If outside of the United States, please contact our international partners for assistance:
www.blendtec.com/international-dealers
For RoHS chemical test information, please visit www.blendtec.com/compliance/rohs
WARRANTY INFORMATION
Please visit Blendtec.com/products/registration to register the product and activate the warranty.
For warranty information on your product visit: www.blendtec.com/warranty
ATTENTION:
IMPORTANT INFORMATION
NOTICE TO AUSTRALIA CUSTOMERS: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or
refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Important Safeguards ........................................................................................................................................................................................4
Loading The Jar ...................................................................................................................................................................................................8
Cleaning The Jar..................................................................................................................................................................................................9
FAQs and Troubleshooting ...............................................................................................................................................................................13
Berry Red Smoothie ..........................................................................................................................................................................................16
consommateurs de l’Australie. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement pour une défaillance majeur et à une compensation pour tout autre
préjudice ou dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement du produit si celui-ci n’est pas dans un état acceptable de qualité et
que la défaillance n’est pas une défaillance majeure.
Mesures de protection importantes ...........................................................................................................................................22
Remplir le récipient ......................................................................................................................................................................26
Nettoyer le récipient ....................................................................................................................................................................27
PRODUITS
Mélangeurs et accessoires ..........................................................................................................................................................28
DÉMARRAGE RAPIDE, FAQ ET DÉPANNAGE
Démarrage rapide - Icônes du pavé tactile ................................................................................................................................30
FAQ et dépannage ........................................................................................................................................................................31
RECETTES
Soupe tomate et basilic ...............................................................................................................................................................33
Smoothie aux petits fruits rouge ................................................................................................................................................34
Yogourt glacé au citron ................................................................................................................................................................35
Ce mélangeur est conçu pour une utilisation personnelle
POUR OBTENIR PLUS D’IDÉES DE RECETTES, VISITEZ BLENDTEC.COM/RECIPES
FRANÇAIS
35
Portions : 8 portions 120 mL par portion
80 mLJus de citron frais
360 mLYogourt de lait entier à la vanille
30 mL Sirop d’agave
1/2Banane
960 gGlace
Instructions
Ajoutez les ingrédients au récipient du mélangeur dans l’ordre
indiqué sur la recette puis placez le couvercle. Mélangez à basse
vitesse durant secondes, puis mélangez à haute vitesse jusqu’à
l’obtention de la consistance désirée. Servez avec vos petits fruits
préférés ou une garniture de yogourt.
YOGOURT GLACÉ AU CITRON
Servez ce délicieux dessert glacé avec vos petits fruits de saison préférés.
Valeurs nutritives
72 calories6 mg de cholestérol
1,5 g de matières
grasses
25 mg de sodium11 g de sucre
1 g de graisses
saturées
13,5 g de glucides1,5 g de protéines
SMOOTHIE AUX PETITS FRUITS
ROUGES
Portions : 2 portions 420 mL par portion
300 mL Jus de pomme
1Banane
240 g Framboises congelées
240 gFraises congelées
Valeurs nutritives
230 calories0 mg de cholestérol
1,5 g de matières
grasses
10 mg de sodium33 g de sucre
0 g de graisse
saturée
56 g de glucides3 g de protéines
Pour la même quantité, les petits fruits contiennent une plus forte
concentration d’antioxydants que tout autre type d'aliments.
Instructions
Ajoutez les ingrédients au récipient du mélangeur dans l’ordre
indiqué sur la recette. Placez le couvercle puis sélectionnez le mode
« Smoothie ».
REMARQUE : si le mélangeur n'a pas de cycle pour les
« Smoothies », mélangez à vitesse moyenne jusqu’à l’obtention
de la consistance désirée.
36
MANUAL DEL
USUARIO
ESPAÑOL
39
ÍNDICE
¿SIENTE OLOR A QUEMADO? NO SE PREOCUPE. SOMETEMOS A PRUEBAS
EXHAUSTIVAS A CADA UNO DE NUESTROS MOTORES. UN POCO DE OLOR A
QUEMADO ES NORMAL YA QUE SE TRATA SIMPLEMENTE DEL ARRANQUE DEL
NUEVO MOTOR.
