14
• Bergt u de ventilator in stukken op, dan
raden wij u aan de originele doos of een
voldoende grote doos te gebruiken.
• Als u de ventilator volledig of gedeeltelijk
gemonteerd opbergt, vergeet dan niet de
ventilatorkop tegen stof te beschermen.
GARANTIE
Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt
wanneer u een garantieclaim wilt indienen.
Het product wordt tot 3 jaar na de
aanschafdatum gegarandeerd, zoals
beschreven in dit document.
In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat
tijdens de garantieperiode defect raakt door een
ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen
met uw reçu en een kopie van deze garantie
terug naar de plaats van aanschaf.
Uw rechten en voordelen onder deze garantie
staan los van uw wettelijke rechten, waarop
deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes
Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd
deze voorwaarden te wijzigen.
Holmes verplicht zich ertoe binnen de
garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel
van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te
repareren of vervangen op voorwaarde dat:
• U het probleem onmiddellijk meldt bij de
plaats van aankoop of bij Holmes, en dat
• het apparaat niet gewijzigd, beschadigd,
onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd
is door een persoon die daartoe niet door
Holmes is gemachtigd.
Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik,
beschadiging, misbruik, gebruik met een
onjuiste netspanning, natuurrampen,
gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed
heeft, reparatie of wijziging door een persoon
die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of
het niet naleven van de handleiding, worden niet
door deze garantie gedekt. Verder wordt
gewone slijtage, met inbegrip van maar niet
beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet
door deze garantie gedekt.
De rechten onder deze garantie gelden alleen
voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet
van toepassing op commercieel of
gemeenschappelijk gebruik.
Als u bij uw apparaat een
landspecifieke garantie hebt
ontvangen, raadpleegt u de
bepalingen van die
landspecifieke garantie in plaats
van deze garantie of neemt u
voor meer informatie contact op
met uw plaatselijke gemachtigde dealer.
Elektrische afvalproducten mogen niet samen
met huishoudelijk afval worden weggeworpen.
Recycleer deze producten op de
voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op
enquiriesEurope@jardencs.com voor verdere
informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn.
Holmes Products (Europa) Limited
1 Francis Grove
Londen
SW19 4DT
Groot-Brittannië
INTRODUKTION
Energisparfläkten använder 45 % mindre ström*
men har ändå ett starkt luftflöde. Dess
energisnåla likströmsmotor håller dig sval och
sparar pengar!
LÄS OCH SPAR DESSA
INSTRUKTIONER
VIKTIGA INSTRUKTIONER
När elektriska apparater används ska
grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,
inklusive följande:
• Använd fläkten enbart för de ändamål som
anges i bruksanvisningen.
• För att undvika elektriska stötar får inte
fläkten, sladden eller kontakten nedsänkas i
vatten eller sprutas med vätskor.
• Ordentlig översyn krävs när apparater
används av eller i närheten av barn.
• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten
inte används, när den flyttas från en plats till
en annan, innan delar monteras eller tas bort
samt innan rengöring.
• Undvik kontakt med rörliga delar.
• Använd inte fläkten i närheten av explosiva
och/eller antändbara ångor.
• Använd inte fläkten förrän alla delar
monterats och sitter ordentligt på plats.
• Undvik brandfara genom att ALDRIG placera
sladden under mattor eller fläktens alla delar
nära öppen låga, spis eller annan
värmealstrande apparat.
• Koppla bort fläkten från strömkällan innan du
avlägsnar fläktskyddet.
• Använd inte en apparat med en skadad
sladd eller kontakt, efter det att ett fel
uppstått eller apparaten har tappats/skadats
på något sätt.
• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats
eller sålts av tillverkaren kan skapa faror.
SVENSKA
*Baseras på en undersökning av publicerad
effektförbrukning för konkurrerande, traditionella
stativfläktar i Storbritannien, Frankrike och Spanien
från den 15 juli 2011
29
• Αν ο ανεµιστήρας αοθηκευτεί
αοσυναρµολογηµένος, σας
συνιστούµε να χρησιµοοιήσετε την
αρχική συσκευασία (ή συσκευασία µε
κατάλληλες διαστάσεις).
• Αν ο ανεµιστήρας αοθηκευτεί µερικώς
ή λήρως συναρµολογηµένος,
ροστατέψτε την κεφαλή του
ανεµιστήρα αό τη σκόνη.
Φυλάξτε την αόδειξή σας διότι θα
χρειαστεί για οοιεσδήοτε αξιώσεις
τεθούν υό το λαίσιο της αρούσας
εγγύησης.
