Ако използвате каната,

не е необходим воден филтър.

Забележка - 2: Когато използвате кана

е необходима помпа.

Преди първа употреба на

леден/воден диспенсер

C Водното налягане не трябва да е под

1 бар.

C Водното налягане не трябва да е над

8 бара.

C Трябва да използвате помпа в случай,

че водното налягане е под 1 бар или

ползвате кана.

C Водната система на хладилника

трябва да се свърже със студената

вода. Не бива да свързвате с топлата

вода.

C При първоначалното включване

на хладилника не може да се изкара

вода. Това е по причина на въздуха в

системата. За да изкаратае този въздух,

натиснете резето на разделителя

за периоди от по 1 минута докато от

разделителя потече вода. В началото

водната струя може да е накъсана. Тя

се нормализира след като се изкара

всичкия въздух от системата.

C При първоначалното включване на

хладилника, трябва да минат 12 часа

преди да използвате студената вода.

C Водното налягане трябва да е между

1-8 бара за правилното функциониране

надиспенсера за лед/вода. За целта,

проверете дали 1 чаша вода (100 куб. см)

се пълни за 10 секунди.

C Първите 10 чаши вода не бива да се

пият.

C Трябва да минат 12 часа преди

да получите за първи път лед от

диспенсера за лед . В случай, че няма

достатъчно количество наличен лед в

диспенсера, не може да получите лед от

него.

C Първите около 30 кубчета лед,

получени от диспенсера не бива да се

ползват.

C Когато не ползвате каната, винаги

използвайте воден филтър.

4 Подготовка

• Хладилникът ви трябва да се

инсталира поне на 30 см разстояние

от топлинни източници като котлони,

фурни, централно парно, на поне 5 см

от електрически печки и не трябва да се

излага на пряка слънчева светлина.

• Температурата в стаята, където

ще инсталирате хладилника, трябва

да е поне 10°C. Употребата на

хладилника при по-студени условия не

е препоръчителна, тъй като това се

отразява на ефективността му.

• Проверете дали вътрешността на

хладилника е почистена изцяло.

• Ако два хладилника се инсталират

един до друг, трябва да има поне 2 см

разстояние помежду им.

• Когато използвате хладилника за

първи път, следвайте следните указания

през първите 6 часа.

- Вратата не бива да се отваря често.

- Хладилникът трябва да работи празен,

без храна в него.

- Не изключвайте хладилника от

щепсела. Ако има прекъсване на

захранването, което не можете

да контролирате, моля прочетете

предупрежденията в раздел “Възможни

решения на възникнали проблеми”.

• Оригиналната опаковка и изолиращи

материали трябва да се запазят

за бъдещо транспортиране или

преместване.

C Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не

отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред, то те

важат за други модели.

5 Употреба на хладилника ви

1. Бутон за настройка на хладилника

2. Бутон за ваканционен режим

3. Бутон за бързо охлаждане

4. Бутон за заключване на копчетата

5. Бутон Ice Off

6. Осветление на водния диспенсер

7. Бутон за избор Лед / Вода

8. Бутон за осветление на водния

диспенсер

9. Бутон за пренастройка на филтъра

10. Бутон Auto Eco

11. Бутон бързо замразяване

12. Бутон за настройка на фризера

13. Индикатор за икономичен режим

14. Индикатор за висока влажност

15. Индикатор бързо охлаждане

16. Индикатор на настройката на

температурата в хладилника

17. Предупредителен индикатор за висока

температура/ грешка

18. Индикатор за отворена врата на

хладилника

19. Индикатор заключване копчета

20. Индикатор ваканционен режим

21. Индикатор вода

22. Индикатор за липса на лед

23. Индикатор натрошен лед

24. Индикатор за лед на кубчета

25. Индикатор Auto Eco

26. Индикатор пренастройка на филтъра

27. Индикатор за отворена врата на

фризера

28. Индикатор на настройката на

температурата във фризера

29. Индикатор бързо охлаждане

30. Индикатор йонизатор

НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО

Настройка на

фризерното

отделение

Настройка на

хладилното

отделение

Обяснения

-15°C 4°C Това е препоръчителната нормална настройка.

-18,-21 или -24°C 4°C Тези настройки се препоръчват когато външната

температура превишава 30°C.

Прясно замразяване 4°C Използвайте когато искате да замразите храна или

да направите лед за кратко време. Хладилникът

се връща в предишния режим при завършване на

процеса.

-15°C или по-студено 2°C Ако намирате, че хладилното отделение не е

достатъчно студено заради топлите температурни

условия или честото отваряне и затваряне на

вратата.

-15°C или по-студено Бързо охлаждане Може да го използвате когато хладилното

отделение е препълнено или желаете да охладите

храната по-бързо.

Регулиране на

температурата в

хладилното отделение

Температурата в хладилното отделение

може да бъде настроена на една от

следните температури:

8,6,4 и 2°C

За да промените натиснете бутона за

настройка на хладилника Температурата

се понижава с 2°C. При всяко натискане

на бутона температурата се понижава

и след това се връща отново на най-

високата настройка. Освободете копчето

при достигане на желаната температура и

новата настройка ще бъде запаметена.

Ако намирате, че храната е по-студена

отколкото желаете, може да настроите

температурата на хладилното отделение

на 6 или 8.

Регулиране на

температурата във

фризерното отделение

Температурата във фризера може да се

настрои на една от следните температури

: -15 / -18 / -21 / -24 и -24°C

За да промените натиснете бутона за

настройка на фризера. Температурата

се понижава с 2°C. При всяко натискане

на бутона температурата се понижава

и след това се връща отново на най-

високата настройка. Освободете копчето

при достигане на желаната температура и

новата настройка ще бъде запаметена.

Функция прясно

замразяване

При натискане на бутон “Fresh Freeze”

(“Прясно замразяване”) компресорът

работи около 14 часа. Индикаторът за

прясно замразяване свети.За отказ от

тази функция, натиснете бутон "Прясно

замразване" отново. Индикаторът за

прясно замразяване се изключва и се

връща на нормалната си настройка.

Функция прясно замразяване се изключва

автоматично след около 12 часа ако не

сте я отказали.

Ако искате да замразите големи

количества прясна храна, натиснете

бутон прясно замразяване 14 часа преди

да приберете храната във фризерното

отделение.

Функция бързо охлаждане

При натискане на бутон “Quick Cool”

(“Бързо охлаждане”), температурата

в отделението става по-ниска от

настроените стойности. Тази функция

може да се използва за храна, поставена

в хладилното отделение и изискваща

бързо охлаждане.

След натискане на бутон "Бързо

охлаждане", индикаторът му светва.

За отказ от тази функция, натиснете

бутон "Бързо охлаждане". Индикаторът

за бързо охлаждане се изключва и се

връща на нормалната си настройка.

Фунцкия бързо охлаждане се изключва

автоматично ако не я откажете.

Бутон почивка

В случай, че хладилното отделение

няма да бъде ползвано дълго време,

можете да го изключите с помощта на

Ваканционния бутон. По този начин

позволявате на хладилника да работи в

по-икономичен режим. Натиснете бутон

Почивка за 3 секудни за да активирате

тази функция. Когато тази функция е

активна, вратата на хладилника трябва

да се държи затворена и в хладилното

отделение не бива да се оставя никаква

храна.

Бутон Auto Eco (специална

икономична функция)

Когато бутон “Auto Eco” е натиснат,

се активира функция автоматично

икономисване. Ако вратата на

хладилното отделение се държи

затворена продължително време и тази

функция е активирана, хладилното

отделение преминава в по-икономичен

режим на работа и автоматично спестява

ел. енергия. Натиснете бутон “Auto Eco”

отново за да деактивирате тази функция.

Йонизатор

Йонизаторът спомага за пречистването

на въздуха в хладилника и се включва

автоматично.

Бутон за заключване на

копчетата

Заключването на копчетата се активира

ако този бутон се натисне за 3 секунди,

при което всички копчета и разделителя

престават да функционират. Ако искате

да деактивирате заключването на

копчетата, натиснете отново за 3 секунди.

Осветление на диспенсера

за вода

При натискане на бутон “Light”

(“Осветление”), лампата на разделителя

за вода светва и изгасва при повторното

натискане на бутона. Тази лампа светва и

когато се натисне резето на разделителя

на вода и изгасва малко след като резето

се отпусне.

Избор на тип Вода/Лед

Чрез бутона за избор на диспенсер се

избира една от функциите“вода”, “кубчета

лед” или “натрошен лед”.

Разделител за лед/вода

Със своите 3 различни функции,

разделителят успешно отговаря на

нуждите ви от студена вода, кубчета

лед и натрошен лед без да се налага да

отваряте вратата на хладилника. Това е

един постоянен източник на студена вода

и лед, без необходимост да се добавя

вода. Лесното за употреба контролно

табло предлага следните разделителни

функции:

Забележка:

• Водата или ледът се разделят за

максимум 90 секунди при всяка употреба.

• Когато вратата на фризера е отворена,

разделителят не работи.

Кубчета лед Натрошен лед

Студена вода

Употреба на разделителя

за лед

C Обърнете внимание, че първите

кубчета лед ще са готови чак след 12

часа при първо включване на уреда.

В случай, че не се нудаете от лед,

напреимер през зимата или когато сте на

почивка, трябва да задействате функция

Ice Off (Изключване на леда).

C Уредът за лед произвежда около

110 кубчета лед за 24 часа, като това

количество може да варира в зависимост

от честотата на отваряне на вратата,

настройките на хладилника и прекъсване

в захранването. Произведеният лед

може да се извади от разделителя под

формата на кубчета лед или натрошен

лед.