Permítanos ayudar. Llámenos y ahórrese un viaje hasta el local. Si tiene preguntas o problemas con el producto, visite nuestra página
de preguntas frecuentes (https://www.blendtec.com/faq) o llame al 1-800-748-5400.
Nuestro equipo de Atención al Cliente lo ayudará con gusto.
Si está fuera del territorio de los Estados Unidos, contacte a nuestros socios internacionales por ayuda:
www.blendtec.com/international-dealers
Para obtener información sobre el análisis químico de RoHS, visite www.blendtec.com/compliance/rohs
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
Visite Blendtec.com/products/registration para registrar el producto y activar la garantía.
Para obtener información sobre la garantía de nuestro producto, visite: www.blendtec.com/warranty
AVISO PARA CLIENTES DE AUSTRALIA: Nuestros productos incluyen garantías que no se pueden excluir según la Ley del Consumidor de Australia. Tiene derecho a un
reemplazo o reembolso del dinero en caso de una falla grave o a compensación en caso de cualquier otra pérdida o daño que se pueda predecir razonablemente.
También tiene derecho a la reparación o el reemplazo de los productos si estos no son de calidad aceptable y la falla no equivale a una falla grave.
Medidas de seguridad importantes ............................................................................................................................................40
Cómo cargar la jarra ....................................................................................................................................................................44
Cómo limpiar la jarra ...................................................................................................................................................................45
PRODUCTOS
Licuadoras y accesorios ...............................................................................................................................................................46
Serie Classic: ES3 Total Blender, CTB2 Classic 570, CTB2 Classic 575, CTB2 Classic FIT
Serie Professional: ICB3 Professional 750, CQB1 Professional 795, CQB1 Professional 800
GUÍA RÁPIDA, PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Guía rápida: iconos del panel táctil .............................................................................................................................................48
Preguntas frecuentes y resolución de problemas......................................................................................................................49
RECETAS
Sopa de tomate y albahaca .........................................................................................................................................................51
Batido rojo de frutos del bosque ................................................................................................................................................52
Helado de yogur de limón ...........................................................................................................................................................53
Esta licuadora está prevista únicamente para uso doméstico.
Cualquier uso comercial de esta licuadora anula todas
las garantías.
ATENCIÓN:
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ESPAÑOL
4041
• NUNCA use un cable de extensión con la unidad.
• Desenchufe el motor de la licuadora cuando no está en uso,
antes de cambiar la ubicación de la licuadora o de limpiarla.
Nunca intente reparar la base de la licuadora.
Nunca retire la cubierta del motor de la licuadora. Este no incluye
piezas autoajustables o que requieran mantenimiento. Los ajustes de
mantenimiento deben estar a cargo de un agente de servicio técnico
calicado. Si retira la cubierta o intenta realizar tareas de servicio
técnico en la licuadora, se anulará la garantía.
Apague la máquina cuando no esté en uso.
El interruptor de encendido/apagado en todas las licuadoras Classic
y Pro 750 está en la parte posterior de la cubierta del motor de la
licuadora. El botón de apagado en todas las licuadoras de la serie
Designer y Professional 800 está en la esquina superior derecha del
panel táctil.
¡Evite tocar el acoplamiento o el eje de la jarra de la
licuadora tras el uso!
El acoplamiento de la licuadora y el eje de la jarra pueden calentarse
tras los ciclos de licuado.
Instrucciones especiales de seguridad relacionadas
con el accesorio Blendtec Go.
• NUNCA use el accesorio Blendtec GO a menos que la taza esté
bien sujeta al micronizador.
• NUNCA use el ciclo de sopa caliente o use la licuadora durante
más de 60 segundos con el accesorio GO colocado.
Seguridad
Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por
personas (incluso niños) con discapacidades físicas, sensoriales
o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que
estén bajo supervisión o reciban instrucción respecto del uso del
electrodoméstico por parte de una persona responsable de su
seguridad. Los niños deben estar bajo supervisión para asegurar
que no jueguen con el electrodoméstico.
