ИНС ТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ
Внима те льно про читайте информацию в руково дстве по льзова те ля,
убе дитесь в т ом, что в ам все понятно, и следуйт е ук азаниям при уст ановк е и испо льзовании спа-б ассейна.
В АЖНЫЕ ИНСТР УКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПА СНОСТИ. ПР ОЧИТ АЙТЕ И СОБ ЛЮДАЙТЕ
В СЕ ИНСТР УКЦИИ.
ВНИМАНИЕ!
• Питание б ассейна должно осущ ествляться чере з изолир ующий трансформатор или
устройств о защитног о о тключения (У ЗО) с номинальным оста то чным током
сраб а тывания, не превышающим 30 мА.
• Спа-б ассейн должен по дк лю чаться к заз емленной розе тке электропитания
посре дством шну ра питания, оснащенног о штепсе льной вилк ой и защитным
устройств ом по дифференциальному току (PRCD) с током отклю чения 10 мА.
• Насос ну жно пров ерять пере д к аждым испо льзов анием; для прове дения проверки
сле дуйте указаниям руково дства по эксплуа тации насоса.
• Если шну р поврежден, он до лжен быть заменен произво дите лем,
сер тифицированным ц ентром обслуживания или лицами с доста точной
квалификацией, чтобы не по дверга ть риску пользов ате лей.
• Чтобы из бе жа ть риск а у дара током, не испо льзуйте у длините ль для подклю чения
системы к ист о чнику питания; обеспе чь те доступ к исто чник у питания в
непосре дственной б лизости.
• Ни о дна часть устройств а не до лжна распо лаг а ться над бассейном во время
испо льзов ания.
• Компоненты с де талями, нахо дящимися под напр яжением, за иск лю чением дет алей
по д бе зопасным свер хнизким напряжением, не превышающим 12 В, должны быть
не доступны для людей, нах о дящихся в бассейне. Де тали с электрическими
компонентами, кроме устройств дист анционного управ ления, должны быть
распо ложены и закреплены так, чт обы они не могли упасть в спа-б ассейн.
• Бассейн до лжен быть оснащен за земленным ист очником питания.
• Исто чник питания на стене з дания должен быть распо ложен на расстоянии бо лее 4 м
о т б ассейна.
• ВНИМАНИЕ! Штепсельная вилка до лжна быть посто янно сухой. Категориче ски
запрещает ся выполнять по дклю чение влажной штепсельной вилкой!
• Штепсе льную вилку необ ходимо в ставлять т олько непосредств енно в розе тку
стационарной э лек трической се ти.
• После уст ановки б ассейна штепсе льная вилк а должна быть доступна.
ВНИМАНИЕ! Во изб ежание опасности в следствие самопроизво льного сброса
тепловог о вык лю чат е ля эт о устройство не до лжно запитываться чере з внешнее
комм ут ационное устройств о, например, чере з таймер, или подклю чаться к цепи,
кот орая регу лярно включае тся или выклю чает ся хозяйственно-быт овыми установками
или обору дованием.
После испо льзов ания б ассейна в те чение 3-5 лет в ам следуе т обратиться к местному
квалифициров анном у специалисту по те хническ ому обслуживанию для обеспе чения
бе зопасной и произво дите льной работы б ассейна. Силами профессиональных
специалистов сле дуе т проверить и при необ хо димости заменить основные
внутренние компоненты электрообору дования, т акие к ак нагрева те льный элемент ,
э лектродвиг ат ель в ентил ят ора и обра тные клапаны.
• В О ИЗБЕЖАНИЕ ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ НЕ ПОЛЬ З УЙТЕСЬ
Б АССЕЙНОМ В О ВРЕМЯ ДОЖДЯ ИЛИ ГР ОЗЫ.
• Всег да снимайте контактные линзы пере д тем, к ак воспо льзова ться бассейном.