Нормално е получаването на натрошен

лед да отнеме повече време от

получаването на кубчета лед, както

и излизането на натрошен лед преди

кубчетата лед ако опция натрошен лед

е била избрана преди да изберете опция

кубчета лед.

C Ако разделителят за лед не е ползван

дълго време или след прекъсване на

електрозахранването в леда може да се

образуват бучки или ледът да промени

миризмата и вкуса си, в който случай

ледът трябва да се изхвърли, а кутията

за лед да се почисти основно.

Предупреждения

C Не трябва да слагате лед в отделението

на разделителя за лед. Това може

да наруши снабдяването с лед или

натрошаването на леда.

C Нормално е някое кубче да се слепи с

друго в кутията.

C Подвижните части, като напр.

остриетата в гнездото на изхода на

разделителя не трябва да се пипат за

да се избегне нараняване.

C Никога не използвайте остри предмети

за да натрошите леда в кутията. Това

може да повреди кутията за лед.

C Никога не поставяйте хранителни

продукти в кутията за лед за да ги

охладите по-бързо.

C Ако ще изваждате кутията за лед по

каквато и да е причина, първо натиснете

бутон Ice Off.

Ice Off

C За спиране на процеса на образуване

на лед, трябва да се натисне копчето “Ice

Off”. Когато сте изключили формирането

на лед, Icematic не поема никаква

вода. Вече образуваният лед, обаче,

може да се вади от разделителя. За

да задействате отново процеса на

образуване на лед, трябва да натиснете

копчето “Ice Off” (изключване на леда)

отново.

Внимание:Ако не използвате разделителя

за лед, не забравяйте да сложите капака

на канала за лед в улея на вратата

на фризера. (Виж раздел "Вашият

хладилник")

Бутон за пренастройка на филтъра:

Водният филтър трябва да се подменя

на всеки 6 месеца. Индикаторът за

пренастройка на филтъра светва ако

филтърът за вода се нуждае от подмяна.

Натиснете бутона за пренастройка на

филтъра за 3 секунди за да изключите

предупреждението за пренастройка на

филтъра.

Плъзгащи се рафтове

Лекото повдигане на плъзгащите

се рафтовете отпред позволява те

да бъдат изтегляни и придвижвани

напред и назад. Те се явяват спиращо

място когато изтегляте рафта, за

да достигнете храни, разположени

в задната част на рафта; когато се

издърпа чрез леко повдигане нагоре на

второто спиращо място, тялото на рафта

ще се освободи.

Рафтът трябва да се държи здраво

отдолу за да не се преобърне. Тялото на

рафта се поставя в релсите отстрани на

хладилника на по ниско или по-високо

ниво.

Рафта трябва да се натисне назад за да

се постави изцяло.

Използване на течащата

вода

Предупреждения

Нормално е първите няколко чаши вода,

сипани от диспенсера да са топли.

В случай, че водният диспенсер не

се ползва често, трябва да се източи

достатъчно количество вода, за да си

налеем прясна вода.

Поставка за разлята вода

Водните капки, които се оттичат при

употреба, се събират в поставката за

разлята вода. Можете да премахнете

поставката за разлята вода като

я дръпнете към себе си. Може да

подсушите водата с помощта на гъба или

мек парцал.

Тава за яйца

• Може да монтирате поставката за

яйца на желания рафт или na вътрешен

рафт.

• Никога не дръжте поставката за яйце

във фризерното отделение.

Синя лампа

Хранителните продукти, които се

съхраняват в отделението за запазване

на свежестта и се осветяват със синя

лампа, продължават фотосинтезата си

благодарение на ефекта на вълните на

синята лампа, като по този начин запазват

свежестта си и повишават съдържанието

на витамини.

Йон:

Въздухът се йонизира от йонизиращата

система във въздушния канал на

хладилното отделение. С помощта на

тази система се премахват бактерии и

частици, предизвикващи миризми във

въздуха.

Отделение за прясно

замразяване

Това отделение замразява храните

бързо, като запазва вкуса и

хранителните им свойства.

Плъзгачи на регулатора на

влажността в контейнера за

запазване на свежестта

Употреба на плъзгачите на регулатора

на влажността в контейнера за

запазване на свежестта

Контейнерът за запазване на свежестта

в хладилника ви е специално проектиран

да запази свежестта на зеленчуците

ви без те да загубят своята свежест.

Студеният въздух циркулира основно

около контейнера за запазване на

свежестта и количеството студен

въздух преминаващ през контейнера

се регулира от плъзгачите от предната

страна на капака на контейнера за

запазване на свежестта.

Може да регулирате плъзгачите

за контролиране на влажността на

подходяща позиция в съответствие с

влажността и охлаждането на храната в

контейнера за запазване на свежестта.

Ако желаете хранителните продукти в

отделението за запазване на свежестта

да се охладят повече, отворете дупките

на плъзгачите за контролиране на

влажността, а ако желаете да се

охладят по-малко и запазят влажността

си по-дълго, затворете дупките.

Смяна на вътрешната

лампа

Направете следното в случай, че

лампата спре да свети:

1. Изключете превключвателя и

извадете захранващия кабел от

контакта.

Извадете всички рафтове и чекмеджета

за да осигурите по-лесен достъп.

2. Капаците на осветлението в

хладилното и фризерното отделение се

отварят чрез натискане с ръка; първо

отпуснете от едната страна, а после от

другата като натиснете отстрани, както

е показано на фигурите.

3. Първо проверете дали лампата не е

разхлабена в гнездото, като я завиете

добре. Включете отново в контакта

и от копчето. Ако крушката работи,

монтирайте обратно капака на лампата

като пъхнете задната гайка и натиснете

нагоре за да намерите предните две

гайки.

4. Ако лампата продължава да не

работи, изключете превключвателя

и извадете захранващия кабел от

контакта. Сменете лампата с 15 ватова

(макс) (SES) крушка с винтова E14

основа.

5. Внимателно изхвърлете изгорялата

крушка.

Крушка за подмяна може лесно да

се намери в магазин за ел.части или

универсален магазин.

Отделение за охлаждане

Ако желаете да използвате контейнерът

за съхранение под рафта като

отделението за охлаждане, контейнерът

за съхранение под рафта трябва

да се постави както е показано на

илюстрацията.

Отделенията за охлаждане подготвят

храните за замразяване. Също така

може да използвате тези отделения за

съхранение на хранителни продукти при

температура няколко градуса по-ниска от

тази в хладилното отделение.

Може да увеличите вътрешния обем

на хладилника като свалите някое

от отделенията за охлаждане. За да

направите това, издърпайте отделението

към себе си; отделението ще се наклони

към стопера и ще спре. Това отделение

ще се откачи когато го повдигнете на

около 1см и издърпате към себе си.

6 Поддръжка и почистване

A Никога не използвайте газ, бензин или

подобни вещества за почистване на

уреда.

B Препоръчваме ви да изключите уреда

от контакта, преди почистване.

C Никога не използвайте за почистване

остри или абразивни материали,

сапун, домакински препарати, перилни

препарати или полир.

C Използвайте хладка вода, за да

почистите корпуса на хладилника, и

подсушете.

C Използвайте влажна кърпа, натопена

в разтвор от една супена лъжица

сода бикарбонат в половин литър

вода, за да почистите вътрешността, и

подсушете.

B В гнездото на лампата и другите

електрически компоненти не бива да

навлиза вода.

B Ако хладилникът няма да се използва

дълго време, изключете го от контакта,

извадете всички хранителни продукти,

почистете го и оставете вратата

открехната.

C Редовно проверявайте уплътненията

на вратата, за да сте сигурни, че са

чисти и че по тях няма хранителни

остатъци.

C За да свалите рафт от вратата,

извадете всички продукти и го бутнете

нагоре от основата му.

Предпазване на

пластмасовите

повърхности

• Не слагайте течни мазнини или

готвени в мазнина ястия в хладилника

освен в затворен контейнер, тъй

като те повреждат пластмасовите

повърхности на хладилника. В

случай на разливане или омазване на

пластмасовите повърхности с мазнина,

почистете и изплакнете съответната

част от повърхността с топла вода.

Препоръки за съхранение

на замразени храни

• Предварително замразените

промишлени хранителни продукти трябва

да се съхраняват според указанията на

производителя за

(4-звездно)

отделение за съхранение на замразени

храни.

• За да сте сигурни, че високото

качество, осигурено от производителя и

търговеца, ще бъде запазено, трябва да

помните следното:

1. Прибирайте пакетите във фризера

възможно най-бързо след покупката им.

2. Проверете дали съдържанието им е с

етикет и дата на производство.

3. Не превишавайте срока на годност,

посочен на опаковката.

При спиране на тока не отваряйте

вратата на фризера. Дори прекъсването

на захранването да трае колкото часа

е указано на табелката с данни (във

вътрешната лява част на хладилника),

замразената храна няма да бъде

засегната. Ако обаче прекъсването трае

по-дълго, храната трябва да се провери

и при необходимост да се консумира

незабавно или да се замрази след като

се сготви.

Разлеждане

Хладилното и фризерно отделение се

разлеждат автоматично.

Минибар

Вратата на минибара осигурява

допълнителен комфорт при употребата

на хладилника. Рафтът, намиращ се на

вратата, може да бъде достигнат без

да е необходимо вратата да се отваря;

благодарение на тази функция, можете

лесно да вземете храните и напитките,

които използвате често. След като не

трябва често да отваряте вратата на

хладилника, ще намалите и консумацията

на електроенергия.

За да отворите вратата на минибара,

натиснете с ръка върху минибара и

дръпнете назад за да отворите.

