PRECAUZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente questo manuale prima
di utilizzare l'apparecchiatura, in quanto
le istruzioni permetteranno di massimizzarne
le prestazioni.
Quando si usano apparecchiature elettriche
è importante rispettare alcune precauzioni
fondamentali fra cui le seguenti:
• Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Sorvegliare attentamente i bambini che
utilizzano questa apparecchiatura o che
giocano in sua prossimità. Tenere
l'apparecchiatura fuori dalla portata di bambini.
• L'apparecchiatura va utilizzata solamente
da una persona adulta responsabile.
• Disinserire la spina dalla presa quando
l'apparecchiatura non è in uso, prima di
aggiungere o rimuovere componenti e
prima di eseguire operazioni di pulizia.
• Non utilizzare apparecchiature aventi il cavo
e/o la spina danneggiati, che abbiano
manifestato un difetto o siano cadute o
danneggiate in qualsiasi maniera. Al fine
di evitare pericoli, qualora il cavo fosse
danneggiato, questo deve essere riparato
dalla casa produttrice o da un tecnico
autorizzato.
• L'uso di accessori non consigliati o non
fabbricati da Bionaire
TM
può costituire
pericolo di incendio, scossa elettrica o
infortunio.
• Non utilizzare all'aperto.
• Evitare di sporgere il cavo dal bordo di un
tavolo o di un ripiano o il suo contatto con
superfici calde, come un fornello.
• Utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente
per gli impieghi previsti.
• Scollegare sempre il cavo
dell'apparecchiatura dalla presa elettrica
quando ci si allontana e per ogni operazione
di montaggio, smontaggio e pulizia.
• In presenza di picchi di corrente transitori,
se l'apparecchiatura dovesse manifestare
un malfunzionamento sarà necessario
spegnerla e riaccenderla manualmente.
36
• NÃO limpe os componentes do humidificador
na máquina de lavar loiça.
Manutenção diária:
1. Antes de limpar, ajuste o interruptor de
controlo da humidade para a posição off
(desligada) ( ) e retire a ficha da unidade
da tomada eléctrica.
2. Retire o tanque do humidificador.
3. Coloque a base e o tanque na banca,
seque e enxagúe bem a base e o tanque
para eliminar os sedimentos ou a sujidade.
Limpe bem e seque com um pano limpo
ou papel de cozinha.
4. Volte a encher o tanque com água da
torneira fria, tal como indicado nas
“Instruções de funcionamento”. Não encha
o tanque em demasia.
5. Se ocorrer formação de humidade nas paredes
ou nas janelas, desligue o humidificador.
SUGESTÕES DE ARMAZENAMENTO
Se não tenciona utilizar a unidade por um
período de tempo prolongado (por ex., durante
os meses de verão), é importante que cumpra
as instruções seguintes para ajudar a evitar
a estagnação de água na unidade.
1. Desligue a unidade e retire a ficha da tomada
de parede. Retire o tanque de água e esvazie
na totalidade o tanque e a base. Limpe
o humidificador tal como indicado na
secção de instruções de limpeza.
2. Seque bem a unidade. NÃO deixe
vestígios de água na unidade durante
o armazenamento.
3. Coloque o humidificador na embalagem
original e guarde-o num local fresco e seco.
GARANTIA
Guarde o seu recibo, já que ele será
necessário para quaisquer
reclamações ao abrigo desta garantia.
Este produto tem uma garantia de 2 anos após
a compra, conforme o descrito neste
documento.
Durante este período de garantia, no caso
improvável de o aparelho deixar de funcionar
devido a um defeito de concepção ou fabrico,
devolva-o ao local da compra, acompanhado do
recibo e de uma cópia desta garantia.
Os direitos e benefícios adquiridos ao abrigo
desta garantia complementam e não afectam
os seus direitos legais. Apenas a Holmes
Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tem o direito
de alterar estes termos.
A Holmes compromete-se, durante o período
da garantia, a reparar ou substituir o aparelho
ou qualquer peça do mesmo que não funcione
devidamente, sem encargos, desde que:
• Comunique prontamente ao local de
compra ou à Holmes o problema; e
•o aparelho não tenha sofrido qualquer
alteração, nem tenha sido sujeito a
danos, uso indevido, abuso, reparação ou
alteração por alguém não autorizado pela
Holmes.
Esta garantia não cobre as avarias resultantes
de uso indevido, danos, abuso, uso de voltagem
incorrecta, actos da natureza, eventos fora do
controlo da Holmes, reparações ou alterações
por alguém não autorizado pela Holmes ou
incumprimento das instruções de utilização.
A garantia não cobre igualmente o desgaste
normal, incluindo, entre outros, ligeira
descoloração e riscos.
Os direitos adquiridos ao abrigo desta garantia
aplicam-se apenas ao comprador original e não
são extensíveis a uma utilização comercial ou
colectiva.
Os resíduos de equipamentos eléctricos não
devem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Recorra a
instalações de reciclagem, caso
existam. Contacte-nos por
correio electrónico para
enquiriesEurope@jardencs.com
para obter mais informações
sobre reciclagem e REEE.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
COMPLIMENTI
L'acquisto di un umidificatore Bionaire
TM
rappresenta uno dei migliori prodotti disponibili
oggi sul mercato.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER USO FUTURO.
DESCRIZIONE GENERALE (FIGURA 1/2)
A Uscita vapore
B Spia di accensione
C Regolatore di umidità
D Base
E Serbatoio acqua
F Impugnatura di trasporto serbatoio
G Coperchio del serbatoio per rabbocco acqua
37
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
La spia di accensione
è spenta.
L'umidificatore non è collegato
alla presa di corrente o il
regolatore di umidità è in
posizione Off ( ).
Inserire il cavo nella presa a parete e
ruotare il regolatore di umidità in senso
orario.
Manca acqua nel serbatoio. Il
regolatore di umidità è in
posizione Off ( ).
Riempire il serbatoio d'acqua. Ruotare il
regolatore di umidità in senso orario.
Il vapore
è maleodorante.
L'apparecchiatura è nuova o
l'acqua non è fresca.
Aprire il tappo del serbatoio e lasciare
l'unità in un ambiente fresco per 12 ore.
Lavare il serbatoio o cambiare l'acqua.
La spia di accensione
è illuminata ma l'unità
non emana vapore.
Il livello dell'acqua supera il
limite massimo.
Versare un po' di acqua dalla bocca di
riempimento e reinstallare il serbatoio
sulla base.
Il vapore generato
è in piccole quantità.
Il trasduttore è incrostato,
l'acqua è sporca o non è stata
cambiata di recente.
Disinserire la spina dalla presa elettrica.
Scrostare l'area attorno al trasduttore con
una spazzola a setole morbide. Pulire
le superfici.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pulire il trasduttore con un batuffolo di
cotone morbido e inumidito. La superficie
del trasduttore è molto delicata, pertanto
non applicarvi pressione eccessiva.
Incrostazioni sul trasduttore
Il livello di umidità impostato
è troppo basso.
Selezionare un'impostazione di umidità
tra il valore Min ( ) e Max ( ).
Aumentare il livello di umidità ruotando il
regolatore di umidità da Min ( ) a Max
().
Il livello di umidità impostato
è troppo basso.
ITALIANO