• Не испо льзуйт е б ассейн во время его чистки химическими в еществами.
• У длините ли использ ова ть запрещено.
• Не по дсоединяйт е и не о тсое диняйте изде лие о т сети пит ания влажными руками.
• Об яза те льно о тсоединяйте у стройство от се ти питания:
- пере д чисткой или другим обслуживанием;
- ког да вы уе зжает е в отпуск или ост авляе те ег о без присмо тра на выхо дные.
• Если из де лие не б у де т использов аться в те чение долг ого времени, например, зимой,
раз берит е ег о и храните в закрытом помещении.
• Из соображений бе зопасности испо льзуйте т олько принадлежности, постав ляемые
или о добренные произво дите лем.
• Не уст анав ливайте спа-б ассейн на ск о льзк ую повер хность, и перед уст ановк ой
провер яйте пов ерхность на предме т отсут ствия острых предме тов.
• Ни в коем случае не размещайте никакие исто чники электропитания и
э лектроприборы, например, лампу , те лефон, радиоприемник или те левизор на
расстоянии до 2 м о т бассейна.
• Внимание! Про читайте инстр укции перед испо льзованием из делия, а т акже перед
к аждой у становкой или сборкой.
• Храните э т у инстр укцию в надежном мест е. В случае утери инстр укции обратитесь к
произво дите лю или на веб-сайт www .bestwaycorp.com
•
ВНИМАНИЕ! В целях э лектрическ ой без опасности шнур питания обору дован
защитным у стройство м по дифференциально му току (PRCD). Если т ок утечки со ставит
бо лее 10 мА, произойде т авто матическ ое прекращение подачи т ока к изделию. В это м
случае не медленно о тсоедините бассейн о т сети питания и прекратите им
по льзов аться. Не пытайтесь само стоятельно снов а вклю чить изделие. Свяжитесь с
местным центро м обслуживания для пров ерки и рем онта изделия.
• Данное из де лие може т использ ова ться де тьми в возрасте 8 ле т и старше, а также
лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными в озможностями
либо лицами бе з с оо тве тств ующих навыков и опыта, если они нахо дятся по д
присмо тром или проинструктированы на пре дме т без опасного испо льзования из делия
и осознаю т связанные с э тим опасности. Де тям запрещает ся играть с из делием. (Для
рынк а ЕС).
• Чистку и польз ова те льское обслуживание должны выпо лнять взрослые старше 18 ле т ,
осве домленные об опасности поражения электрическим током. Данное из делие не
пре дназна чено для использ ования лицами (вклю чая дет ей) с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными в озможностями, а также лицами б ез
соотв е тств ующег о опыта и знаний, если они не нахо дятся по д присмотром или не
проинструктированы о пор ядк е по льзования из д е лием лицом, о тве тственным за их
бе зопасность. Сле дуе т наб лю дать за де тьми, чтобы они не игрались с из делием. (Для
рынков вне ЕС)
• Во да прив лек ае т де тей; всег да накрывайте б ассейн крышкой после использов ания.
• Не зак апыв айте шну р питания в з емлю. Прок ладывайт е шнур питания так, чт обы
свести к минимуму опасность ег о повреждения га зонокосилк ами, шпалерными
ножницами и др угим обору дованием.
• ОПА СНО! Опасность случайного утопления (особенно для де тей младше 5 ле т).
Необ хо димо принять меры по не допущению несанкционированног о дост упа де тей к
спа-б ассейну . Это можно об еспе чить за сче т надзора со стороны взрослых, у даления
в бе зопасное место пре дме тов, по которым де ти могут забраться в б ассейн, или
уст ановки защитног о устройств а на бассейне. Во изб ежание несчастных случаев во
время по льзов ания спа-б ассейном обеспе чь те постоянный надз ор за детьми со
стороны в зрослых.
