赤い AC C(+) ワイヤーをスイッチ接点経由のヒューズに接続します。
自動車のオーナーズマニュアルかハンドブックを参照して、車内ヒューズパネル
で、 スイッチ接点経由 (アクセサリ電源) ヒューズを見つけます。そのヒューズの例
として、シガレットライターやカーステレオのヒューズスロットが挙げられます。
スイッチ接点経由 ヒューズを見つけたら、それを取り外します。普通、自動車に
は、エンジンコンパートメントヒューズパネルにヒューズ取外しツールが付属して
います。
赤いAC C(+) ワイヤーの先端から被覆を剥き、スイッチ接点経由 ヒューズのブレード
のいずれかにそのワイヤーを巻き付けます。ヒューズパネルにヒューズを挿入しま
す。
黄色のBA TT(+) ワイヤーを常時電源オンのヒューズに接続します。
ヒューズパネルで、常時電源オン (バッテリー電力) ヒューズを見つけます。通常、
常時電源オンヒューズは、ハザードライト (緊急ランプ)、テールライト、インテリア
ライトのヒューズとして使用されています。お持ちの車に「バッテリー節約機能」
が装着されている場合、ハザードライトヒューズを利用してください。
常時電源オン ヒューズを見つけたら、それを取り外します。黄色いBA TT(+) ワイヤ
ーの先端から被覆を剥き、常時電源オン ヒューズのブレードのいずれかにそのワイ
ヤーを巻き付けます。ヒューズパネルにヒューズを挿入します。
黒い GND ワイヤーをアースポイントに接続します。
ボルトなど (車両フレームの露出した金属部分) のアースポイントを見つけます。露
出した金属フレームに、アースワイヤーを固定します (例:ボルトの下に固定する)
。
ワイヤーハーネスのシガレットライターソケットに、車載カメラの電源プラグを挿
入します。
電気的な接続を確実にするため、電気工事用テープを巻きつけてプラグとソケット
を束ねます。
Pow er Magic Pro にワイヤーハーネスを挿入します。
ワイヤーハーネスを挿入し、駐車モードスイッチでLED がオンオフできることを確認
します。エンジンを始動し、駐車モードスイッチがオンまたはオフでも車載カメラ
に電源が供給されることを確認します。
Pow er Magic Pro を所定の位置に取り付けます
余分なワイヤーを束ね、付属の両面テープかネジで、Pow er Magic Pro を所定の位置
に固定します。
2
3
4
5
6
7
Setelah ditemukan, lepas sekering Daya Konstan tersebut. L epas
selongsong dari ujung kuning kabel BA T T(+), kemudian lilitkan kawat
pada salah satu bilah sekering Daya K onstan tersebut. Pasang kembali
sekering ke panelnya.
Hubungkzan kabel hitam GND ke titik arde
Cari titik arde, misaln ya baut, yang langsung terletak pada komponen
logam tak dibungkus pada rangka kendaraan. Ik at kabel arde ke rangka
logam tak dibungkus (sebagai contoh, ikat pada baut).
Sambungkan konektor daya kamera dasbor A nda ke soket
pemantik rokok pada kabel bodi
Untuk memastikan kontak kelistrikan yang baik , Anda dapat
menggunakan selotip untuk menyatukan konektor dan soketnya.
Hubungkan kabel bodi ke Pow er M agic Pro
Pasang kabel bodi dan periksa apakah Sakelar Mode Parkir Switch
menyalakan/mematikan LED. Hidupkan mesin dan lihat apakah k amera
dasbor menerima daya saat Sakelar Mode Parkir HIDUP maupun MA TI.
Pasang P ower Magic Pro pada tempatn ya
Bersihkan sisa k abel yang tidak perlu kemudian pasang Po wer Magic
Pro di tempa tnya menggunakan selotip dua sisi dan/atau sekrup yang
disertak an.