Instalación sobre una mesa
• Escoja una ubicación que esté cerca de una toma eléctrica.
También tenga en cuenta la cercanía a los ingredientes, así como
el espacio libre en la encimera.
• Coloque la licuadora sobre una mesa en un lugar donde las
entradas de aire en los laterales y el escape en la parte posterior
de la licuadora no queden obstruidos.
• Asegúrese de que haya suciente espacio sobre la unidad y
alrededor de esta para permitir el movimiento sin obstáculos
de la cubierta contra ruidos, si corresponde.
• Enchufe la unidad en una toma con la protección eléctrica
correspondiente.
• Para ver las instrucciones de instalación de la licuadora Pro 750
integrada a la mesa consulte el manual del usuario en línea:
https://www.blendtec.com/support/guides
Esta licuadora está prevista únicamente para uso
doméstico. Cualquier uso comercial de esta licuadora
anula todas las garantías.
Nunca llene la licuadora más allá de la capacidad
marcada en la jarra.
Conserve estas instrucciones para referencia futura.Para obtener más información, visite www.blendtec.com.
Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar la licuadora
Blendtec®. Acatar estas instrucciones ayudará a evitar lesiones y
daños en la máquina, lo que asegurará que usted tenga la mejor
experiencia posible con la licuadora.
Evite el contacto con las piezas en movimiento.
• Mantenga SIEMPRE los dedos, las manos, el cabello y las prendas
alejados de todas las piezas en movimiento.
• Mantenga SIEMPRE todos los utensilios alejados del acoplamiento y la
cuchilla de la jarra de la licuadora durante el funcionamiento, ya que
pueden dañar la cuchilla o la jarra de la licuadora.
• NUNCA coloque las manos en la jarra de la licuadora ni añada
sustancias a mano cuando la jarra esté en la base del motor.
• NUNCA toque la cuchilla con los dedos, independientemente de
que esté o no colocada en la base del motor.
• NUNCA coloque la jarra en el acoplamiento si el motor de la
licuadora está en funcionamiento.
• NO mueva ni retire la jarra de la licuadora mientras esté en
funcionamiento.
Estas precauciones ayudarán a evitar lesiones
personales y daños en la licuadora.
Nunca use la licuadora si parece estar dañada.
Si la licuadora no funciona correctamente, llame a un agente de
mantenimiento autorizado de Blendtec de inmediato. Si se cae
o se daña de algún modo, regrese la licuadora a un agente de
mantenimiento de Blendtec de inmediato para revisión, reparación,
ajuste eléctrico o mecánico, o posible reemplazo.
Nunca use la licuadora en líquidos.
Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no coloque la
base del motor en agua u otros líquidos. No use la licuadora al aire libre
cuando pueda humedecerse. Esto anulará la garantía.
Nunca coloque elementos no comestibles en la jarra.
Es peligroso colocar utensilios, rocas, vidrio y otros elementos no
comestibles en la jarra. Los daños causados por dichos objetos
extraños anularán la garantía. Mantenga las manos y los utensilios
fuera de la jarra mientras licua para disminuir el riesgo de sufrir
lesiones graves personales o daños en la licuadora. Solo se debe usar
los utensilios cuando la licuadora no está en funcionamiento.
Nunca use la licuadora sin la tapa colocada.
Este producto NO debe usarse durante más de
cinco minutos seguidos.
Nunca use la licuadora con accesorios no
suministrados por Blendtec.
El uso de accesorios no autorizados puede causar incendios,
descargas eléctricas o lesiones, y anulará la garantía.
La jarra de la licuadora debe estar bien colocada
mientras el electrodoméstico está en funcionamiento.
Advertencia: no licúe líquidos calientes u otros
ingredientes calientes.
Si inicia ciclos de licuado con líquidos hirviendo o muy calientes puede
resultar en quemaduras o hacer que la tapa salga expulsada.
Tenga precaución cuando licúa en el ciclo sopa caliente.
Cuando licúa en este ciclo, la fricción de la cuchilla calentará el
contenido. La tapa con oricio de ventilación permitirá un alivio de
la presión. Tenga precaución de evitar el contacto con el vapor que
salga de la tapa central transparente.
