533579

Beurer MC4000 Manual

62
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/100
Next page
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
MC4000
O
Massagestoel
Gebruikshandleiding
2-10
P
Poltrona de massagem
Instruções de utilização
11-19
K
Πολυθρόνα μασάζ
Οδηγίες χρήσης
20-28
c
Massagestol
Brugsanvisning
29-37
S
Massagefåtölj
Bruksanvisning
38-46
N
Massasjestol
Bruksanvisning
47-55
t
Hierova nojatuoli
Käyttöohje
56-64
z
Masážní křeslo
Návod k použití
65-73
n
Masažni stol
Navodila za uporabo
74-82
H
Masszírozó fotel
Használati útmutató
83-91
R
Fotoliu de masaj
Instrucţiuni de utilizare
92-100
2
Geachte klant,
We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit
ons assortiment. Beurer staat voor hoogwaardige
en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten op
het gebied van beauty, warmte, zachte therapie,
bloeddruk/diagnose, gewicht, massage en lucht.
Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door en
neem de aanwijzingen in acht.
Met vriendelijke groet,
Uw Beurer-team
Verklaring van de symbolen
In deze gebruikshandleiding en/of op het typeplaatje
worden de volgende symbolen gebruikt.
Waarschuwing!
Waarschuwt voor situaties met
verwondingsrisico’s of gevaar voor uw
gezondheid.
Let op!
Geeft aan dat bepaalde handelingen
mogelijk schade veroorzaken aan het
apparaat of de toebehoren.
Belangrijk!
Verwijst naar belangrijke informatie.
Uitsluitend in gesloten ruimten gebruiken.
Geen naalden insteken!
w
Kruisverwijzing naar een andere paragraaf.
Omvang van de levering
• Massagestoel
• Zitkussen
• Rugkussen
• Hoofdkussen
De massagestoel is bedoeld voor het masseren van
de rug en de benen.
Houd u aan de veiligheidsrichtlijnen in deze
gebruikshandleiding.
Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding
beschreven.
Het apparaat is alleen voor privégebruik en niet
bedoeld voor medisch of commercieel gebruik.
1. Voorgeschreven gebruik
2. Veiligheidsrichtlijnen
• Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door!
• Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen
kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan
eigendommen.
• Bewaar de gebruikshandleiding en zorg ervoor, dat
deze toegankelijk is voor alle gebruikers.
• Draag deze handleiding samen met het apparaat
over.
NEDERLANDS
Waarschuwing!
• Net als elk elektrisch apparaat moet ook deze
massagestoel voorzichtig en bedachtzaam worden
gebruikt om elektrische schokken te voorkomen.
• Gebruik het apparaat alleen met de op het
apparaat aangegeven netspanning.
• Gebruik het apparaat nooit wanneer het apparaat
of de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn.
• Gebruik het apparaat niet wanneer er per ongeluk
water op terecht is gekomen.
• Gebruik het apparaat niet tijdens onweer.
Stroomstoten
1. Voorgeschreven gebruik .................................................2
2. Veiligheidsrichtlijnen ........................................................2
3. Ter introductie ..................................................................3
4. Beschrijving van het apparaat ........................................4
5. Ingebruikname .................................................................6
6. Bediening .........................................................................8
7. Onderhoud en bewaren ..................................................9
8. Wat te doen bij problemen? ..........................................10
9. Technische gegevens .................................................... 10
10. Verwijdering ................................................................... 10
11. Garantie en service ...................................................... 10
3
• Schakel het apparaat in het geval van een defect
of storing onmiddellijk uit. Trek de stekker uit het
stopcontact.
• Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het
stopcontact te trekken.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in aanraking komt
met warme oppervlakken.
• Zorg ervoor dat het apparaat, de schakelaar, de
netvoeding en het snoer niet in aanraking komen
met water, damp of andere vloeistoen.
• Gebruik/bedien het apparaat alleen met droge
handen.
• Stoot niet tegen het apparaat en laat het niet vallen.
Reparatie
Waarschuwing!
• Het apparaat mag niet worden geopend.
• Reparaties aan elektrische apparatuur mogen
alleen worden uitgevoerd door professionals.
Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot
aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Ga voor
onderhoud of reparaties naar een servicepunt of
een erkende dealer, anders vervalt de garantie.
• Als de stekker of het netsnoer van het apparaat is
beschadigd, moet het worden vervangen door de
fabrikant of een geautoriseerd servicepunt.