4
5
6
7
Cắm bộ dây điện vào P ower Magic Pro
Cắm bộ dây điện vào và kiểm tra đảm bảo Công tắc Chế độ Đỗ xe bậ t/
tắt được đèn LED . Khởi động động cơ và kiểm tra đảm bảo camera hành
trình được cấp nguồn khi Công tắc Chế độ Đỗ xe ở cả vị trí ON và OFF .
Cố định P ower Magic Pro
Gắn chặt dây thừa và cố định P ower Magic Pr o bằng băng dính hai mặt
và/hoặc ốc vít.
6
7
停车模式的硬接线盒 | 电池放电预防 | 12V/24V 兼容 | 可配置的电压截断和定时器设置 |
停车模式开关
Pow er Magic Pro 通过将行车记录仪硬接线至汽车电池,在发动机关闭的时候为您的行车记录
仪供电。低电压电源切断功能和停车模式定时器可防止您的汽车电池放电。
使用停车模式开关,您可以轻松开启和关闭停车模式,而不会在汽车启动时影响驾驶录制的
自动开始。
规格
额定输出电压:12 - 24 V DC | 电源切断定时器设置:6 小时 - 无限 |
输出电流/静态电流:额定值:1A (最高: 2A )/低于 200μA |
电源切断电压(基于输入电压):12 V , 12.5 V (±0.1 V) / 22.8 V , 23.2 V (±0.1 V ) |
电源恢复电压(基于输入电压):切断电压 + 0.2 V 或更高 |
原产国:韩国 | 保修:1 年制造商保修
注意
因未按照此说明书操作而造成的任何损坏,公司概不负责。
设置
在调节切断电压和定时器开关之前,请确保将停车模式开关调到 OFF 并将 Power Magic Pr o 的
线束拔出。
• 停车模式开关
停车模式开关让您可以轻松开启和关闭停车模式,而不会影响驾驶录制。无论开关处
于ON 或者 OFF ,Po wer Magic Pro 都能检测到您启动汽车引擎,并自动在驾驶时为行
车记录仪供电。
• 电源切断设置
Pow er Magic Pro 将在停车模式下为您的行车记录仪供电,直到您的汽车电池电压下降
到设置值或设置定时器时长(以先到者为准)。
安装指南
请在开始前检查所有组件并通读本指南。保险丝盒的位置和布局,以及使用的保险丝类型取
决于您的汽车型号和年份。如果安装 Pow er Magic Pro 时遇到任何问题,请咨询专业人士。
* 在开始前请确保关闭引擎和辅助电源。
设置电压和计时器开关
查阅上面的电源切断设置,并根据您的要求设置开关。
将红色的 AC C(+) 电线连接到一根开关保险丝
查阅汽车的用户手册/说明书,找到内部保险丝盒中的开关 (辅助电源)保险丝。此类
开关保险丝包括点烟器和汽车音响保险丝插槽。
移除找到的开关 保险丝。很多汽车发动机舱的保险丝面板上带有保险丝拔出工具。
将红色 AC C(+) 电线一端的线套移除,然后将电线缠绕在开关 保险丝的插头上。将保险
丝重新插入保险丝面板。
将黄色 BA TT(+) 电线连接至一根恒定电源保险丝
找到您保险丝面板中的恒定电源 (辅助电 源)保险丝。 常见的恒定电源保险丝包括危
险警示灯(应急灯)、尾灯和车内灯光保险丝。如果您的汽车具有“节省电池功能”,
请使用危险警示灯保险丝。
移除找到的恒定电源 保险丝。将黄色 BA T T(+) 电线一端线套移除,然后将电线缠绕在
恒定电源保险丝的插头上。将保险丝重新插入保险丝面板。
将黑色的 GND 电线连接到一个接地点
找到一个接地点,比如直接安装在汽车裸露的金属车架上的一个螺栓。将地线紧固在裸
露金属车架上(比如将其紧固在螺栓下)。
将行车记录仪的电源插头插入线束上的点烟器插口中
为确保电接触良好,您可以使用电工胶带将插头和插口绑在一起。
将线束插入 Pow er Magic Pro 中
将线束插入,然后检查停车模式开关可否开启和关闭 LED 。启动引擎,检查行车记录仪
是否在停车模式处于 ON 和 OFF 时均有供电。
将 Pow er Magic Pro 固定就位
将多余的电线紧固好,使用提供的双面胶带和/或螺丝将 Pow er Magic Pro 固定就位。
1
2
3
4
5
6
7
駐車モード用ハードワイヤリングキット | バッテリー放電防止 | 12V/24V 互換 | 設定可
能な電圧カットオフとタイマーの設定 | 駐車モードスイッチ
Pow er Magic Pro は、車のバッテリーへのハードワイヤリングを通じて、お使いの車載カメ
ラに電源を供給します。低電圧電源カットオフ機能と駐車モードタイマーが、バッテリー
