11
10
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove,
London
SW19 4DT,
UK
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
importante seguir siempre todas las instrucciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• Utilice el ventilador sólo para el propósito
descrito en el manual de instrucciones.
• Para evitar el riesgo de sufrir descargas
eléctricas, no sumerja en agua el ventilador,
el enchufe o el cable ni los rocíe con líquidos.
• Vigile atentamente en el caso de que haya
niños que utilicen este aparato o bien se
encuentren cerca de él.
• Desenchufe el aparato del suministro
eléctrico cuando no se use, cuando traslade
el ventilador de un lugar a otro, antes de
ponerle o quitarle piezas y antes de limpiarlo.
• Confirme que el ventilador esté desconectado
de la toma eléctrica antes de retirar el
protector/rejilla.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil.
• NO utilice el aparato en presencia de
explosivos y / o gases inflamables.
• NO coloque el ventilador nininguna de sus
piezas cerca de una llama, de un utensilio para
cocinar o de otro aparato que produzca calor.
• NO utilice ningún aparato eléctrico con
un cable o enchufe dañados, ni después
de haberse estropeado, o si se ha caído
o dañado de alguna manera.
• El uso de accesorios no recomendados
o vendidos por el fabricante del aparato
puede ser peligroso.
• NO utilice el aparato al aire libre.
• NO deje que el cable cuelgue del borde
de una mesa o mostrador, ni que entre
en contacto con superficies calientes.
• Para desconectar el aparato del suministro
eléctrico, hay que coger el enchufe y sacarlo
de la toma de corriente de la pared. NO tire
del cable.
• Utilice siempre el aparato en una superficie
seca y nivelada.
• El ventilador no se debe utilizar si está
apoyado sobre uno de sus laterales.
• Este producto es SÓLO para uso doméstico y
no para aplicaciones industriales o comerciales.
• Mantenga el cable alejado de zonas de
intensa circulación y nunca lo coloque
debajo de alfombras o ninguna fuente de
calor para evitar riesgos de incendios.
• En el caso de que el ventilador dejara de
funcionar, compruebe primero si el fusible de
la clavija (sólo en el Reino Unido.) o el fusible
/ disyuntor del cuadro de distribución está en
buen estado antes de ponerse en contacto
con el fabricante o el agente de servicio.
• Si el cable de suministro eléctrico o el enchufe
están estropeados, deben ser sustituidos por
el fabricante o su agente de servicio, o bien
por una persona igualmente cualificada, para
evitar cualquier peligro.
• Enunentornodeoscilacióneléctrica
momentánea,esposiblequeelproductofuncione
malyseanecesarioqueelusuario loreinicie.
• Este aparato no debe ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades
físicas,sensoriales o mentales reducidas, o
que carezcan de la experiencia o los
conocimientos necesarios para ello, a no ser
que hayan sido supervisados o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del
aparato por una persona responsable de su
seguridad. Vigile a los niños y no permita que
jueguen con el aparato.
• ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, NO utilice este
ventilador con ningún dispositivo de control
de velocidad de estado sólido.
DESCRIPCIONES (Consulte las Fig 1-8):
Panel de Control de BT18
A. Botones de Control de Velocidad
B. Perilla de Control de Temporizador
C. Botón de Control de Oscilación
Panel de Control de BT19
D. Luces de Indicación de Velocidad
E. Botón de Encendido/Velocidad
F. Botones de Modo de Brisa/Modo de Espera
G. Luces de Indicación de Modo de Brisa/Modo
de Espera
H. Luz de Indicación de Oscilación
I. Botón de Control de Oscilación
J. Luces de Indicación de Temporizador
K. Botón de Control de Temporizador
Control Remoto (solo Modelo BT19)
L. Botón de Encendido/Velocidad
M. Botón de Modo de Brisa/Modo de Espera
N. Botón de Control de Temporizador
O. Botón de Control de Oscilación
Instalación de Base/Cable (para ambos
BT18 y BT19)
P. Carcasa de Ventilador
Q. Base posterior
R. Base frontal
S. Tornillos de mariposa (2)
T. Cable de alimentación
U. Tornillos de cruz (2)
V. Abrazadera del cable
¿NECESITA UNA PIEZA PARA SU
VENTILADOR?
Llame al 0800 052 3615 para solicitar asistencia.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
(Consulte las Fig. 7 & 8)
1. Coloque la Base (Q, R) a la Carcasa del
Ventilador con el cable introducido entre la
base (Q, R). Asegure la base y la carcasa
con 2 tornillos de mariposa (S). En la Fig.
7 se muestra la alineación correcta del la
Base instalada a la Carcasa del Ventilador.
2. Asegure el Cable de Alimentación (T) a la
Base (Q, R) utilizando la abrazadera del
cable (V) con 2 tornillos de cruz (U).
Consulte la Fig. 8.
INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO
(ConsultelasFig. 2,4,5,6)
BT18-
Paraencenderla unidad(usocontinuo):
1.Enchufelaunidad.
2.Gireeltemporizador (B)alaposiciónde
encendidoI (ON)
3.SeleccioneelbotóndeajustedevelocidadI
(Baja),II(Media)oIII(Alta)(A).
Para apagar la unidad:
Seleccione el Botón de Velocidad (A) (OFF) o
gire el Temporizador (B) a la posición de
apagado (OFF)
Para usar el Control del Temporizador:
Seleccione el Botón de Velocidad (A) I, II o III y
gire el Temporizador (B) ) al tiempo
deseado (hasta 120 minutos).
Para usar el Control de Oscilación:
Presione (C) = Oscilación encendida On,
apagada Off
BT19-
Control Remoto:
El Control Remoto requiere 2 baterías AAA
para su funcionamiento. Hay un
compartimento en la parte posterior de la
unidad (consulte la Fig. 6) para guardar el
control remoto cuando no se lo está
utilizando.
Para encender la unidad (uso continuo):
Presione (E)-Seleccione lavelocidadI
(Baja),II(Media)o III(Alta)comoindicanlasluces
deIndicacióndeVelocidad(D). ConsultelaFig.4.
Para apagar la unidad:
Presione (E)
Para usar el Control del Temporizador:
Presione (K)) y seleccione el tiempo deseado
para que se apague la unidad entre 1, 2, 4 u 8
horas como indican las luces de Indicación del
Temporizador (J). Consulte la Fig. 4.
Para usar el Control de Oscilación:
Presione (I) = Oscilación encendida (ON),
apagada (OFF)
Para usar los Modos de Brisa/Espera:
Presione (F) y seleccione Brisa Natural
o Modo de Espera como indican las Luces de
Indicación (G).
• El Modo de Brisa Natural realizará
ciclos aleatorios por los ajustes de
velocidad del ventilador desde Alto, Medio,
Bajo y Apagado simulando una brisa natural
hasta que el usuario apague la unidad.
• ElModo deEsperarealizará ciclos
automáticosporlosajustesdevelocidaddel
ventilador,comenzandoenAltodurante3horas,
despuésMediodurante2horasydespuésBajo
hastaque elusuarioapague launidad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Siempre desenchufe el ventilador antes de
limpiarlo o instalarlo.
• Limpie el ventilador con un paño sueve
humedecido con una solución de jabón suave.
• NO deje que gotee agua sobre o dentro de la
carcasa del motor del ventilador.
• NO abra la unidad para limpiarla.
El fabricante se reserva el derecho de cambiar
o modificar cualquiera de las especificaciones
sin notificación previa.
ESPAÑOL
