637712
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
3
2. Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesado
I
Pesatura
T
Tartma
r
Взвешивание
Q
Ważenie
O
Wegen
c
Vejning
P
Pesar
K
Ζύγιση
S
Vägning
N
Foreta veiing
t
Punnitus
z
Vážení
n
Tehtanje
H
Mérés
R
Cântărire
D
Drücken Sie Tara.
G
Press tare.
F
Appuyez sur la
fonction Tare.
E
Pulse en «Tara».
I
Premere Tara.
T
Dara seçeneğine basın.
r
Нажмите кнопку Tara.
Q Nacisnąć przycisk „Tara”
O
Druk op Tara.
P
Prima em Tara.
K
Πιέστε το πλήκτρο
απόβαρου.
c
Tryk på Tara.
S
Tryck på tara.
N
Trykk på Tara.
t
Paina taarauspainiket-
ta (Tara).
z
Stiskněte tlačítko Tara.
n
Pritisnite gumb za taro.
H
Nyomja meg a Tara
gombot
R
Apăsaţi Tara
D
Wiegen Sie sich erneut
mit Zusatzlast (z.B.
Tier) im Arm. Gewicht
der Zusatzlast wird
angezeigt.
G
Weigh yourself again
holding the additional
load (e.g. animal) in
your arms. The weight
of the additional load
is displayed.
F
Pesez-vous à nouveau
avec la charge à peser
dans les bras (par ex.
votre animal de com-
pagnie). Le poids de la
charge à peser
s’affiche à l’écran.
E
Vuelva a pesarse con
una carga adicional en
el brazo (p.ej. un
animal doméstico).
Se mostrará el peso
de la carga adicional.
I
Pesarsi di nuovo con
un carico aggiuntivo
(ad es. un animale).
Viene visualizzato il
peso del carico ag-
giuntivo.
T
İlave yükü (örneğin
hayvan) kolunuzda
tutarken tekrar tartılın.
İlave yükün ağırlığı
görüntülenir.
r
Выполните
взвешивание повторно
с дополнительным
грузом в руках
(например, возьмите
на руки домашнего
питомца). Вес
дополнительного
груза отобразится на
дисплее.
Q Zważyć się ponownie
z dodatkowym ciężarem
na rękach. Na wy-
świetlaczu pojawi się
masa dodatkowego
ciężaru.
O
Weeg uzelf opnieuw
met extra belasting
(bijv. huisdier) in uw
armen. Het gewicht
van de extra belasting
wordt weergegeven.
P
Repita a pesagem
com um peso adi-
cional (por ex. animal
de estimação) nos
braços. É exibido o
peso adicional.
K
Ζυγιστείτε πάλι με
πρόσθετο φορτίο (π.χ.
ζώο) στην αγκαλιά
σας. Εμφανίζεται το
βάρος του πρόσθετου
φορτίου.
c
Vej dig igen med
ekstra belastning
(f.eks. et dyr) i armen.
Vægten af den ekstra
belastning vises.
S
Väg dig på nytt med
ett extra tillbehör (t.ex.
ett djur) på armen.
Tillbehörets vikt visas.
N
Vei deg igjen med
ekstra vekt (f.eks. et
kjæledyr) i armene.
Den ekstra vekten
vises.
t
Punnitse itsesi
uudelleen lisäpaino
(esim. lemmikkieläin)
sylissäsi. Näytölle il
mestyy lisäpainon
lukema.
z
Zvažte se znovu s
další zátěží (např.
zvířetem) v náručí.
Zobrazí se hmotnost
další zátěže.
n
Stehtajte se ponovno z
dodatnim bremenom
(npr. hišnim ljubljenčk-
om) v roki. Prikaže se
teža dodatnega
bremena.
H
Mérje meg ismét ma-
gát többlet súllyal (pl.
állat) a karjában. A
készülék a többlet
súlyt jelzi ki.
R
Cântăriţi-vă din nou
cu sarcina suplimentară
(de exemplu, animal)
în braţe. Se afişează
greutatea sarcinii
suplimentare.
D
Stehen Sie während
des Messvorgangs
still!
G
Stand still whilst being
weighed!
F
Ne bougez pas
pendant la mesure!
E
¡Durante el proceso
de medición perma-
nezca quieto!
I
Restare fermi durante
il processo di pesatura!
T
Tartma esnasında
hareketsiz durun!
r
Во время взвешивания
стойте неподвижно!
Q
Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!
O
Sta stil tijdens het
wegen.
P
Não se mexa durante o
processa de pesagem!
K
Σταθείτε ακίνητος
κατά τη διαδικασία
μέτρησης!
c
Stå stille under
vejningen!
S
Stå stilla under
mätningen!
N
Stå stille mens
veiingen pågår!
t
Seiso punnituksen
aikana liikkumatta.
z
Během vážení stůjte
tiše!
n
Med tehtanjem stojte
mirno!
H
A mérés idején álljon
nyugodtan!
R
În timpul procesu-
lui de măsurare staţi
nemişcat(ă)!
63.50
kg
5.35
kg
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Beurer GS 420 tara at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Beurer GS 420 tara in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info