を放電から保護します。
Parking Mode Switch を使用すると、イグニッション起動時におけるドライビング録画自動
スタートに影響を与えずに、簡単に駐車モードをオンオフできます。
仕様
定格出力電圧: 12~ 24V DC | 電源カットオフタイマー設定: 6 時間~無限大 |
出力電流/静止電流: 定格: 1A (最大:2A )/200μA 未満 |
電源カットオフ電圧 (入力電圧に基づく):12 V , 12.5 V (±0.1V ) / 22.8 V , 23.2 V (±0.1V) |
電源復帰電圧 (入力電圧に基づく):カットオフ電圧 + 0.2V 以上 |
生産国: 韓国 | 保証: 1年間メーカー保証
注意
当社では取扱指示に従わなかった場合に生じた損傷について、一切責任を負いません。
設定
カットオフ電圧とタイマーのスイッチを調整する前に、必ず駐車モードスイッチをオフに
し Pow er Magic Pro からワイヤーハーネスを外してください。
• 駐車モードスイッチ
駐車モードスイッチを使用すると、ドライビング録画に影響を与えずに、簡単に
駐車モードをオンオフできます。このスイッチがオンかオフに関わらず、Powe r
Magic Pro は、エンジンスタートを検出して、運転中に自動的に車載カメラに電源
を入れます。
• 電源カットオフ設定
駐車モード時に、バッテリー電圧が設定値まで低下するか、設定タイマー時間が経
過するまで (どちらか早い方)、Pow er Magic Pro が車載カメラの電源を入れます。
取付ガイド
使い始める前に、全部品を確認して、本書を熟読してください。ヒューズボックスの位
置とレイアウトや、使用するヒューズの形式は、自動車のモデルや年度によって異なり
ます。ご自分で Pow er Magic Pro が装着できそうもない場合には、専門家にご相談くださ
い。
* エンジンが切ってある状態で、アクセサリの電源が入っていないことを確認してから、
この先の手順に進んでください。
電圧とタイマーのスイッチの設定
前記の電源カットオフ設定を参照して、条件に応じてスイッチを設定してください。
1
Kabelsatz für Parkmodus | Batterie-Entladeschutz | 12/24-V -kompatibel |
Spannungsabschaltung und Timer einstellbar | P ark modusschalter
Pow er M agic Pr o mengalirkan daya ke kamera dasbor Anda saat mesin
dimatikan dengan menyambungkannya ke Baterai mobil. F ungsi pemutus
daya voltase rendah dan timer mode parkir melindungi Baterai mobil A nda
dari kehilangan daya.z
Menggunakan Sakelar Mode Parkir, Anda dapat dengan mudah
mengaktifkan/menonaktifk an mode parkir , tanpa memengaruhi pencacatan
penggerak saat kunci kontak hidup otomatis.
Spesikasi
Peringkat v oltase output: 12 - 24 V DC | Penga turan timer pemutus
daya: 6 jam - tak terhingga | Arus output/A rus Diam: Peringkat: 1A
(Maksimum: 2A) / Di bawah 200μA | V oltase pemutus daya (berdasarkan
voltase input): 12 V ,12.5 V (±0,1 V) / 22.8 V , 23.2 V (±0.1 V) | Voltase pemulih
daya (berdasarkan v oltase input): Voltase pemutus lebih tingg i dari +0,2 |
Negara asal: Republik Korea | Garansi: 1 tahun garansi pabrik
Perha tian
Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan akibat tidak
mengikuti buku petunjuk ini.