• ОПА СНО! Опасность получения травм. Всасыв ающая арматура спа-б ассейна имее т
размеры, соо тве тств ующие у де льному расходу насоса. При во зникновении
необ хо димости замены всасыв ающей арматуры или насоса, убе дитесь, что у де льные
расхо ды новых к омпонент ов совместимы с уст ановленным обору дованием. Ни в коем
случае не испо льзуйт е спа-б ассейн, если всасывающая арма т ура повре ждена или
о тсут ств уе т . Ни в к оем случае не заменяйте в сасывающую арматуру т ак ой, чей
у де льный расхо д ниже ук азанног о на оригинальной арматуре.
• ОПА СНОСТЬ ПО ЛУЧЕНИЯ ТР АВМ. Ни в к оем случае не по льзуйтесь б ассейном,
если впускные или выпу скные трубы сл оманы или о тсутств уют . Ни в к оем случае не
пытайт есь заменить впускные/выпу скные трубы. Обяза те льно обращайтесь за
помощью в б лижайший центр послепро дажного об слу живания.
• РИСК ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ. У станав ливайте на расст оянии к ак
минимум 2 м о т любых мет аллических поверхностей.
• РИСК ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ. Ни в коем случае не польз уйтесь
ник акими э лек трическими приборами, ког да вы находит есь в бассейне, или ког да
ваше т е л о мокрое. Ни в коем случае не размещайт е никакие электроприборы,
например, лампу , т е лефон, радиоприемник или те левизор на расстоянии до 2 м о т
б ассейна.
• Учитывайт е, что комфор тный температурный диапа зон эксплуат ации може т быть
ни же м ак си мальной б е з опасной т емп ера т у ры.
• Нах о ждение в г ор ячей в о де п ри б ерем енности м о же т нанести вре д пл о ду . Ограничь т е
врем я п ре быв ания 10 м и нут ам и за о ди н ра з .
• КАК УМЕНЬШИТЬ РИСК ТР АВМЫ:
А. Т ем п ера т у ра в о ды в б ассейне ник ог да не до лжна превыша ть 40 °C (104 °F).
Т емп ера т у ра в о д ы м е жду 38 °C (100 °F) и 40 °C (104 °F) с чит ае т ся б е з оп асной и
к омфор тной для в зросл ог о з доров ог о че л ов ек а. При п о льз ов ании б ассейном бо лее
10 м инут и для м аленьк их де т ей рек оменду е т ся м еньшая т ем пера т у ра в о ды.
Б. В св я з и с т ем , чт о г ор я чая в о да несе т выс ок ую оп асность п ри чи нени я
непоп рави м ог о вре да п л о ду в п ервые меся цы б ерем енности , б еременные ил и
в о з м о жно б ерем енные женщи ны до лжны ограничи ть т ем п ера т у р у в о д ы в б ассей не
до 38 °C (100 °F).
В. Пере д т ем к ак зай ти в б ассей н, п о льз ов а т е ль до лжен изм ери ть т ем пера т у р у в о ды
т о чным т ермом е тром , п оск о льк у у стройств о регу лировк и т ем пера т у ры в о ды в
б ассей не имее т св ои допу ск и изм ерений .
Г. При ем алк ог о ля, нарк о тик ов или м е дик ам ент ов до и ли в о врем я п о льз ов ания
б ассей ном мо же т п рив ести к по т ере с о знания и, к ак сле дствие, к в о зм о жности
ут оп лени я .
Д. Лица с и з быт о чным в ес ом , страдающие сер де чным и забо л ев ания м и, с низки м или
выс ок и м к ров я ным дав лени ем , п роб лем ам и с си ст ем ой цирк у ляци и к рови ил и
диаб е т ом до лжны п рок онсу ль тиров а ться у вра ча п ере д т ем , к ак на ча ть
п о л ьз ов а ться б ассейном .