Когато вратата на минибара е отворена,

можете да използвате вътрешната страна

на вратата, като поставка, на която

можете да поставите бутилки и чаши

за кратко време, както е показано на

фигурата.

A Внимание: Никога не правете неща,

които оказват натиск върху вратата, като

например да седите върху нея, да се

катерите или висите върху поставката

или дая поставяте тежки предмети върху

нея. Това може да повреди хладилника

или да доведе до наранявания.

A Внимание: Никога не режете на

вратата на минибара и внимавайте

вратата да не се повреди от остри

предмети.

7 Възможни решения на възникнали проблеми

Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може да ви

спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са в резултат на

дефетно производство или лоша употреба на материали. Някои от описаните тук

характеристики може да не са налични на вашия продукт.

Хладилникът не работи

• Хладилникът правилно ли е включен в контакта? Включете

щепсела в контакта.

• Да не е изгорял бушонът на контакта, към който е свързан

хладилника или главният бушон? Проверете бушона.

Кондензация на вода по страничната стена на хладилното отделение (MULTI ZONE,

COOL CONTROL ve FLEXI ZONE)

• Много студени външни температурни условия. Често

отваряне и затваряне на вратата. Много влажни външни условия.

Съхранение на храни със съдържание на течности в отворените

контейнери. Оставена открехната вратата.

• Превключете термостата на по-ниска стойност.

• Дръжте вратата отворена по-кратко време или я използвайте

по рядко.

• Покривайте храните, съхранявани в отворени контейнери с

подходящи материали.

• Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете

дали се кондензира отново.

Компресорът не работи

• Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване

в захранването или при включване и изключване от контакта тъй като налягането на

охладителя в охладителната система на хладилника все още не е уравновесен.

• Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути. Ако след този

период от време хладилникът не почне да работи, се свържете със сервиза.

• Хладилникът е в цикъл на разлеждане. Това е нормално за хладилник

с напълно автоматично разлеждане. Цикълът на разлеждане се задейства

периодично.

• Хладилникът не е включен в контакта. Проверете дали щепселът е пъхнат

докрай в контакта.

• Правилно ли са направени температурните настройки? Прекъснато е ел.

захранването. Обадете се в енергоснабдяване.

Хладилникът работи често или продължително време

• Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния.

Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго

време.

• Стайната температура е висока. Това е нормално.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта или да

е зареден с храна. Пълното охлаждане на хладилника може да

продължи няколко часа по-дълго.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи

количества топла храна в хладилника. Горещата храна води

до по-продължителна работа на хладилника до достигане на

необходимата й температура на съхранение.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени

открехнати за дълго време. Топлият въздух, проникнал в

хладилника, го кара да работи за по-продължителни периоди.

Избягвайте да отваряте вратите толкова често.

• Вратата на фризерното или хладилно отделение може да

е била оставена открехната. Проверете дали вратите са плътно

затворени.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.

Настройте хладилника на по-висок градус и изчакайте докато

достигне температурата.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може

да е замърсено, износено, повредено или неправилно поставено.

Почистете или подменете уплътнението. Повреденото уплътнение

кара хладилника да работи по-продължително време за да

поддържа температурата.

Температурата във фризера е много ниска, докато температурата в хладилника е

задоволителна

• Фризерът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата във фризера на по-висока стойност и проверете.

Температурата в хладилника е много ниска, докато температурата във фризера е

задоволителна

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата в хладилника на по-висока стойност и проверете.

Хранителните продукти, съхранявани в чекмеджетата на хладилното отделение,

замръзват.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата в хладилника на по-висока стойност и проверете.

Температурата в хладилника или фризера е много висока.

• Хладилникът е настроен на много висока температура.

Настройката на хладилника оказва влияние върху температурата

във фризера. Променете температурата в хладилника или фризера

до достигане на задоволително ниво.

• Вратата може да е оставена открехната. Затворете вратата

докрай.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи количества

топла храна в хладилника. Изчакайте хладилникът или фризерът да

достигнат желаната температура.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта. Пълното

охлаждане на хладилника отнема време поради големият обем.

От хладилника се чува шум, подобен на часовниково тиктакане.

• Този шум идва от електромагнитния клапан на хладилника.

Електромагнитният клапан работи за да подсигури преминаването на охлаждащата

течност през отделението, което може да се настрои на охлаждащи или зампазяващи

температури и осигурява охлаждащия ефект. Това е нормално и не е признак на

повреда.

Работният шум се увеличава когато хладилникът работи.

• Оперативните характеристики на хладилника ви може да се променят в

зависимост от промените на околната температура. Това е нормално и не е повреда.

Вибрации или шум.

• Подът не е равен или издръжлив. Хладилникът се люлее при леко

помръдване. Уверете се, че подът е равен, издръжлив и способен да издържи

хладилника.

• Шумът може да идва от предметите, поставени върху хладилника. Те трябва

да се свалят от хладилника.

Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей.

• Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на

хладилника ви. Това е нормално и не е повреда.

Чува се шум като от духане на вятър.

• Въздушните активатори (вентилатори) се използват за да може хладилникът

да охлажда по-ефективно. Това е нормално и не е повреда.

Кондензация по вътрешните страни на хладилника.

• Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията. Това е

нормално и не е повреда.

• Вратите са открехнати. Проверете дали вратите са плътно затворени.

• Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени отворени

продължително време. Избягвайте да отваряте вратата толкова често.

Отвън на хладилника или между вратите се събира влага.

• Климатът е влажен. Това е съвсем нормално при влажен климат. Когато

влажността във въздуха намалее, кондензираната вода ще изчезне.

Лоша миризма в хладилника.

• Вътрешността на хладилника трябва да се почисти. Почистете вътрешността

на хладилника с гъба, топла или газирана вода.

• Миризмата може да излиза от контейнери или опаковъчни материали.

Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни материали.

Вратата/вратите не се затваря(т).

• Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата.

Преместете пакетите, които пречат на вратата.

• Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално

върху пода и да се люлее при леко помръдване. Настойте

повдигащите винтове.

• Подът не е равен или издръжлив. Уверете се, че подът е

равен и способен да издържи хладилника.

Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

• Храната може да докосва горната част на чекмеджето.

Разместете храната в чекмеджето.

Nejprve si přečtěte tento návod!

Vážený zákazníku,

Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v

souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.

Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,

než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento návod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

• Návod si přečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.

• Dodržujte pokyny, zejména ty, které se týkají bezpečnosti.

• Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

• Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomeňte, že tento návod může platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento návod obsahuje následující symboly:

C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití.

A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

B Varování na elektrické napětí.

Tento výrobek nese symbol pro selektivní třídění platný pro elektrický a

elektronický odpad (WEEE).

To znamená, že s tímto výrobkem je nutno manipulovat podle evropské

směrnice 2002/96/ES, aby byl recyklován nebo demontován s minimálním

dopadem na životní prostředí. Další informace vám podají místní nebo

oblastní úřady.

Elektronické výrobky nezahrnuté do procesu selektivního třídění jsou

potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a zdraví osob kvůli přítomnosti

nebezpečných látek.