Pengatur an
Sebelum menyesuaikan sakelar voltase pemutus dan timer , jangan lupa
mengatur Sakelar Mode Parkir ke OFF (MA TI) dan mencabut k abel bodi dari
Pow er M agic Pr o.
• Sakelar Mode Parkir
Menggunakan Sakelar Mode Parkir, Anda dapat dengan mudah
mengaktifkan/menonaktifk an mode parkir , tanpa memengaruhi
pencacatan penggerak. Dalam posisi sakelar ON ataupun OFF , Power
Magic Pro mengetahui saat Anda men yalak an mesin dan secara
otomatis mengaktifkan kamera dasbor begitu mobil berjalan.
• Pengatur an Pemutus Daya
Pow er M agic Pr o akan mengalirk an daya ke kamera dasbor Anda
sampai voltase aki mobil Anda turun ke nilai yang ditentukan atau
waktu yang ditentukan lewat (mana yang terjadi lebih dahulu.
Panduan P emasangan
Periksa semua komponen dan baca panduan ini sebelum menghidupkan
mesin. Lokasi dan tata letak kotak sekering dan tipe sekering yang digunakan
bervariasi tergantung model dan tahun kendaraan. Jika Anda ragu
memasang Pow er M agic Pr o sendiri, hubungi teknisi profesional.
* Pastikan mesin dimatikan dan day a aksesori dimatikan sebelum
menghidupkan mesin.
Atur sak elar voltase dan timer
Lihat Pengatur an Pemutus Day a di atas lalu atur sakelar sesuai
kebutuhan.
Hubungkan kabel merah AC C(+) ke sekering Switched
Dengan melihat Manual/Buku Pegangan P emilik kendaraan, cari
sekering Lain (daya aksesori) pada panel sekering interior . Biasanya
berujud pemantik rokok dan slot sekering sistem audio kendaraan.
Setelah ditemukan, lepas sekering Lain tersebut. Umumnya, mobil
dilengkapi alat penarik sekering di dalam panel sekering kompar temen
mesin.
Lepas selongsong dari ujung merah kabel AC C(+), kemudian lilitk an
kawat pada salah satu bilah sekering Lain tersebut. Pasang kembali
sekering ke panelnya.
Sambungkan kabel kuning BA TT(+) ke sekering Daya T etap
Cari sekering Daya K onstan (daya baterai) pada panel sekering. Biasan ya
sekering Daya T etap adalah untuk lampu bahaya (lampu darurat), lampu
belakang, dan sekering lampu kabin. Jik a kendaraan Anda dilengkapi
"F ungsi Penghemat Aki" , gunak an sekering lampu bahaya.
1
2
3
Bộ phụ tùng Kết nối cứng dành cho Chế độ Đỗ x e | Chống Phóng điện
Ắc quy | Tương thích 12V/24V | C ó thể T ùy chỉnh Giá trị Cài đặt Điện áp
Ngắt và Thời gian Hẹn Giờ | Công tắc Chế độ Đỗ x e
Pow er M agic Pr o cấp điện cho camera hành trình khi động cơ tắt bằng cách
kết nối cứng với ắc quy của xe . Chức năng ngắt nguồn khi điện áp thấp và bộ
hẹn giờ chế độ đỗ xe bảo vệ cho ắc quy x e k hông bị phóng điện.
Có thể sử dụng Công tắc Chế độ Đỗ xe để dễ dàng bậ t/tắt chế độ đỗ xe mà
không ảnh hưởng đến việc tự động k hởi động chức năng ghi hành trình khi
kích hoạt đánh lửa.