Е. Лица, п ри ни м ающи е м е дик ам енты, до лжны прок онсу л ь ти ров а ться у вра ча пере д
т ем, к ак на ча ть п о л ьз ов а ться б ассейном , п оск о льк у нек о т орые м е ди к ам енты могут
выз ыв а ть с онлив ость, в т о врем я к ак др уги е могут в ли ять на част о т у сер дц е биения ,
к ров я ное дав ление и цирк у ля ци ю крови.
Ж. Ник ог да не п огр у жайт е по д в о ду г о л ов у .
З. Из б ег айт е прог л а тыв ания в о ды и з сп а-б ассейна.
• КАК УМЕНЬШИТЬ РИСК ТР АВМЫ: Ни в к оем случае не налив айт е в о ду
т ем п ера т у рой выше 40 °C (104 °F) непосре дств енно в спа-б ассейн.
• Прием алк ог о л я , нарк о тик ов или м е д ик ам ент ов м о же т сущ еств енно повыси ть
оп асность фа т ал ьной гипер т ерм и и . Г и пер т ерм и я им ее т м ест о, к ог да внутренняя
т ем п ера т у ра т е л а п ревышае т на неск о льк о град у с ов нормальную т ем п ера т у р у т е ла в
37 °C (98,6 °F). Сим п т ом ы гип ер т ерм ии вк лю чаю т в се б я п овышени е внутренней
т ем п ера т у ры т е л а, г о л ов ок р у жени е, за т орм о женность, с онлив ость и по т ерю с о знания .
Р е з у ль т а т ом гипер т ерм и и я в ляе т ся несп ос обность ощ уща ть и з быт о чное т епл о;
несп ос обность ос о зна ть необ х о ди мость п ок инуть б ассейн или гид ром ассажную в анну;
неос о знав ани е надвиг ающ ей ся оп асности; повре ждение п л о да у б ерем енных
женщин; фи з и ческ ая неспос обность п оки нуть б ассейн или гидром ассажную в анну и
п о т ер я с о знания, в л ек ущая опасность ут опления .
• Э лек тро у ст ановк а до лжна сл е дов а ть национал ьным нормам п о э л ек троп ров о дк е,
п ос ов е т уй т есь с о специ али ст ом , если у в ас есть в оп росы.
• Эти пре дост ере жени я , и нстр ук ции , м еры п ре д ост оро жности п ре дуп ре ждаю т о
нек о т орых расп ространенных ри ск ах о т дых а и игр в в о де, но не п ок рыв аю т в се ри ск и
и в се в о зм о жные оп асности . Б у дь т е ост оро жны, рассу ди т е льны и ра з у м ны п ри о т дых е
и играх в в о де. Со хранит е э т у брошюр у дл я дальней шег о испо льз ов ани я в
сп рав о чных ц е лях. Кром е т ог о, в зависи м ости о т ти п а сп а-б ассейна, м о же т
п ре дост ав ляться сле дующая и нформаци я:
Бе з оп асность п о льз ов а т е лей, не у м еющих плав а ть
- Ком п е т ентный в зрослый до лжен пост оя нно вним а т е льно и ак тивно п рисм а три в а ть з а
де тьм и , к о т орые не у м ею т п лав а ть и ли п лав аю т не о чень х орошо, ос об енно в о
врем я вып о л нения физи ческ и х уп ражнени й в сп а-б ассей не (п ом нит е, чт о
наибо льшем у риск у ут онуть п о дв ержены де ти в в о зраст е до пя ти ле т).
- Каждый ра з п ри исп о льз ов ани и сп а-б ассейна п ор учайт е наб лю дение за д е тьм и
к омп е т ентном у в зросл ом у .
- Де ти, к о т орые не у м ею т п лав а ть и ли п лав аю т не о чень х орошо, до л жны
и спо льз ов а ть специ альное защи тное снар я жени е, ос об енно п ри вып о лнении
фи з и ческ и х уп ражнени й в сп а-б ассей не.