Recycling

OBSAH

1 Vaše chladnička 3

1 Vaše chladnička 4

2 Důležitá bezpečnostní

upozornění 5

Určené použití ...................................... 5

U výrobků s dávkovačem vody; ............ 7

Bezpečnost dětí ................................... 7

Upozornění HCA .................................. 7

Doporučení pro prostor pro čerstvé

potraviny .............................................. 8

Postup pro úsporu energie ................... 8

3 Instalace 9

Body ke zvážení při přepravě chladničky 9

Než chladničku zapnete ....................... 9

Zapojení do sítě ................................. 10

Likvidace obalu .................................. 10

Likvidace vaší staré chladničky ........... 10

Umístění a instalace ........................... 10

Seřízení rovnováhy ............................. 11

Úprava mezery mezi horními dveřmi ... 13

Instalace vodního filtru ....................... 14

Připojení vodovodní trubice k chladničce 15

Připojení vodovodní hadice k nádrži ... 17

Připojení vodovodní trubice k přívodu

studené vody .................................... 18

(u některých modelů) .......................... 18

Před prvním použitím dávkovače vody/

ledu ................................................... 19

4 Příprava 20

5 Používání chladničky 21

Nastavení teploty prostoru chladničky 22

Nastavení teploty prostoru mrazhičky . 22

Funkce mražení čerstvých potravin ..... 22

Funkce rychlého chlazení ................... 22

Tlačítko Vacation (prázdniny) .............. 23

Tlačítko „Auto Eco“ (speciální ekonomická

funkce) .............................................. 23

Ionizér ............................................... 23

Tlačítko zámku ................................... 23

Osvětlení dávkovače vody .................. 23

Volba typu vody/ledu .......................... 23

Dávkovač ledu/vody ........................... 23

Používání dávkovače ledu .................. 23

Ice Off (Vypnout led) ........................... 24

Používání pramene vody .................... 25

Odkapávač ........................................ 25

Posuvné police trupu ......................... 25

Modré světlo ...................................... 26

Ion: ................................................... 26

Tácek na vejce ................................... 26

Prostor pro mražení čerstvých potravin 26

Posuvné ovladače vlhkosti v prostoru pro

čerstvé potraviny ................................ 26

Doporučení pro uschování mražených

potravin ............................................. 27

Odmrazování ..................................... 27

Výměna vnitřní žárovky ....................... 27

6 Údržba a čištění 29

Ochrana plastových ploch ................. 29

Přihrádka na led a dávkovač vody ...... 30

Prostor chlazení ................................. 31

Minibar .............................................. 32

7 Doporučená řešení

problémů 33

25

*12

*19

6*

*10

*17 *2616

1 Vaše chladnička

1. Prostor mrazničky

2. Prostor chladničky

3. Vnitřní osvětlení prostoru chladničky

4. Víko na máslo a sýr

5. Větrák

6. Ionizér

7. Skleněné police prostoru chladničky

8. Tácek na vejce

9. Police ve dveřích chladničky

10. Vinotéka

11. Držák lahví

12. Police na lahve

13. Prostor pro čerstvé potraviny

14. Kryt prostoru pro čerstvé potraviny

15. Nastavitelné přední nožky

16. Modré světlo

17. Nádržka na vodu

18. Víko větrání

19. Zásuvky prostoru mrazničky

20. Skleněné police prostoru mrazničky

21. Víčko vedení ledu

22. Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky

23. Prostor pro mražení čerstvých

potravin

24. Nádoba na led

25. Mini bar

26. Podnos

* VOLITELNÉ

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

1 Vaše chladnička

1. Prostor mrazničky

2. Prostor chladničky

3. Vnitřní osvětlení prostoru chladničky

4. Víko na máslo a sýr

5. Větrák

6. Ionizér

7. Skleněné police prostoru chladničky

8. Tácek na vejce

9. Police ve dveřích chladničky

10. Vinotéka

11. Držák lahví

12. Police na lahve

13. Prostor pro čerstvé potraviny

14. Kryt prostoru pro čerstvé potraviny

15. Nastavitelné přední nožky

16. Modré světlo

17. Nádržka na vodu

18. Víko větrání

19. Zásuvky prostoru mrazničky

20. Skleněné police prostoru mrazničky

21. Víčko vedení ledu

22. Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky

23. Prostor pro mražení čerstvých

potravin

24. Nádoba na led

25. Mini bar

26. Podnos

* VOLITELNÉ

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

*12

*19

6

*10

*16 2617

2 Důležitá bezpečnostní upozornění

Prostudujte si následující informace.

Nedodržení těchto informací může vést

ke zraněním nebo škodám na majetku.

Jinak neplatí záruka ani jiné závazky.

Doba životnosti zakoupeného

zařízení je 10 let. Toto je doba pro

uschování náhradních dílů nutných pro

předepsaný provoz zařízení.

Určené použití

Tento výrobek je určen pro použití

– uvnitř a v uzavřených oblastech, jako

jsou domy;

– v uzavřených pracovních prostředích,

jako jsou obchody a kanceláře;

– v uzavřených obytných oblastech,

jako jsou farmy, hotely, penziony.

• Nepoužívejte přístroj venku.

Obecná bezpečnost

• Když chcete výrobek zlikvidovat/

sešrotovat, doporučujeme

kontaktovat autorizovaný servis,

kde zjistíte nezbytné informace a

autorizované orgány.

• Veškeré otázky a problémy související

s chladničkou vám pomůže vyřešit

autorizovaný servis. Nezasahujte do

chladničky a nikomu toto nedovolte

bez upozornění autorizovaného

servisu.

• U výrobků s prostorem mrazničky;

Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

bezprostředně poté, co je vyjmete

z prostoru mrazničky! (Může dojít k

omrznutí úst.)

• U výrobků s prostorem mrazničky;

Nevkládejte do prostoru mrazničky

nápoje v lahvích a plechovkách. Jinak

by mohlo dojít k jejich explozi.

• Nedotýkejte se mražených potravin

rukou; mohou se vám přilepit k ruce.

• Odpojte chladničku, než ji vyčistíte

nebo odmrazíte.

• Výpary a parní čisticí materiály nikdy

nepoužívejte při čištění a odmražování

chladničky. V těchto případech by se

totiž výpary mohly dostat do styku

s elektrickými součástmi a způsobit

zkrat či zásah elektrickým proudem.

• Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, jako je ochranná deska,

jako dvířka nebo podprěru nebo

schůdek.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř

chladničky.

• Nepoškozujte součásti, kde obíhá

chladicí médium, vrtáním nebo

řezáním. Chladicí médium by mohlo

vytéct v místech porušení plynových

kanálů výparníku, prodlouženích

trubek nebo povrchových vrstev a

způsobit podráždění kůže a zranění

očí.

• Nezakrývejte a neblokujte větrací

otvory na chladničce žádným

materiálem.

• Elektrické spotřebiče musejí

opravovat jen autorizované osoby.

Opravy provedené nekompetentními

osobami mohou vést k ohrožení

uživatele.

• V případě poruchy nebo při údržbě či

opravách odpojte napájení chladničky

buď vypnutím příslušné pojistky nebo

odpojením spotřebiče.

• Netahejte za kabel – tahejte za

zástrčku.

• Nápoje umisťujte zavřené a ve svislé

poloze.

• Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými

spreji a výbušnými látkami v

chladničce.

• Nepoužívejte mechanické nástroje

nebo jiné prostředky k urychlení

procesu odmrazení s výjimkou těch,

které doporučuje výrobce.

• Tento výrobek by neměly používat

osoby s tělesnými, smyslovými nebo

duševními poruchami či nezkušené

nebo nepoučené osoby (včetně dětí),

pokud jsou bez dohledu osoby, která

bude odpovídat za jejich bezpečnost

nebo která jim poskytné náležité

školení k používání výrobku

• Nepoužívejte poškozenou chladničku.

V případě jakýchkoli pochybností

kontaktujte servisního zástupce.

• Elektrická bezpečnost chladničky je

zaručena pouze tehdy, pokud systém

uzemnění ve vašem domě splňuje

patřičné normy.

• Vystavení výrobku dešti, sněhu, slunci

a větru je nebezpečné z hlediska

elektrické bezpečnosti.

• Pokud dojde k poškození napájecího

kabelu, kontaktujte autorizovaný

servis.

• Během instalace nikdy nezapojujte

chladničku k zásuvce. Jinak může

dojít k ohrožení zdraví s následkem

smrti.

• Tato chladnička je určena jen k

uchovávání potravin. Neměla by být

používána k žádnému jinému účelu.

• Štítek s technickými parametry

se nachází na levé stěně uvnitř

chladničky.

• Nikdy nepřipojujte chladničku k

systémům pro úsporu elektřiny;

mohly by chladničku poškodit.

• Pokud na chladničce svítí modré

světlo, nedívejte se do něj optickými

nástroji.

• U manuálně ovládaných chladniček

počkejte nejméně 5 minut, než

chladničku po výpadku energie znovu

spustíte.

• Tento návod k použití předejte

novému majiteli v případě prodeje

výrobku.

• Při přepravě chladničky nepoškozujte

napájecí kabel. Ohnutím kabelu

může dojít k požáru. Na napájecí

kabel nikdy nestavte těžké předměty.

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma

rukama při zapojování výrobku.

• Nezapojujte chladničku, pokud je

zásuvka uvolněna.

• Nestříkejte vodu přímo na vnitřní či

vnější části výrobku z bezpečnostních

důvodů.

• Do blízkosti chladničky nestříkejte

látky s hořlavými plyny, jako je propan,

aby nedošlo k požáru a výbuchu.

• Na horní stranu chladničky nikdy

nestavte nádoby naplněné vodou,

jinak by mohlo dojít k zásahu

elektrickým proudem nebo k požáru.

• Do chladničky nevkládejte přílišná

množství potravin. Při přeplnění

mohou potraviny spadnout dolů a

poranit vás a poškodit chladničku

při otevření dveří. Na horní stranu

chladničky nic nestavte; tyto

předměty by jinak mohly spadnout,

až otevřete nebo zavřete dvířka

chladničky.

• Jelikož vakcíny, léky citlivé na teplo

a vědecké materiály atd. vyžadují

přesnou teplotu, neskladujte je tedy v

této chladničce.

• Pokud chladničku delší dobu nebudete

používat, odpojte ji. Možný problém

napájecího kabelu by mohl způsobit

požár.

• Konec zástrčky pravidelně čistěte; jinak

by mohl způsobit požár.

• Konec zástrčky pravidelně čistěte

suchým hadříkem; jinak by mohl

způsobit požár.

• Chladničku se můůže pohybovat,

pokud její nožky nejsou řádně

upevněny na podlaze. Správným

nastavením nožek na podlaze

předejdete pohybu chladničky.

• Při přenášení chladničky ji nedržte za

kliku dvířek. Jinak by se mohla odlomit.

• Když musíte postavit tento výrobek

vedle jiné chladničky nebo mrazničky,

vzdálenost mezi zařízeními by měla být

nejméně 8 cm. Jinak by mohlo dojít k

provlhnutí sousedních stěn.

U výrobků s dávkovačem

vody;

Tlak vody by měl být minimálně 1 bar.

Tlak vody by měl být maximálně 8

barů.

• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

• Pokud mají dvířka zámek, měli byste

skladovat klíč mimo dosah dětí.

• Děti je nutno kontrolovat, aby

nezasahovaly do součástí výrobku.

Upozornění HCA

Pokud chladicí systém vašeho

výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Dávejte tedy

pozor, abyste nepoškodili systém

chlazení a potrubí během použití a

přepravy. V případě poškození udržujte

výrobek mimo potenciální zdroje hoření,

které mohou způsobit vznícení výrobku,

a vyvětrejte místnost, v níž je přístroj

umístěn.

Ignorujte toto upozornění, pokud

chladicí systém vašeho výrobku

obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve výrobku je uveden

na typovém štítku na levé stěně uvnitř

chladničky.

Výrobek nikdy nevhazujte do ohně.

Postup pro úsporu energie

• Nenechávejte dvířka chladničky

otevřená delší dobu.

• Nevkládejte do chladničky horké

potraviny nebo nápoje.

• Nepřeplňujte chladničku, abyste

nebránili oběhu vzduchu uvnitř.