• De ritssluiting van de massagestoel mag niet
worden geopend. Deze is alleen aanwezig om
producttechnische redenen.
• Prik niet met naalden of scherpe voorwerpen in de
stoel.
Brandgevaar
Waarschuwing!
Oneigenlijk gebruik of het negeren van de instructies
in de gebruikshandleiding kan brand veroorzaken!
• Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven altijd vrij zijn.
De ventilatiesleuven vrijhouden van stof, haar en
dergelijke.
• Gebruik het apparaat niet in combinatie met andere
elektrische apparaten (bijv. elektrische deken).
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van
benzine of andere licht ontvlambare stoen.
Bediening
Waarschuwing!
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het in deze
gebruikshandleiding beschreven gebruik. De
fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die
voortkomt uit onjuist of onzorgvuldig gebruik.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
personen (waaronder kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of personen die niet bekend zijn met de
functionaliteiten/beperkingen van het apparaat.
Gebruik is alleen toegestaan wanneer het
plaatsvindt onder toezicht van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer zij
van deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen
voor het gebruik.
• Raak het massagemechanisme en de rollers
nooit met de handen aan wanneer het apparaat in
gebruik is. Kans op knelgevaar.
• Steek geen voorwerpen in de apparaatopeningen
en steek niets in de roterende delen. Zorg dat de
bewegende delen altijd vrij kunnen bewegen.
• Er dient toezicht te worden gehouden op kinderen,
zodat zij niet met het apparaat spelen.
• Schakel het apparaat na ieder gebruik uit met de
hoofdschakelaar.
• Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen
struikelen.
• Ga nooit op het apparaat staan en plaats geen
voorwerpen op het apparaat.
• Masseer nooit gebieden met zwellingen,
ontstekingen of eczeem.
• Gebruik het apparaat niet wanneer u last heeft van
onverklaarbare maagpijn.
• De massagestoel mag door slechts 1 persoon
worden gebruikt.
• Het apparaat mag met maximaal 120 kg worden
belast.
Let op!
• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht.
• Gebruik het apparaat niet bij meer dan 40 graden.
• Controleer of het apparaat nog juist functioneert,
nadat het langere tijd niet is gebruikt.
Met de Beurer MC4000 massagestoel kunt u thuis
genieten van een heerlijke massage.
De massagestoel biedt verschillende massagesoorten
die u een weldadige en verkwikkende massage
geven.
Er zijn drie massageprogramma’s die zich op
verschillende gebieden richten.
Bovendien biedt de massagestoel een luchtdruk-
massage in het zit- en kuitgedeelte.
3. Ter introductie
4
1
Nekkussen
5
Bedieningspaneel
9
Vloerplaat
2
Rugleuning
6
Beensteun
10
Zekering
3
Armleuning
7
Hoofdschakelaar
4
Zitkussen
8
Vergrendeling
4. Beschrijving van het apparaat
Buitenzijde
11
Massagerollers
Binnenzijde
4
5
6
7
9
2
8
10
1
3
11
5
Bedienings-
paneel
7
6
2
3
4
5
8
1
1
Aan/Uit-toets
5
Intensiteit luchtdrukmassage zit- en kuitgedeelte
2
Up-toets
6
Relax-toets
3
Down-toets
7
Refresh-toets
4
Air-toets
8
Therapy-toets
Toetsfuncties bedieningspaneel
Aan/Uit-toets
Het bedieningspaneel wordt geactiveerd met de Aan/Uit-toets.
Het lampje brandt wanneer de massagestoel in werking is.
In de stand-by-stand knippert het lampje.
Up-toets
Wanneer de Up-toets wordt bediend, komt de rugleuning omhoog en gaat de beensteun
omlaag.
Tijdens deze beweging klinken geluidssignalen.
w Hoofdstuk Zitpositie/ligpositie
Down-toets
Wanneer de Down-toets wordt bediend, gaat de rugleuning omlaag en komt de beensteun
omhoog.
Tijdens deze beweging klinken geluidssignalen.
w Hoofdstuk Zitpositie/ligpositie
Air-toets
Er zijn vier instellingen voor de luchtdrukmassage:
• licht • gemiddeld • sterk • uit
De momenteel geselecteerde instelling wordt weergegeven.
6
Massageprogramma’s
Relax-toets Refresh-toets Therapy-toets
De massagestoel beschikt over 3 verschillende automatische massageprogramma’s.