Το ρο$όν διαθέτει εγγύηση 3 ετών αό
την ηµεροµηνία αγοράς µε τον τρόο ου
εριγράφεται στο αρόν έγγραφο.
Στην αίθανη ερίτωση ου κατά τη
διάρκεια της εριόδου εγγύησης διακοεί
η λειτουργία της συσκευής εξαιτίας
σφάλµατος σχεδιασµού ή κατασκευής,
αρακαλείστε να την ειστρέψετε στο
κατάστηµα αγοράς µαζί µε την αόδειξη
αγοράς και ένα αντίγραφο της αρούσας
εγγύησης.
Τα δικαιώµατα και οφέλη υό το λαίσιο
αυτής της εγγύησης είναι ειρόσθετα
των νοµίµων δικαιωµάτων σας, τα οοία
δεν εηρεάζονται αό την αρούσα
εγγύηση. Μόνο η εταιρεία Holmes Products
(Ευρώη) Ltd. ("Holmes") έχει δικαίωµα να
ροβαίνει σε αλλαγές των όρων αυτών.
Η εταιρεία Holmes αναλαµβάνει εντός της
εγγυητικής εριόδου να εισκευάσει ή
αντικαταστήσει τη συσκευή, ή
οοιοδήοτε εξάρτηµά της διαιστωθεί
ότι δεν λειτουργεί σωστά, χωρίς χρέωση,
υό τον όρο ότι:
• Θα ενηµερώσετε άµεσα τον αρµόδιο
στο κατάστηµα αγοράς ή στην
εταιρεία Holmes σχετικά µε το
ρόβληµα και
• η συσκευή δεν έχει τροοοιηθεί µε
κανένα τρόο ή δεν έχει υοστεί
βλάβη, κακή χρήση, κατάχρηση,
εισκευή ή τροοοίηση αό άτοµο
ου δεν είναι εξουσιοδοτηµένο αό
την εταιρεία Holmes.
Βλάβες ου οφείλονται σε ακατάλληλη
χρήση, ζηµιά, κατάχρηση, χρήση µε
λανθασµένη τάση ρεύµατος, φυσικά
φαινόµενα, γεγονότα ου υερβαίνουν
τον έλεγχο της εταιρείας Holmes,
εισκευή ή τροοοίηση αό άτοµο ου
δεν είναι εξουσιοδοτηµένο αό την
εταιρεία Holmes ή αράλειψη τήρησης
των οδηγιών χρήσης δεν καλύτονται
αό την αρούσα εγγύηση. Ειλέον, η
φυσιολογική φθορά, συµεριλαµβάνοντας
χωρίς εριορισµό ελάχιστο
αοχρωµατισµό ή αµυχές, δεν καλύτεται
αό την αρούσα εγγύηση.
Τα δικαιώµατα υό το λαίσιο της
αρούσας εγγύησης θα ισχύουν µόνο για
τον αρχικό αγοραστή και δεν µορούν να
εεκταθούν για εµορική ή δηµόσια
χρήση.
Εάν η συσκευή σας εριλαµβάνει εγγύηση
ή ροσθήκη εγγύησης ειδικά για κάθε
χώρα, ανατρέξτε στους όρους και τις
ρο4οθέσεις αυτής της εγγύησης ή της
ροσθήκης εγγύησης αντί της αρούσας
ή εικοινωνήστε µε τον τοικό
εξουσιοδοτηµένο αντιρόσωο για
ερισσότερες ληροφορίες.
Τα αόβλητα ηλεκτρικών
ρο$όντων δεν ρέει να
αορρίτονται µαζί µε τα
οικιακά αορρίµµατα. Να
ροβαίνετε σε ανακύκλωση
όου υάρχουν σχετικές
εγκαταστάσεις.
Εικοινωνήστε µαζί µας µέσω
ηλεκτρονικού ταχυδροµείου στο
enquiriesEurope@jardencs.com για
ερισσότερες ληροφορίες σχετικά µε την
ανακύκλωση και τα ΑΗΗΕ (Αορρίµµατα
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξολισµού).
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
UK
ВВЕДЕНИЕ
Энергосберегающий вентилятор потребляет
на 45% меньше энергии и при этом
обеспечивает эффективную циркуляцию
воздуха. Энергосберегающий мотор,
работающий от постоянного тока, спасет вас
от жары и сохранит ваши деньги!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При пользовании электрическими приборами
РУССКИЙ
*На основании исследования заявленного
энергопотребления традиционных вентиляторов
других производителей в Великобритании, Франции
и Испании по состоянию на 15 июня 2011 г.