• Neinstalujte chladničku na přímé

sluneční světlo nebo do blízkosti

tepelných spotřebičů, jako je trouba,

myčka nebo radiátor.

• Dávejte pozor, abyste nechávali

potraviny v uzavřených nádobách.

• U výrobků s prostorem mrazničky;

Maximální množství potravin v

mrazničce můžete uskladnit,

pokud vyjmete polici nebo zásuvku

mrazničky. Hodnota spotřeby energie

udaná pro vaši chladničku byla

stanovena při vyjmuté polici nebo

zásuvce mrazničky a při maximální

náplni. Nehrozí riziko při používání

police nebo zásuvky podle tvarů a

rozměrů potravin, které chcete mrazit.

• Rozmrazování zmražených potravin

v prostoru chladničky zajistí úsporu

energie a zachová kvalitu potravin.

Doporučení pro prostor pro

čerstvé potraviny

* VOLITELNÉ

• Zamezte jakémukoli kontaktu

potravin se senzorem teploty v

prostoru pro čerstvé potraviny. Z

důvodu zajištění ideální skladovací

teploty v prostoru pro čerstvé

potraviny nesmí být senzor blokován

potravinami.

• Nevkládejte do spotřebiče horké

potraviny.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

3 Instalace

C Nezapomeňte, že výrobce

neodpovídá za nedodržení informací

uvedených v návodu k použití.

Body ke zvážení při přepravě

chladničky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a

vyčistit před jakoukoli přepravou.

2. Police, příslušenství, prostor pro

čerstvé potraviny atd. v chladničku je

nutno řádně upoutat lepicí páskou,

aby nedocházelo k vibracím.

3. Obaly je nutno upevnit silnými

páskami a lany a je nutno dodržovat

pravidla pro přepravu vytištěná na

obalu.

C Vždy si pamatujte...

Každý recyklovaný materiál je nezbytný

zdroj pro přírodu a naše národní

zdroje.

Pokud chcete přispět k recyklaci

obalových materiálů, další informace

získáte od orgánů ochrany životního

prostředí nebo místních úřadů.

Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku,

zkontrolujte následující:

1. Je vnitřek chladničky suchý a může

za ní volně obíhat vzduch?

2. Vyčistěte vnitřek chladničky podle

kapitoly „Údržba a čištění“.

3. Zapojte chladničku do sítě. Po

otevření dvířek se rozsvítí vnitřní

osvětlení.

4. Uslyšíte hluk při startování

kompresoru. Kapalina a plyn v

chladicí soustavě mohou také

vydávat zvuky, i když kompresor

neběží, což je poměrně normální.

5. Přední kraje chladničky mohou

být teplé. Je to zcela normální.

Tyto oblasti mají být teplé, aby

nedocházelo ke kondenzaci.

6. Zasuňte 2 plastové klínky do zadních

větracích otvorů dle následujícího

obrázku. Plastové klínky zajistí

potřebnou vzdálenost mezi vaší

chladničkou a zdí, aby se umožnilo

proudění vzduchu.

Zapojení do sítě

Připojte chladničku k uzemněné

zásuvce, která je chráněna pojistkou

vhodné kapacity.

Důležité:

B Spojení musí být v souladu s

národními předpisy.

B Napájecí kabel musí být po instalaci

snadno dostupný.

B Napětí a povolená ochrana pojistky

jsou uvedeny v kapitole „Technické

parametry“.

B Specifikované napětí musí být rovné

napětí v síti.

B Prodlužovací kabely a vícecestné

zásuvky nepoužívejte na spojení.

B Poškozený napájecí kabel musí

vyměnit kvalifikovaný elektrikář.

B Spotřebič nesmíte používat, dokud

není opraven! Hrozí riziko zásahu

elektrickým proudem!

Likvidace obalu

A Obalové materiály mohou být pro

děti nebezpečné. Udržujte materiály

mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v

souladu s pokyny zpracování odpadů.

Nelikvidujte je s běžným domovním

odpadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných

materiálů.

Likvidace vaší staré

chladničky

Starý přístroj zlikvidujte tak, abyste

neohrozili životní prostředí.

A Informace o likvidaci chladničky

získáte u autorizovaného prodejce

nebo odpadového odboru vašeho

města.

A Než chladničku použijete, odřízněte

zástrčku a v případě, že jsou na

dveřích zámky, zneškodněte je, aby

nedošlo k ohroženní dětí.

Umístění a instalace

B Pozor: Během instalace nikdy

nezapojujte chladničku k zásuvce.

Jinak může dojít k ohrožení zdraví s

následkem smrti.

A Pokud nejsou vstupní dveře

do místnosti, v níž chladničku

nainstalujete, dostatečně široké,

aby chladnička prošla, kontaktujte

autorizovaný servis a nechte sejmout

dveře chladničky a protáhněte je

bokem.

1. Chladničku umístěte na místo, které

umožňuje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje

tepla, vlhka a přímé světlo.

3. Kolem chladničky musí být

dostatečný prostor pro ventilaci, aby

se zajistila účinnost provozu. Pokud

máte chladničku umístit do výklenku,

musí být nejméně 5 cm od stropu a 5

cm od stěn.

Pokud je na podlaze koberec, musíte

zvednout produkt o 2.5 cm nad zem.

4. Umístěte chladničku na rovnou

podlahu, aby nedocházelo ke

kymácení.

5. Neskladujte chladničku při teplotách

pod 10°C.

Seřízení rovnováhy

Pokud je vaše chladnička nevyvážená;

Chladničku vyrovnáte tak, že otáčíte

předními nožkami podle obrázku.

(Viz Obr. A) Roh, kde jsou umístěny

nožky, se sníží, když otáčíte ve směru

černé šipky, zvedne se, když otáčíte

opačným směrem. Pokud vám někdo

pomůže nadzvednout chladničku,

proces se usnadní.

1. Sejměte dolní větrací kryt

odšroubováním šroubů dle ilustrace.

(Viz obr. B)

(A)

(B)

1 2 3

(C)

Nastavení výšky dveří

V případě problému s vyrovnáním dveří

navzájem je možné je znovu zarovnat

svislým zvedáním v níže uvedeném

pořadí. Ověřte, zda jsou police ve

dveřích prázdné, když nastavujete

výšku dveří.

2. Povolte tři šrouby v závěsech

dolních dveří, které chcete zvednout,

pomocí šroubováku dle ilustrace níže.

(Nesnímejte je zcela)

(Viz obr. C)

• Pokud jsou dveře prostoru mrazničky

níže než dveře chladničky, umístěte je

na stejnou úroveň otáčením šroubu

zvedání na prostoru mrazničky

ve směru šipky, a to pomocí klíče

imbusového klíče M6 ve směru na obr.

(D)

• Pokud jsou dveře prostoru mrazničky

výše než dveře chladničky, umístěte

je na stejnou úroveň otáčením šroubu

zvedání na prostoru mrazničky

ve směru šipky, a to pomocí klíče

imbusového klíče M6 ve směru na obr.

Až budou dveře ve stejné úrovni

pomocí zvednutí přední části pomocí

zvedacích šroubů, ujistěte se, že se

dveře chladničky uzavřou správně.

Pokud se neuzavírají správně, může

to mít negativní dopad na účinnost

provozu chladničky.

C Můžete nastavit mezeru mezi dveřmi

prostoru chladničky podle obrázků.

Police ve dveřích by měly být prázdné,

když upravujete výšku dveří.

Z důvodu přítomnosti kabelů v krytu

závěsu dveří mrazničky vypněte

chladničku dříve, než začnete kryty

závěsu odstraňovat, a proveďte to s

největší opatrností.

C Šroubovákem odstraňte šroub z

horního krytu závěsu ve dveřích, které

chcete upravit.

Úprava mezery mezi horními

dveřmi

C Upravte dveře podle potřeby

pomocí uvolnění šroubů.

C Upevněte dveře, které jste nastavili,

pomocí utažení šroubů, aniž byste

změnili pozici dveří.

C Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte

jej šroubem.

Centrální šroub

Instalace vodního filtru

(u některých modelů)

Požadavky na instalaci

Jako zdroj vody mohou být k

chladničce připojeny dva rozdílné

vodní zdroje: hlavní přívod studené

vody a voda v nádrži.

Pro používání vody z nádrže musí být

použito čerpadlo.

Zkontrolujte, zda jsou části uvedené

níže dodané s vaším zařízením.

1. Jednotka pro připojení vodovodní

trubice k zadní části spotřebiče.

2. 3 díly svorek trubic (v případě nutnosti

zajištění vodovodní trubice)

C Poznámka: Protože následující

části nejsou pro používání s

nádrží vyžadované, nemusíte je u

zakoupeného výrobku nalézt.

3. 5-metrová vodovodní trubice (průměr

1/4 palce)

4. Ventil na studenou vodu s filtrem

(adaptér na kohout)

5. Vodovodní filtr bude upevněn na

držák v prostoru chladničky.

Vodovodní přípojka k chladničce

Dodržujte pokyny uvedené níže.

Připojení vodovodní trubice k

chladničce

1. Po instalaci jednotky na vodovodní

trubici zasuňte trubici do vstupního

ventilu chladničky a pevně zatlačte

směrem dolů.

2. Upevněte jednotku dle protějšího

obrázku, stiskněte rukou vstupní ventil

chladničky.

(a - vodovodní trubice, b - jednotka,

c - ventil)

C Poznámka 1: Neměli byste utahovat

jednotku nářadím, abyste dosáhli

vodotěsného spoje. V případě úniku

použijte klíč nebo kleště pro utažení

jednotky.