Precauciones del cable de alimentación
• NUNCA use el electrodoméstico si el cable o el enchufe están dañados.
Si el cable de suministro está dañado, el fabricante o un agente de
servicio técnico autorizado deben reemplazarlo para evitar un peligro.
• NO permita que el cable cuelgue del borde de la supercie de
trabajo.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
43
INFORMACIÓN BÁSICA DE LA LICUADORA
Blendtec es más que una licuadora: se puede usar para una variedad de otras aplicaciones en la cocina, como las siguientes:
Licuar
Esta función básica puede usarse para hacer batidos, masas líquidas,
cócteles, crema batida y aderezos para ensaladas.
En el caso del licuado básico, seleccione la velocidad deseada y licúe
hasta alcanzar la consistencia preferida.
Moler alimentos húmedos
La licuadora actúa como una moledora para alimentos húmedos
cuando muele alimentos que contienen humedad, como granos
remojados y carne cruda.
Use la función Pulsar para moler hasta lograr la consistencia
deseada.
Asegúrese de limpiar bien la moledora tras moler carne cruda para
evitar la contaminación cruzada.
Moler alimentos secos
Rompa o muela legumbres o granos enteros para usar con cereales
calientes, alimentos horneados y panes.
Para moler granos, use la función Pulsar hasta alcanzar el grado
deseado de neza o use los controles de velocidad manual, y licúe
durante más tiempo para lograr granos más nos.
La molienda de alimentos secos también se utiliza para hacer pan
rallado o triturar galletas Graham. Use la función Pulsar hasta lograr
la consistencia deseada.
Exprimir alimentos integrales
El jugo de alimentos integrales aporta todos los benecios de la
salud tanto del jugo como de la bra que se hallan en las frutas o
las verduras.
Para hacer jugos integrales, licúe a velocidad alta durante
50 segundos.
Picar alimentos húmedos
El picado de alimentos húmedos es una manera fácil de picar
ingredientes como zanahorias y apio. Simplemente añada agua
con el alimento que desea picar para ayudar a que los ingredientes
circulen en la jarra. Tras terminar de picar, cuele los ingredientes
picados. También puede usar el líquido sobrante para batidos, salsas
y sopas.
Para picar alimentos húmedos, use la función Pulsar entre 8 y
12 veces o hasta lograr la consistencia deseada.
Picar alimentos secos
La licuadora puede picar nueces, quesos duros, coco y otros
ingredientes duros con facilidad, rapidez y menos desorden
que limpiar.
Cuando pica alimentos secos, use la función Pulsar o licúe a una
velocidad media-alta. Para lograr mejores resultados, pique los
ingredientes en pequeñas cantidades.
Hacer delicias heladas
La licuadora puede hacer helado, sorbetes, helado de yogur y
más. En el caso de recetas heladas, licúe en baja velocidad durante
15 segundos y luego licúe a velocidad media-alta hasta alcanzar la
consistencia deseada.
Masas líquidas
Tras moler granos, la misma jarra puede usarse para combinar
harina e ingredientes húmedos para formar masas líquidas.
VERSATILIDAD
Para obtener más información, visite www.blendtec.com.
ESPAÑOL
4445
CÓMO CARGAR LA JARRA
Para lograr mejores resultados, siempre cargue los ingredientes en la jarra en el siguiente orden:
1. Líquidos (por ejemplo, agua, jugos, leche)
2. Sólidos blandos (por ejemplo, mantequilla de maní, bananas y otras frutas blandas, polvos)
Füllen des Behälters .....................................................................................................................................................................62
Reinigen des Behälters ................................................................................................................................................................63
Frozen-Yogurt mit Zitrone ............................................................................................................................................................71
Dieser Mixer ist nur für den Heimgebrauch vorgesehen!
Bei einer gewerblichen Verwendung dieses Mixers erlöschen
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Blendtec DESIGNER 625 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Blendtec DESIGNER 625 in the language / languages: English, German, French, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 2.1 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.