Thông số kỹ thuật
Điện áp đầu ra định mức: 12 - 24V DC | Cài đặt hẹn giờ ngắt nguồn:
6 giờ – vô hạn | Dòng ngõ ra/Dòng tĩnh: Định mức: 1A (T ối đa: 2A)/Dưới
200μA | Điện áp ngắt nguồn (dựa trên điện áp đầu vào): 12 V ,12.5 V (±0,1V )
/ 22.8V , 23.2V (±0.1V ) | Đ iện áp khôi phục nguồn (dựa trên điện áp đầu
vào): Điện áp ngắt + 0.2V trở lên | Quốc gia xuất xứ: Hàn Quốc |
Bảo hành: Nhà sản xuất bảo hành 1 năm
Thông báo
Công ty sẽ không chịu trách nhiệm đối với mọi hư hỏng phát sinh do không
tuân thủ hướng dẫn sử dụng này .
Cài đặt
T rước k hi điều chỉnh các công tắc điện áp ngắt và hẹn giờ , hãy chuyển Công
tắc Chế độ Đỗ xe về OFF và rút bộ dây điện ra khỏi P ower Magic Pr o.
• Công tắc Chế độ Đỗ xe
Công tắc Chế độ Đỗ xe cho phép bạn dễ dàng bật/tắt chế độ đỗ x e mà
không làm ảnh hưởng đến chức năng ghi hành trình. Bất kể công tắc
đang ở vị trí ON hay OFF , Power Magic Pro giúp phát hiện thời điểm bạn
khởi động động cơ và tự động cấp nguồn cho camera hành trình khi
di chuyển.
• Cài đặt Bộ ngắt nguồn
Pow er M agic Pr o sẽ cấp nguồn cho camera hành trình trong chế độ đỗ
xe cho đến khi điện áp ắc quy của xe giảm tới giá trị được cài đặt hoặc
khi hết thời gian hẹn giờ đã đặt (tùy thời điểm nào đến trước).
Hướng dẫn Lắp đặt
Hãy kiểm tra tất cả các bộ phận và đọc kỹ hướng dẫn này trước khi bắt đầu.
Vị trí và sơ đồ bố trí hộp cầu chì cũng như loại cầu chì được sử dụng sẽ thay
đổi tùy theo mẫu xe và năm sản xuất. Nếu có bấ t cứ thắc mắc gì khi tự lắp đặt
Pow er M agic Pr o, hãy hỏi ý kiến của chuyên viên.
* Hãy đảm bảo rằng nguồn của động c ơ và phụ tùng ở trạng thái tắt
trước khi tiến hành.
Đặt giá trị của các công tắc điện áp và hẹn giờ
Tham khảo mục Cài đặt Bộ ngắt nguồn ở phần trên và đặt giá trị của các
công tắc này theo nhu cầu của bạn.
Nối dây A CC(+) màu đỏ v ới c ầu chì Mạch Rẽ
Tham khảo Sách hướng dẫn/Sổ tay dành cho người sử dụng, xác định
cầu chì Mạch rẽ (nguồn điện sử dụng cho các thiết bị phụ trợ trên x e) ở
bảng cầu chì trong xe . Các ví dụ điển hình là khe cầu chì đầu mồi thuốc
và hệ thống âm thanh.
Tháo cầu chì Mạch rẽ đã đươc xác định ra. Nhiều xe ô tô c ó dụng cụ kéo
cầu chì ở bảng cầu chì trong khoang động cơ.
Tháo ống bọc ở đầu dây A CC(+) màu đỏ , and và quấn dây quanh một
trong các cầu dao của cầu chì Mạch rẽ . Cắm lại cầu chì vào bảng cầu chì.
Nối dây BA TT(+) màu vàng với cầu chì Nguồn Một Chiều
Xác định cầu chì Nguồn Một Chiều (nguồn ắc quy) trong bảng cầu chì.