Pro upevnění vodního filtru dodržujte

pokyny uvedené níže spolu s

uvedenými obrázky:

1. Stiskněte tlačítko Zrušit led na displeji.

(Obr. 1)

2. Odstraňte kryt filtru v prostoru

chladničky jeho vytažením dopředu.

(Obr. 2)

3. Vyjměte obtokový kryt vodního filtru

jeho otáčením směrem dolů. (Obr.

3-4)

A Upozornění: Ověřte, zda je vypnutý

režim „Vypnout led“, než obtokový kryt

vyjmete.

Poznámka: Je normální, že při vyjímání

krytu odkápne několik kapek vody.

4. Odstraňte víko z horní části vodního

filtru, abyste jej umístili tak, jak je

zobrazeno na obrázku a otáčejte

směrem nahoru, abyste jej zamkli.

(Obr. 5)

5. Znovu stiskněte tlačítko Zrušit led na

displeji pro ukončení tohoto režimu.

Vodní filtr vyměňujte každých 6

měsíců. Vodní filtr je nutno vyjmout

dle obrázku, když jej chcete vyměnit

nebo jej již nebudete používat a musí

být připojen obtokový kryt. Před jeho

vyjímáním je nutné se ujistit, že režim

Vypnout led je aktivní.

A Upozornění: Vodní filtr čistí cizí

částice ve vodě. Nečistí vodu od

mikroorganismů.

A Upozornění: Tlačítko Vypnout

led je nutno vždy stisknout při

výměně vodního filtru nebo instalaci

obtokového krytu.

3. Po dokončení připojení zapojte

čerpadlo do zásuvky a zapněte.

Abyste zajistili účinnou činnost čerpadla,

počkejte po jeho zapnutí 2 - 3 minuty.

C Poznámka: Při realizaci vodní

přípojky můžete nahlédnout do návodu

pro uživatele čerpadla.

Připojení vodovodní hadice k

nádrži

(u některých modelů)

Pro připojení vody k chladničce z

nádrže je nutné čerpadlo. Řiďte se

pokyny níže po připojení jednoho

konce vodovodní trubice vystupující z

čerpadla k chladničce, jak je popsáno

na předchozí straně.

1. Připojení dokončíte zatlačením

druhého konce vodovodní hadice do

vstupního otvoru vodovodní hadice

na čerpadle, jak je zobrazeno.

2. Vložte hadici čerpadla do nádrže

a upevněte ji, jak je uvedeno na

obrázku.

Připojení vodovodní trubice k

přívodu studené vody

(u některých modelů)

Pokud chcete vaši chladničku používat

tak, že ji připojíte k hlavnímu přívodu

studené vody,

budete muset k přívodu studené vody

ve vašem domě připojit standardní

1/2" přípojku. V případě, že tento ventil

nemáte nebo si nejste jisti, kontaktujte

kvalifikovaného instalatéra.

1. Oddělte jednotku od adaptéru

kohoutu. (Obr. A)

2. Na 1/2" přípojku nainstalujte adaptér

kohoutu, jak je zobrazeno na

obrázku. (Obr. B)

3. Po vložení vodovodní trubice do

jednotky nainstalujte adaptér kohoutu

a zasuňte kohout, jak je uvedeno na

obrázku. (Obr. C)

4. Rukou utáhněte jednotku. V případě

úniku použijte klíč nebo kleště pro

utažení jednotky.

A Upozornění: Připevněte vodovodní

trubici k vhodným bodům pomocí

svorek, aby nedošlo k poškození či

odpojení nebo náhodnému uvolnění.

A Upozornění: Po zapnutí

vodovodního ventilu ověřte, zda

nedochází k úniku na obou spojích

vodovodní trubice. V případě úniku

okamžitě ventil uzavřete a utáhněte

znovu všechny spoje pomocí klíče

nebo kleští.

A Upozornění: Ověřte, zda je

dostupný standardní 1/2" ventil

přívodu studené vody a zda je zcela

vypnutý.

Poznámka -1: V případě používání

vodní nádrže není nutné používat

vodní filtr.

Poznámka -2: Při používání nádrže

musí být použito čerpadlo.

Před prvním použitím

dávkovače vody/ledu

C Tlak vody nesmí být nižší než 1 bar.

C Tlak vody nesmí být vyšší než 8 bar.

C V případě, že tlak přívodu vody

spadne pod 1 bar nebo bude

používána nádrž, je nutné použít

čerpadlo.

C Systém vody v chladničce musí

být připojen k přívodu studené vody.

Nesmí být připojen k přívodu teplé

vody.

C Při počátečním zapnutí chladničky

nebude možné používat vodu.

Způsobuje to vzduch v soustavě.

Pro vypuštění vzduchu ze soustavy

stiskněte dávkovač na 1 minutu, až

začne voda vytékat z dávkovače.

Proud vody může být na začátku

nepravidelný. Nepravidelný proud vody

se urovná po vypuštění vzduchu ze

soustavy.

CPři počátečním zapnutí chladničky

musí uplynout přibl. 12 hodin, než

můžete začít používat studenou vodu.

C Tlak vody musí být v rozmezí

1-8 barů, aby mohl dávkovač ledu/

vody fungovat. Zkontrolujte, zda lze 1

sklenku vody (100 cc) naplnit během

10 sekund.

C Prvních 10 sklenic vody nepijte.

C 12 hodin musí uplynout, než lze

získat první led z dávkovače ledu.

V případě, že v dávkovači ledu není

dostatek ledu, nelze led vyjmout z

dávkovače.

C Asi prvních 30 kostek ledu z

dávkovače se nesmí používat.

C Pokud nepoužíváte nádrž, vždy

používejte vodní filtr.

4 Příprava

C Chladničku instalujte nejméně

30 cm od zdrojů tepla, jako jsou

varné desky, trouby, ústřední topení

a sporáky a nejméně 5 cm od

elektrických trub, neumisťujte ji na

přímé sluneční světlo.

C Teplota prostředí v místnosti, kde

instalujete chladničku, by měla

být nejméně 10 °C. Používání

chladničky za chladnějších podmínek

se nedoporučuje vzhledem k její

účinnosti.

C Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladničky důkladně vyčištěn.

C Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

C Když spustíte chladničku poprvé,

dodržujte následující pokyny během

prvních šesti hodin.

- Dveře neotevírejte často.

- Musí běžet prázdná bez vkládání

potravin.

- Neodpojujte chladničku. Pokud

dojde k výpadku energie, prostudujte

si varování v kapitole „Doporučená

řešení problémů“.

C Původní obaly a pěnové materiály

uschovejte pro budoucí přepravu či

přesun.

* VOLITELNÉ

C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně

korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v

produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů.

5 Používání chladničky

1. Funkce nastavení chladničky

2. Tlačítko režimu dovolených

3. Tlačítko rychlého chlazení

4. Tlačítko zámku

5. Tlačítko vypnutí ledu

6. Světla dávkovače vody

7. Tlačítko volby led / voda

8. Tlačítko osvětlení dávkovače vody

9. Tlačítko obnovy filtru

10. Tlačítko automatického úsporného režimu

11. Tlačítko rychlého mrazení

12. Tlačítko Freezer Set (Nastavit mrazničku)

13. Ukazatel úsporného režimu

14. Ukazatel vysoké vlhkosti

15. Ukazatel rychlého chlazení

16. Ukazatel nastavení teploty chladničky

17. Ukazatel vysoké teploty / chyby

18. Ukazatel otevřených dveří chladničky

19. Ukazatel zámku

20. Ukazatel režimu dovolených

21. Ukazatel vody

22. Ukazatel žádného ledu

23. Ukazatel drcení ledu

24. Ukazatel kostek ledu

25. Ukazatel automatického úsporného režimu

26. Ukazatel obnovy filtru

27. Ukazatel otevřených dveří mrazničky

28. Ukazatel nastavení teploty v mrazničce

29. Ukazatel rychlého mražení

30. Ukazatel ionizátoru

VOLITELNÉ

Nastavení

mrazničky

Nastavení

chladničky

Vysvětlivky

-15°C 4°C Toto je normální doporučené nastavení.

-18, -21 nebo

-24°C

4°C Tato nastavení jsou doporučena, pokud

teplota prostředí přesáhne 30°C.

Mražení čerstvých

potravin

4°C Toto nastavení použijte, pokud chcete

rychle zmrazit potraviny nebo vyrobit led.

Jakmile proces skončí, chladnička se

vrátí na předchozí režim.

-15°C nebo

chladněji

2°C Pokud se domníváte, že v chladničce

není dostatečně chladno kvůli vysoké

teplotě nebo častému otevírání a zavírání

dveří.

-15°C nebo

chladněji

Rychlé chlazení Můžete je použít, když je prostor

chladničky přeplněný nebo chcete rychle

ochladit potraviny.

Nastavení teploty prostoru

chladničky

Teplotu prostoru chladničky můžete

nastavit na jednu z následujících

hodnot:

8, 6, 4 a 2 °C

Změnu provedete stisknutím tlačítka

Fridge Set. Teplota se sníží o 2 °C.

Při každém stisknutí tlačítka klesne a

pak se vrátí na nejvyšší hodnotu. Na

požadované hodnotě tlačítko uvolněte,

nově nastavená teplota se uloží.

Pokud si myslíte, že vaše potraviny

jsou chladnější, než jste chtěli, můžete

upravit nastavení teploty chladničky na

6 nebo 8.

Nastavení teploty prostoru

mrazhičky

Teplotu v mrazničce můžete nastavit

na jednu z následujících hodnot: -15 /

-18 / -21 / -24 a -24°C

Změnu provedete stisknutím tlačítka

Freezer Set. Teplota se sníží o 2 °C.

