possibilité. Allez au site Web
ci-dessous pour plus d’informations
sur le recyclage et la directive
WEEE : www.bionaire.com ou
e-mail
info-europe@theholmesgroup.com
DIESE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN
UND AUFBEWAHREN
WICHTIGE HINWEISE
Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sind u.a.
immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zu
treffen:
• Den Ventilator immer nur zu dem in der
Bedienungsanleitung angegebenen Zweck
verwenden.
• Den Ventilator, den Stecker oder das Kabel
niemals in Wasser tauchen oder mit Flüssigkeiten
besprühen, damit kein elektrischer Schock entsteht.
• Wird das Gerät von Kindern bedient oder
halten sich Kinder in der Nähe auf, müssen
diese beaufsichtigt werden.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn
der Ventilator nicht benutzt wird oder umgestellt
wird. Außerdem ist der Stecker herauszuziehen,
bevor Teile eingesetzt oder abgenommen
werden bzw. das Gerät gereinigt wird.
• Bewegende Teile nicht berühren.
• Gerät niemals in Gegenwart von explosivem
bzw. entflammbarem Rauch benutzen.
Den Ventilator - oder Teile - niemals in die
Nähe einer offenen Flamme, eines Kochherdes
oder anderer Heizkörper stellen.
• Elektrische Geräte nicht benutzen, wenn das
Kabel oder der Stecker beschädigt ist oder
das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen
gelassen oder in irgendeiner anderen Weise
beschädigt wurde.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom
Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann
Gefahren in sich birgen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Das Kabel nicht von der Tischkante oder der
Arbeitsplatte herunterhängen oder mit heißen
Flächen in Berührung kommen lassen.
• Wird der Stecker aus der Steckdose gezogen,
immer am Stecker ziehen und NIEMALS AM
KABEL.
• Immer nur auf einer trockenen ebenen,
Fläche verwenden.
• Den Ventilator nicht einschalten, wenn der
Schutzkorb nicht richtig sitzt.
• Dieses Gerät ist AUSSCHLIESSLICH für den
Haushalt konzipiert und nicht für gewerbliche
oder industrielle Anwendungen.
• Sollte das Stromkabel oder der Stecker
beschädigt sein, müssen diese vom Hersteller
oder einem autorisierten Servicehändler bzw.
ähnlich qualifizierten Fachpersonal zur
Vermeidung von Gefahren ausgewechselt werden.
• Sollte der Ventilator nicht funktionieren, erst
prüfen, ob die Sicherung im Stecker (gilt nur
für Großbritannien) bzw. die Sicherung/der
Überlastschalter im Verteilerkasten funktioniert,
bevor Sie sich an den Hersteller oder einen
autorisierten Servicehändler wenden.
ANLEITUNG ZUM ZUSAMMENBAUEN
(Abb. 1)
Zusammensetzen des Fußes
Hierzu benötigen Sie die Fußabdeckung (S,T),
den beschwerten Einsatz (U), 1 Rohr (R) (beide
Rohre können benutzt werden, denn sie sind
unter einander austauschbar) und die Fußmutter
(V). WICHTIG: Mutter unter der Beschwerung
abschrauben und den entnehmbaren
Plastikstöpsel aus der Mitte des Fußes nehmen.
1. Ein Rohr durch die Fußabdeckung stecken.
Das Rohr so lange im Uhrzeigersinn drehen,
bis es festgeschraubt ist. Darauf achten, dass
die Kerben des Gewindes (das einzusetzende
Ende) mit den beiden hervorstehenden Stücken
im hohlen Ende der Fußabdeckung
übereinstimmen.
2. Nun die Fußabdeckung umdrehen (und zwar
so, dass das Rohr nach unten zum Boden
zeigt) und den beschwerten Einsatz in die
Fußabdeckung einsetzen. Das Gewinde des
Rohrs sollte zu sehen sein, da es aus dem
Einsatz hervorsteht.
3. Halten Sie das Rohr, die Fußabdeckung und
den beschwerten Einsatz mit einer Hand fest.
Legen Sie die Fußmutter auf das Gewinde.
Mit der anderen Hand die Fußmutter von Hand
festschrauben. HINWEIS: Die Fußmutter auf
keinen Fall mit einem Werkzeug festschrauben.
Einsetzen des Rohrs
Hierzu benötigen Sie das zweite Rohr (O).
(Die Rohre sind untereinander austauschbar).
1. Das Rohr mit dem Gewinde (einzusteckendes
Ende) in das hohle Ende im zweiten Rohr stecken,
so dass beide Stangen zusammenstecken.