Các cầu chì Nguồn Một Chiều điển hình là cầu chì đèn báo nguy hiểm
(đèn báo khẩn cấp), đèn đuôi xe và đèn trần xe . Nếu xe của bạn có “Chức
năng Tiết kiệm Ắc quy” , hãy dùng cầu chì đèn báo nguy hiểm.
Tháo cầu chì Nguồn Một Chiều đã xác định ra. Tháo ống bọc ở đầu dây
BA T T(+) màu vàng, và quấn dây quanh một tr ong các cầu dao của cầu
chì Nguồn Một Chiều . Cắm lại cầu chì vào bảng cầu chì.
Nối dây GND màu đen với điểm nối đấ t
Tìm điểm nối đất, ví dụ như một đầu bu lông nằm trên bộ phận kim loại
trần của khung xe. Gắn chặt dây nối đất với khung kim loại trần (ví dụ
như đặt dây ở dưới bu lông).
Cắm phích nguồn camera hành trình vào ổ cắm đầu mồi thuốc trên
bộ dây điện
Để đảm bảo tiếp xúc điện tốt, có thể sử dụng băng dính điện để dính
phích cắm và ổ cắm vào với nhau.
1
2
3
4
5
Timer Settings
Cut-O Voltage Settings
12V
(±0.1V)
12.5V
(±0.1V)
22.8V
(±0.1V)
23.2V
(±0.1V)
6h 12h 24h 36h
48h 72h 120h Innity
Parking Mode
Switch ON
Parking Mode
Switch OFF
ON
OFF
Parking mode enabled
When the ignition is o: The P ower Magic Pro po wers your dashcam
in parking mode.
Driving mode enabled
When the ignition is on: The Pow er Magic Pro powers y our dashcam
in driving mode.
ON
OFF
Parking mode disabled
When the ignition is o: The P ower Magic Pro blocks power from y our
dashcam.
Driving mode enabled
When the ignition is on: The Pow er Magic Pro pow ers your dashcam
in driving mode.
Power Magic Pro
BA TT(+)
AC C(+)
GND
DASHCAM
to Constant P ower fuse slot
to Switched fuse slot
to ground point
to BlackVue dashcam
Po wer Magic Pro
W ire Harness
Double -Sided T ape
Sc rews
Contents
Wire Harness
Settings
Photos
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
1 2 3 4 5
NO
For regular cars: For heavy vehicles:
|
| 12V/24V |
|
Po wer Magic Pro
12 - 24V DC |
6
1A 2A
200μA |
12 V ,12.5 V (±0.1V ) / 22.8V , 23.2V (±0.1V ) |
+0.2V
1
OFF
Power Magic Pr o.
Po wer Magic Pro
ON OFF .
Po wer Magic Pro
Power
Magic Pro
AC C(+)
AC C(+)
BA T T(+)
BA T T(+)
GND
Pow er Magic Pro
LED
ON OFF .
Pow er M agic Pro
Power Magic P ro
2
1
4
3
5
6
7
.
.
Parking Mode Switch
Timer Settings
Switches 3, 4 and 5
Voltage Settings
Switches 1 and 2
ON
OFF
1 2 3 4 5
NO
中文
日本語
Indonesian
Tiếng Việt
Hardwiring Kit for P ar king Mode
P ow er Magic Pr o Manual
2
3
5
2
4
7
Example fuse panel diagram
Dashcam power cable plugged in
Red ACC(+) and yello w BA T T(+)
wires connected
Red ACC(+) wir e connected
Ground (GND) wire c onnected
Fixed in plac e
Manufacturer Pittasoft Co., Ltd . / South Korea
Address 7F , BYC HIGHCITY Building A 131, Gasan Digital 1-ro, Geumcheon-gu, Seoul,
Republic of Korea, 08506
Service Center +82-2-6947-4670(ext.3)
Email Customer Support : cs@pittasoft.com Sales Dept. : sales@pittasoft.com
facebook.com/BlackVueOcial
www.blackvue.com
Made in Korea
Français
Deutsch
Italiano Indonesian
日本語
Tiếng Việt
中文
Español
Pусский
English
1 2 3 4 5