Při každém stisknutí tlačítka klesne a

pak se vrátí na nejvyšší hodnotu. Na

požadované hodnotě tlačítko uvolněte,

nově nastavená teplota se uloží.

Funkce mražení čerstvých

potravin

Když stisknete tlačítko „Fresh Freeze“

(Mražení čerstvých), kompresor poběží

cca 14 hodin. Ukazatel mražení

čerstvých potravin se rozsvítí. Tuto

funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka

mražení čerstvých potravin. Ukazatel

mražení čerstvých potravin zhasne

a vrátí se na normální nastavení.

„Fresh Freeze“ (Mražení čerstvých) se

automaticky zruší asi po 12 hodinách,

pokud ji nezrušíte sami.

Pokud chcete mrazit velké množství

čerstvých potravin, stiskněte tlačítko

„Fresh Freeze“ 14 hodin před vložením

potravin do prostoru mrazničky.

Funkce rychlého chlazení

Když stisknete tlačítko „Quick Cool“

(Rychlé chlazení), teplota v chladničce

bude nižší než nastavené hodnoty.

Tuto funkci můžete použít pro

potraviny v prostoru chladničky, pokud

je chcete rychle ochladit.

Po stisknutí tlačítka rychlého chlazení

se rozsvítí ukazatel rychlého chlazení.

Tuto funkci zrušíte dalším stiskem

tlačítka rychlého chlazení. Ukazatel

rychlého chlazení zhasne a vrátí se

na normální nastavení. Funkce „Quick

Cool“ (Rychlé chlazení) se zruší

automaticky sama, pokud ji nezrušíte

sami.

Tlačítko Vacation (prázdniny)

V případě, že prostor chladničky delší

dobu nebudete používat, lze zrušit

použití prostoru chladničky stiskem

tlačítka „Vacation“ (Prázdniny). Tímto

způsobem bude chladnička fungovat

úsporněji. Stiskněte tlačítko „Vacation“

(Prázdniny) na 3 sekundy a funkce se

aktivuje. Když je funkce aktivní, dveře

prostoru chladničky je nutno nechat

zavřené a v prostoru chladničky nesmí

být žádné potraviny.

Tlačítko „Auto Eco“

(speciální ekonomická

funkce)

Po stisknutí tlačítka „Auto Eco“ se

aktivuje zvláštní úsporná funkce.

Pokud dveře mrazničky necháte

zavřené delší dobu poté, co zvolíte

tuto funkci, prostor mrazničky se

přepne na úspornější činnost pro

automatickou úsporu energie. Po

dalším stisku tlačítka „Auto Eco“ se

funkce vypne.

Ionizér

Ionizér pomáhá čistit vzduch v

chladničce a provádí se automaticky

Tlačítko zámku

Zámek se aktivuje, když toto tlačítko

stisknete na 3 sekundy, všechna

tlačítka a dávkovač budou vypnuté.

Pokud zámek chcete vypnout,

stiskněte znovu na 3 sekundy.

Osvětlení dávkovače vody

Když stisknete tlačítko „Light“ (Světlo),

rozsvítí se osvětlení dávkovače vody,

zhasne po dalším stisku tlačítka.

Toto osvětlení se zapne i po stisku

dávkovače vody, zhasne později poté,

co dávkovač uvolníte.

Volba typu vody/ledu

Tlačítkem „Dispenser mode“ (Režim

dávkovače) můžete zvolit „water“

(Vodu) nebo „ice cube“ (ledové kostky)

nebo „crushed ice“ (ledovou drť).

Dávkovač ledu/vody

Pomocí těchto tří různých funkcí

vám dávkovač nabízí chladnou vodu,

kostky ledu i ledovou drť bez toho, že

byste museli otevírat dveře chladničky.

Jde o trvalý zdroj chladné vody a ledu

bez nutnosti dolévání vody. Panel

s uživatelsky přátelským ovládáním

poskytuje následující funkce:

Poznámka:

• Vodu nebo led lze vždy dávkovat

nejvýše 90 sekund na jedno použití.

• Když jsou otevřené dveře mrazničky,

dávkovač nefunguje.

Ledové kostky Ledová drť

Studená voda

Používání dávkovače ledu

C Nezapomeňte, že první kostky

ledu budou připraveny až 12 hodin po

zapnutí spotřebiče.

V případě, že led nepotřebujete,

například v zimě nebo během

dovolené, zvolte funkci Ice Off (vypnout

led).

C Zařízení na led vyprodukuje cca 110

kostek ledu během 24 hodin, tento

údaj se může změnit podle frekvence

otevírání dveří, nastavení chladničky a

výpadku elektrické energie. Vytvořený

led získáte z dávkovače ve formě

kostek ledu nebo ledové drtě.

Je obvyklé, že ledovou drť obdržíte

za delší dobu než kostky ledu a

může dojít i k úniku drtě předtím,

než vypadnou kostky ledu, pokud

zvolíte možnost ledové drtě dříve, než

možnost kostek ledu.

C Pokud jste dávkovač ledu

nepoužívali dlouhou dobu, nebo po

výpadku proudu se může led hromadit,

nebo pokud led změnil pach nebo

chuť, musí být odstraněn a je nutné

důkladně vyčistit přihrádku na led.

Upozornění

C Do prostoru dávkovače ledu se

nesmí přidávat žádný další led. Toto

může mít negativní vliv na přívod ledu

nebo drcení ledu.

A Je normální, že v řadě je pár kostek

ledu slepených.

A Nedotýkejte se pohyblivých dílů,

jako jsou lopatky v krytu výstupu

dávkovače ledu, abyste se nezranili.

A Na drcení ledu v přihrádce nikdy

nepoužívejte ostré předměty. To může

vést k poškození přihrádky.

A Potraviny nikdy nevkládejte do

přihrádky za účelem rychlého

ochlazení.

A Když máte z jakéhokoli důvodu

vyjmout nádobu na led, stiskněte

nejprve tlačítko Ice Off (Vypnout led).

Ice Off (Vypnout led)

C Pro ukončení tvorby ledu stiskněte

tlačítko „Ice Off“ (Vypnout led). Když

zvolíte vypnutí ledu, do přístroje

Icematic nebude proudit žádná voda.

Již existující led však lze vyjmout z

dávkovače. Pro opětovné spuštění

tvorby ledu znovu stiskněte tlačítko

„Ice Off“ (vypnout led).

Upozornění: Pokud nepoužíváte

dávkovač ledu, nezapomeňte umístit

kryt vedení ledu do kruhu uvnitř

dveří mrazničky. (Viz. část Vaše

chladnička)

Tlačítko obnovy filtru:

Vodní filtr vyměňujte každých 6

měsíců. Ukazatel obnovy filtru se

rozsvítí, když je potřeba vyměnit

vodu. Stiskněte tlačítko obnovy filtru

na 3 sekundy, abyste zrušili varování

ukazatele obnovy filtru.

Posuvné police trupu

Posuvné police trupu přitáhnete tak,

že je nadzvednete zpředu a posunete

dozadu a dopředu. Zastaví se, když

je přitáhnete dopředu, abyste mohli

dosáhnout na potraviny umístěné na

zadní straně police; když je nepatrně

vytáhnete poté, co jste je nadzvedli ve

druhém bodě zastavení, police trupu

se uvolní.

Polici pevně držte i zespoda, aby

nedošlo k jejímu převrácení. Police

trupu je umístěna na kolejnicích po

stranách trupu chladničky, a to na

jedné nižší a jedné vyšší úrovni.

Polici trupu zatlačte dozadu, aby řádně

seděla.

Používání pramene vody

Upozornění

Je normální, že prvních pár sklenic

vody z dávkovače je teplých.

V případě, že dávkovač vody

nepoužíváte často, je nutno odpustit

dostatečné množství vody, abyste

získali čerstvou vodu.

Odkapávač

Voda, která odkapává během

používání, se hromadí na odkapávači.

Odkapávač můžete vyjmout tak, že

jej přitáhnete k sobě. Vodu vytřete

houbičkou nebo měkkým hadříkem.

Modré světlo

Potraviny v přihrádkách pro čerstvé

potraviny, které jsou ozářeny modrým

světlem, pokračují ve fotosyntéze

pomocí účinku vlnové délky modrého

světla, a tím se zachovává jejich

čerstvost a zvyšuje se obsah vitamínů.

Ion:

Vzduch je ionizován prostřednictvím

systému ionizéru v prostoru

vzduchového vedení lednice. Díky

tomuto systému jsou odstraněny

bakterie, které se přenášejí vzduchem,

a částice, které způsobují zápach.

Tácek na vejce

• Držák vajec můžete nainstalovat

na požadovanou polici ve dveřích či

chladničky.

• Vajíčka nikdy neskladujte v prostoru

mrazničky.

Prostor pro mražení čerstvých

potravin

Tento prostor zmrazí vaše potraviny

rychle a zachová jejich chuť a výživné

hodnoty.

Posuvné ovladače vlhkosti

v prostoru pro čerstvé

potraviny

Používání posuvných ovladačů vlhkosti

v prostoru pro čerstvé potraviny

Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší

chladničce je navržen tak, aby se vaše

zelenina udržela čerstvá a neztrácela

vlhkost. Studený vzduch cirkuluje v

podstatě kolem přihrádky pro čerstvé

potraviny a množství studeného

vzduchu proudícího prostorem pro

čerstvé potraviny lze regulovat ovladači

na přední straně krytu tohoto prostoru.

Ovladače pro regulaci vlhkosti můžete

nastavit do vhodné polohy podle

podmínek vlhkosti a chlazení vašich

potravin v přihrádce.