Darauf achten, dass die Kerben des Gewindes
(einzusetzendes Ende) mit den beiden
hervorstehenden Stücken im hohlen Ende der
zweiten Stange übereinstimmen (aufnehmendes
Ende) (P).
2. Nun das Rohr mit dem Gewinde langsam im
Uhrzeigersinn festschrauben.
DEUTSCH
7
5. La commande d’OSCILLATION est située sur
la partie supérieure du compartiment moteur du
ventilateur. Pour faire démarrer l’oscillation, poussez
le bouton de commande vers le bas. Pour l’arrêter,
tirez le bouton de commande vers le haut.
REGLAGE
Réglage de l’inclinaison
1. Pour changer l’angle d’inclinaison de la partie
supérieure du ventilateur, desserez simplement
le bouton de réglage de l’inclinaison (N).
2. Placez la partie supérieure du ventilateur à
l’angle désiré, et serrez à nouveau le bouton pour
l’enclencher en position.
Réglage de la hauteur
Ce ventilateur est équipé de deux montants
permettant de régler la hauteur du ventilateur à
deux niveaux de hauteur. Avec un montant
seulement, le ventilateur peut être utilisé sur une
table ou sur le sol. Monté avec les deux montants,
c’est un ventilateur indépendant pour le sol.
• Petit montant 760 mm
• Plus grand montant 910 mm
• Les deux montants 1250 mm
Conversion du ventilateur du sol à la table.
1. Retirez la partie supérieure du ventilateur en
la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre et en soulevant le montant.
Retirez l’un des montants (voir ci-dessus pour
les hauteurs disponibles).
2. Replacez la partie supérieure du ventilateur
en suivant les directives indiquées dans la
partie “Montage final”.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Suivre ces directives pour bien entretenir votre
ventilateur Bionaire
®
. Il faut se rappeler ce qui suit:
•Toujours débrancher le ventilateur avant de le
nettoyer ou de le monter.
• Ne pas faire couler de l'eau dessus ou dans
le compartiment abritant le moteur.
•Veillez à utiliser un tissus doux, que l'on humidifie
avec une solution légèrement savonneuse.
• N'utiliser aucun des produits de nettoyage
suivants: essence, diluant, benzine.
Nettoyage des pales du ventilateur
(voir directives pour le montage de la tête du ventilateur)
1. Pour accéder aux pales du ventilateur,
enlever la grille de devant et la vis de fixation.
2. Nettoyer les pales, les grilles avant et arrière
avec un chiffon doux et humide.
3. Remonter les pales, serrer la vis et bien fixer
la grille de devant.
Nettoyage de la tête, du socle et des
montants
A l'aide d'un chiffon doux et humide, avec ou
sans solution légèrement savonneuse, nettoyer
avec soin le socle du ventilateur, les montants
et la tête. Faire très attention autour du logement
du moteur. Ne pas laisser le moteur ou les autres
composants électriques exposés à l'eau.
RANGEMENT DU VENTILATEUR
Votre ventilateur peut être rangé en étant
partiellement démonté ou entièrement monté. Il
est important d le conserver dans un endroit sec
et sans danger.
• S'il est rangé en étant partiellement démonté,
nous vous recommandons d'utiliser l'emballage
d'origine (ou d'une même dimension).
• S'il est rangé entièrement monté ou partiellement
démonté, ne pas oublier de protéger la tête du
ventilateur de la poussière.
GARANTIE
LA GARANTIE CONTRACTUELLE EST
ACQUISE SUR PRESENTATION DU TICKET
DE CAISSE.
• Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la
date d'achat.
• Dans le cas peu probable d’une panne,
veuillez le rapporter au magasin où vous
l’avez acheté avec votre ticket de caisse et
une copie de cette garantie.
• Vos droits statutaires ne sont aucunement
affectés par cette garantie
• La garantie engage Holmes Products Europe
à réparer ou à remplacer gratuitement, toute
pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse
sous réserve que:
• Nous soyons prévenus rapidement du
défaut de fabrication.
• L’appareil n’ait pas été altéré de quelque
manière que ce soit ou ait été utilisé
abusivement ou réparé par une personne
autre qu’une personne agréée par Holmes
Products Europe.
• Cette garantie n’étend aucun droit à toute
personne acquérant l’appareil d’occasion ou
pour un usage commercial ou communal.
• Si l’appareil est réparé ou remplacé sous la
garantie vos droits sont conservés pour la
partie restante de cette garantie.
CE PRODUIT EST FABRIQUE POUR RE-
SPECTER LES DIRECTIVES CEE 73/23/EEC,
89/336/EEC, 98/37/EEC.
Les équipements électriques mis aux rebuts ne
doivent pas être mélangés aux ordures
ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la
6
