Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten
Haushalten in der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt
an, dass Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es
obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für
die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben
(z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten
Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei
und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere
Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können,
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das
Gerät erworben haben. Werden Batterien oder Akkumulatoren gemeinsam mit
Elektro- und Elektronikaltgeräten gemäß der Richtlinie 2002/96/EG gesammelt,
sind die Batterien oder Akkumulatoren aus den gesammelten Elektro- und
Elektronikaltgeräten zu entfernen.
Français (FR): Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les
foyers privés au sein de l’Union européenne. La présence de ce symbole sur le
produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de
ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes
responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes
tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l’évacuation et le
recyclage séparés de vos équipments usagés permettent de préserver les
ressources naturelles et de s’assurer que ces équipements sont recyclés dans le
respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur
les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie,
votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