Deze automatische programma’s masseren uw complete rug met een combinatie van kneed-, klop-, rol- en
Shiatsumassage. De luchtdrukmassage kan naar wens afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.
Waarschuwing!
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van
kinderen. Kinderen kunnen hierin stikken.
• Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de
veiligheidsrichtlijnen in het hoofdstuk Veiligheid
goed door.
w Veiligheid pagina 2 en 3.
Let op!
• De massagestoel kan uw vloer beschadigen.
Leg een geschikte slipbestendige mat onder de
massagestoel.
Plaatsing
• Plaats de massagestoel op een stabiele en vlakke
ondergrond.
• Verwijder voordat u de stoel gebruikt alle obstakels
voor en achter de massagestoel, zodat de
rugleuning vrij omlaag en de voetsteun omhoog kan
komen.
5. Ingebruikname
De massagestoel MC4000 wordt in de doos geleverd.
Let op!
Open de verpakking niet met scherp en puntig
gereedschap (stanleymes).
Uitpakken en montage
Stap 1
> Open de doos en houd de massagestoel vast aan de aangegeven
draagpunten.
> Haal de stoel uit de doos.
Hiervoor zijn 4 personen nodig.
> Verwijder voorzichtig het volledige verpakkingsmateriaal.
7
Stap 2
> Klap de rugleuning omhoog in de zitpositie totdat de vergrendeling
hoorbaar vastklikt.
De rugleuning staat nu op ca. 115°.
Stap 3
> Verwijder het zitkussen.
> Verbind de luchtslangen onder de zitting met de luchtslangen aan
het zitkussen.
> Bevestig de slangen met de klittebanden op dusdanige wijze dat
de slangen knikvrij zijn geplaatst zonder elkaar te kruisen.
> Plaats voorzichtig het zitkussen.
Stap 4
> Bevestig het rugkussen en het nekkussen, bovenop de achterzijde
van de rugleuning.
> Bevestig vervolgens de klittebandsluiting en sluit daarna de
ritssluiting.
Stap 5
> Steek de stekker in een stopcontact.
> Schakel de hoofdschakelaar onder aan de achterzijde in.
> Schakel de massagestoel in met de Aan/Uit-toets op het
bedieningspaneel.
De massagestoel is nu klaar voor gebruik.
8
• Draag tijdens de massage comfortabele kleding.
• Haal alle voorwerpen uit uw broekzakken (bijv.
sleutels, zakmessen, mobiele telefoons).
• Neem een comfortabele, ontspannen houding aan.
• Ga altijd in het midden van de stoel zitten, zodat de
wervelkolom precies tussen de massagerollers ligt.
• De massage hoort te allen tijde als aangenaam en
ontspannen ervaren te worden. Als u het gevoel
hebt dat de massage pijnlijk of onaangenaam
wordt, stop dan met de massage of wijzig uw
zitpositie.
• Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt,
controleer dan eerst of het nog juist functioneert
alvorens het opnieuw te gebruiken.
Voor het inschakelen
> Massage starten met de Aan/Uit-toets.
De massagestoel wordt na het inschakelen in een
gemiddelde ligpositie gebracht en begint met het
massageprogramma Refresh.
De luchtdrukmassage wordt ingeschakeld met de
intensiteit licht.
• Druk op de toets Relax of Therapy om naar een
ander massageprogramma te wisselen.
• Druk op de
Air-toets om de intensiteit van
de luchtdruk van de massage in het zit- en
beengedeelte in te stellen of uit te schakelen.
De massage starten
Waarschuwing!
• Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de
veiligheidsrichtlijnen in het hoofdstuk Veiligheid
goed door.
w Veiligheid pagina 2 en 3.
Let op!
• Als er huidirritaties optreden, in welke vorm dan
ook, dient u de behandeling direct te stoppen.
Belangrijk!
• Verwijder tijdens de massage nooit het hoofd- en/
of rugkussen.
6. Bediening
Ligpositie/zitpositie
De zitpositie kan ook worden ingesteld
als de massagefunctie is uitgeschakeld.
De massagestoel in ligpositie brengen
• Druk op de
Down-toets om de massagestoel in een ligpositie
te brengen.
De rugleuning beweegt naar beneden en tegelijkertijd komt de
beensteun omhoog.
> Druk nogmaals op de
Down-toets zodra de gewenste positie is
bereikt.
De beweging stopt, rugleuning en beensteun blijven in deze positie.
De massagestoel in zitpositie brengen
> Druk op de
Up-toets om de massagestoel in een hogere
ligpositie te brengen.
De rugleuning komt omhoog en tegelijkertijd beweegt de beensteun
naar beneden.
Nadat een massageprogramma is afgelopen, schakelt
de stoel automatisch in de stand-by-stand.
Let op!
Gebruik het apparaat hooguit 20 minuten aan een
stuk, anders bestaat het risico op oververhitting. Laat
het apparaat ten minste 20 minuten afkoelen alvorens
het opnieuw te gebruiken.
Tijdens de massage kunt u het apparaat te allen tijde
uitschakelen met de
Aan/Uit-toets.
De massagestoel wordt in de uitgangspositie
teruggezet. De bedrijfsindicator knippert.
> Schakel de massagestoel uit met behulp van de
hoofdschakelaar onder de rugleuning.
> Trek de stekker uit het stopcontact.
De massagestoel uitschakelen
9
Overige instellingen, bedieningsmogelijkheden
Inklapmechanisme
Om de massagestoel ruimtebesparend op te kunnen bergen, kan
deze worden ingeklapt.
> Schakel het bedieningspaneel uit met de Aan/Uit-toets.
De massagestoel wordt in de uitgangspositie teruggezet.
> Schakel de massagestoel uit met behulp van de hoofdschakelaar
zodra de uitgangspositie is bereikt.
> Trek de stekker uit het stopcontact.
> Houd de rugleuning van achteren vast en maak met de voet de
vergrendeling onder de rugleuning los.
> Duw de rugleuning voorzichtig naar voren op de zitting.
Leg het rugkussen indien gewenst eerst naar achteren over de
rugleuning.
Draaimechanisme
De massagestoel kan 60° naar rechts of naar links worden gedraaid.
Waarschuwing!
• Schakel het apparaat na ieder gebruik en
voor iedere reiniging uit met behulp van de
hoofdschakelaar.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
> Veeg de massagestoel regelmatig af met een
pluisvrije, droge doek of een licht vochtige doek.
> Gebruik iedere 2-3 maanden een schone doek die
licht bevochtigd is met een verzorgingsproduct
voor kunstleer en veeg daarmee de stoel af.
> Droog de stoel daarna af met een schone, droge
doek.
Kunstleer is vetgevoelig. Reinig de massagestoel
alleen met bewezen verzorgingsproducten voor
kunstleer.
Belangrijk!
• Reinig het apparaat alleen op de voorgeschreven
manier.
• Er mogen geen vloeistoen doordringen in het
apparaat.
• Gebruik geen oplosmiddelhoudende
schoonmaakmiddelen.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
w Inklapmechanisme zie boven
7. Onderhoud en bewaren
10
8. Wat te doen bij problemen?
Probleem Oorzaak Oplossing
Schurende geluiden
tijdens het gebruik.
Deze geluiden zijn normaal en zijn
afkomstig van de werkende motor of de
massagerollers die tegen het kussen
wrijven.
Er hoeft niet te worden ingegrepen.
De massage kan niet
worden gestart.
De stekker is niet verbonden met het
stopcontact.
> Steek de stekker in het stopcontact.
De massagestoel is niet met behulp van de
hoofdschakelaar ingeschakeld.
> Schakel de massagestoel met
behulp van de hoofdschakelaar in.
De zekering voor de massagestoel heeft de
stroomtoevoer onderbroken.
> Neem in dit geval contact op met
onze klantenservice.
Rugleuning of beensteun
kunnen niet omhoog of
omlaag worden gebracht.
Rugleuning en/of beensteun zijn overbelast
of geblokkeerd.
> Verwijder objecten die het apparaat
blokkeren.
9. Technische gegevens
Productnaam Massagestoel MC4000
Netspanning/-frequentie 220-240V~ 50/60Hz
Energieverbruik 150W
Afmeting (in ligpositie) Lengte 175 cm, breedte 80 cm, hoogte 67 cm
Gewicht 72 kg
Maximaal draagvermogen 120 kg
10. Verwijdering
Neem de plaatselijke voorschriften voor het
verwijderen van de materialen in acht. Verwijder
het apparaat conform verordening 2002/96/EC
betreende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
Voor meer informatie kunt u contact
opnemenmet de bevoegde instanties voor
afvalverwijdering.