Pokud chcete, aby se potraviny v této

přihrádce chladily více, otevřete otvory

ovladačů regulace vlhkosti, a pokud

chcete, aby se chladily méně a aby

se udržela jejich vlhkost déle, zavřete

otvory.

Doporučení pro uschování

mražených potravin

• Balené mražené potraviny

uskladněte v souladu s pokyny

výrobce mražených potravin pro

(4hvězdičkový) prostor pro

mražené potraviny.

• Pro zajištění vysoké kvality podle

výrobce a prodejce mražených

potravin nezapomeňte dodržovat

následující body:

1.Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2.Ověřte, zda je na obsahu uvedeno

datum.

3.Nepřekračujte data spotřeby na

obalu.

Dojde-li k výpadku elektrické energie,

neotvírejte dveře mrazničky. I když

výpadek proudu dosáhne doby

uvedené na typovém štítku (nalevo

uvnitř chladničky), zmraženého

jídla se to nedotkne. V případě, že

výpadek trvá déle, je nutno potraviny

zkontrolovat a podle potřeby

spotřebovat okamžitě, případně

zmrazit po uvaření.

Odmrazování

Prostor chladničky a mrazničky se

odmražují automaticky.

Výměna vnitřní žárovky

Pokud světlo přestane fungovat,

postupujte takto:

1. Vypněte přístroj a odpojte napájecí

kabel.

Vyjměte všechny police a zásuvky pro

snadný přístup.

2. Osvětlené kryty v prostoru

mrazničky a chladničky lze otevřít

stiskem ruky. Nejprve uvolněte jednu

stranu a poté druhou stisknutím

na stranách, jak je zobrazeno na

obrázcích.

3. Nejprve zkontrolujte, zda se žárovka

neuvolnila, ujistěte se, zda je pevně

našroubovaná v objímce. Znovu

zasuňte zásuvku do sítě a zapněte

spotřebič. Pokud žárovka svítí,

vraťte zpět kryt světla, zasuňte zadní

západku a zatlačením vzhůru umístěte

obě přední západky.

4. Pokud světlo stále nesvítí,

vypněte přístroj a odpojte napájecí

kabel. Vyměňte žárovku za novou

15wattovou (max) šroubovací

E14(SES).

5. Nefunkční žárovku okamžitě opatrně

zlikvidujte.

Náhradní žárovku snadno zakoupíte

v solidním elektro nebo kutilském

obchodě.

6 Údržba a čištění

A Nikdy na čištění nepoužívejte

benzín, technický benzín a podobné

materiály.

B Doporučujeme odpojit přístroj od sítě,

než jej začnete čistit.

B Nikdy nepoužívejte brusné nástroje,

mýdlo, domovní čistič, odmašťovač či

voskové čistidlo.

C Používejte vlažnou vodu pro vyčištění

skříně a otřete ji pak dosucha.

C Používejte vlhký hadřík namočený

do roztoku jedné čajové lžičky

sody bikarbony na půl litru vody na

vyčištění vnitřku, pak jej dosucha

otřete.

B Zajistěte, aby do krytu světla a jiných

elektrických prvků nepronikla voda.

B Pokud chladničku delší dobu

nebudete používat, odpojte napájecí

kabel, vyjměte všechny potraviny,

vyčistěte jej a nechte dveře otevřené.

C Pravidelně kontrolujte těsnění

dvířek, abyste zajistili jejich čistotu a

nezanesení částečkami potravin.

A Pro odstranění polic ve dveřích

odstraňte všechen obsah a pak jen

zvedněte dveřní polici vzhůru ze

základny.

Ochrana plastových ploch

C Nevkládejte tekuté oleje nebo pokrmy

s obsahem oleje do chladničky v

neuzavřených nádobách, jelikož

poškodí plastovou plochu vaší

chladničky. V případě rozlití nebo

rozetření oleje na plastové ploše

vyčistěte a opláchněte příslušnou

část plochy teplou vodou.

Přihrádka na led a dávkovač

vody

C Dodržujte postup a varování

uvedená níže k vyčištění přihrádky na

led:

A Vyjměte přihrádku na led tak, že ji

nejprve zvednete a pak přitáhnete k

sobě dle schématu.

A Vyprázdněte led z přihrádky, pokud v

ní nějaký je. Zaseknutou kostku ledu

vyjmete předměty, které nejsou ostré,

abyste nepoškodili přihrádku.

A Dávejte pozor, aby vnitřek přihrádky

nebyl vlhký/mokrý, než ji vrátíte zpět

na místo.

A Pokud chcete získat led z dávkovače

ledu poté, co vrátíte přihrádku zpět

na místo a zavřete dvířka mrazničky,

ukončete režim vypnutí ledu dalším

stiskem tlačítka Ice Off (vypnout led).

A Nedotýkejte se pohyblivých

částí, jako je nůž v přihrádce.

C Nechte nádrž na vodu prázdnou,

pokud ji nebudete delší dobu

používat.

Prostor chlazení

Pokud si přejete použít nádobu na

skladování pod policí jako prostor

chlazení, skladovací nádoba pod policí

by měla být umístěna stejně jako na

obrázku.

Prostor chlazení umožňuje připravit

potraviny na zmrazení. Tento prostor

můžete používat i k uskladnění

potravin při teplotě o pár stupňů nižší

než v prostoru chladničky.

Můžete zvýšit vnitřní objem chladničky,

pokud odstraníte některý z prostorů

chlazení. Přitáhněte prostor k sobě;

prostor se opře o zarážku a zastaví

se. Tento prostor se uvolní, když jej

zvednete asi o 1 cm a přitáhnete jej k

sobě.

Minibar

Minibar vám zajišťuje extra komfort

při používání chladničky. Police na

dveřích v chladničce je přístupná bez

otevírání dveří chladničky. Díky této

funkci můžete z chladničky vyndávat

potraviny a nápoje, které často

konzumujete. Protože nemusíte dveře

chladničky otvírat často, spotřeba

chladničky se sníží.

Pro otevření dveří minibaru na něj

rukou zatlačte a vytáhněte zpět, abyste

jej otevřeli.

Když jsou dveře minibaru otevřené,

můžete vnitřní čelo dveří použít jako

stůl, na který si na krátkou dobu

můžete postavit lahve a sklenice, jak je

zobrazeno na obrázku.

A Upozornění: Nikdy nedělejte

takové věci, které by vyvíjely tlak

na dveře, jako např. sezení na nich,

lezení na nich nebo věšení se na stůl a

nedávejte na ně těžké předměty. To by

mohlo způsobit poškození chladničky

nebo zranění osob.

A Upozornění: Nikdy na dveřích

minibaru nekrájejte a buďte opatrní,

aby se dveře nepoškodily špičatými

předměty.

7 Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a

peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným

zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být

přítomny na vašem výrobku.

Chladnička nefunguje

• Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevírání a zavírání dveří. Vysoká vlhkost

v prostředí. Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách.

Nechání otevřených dveří.

• Přepnutí termostatu na nižší teplotu.

• Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití.

• Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem.

• Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte, zda je stále přítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo

odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky

není dosud vyvážen.

• Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se

chladnička nespustí na konci této doby.

• Chladnička je v režimu odmražování. Toto je normální pro chladničku s plně

automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zásuvka pevně zasunuta

do zásuvky.

• Je správně nastavena teplota? Došlo k přerušení elektrické energie. Kontaktujte

dodavatele elektrické energie.

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

• Nová chladnička může být širší než ta předchozí. Je to zcela normální. Cětší

chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota prostředí může být vysoká. To je normální.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.

Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů. Horké

pokrmy způsobují delší fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty

pro uchování.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené.

Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod

chladničky. Otevírejte dveře méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. Zkontrolujte, zda jsou dveře

pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na

vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené,

prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Poškození/

prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné

teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.

• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky je nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky

má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky,

dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře možná zůstaly dokořán. Řádně zavírejte dveře.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplých pokrmů.

Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena. Chlazení chladničky trvá určitou dobu kvůli

jejím rozměrům.

Z chladničky se ozývá zvuk podobný tikání analogových hodin.

• Tento zvuk vychází z elektromagnetického ventilu chladničky. Elektromagnetický

ventil má zajistit průchod chladiva prostorem, který lze nastavit na teploty

chlazení nebo mražení, a pro ochlazování. Je to normální a nejde o závadu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je

to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se při pohybu kymácí. Ověřte, zda

je podlaha rovná, pevná a unese chladničku.

• Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. Tyto předměty

sejměte z chladničky.

Ozvývá se zvuk jako rozlévání kapaliny nebo stříkání.

• Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami vaší

chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Pro účinné chlazení chladničky se používají vzduchové aktivátory (ventilátory). Je

to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o

poruchu.

• Dveře jsou dokořán. Ověřte, zda jsou dveře zcela zavřené.

• Dveře se asi často otevíraly nebo zůstaly dlouhou dobu otevřené. Otevírejte

dveře méně často.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Možná je vlhké počasí. Ve vlhkém počasí je to normální. Po poklesu vlhkosti

kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou, teplou

vodou nebo karbonovou vodou.

• Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou

nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

Dveře se nezavírají

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. Vyměňte obaly, které brání v

chodu dveří.

• Chladnička možná není zcela svislá a může se při mírném postrčení zakymácet.

Upravte seřizovací šrouby.

• Podlaha není rovná či silná. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. Upravte rozložení potravin v

zásuvce.

48 8425 0002/AJ

EN-FR-DE-İT-DA-NL-FL-RUS-FIN

EL-FA-LV-ES-NO-PT-BG-CZ

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Blomberg KWD 9440 X A in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 25,61 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Blomberg KWD 9440 X A Manual

Product: