6
D
Uhrzeit einstellen
Drücken Sie Mode für mindes-
tens 3 Sekunden, bis die Stun-
den anzei ge im Display zu blin-
ken beginnt.
Mit ▲ und ▼ können Sie nun die
Stunden richtig einstellen. Um
Ihre Eingabe zu bestätigen, drü-
cken Sie Mode.
Nun blinken die Minutenziffern,
die Sie mit ▲ und ▼ einstellen
können. Bestätigen Sie Ihre Ein-
gabe mit Mode.
Sie können zwischen dem 12-
und 24-Stunden-Modus wählen,
indem Sie die Taste ▲ für min-
destens 3 Sekunden gedrückt
halten.
G
Setting the time
Press Mode for at least 3 sec-
onds until the hour setting in the
display begins to flash.
You can now set the correct
hour using
▲
and ▼. To confirm
your entry, press Mode.
Now the minute digits will flash.
You can set them using
▲
and ▼. Confirm the entry by
pressing Mode.
You can switch between 12-
and 24-hour mode by holding
down the ▲ button for at least
3 seconds.
F
Régler l’horloge
Appuyez sur Mode pendant au
moins 3 secondes jusqu’à ce que
l’affichage de l’heure commence
à clignoter à l’écran.
Utiliser ▲ et ▼ pour régler préci-
sément les heures. Pour confirmer
votre saisie, appuyez sur Mode.
Désormais, les chiffres des mi-
nutes clignotent, que vous pou-
vez régler avec ▲ et ▼. Confir-
mez votre saisie avec Mode.
Vous pouvez choisir entre le
mode 12 et 24heures en main-
tenant la touche ▲ enfoncée
pendant au moins 3 secondes.
E
Ajuste de la hora
Pulse Modo durante 3 segun-
dos como mínimo hasta que
comience a parpadear la indica-
ción de la hora en la pantalla
Ahora puede ajustar las horas
correctamente con ▲ y ▼. Para
confirmar su entrada pulse Modo.
Ahora parpadean las cifras de
minutos, que puede ajustar con
▲
y
▼
. Confirme su entrada con
Modo.
Puede alternar entre el modo
12/24 horas al mantener pulsada
la tecla ▲ durante 3 segundos
como mínimo.
I
Impostare l’ora
Premere Mode per almeno
3 secondi, fino a quando
l’indicatore dell’ora nel display
comincia a lampeggiare.
Impostare l’orario corretto uti-
lizzando
▲
e
▼
. Premere Mode
per confermare l’inserimento.
Ora lampeggiano le cifre dei
minuti che possono essere im-
postate con
▲
e
▼
. Confermare
l’inserimento con Mode.
È possibile scegliere tra la modali-
tà 12/24h tenendo premuto il pul-
sante ▲ per almeno 3 secondi.
T
Saati ayarlayın
Saat göstergesi yanıp sönmeye
başlayana kadar Mode düğme-
sine en az 3 saniye basın.
▲ ve ▼ ile saati doğru şekilde
ayarlayabilirsiniz. Girişinizi onay-
lamak için Mode düğmesine
basın.
Şimdi ▲ ve ▼ ile ayarlayabilece-
ğiniz dakika rakamları yanıp sö-
ner. Girişinizi Mode düğmesine
basarak onaylayın.
▲ düğmesini en az 3 saniye ba-
sılı tutarak 12 ve 24 saat modla-
rından birini seçebilirsiniz.
r
Настройка даты
Нажмите кнопку Mode,
появится установленная
дата. Удерживайте кнопку
Mode в течение 3 секунд,
отобразится установленный
год. С помощью кнопок ▲ и ▼
установите верный год/месяц/
день.
Подтвердите ввод нажатием
Mode.
Q
Ustawianie daty
Naciśnij przycisk Mode – zo-
stanie wyświetlona ustawio-
na aktualnie data. Przytrzymaj
przycisk Mode przez 3 sekundy
– zostanie wyświetlony aktualnie
ustawiony rok.
Za pomocą przycisków ▲ i ▼
ustaw prawidłowy rok/miesiąc/
dzień.
Za każdym razem potwierdź,
naciskając przycisk Mode.