11. Garantie en service
Neem voor garantieclaims of serviceverzoeken
contact op met de betreende klantenservice in
uwland.
U kunt het adres in de bijgevoegde adressenlijst
vinden.
62
• Käytä hieronnan aikana vaatteita, jotka ovat
mukavat päällä.
• Poista kaikki esineet housuntaskuistasi (esim.
avain, linkkuveitsi, matkapuhelin).
• Ota mukava ja rento asento.
• Istu aina keskellä tuolia, jotta selkärankasi on aivan
hierontarullien välissä.
• Hieronnan pitää koko ajan tuntua miellyttävältä
ja rentouttavalta. Keskeytä hieronta tai muuta
asentoasi, jos hieronta tekee kipeää tai tuntuu
epämiellyttävältä.
• Jos laite on ollut pitkään käyttämättömänä,
varmista laitteen moitteeton kunto.
Ennen laitteen käynnistämistä
> Aloita hieronta painamalla virtapainiketta.
Käynnistämisen jälkeen hierova nojatuoli asettuu
puolimakuuasentoon ja aloittaa hierontaohjelmalla
Refresh.
Ilmanpainehieronnan voimakkuus on tasolla kevyt.
• Jos haluat valita toisen hierontaohjelman, paina
Relax- tai Therapy-painiketta.
• Jos haluat säätää istuimen ja jalkojen alueen
ilmanpainetta tai sammuttaa sen kokonaan, paina
Air-painiketta.
Hieronnan aloitus
Varoitus!
• Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä
kappaleesta Turvallisuus.
w Turvallisuus sivut 56—57
Huomio:
• Jos sinulla ilmenee jonkinlaista ärsytystä, lopeta
laitteen käyttö välittömästi.
Tärkeää
• Älä koskaan irrota päätyynyä tai selkätyynyä
hieronnan aikana.
6. Käyttö
Makuuasento / istuma-asento
Istuimen asentoa voi säätää myös
hierontatoiminnon ollessa pois päältä.
Hierovan nojatuolin laskeminen makuuasentoon
• Kun haluat laskea hierovan nojatuolin makuuasentoon, paina
Down-painiketta.
Selkänoja laskeutuu alaspäin, ja jalkatuki nousee samanaikaisesti
ylöspäin.
> Kun nojatuoli on haluamassasi asennossa, paina uudelleen
Down-painiketta.
Liike pysähtyy, ja selkänoja ja jalkatuki jäävät tähän asentoon.
Hierovan nojatuolin nostaminen istuma-asentoon
> Kun haluat nostaa hierovan nojatuolin korkeampaan
makuuasentoon, paina
Up-painiketta.
Selkänoja nousee ylöspäin, ja jalkatuki laskeutuu samanaikaisesti
alaspäin.
Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan aina
hierontaohjelman päätyttyä.
Huomio:
Käytä laitetta korkeintaan 20 minuuttia kerrallaan.
Ylikuumenemisvaara! Ennen seuraavaa käyttöä anna
laitteen jäähtyä vähintään 20 minuutin ajan.
Hieronnan aikana voit sammuttaa laitteen milloin
tahansa painamalla
virtapainiketta.
Hierova nojatuoli palaa takaisin alkuasentoon.
Merkkivalo vilkkuu.
> Sammuta hierova nojatuoli alhaalla selkänojan
takana sijaitsevasta pääkytkimestä.
> Irrota pistoke pistorasiasta.
Hierovan nojatuolin sammuttaminen
… 62 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

beurer-mc4000

  • J'ai un beurer MC 4000 . elle fonctionne 2 à 5 minutes et s'arrête de masser, les rouleaux continuent à monter et s'abaisser , sans faire le Shiatsu ,vibration et tapotement...puis s'arrête de fonctionner.
    Je suis au Liban. Je ne trouve pas un technicien approprié .
    Comment faire pour le réparer?
    Merci d'avance
    Hariss. Submitted on 2-4-2023 at 15:35

    Reply Report abuse

  • Where can i get a belt BANDO 125J AF for BEURER MC4000 ? Submitted on 3-4-2020 at 13:51

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Beurer MC4000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Beurer MC4000 in the language / languages: Dutch, Danish, Portuguese, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 5,88 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Beurer MC4000

Beurer MC4000 User Manual - English, German, French, Italian, Polish, Turkish, Spanish - 76 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info