- Ког да сп а-б ассей н не и сп о льз у е т ся , и ли к ог да з а ним ник т о не п ри см а три в ае т ,
у б ерит е в се и гр ушк и из сп а-б ассейна и п риле жащ ей з оны, чт обы де ти не м ог ли
заинт ерес ов а ться ими и п риб л и зи ться к спа-б ассейну .
У строй ств а, об есп е чи в ающи е б е з опасность
- Для пре до твращ ения несанк циониров анног о дост упа к сп а-б ассейну необ х о дим о
у ст анови ть на нег о к рышк у и л и иное з ащитное у стройств о, л и бо тща т е льно зак рыть
в се дв ери и ок на (г де э т о п ри м ени м о).
- Ограждения , крышки и п ок рытия , си гнализация и п ро чие защитные у стройств а
п о л е зны, но они не м огут зам енить п ост оянное и к ом п е т ентное наб лю дение,
осущ еств ля ем ое в зрослыми.
Обор у дов ание, об еспе чи в ающ ее б е з оп асность
- Р ек оменду е т ся храни ть сп аса т е льное обор у дов ание (нап р., сп аса т е льный к р уг) в
непосре дств енной б л из ости о т сп а-б ассей на (если п рим ени м о).
- Держит е рабо т ающий т е лефон и сп ис ок ном еров т е лефонов эк стренной св я зи в
непосре дств енной б л из ости о т сп а-б ассей на.
Бе з оп асное исп о льз ов ание сп а-б ассейна
- Сти м у ли р уй т е в се х п о л ьз ов а т е лей , ос об енно де т ей, об учени ю плав анию.
- Из учит е б а з овые т е хник и эк стренной п ерв ой п ом ощи (сер де чно-лег о чная
реани м аци я – С ЛР) и регу ля рно осв е жайт е в аши знания . Е сли п роиз ойде т
нес частный случай, вы см о же т е спасти жи з нь че л ов ек а.
- Об ъя сни т е в сем п о льз ов а т е л я м сп а-б ассейна, ос об енно де тя м , чт о де ла ть в случае
чре звычай ног о происшестви я .
- Ник ог да не ныр я й т е на м е лк ов о д ье. Эт о м о же т п рив ести к серье зным трав м ам и ли
см ер ти.
- Не и сп о льз уй т е спа-б ассейн, если вы вып и ли алк ог о льный нап ит ок или п риня ли
лек арств о, к о т орое м о же т нег а ти вно пов лия ть на в ашу сп ос обность б е з опасно
п о л ьз ов а ться б ассейном .
- Е сли вы исп о л ьз у е т е пок рытия сп а-б ассейна, п о лностью у б ерит е их с пов ер хности
в о ды п ере д т ем , к ак и спо льз ов а ть сп а-б ассейн.
- Защи щай т е п о л ьз ов а т е л ей спа-б ассейна о т бо ле зней , к о т орые могут п ере дав а ться
чере з в о ду , рек ом енду я им регу лярно обраб а тыв а ть в о ду и сле дов а ть п рави лам
гиги ены. Сл е дуйт е инстр ук ци ям п о обрабо тк е в о ды, с о держащи м ся в э т ом
р ук ов о дств е п о л ьз ов а т е л я .
- Хранит е хим и ческ ие сре дств а в не дост упном для де т ей м ест е.
- Вып о л ня й т е ук а зания графическ их знак ов, у ст анов ленных на спа-б ассейне или на
расст оянии до 2 000 м м о т спа-б ассейна на видном м ест е.
- Съем ные л естни цы п осл е сняти я до лжны храниться в б е з оп асном м ест е, г де де ти не
см огут на них в з обра ться .
ОБР А ТИТЕСЬ ЗА КОНС У Л Ь Т АЦИЕЙ К СВ ОЕМУ ВР А ЧУ .
ВНИМАНИЕ!
• Наст оя т е л ьно рек ом енду е т ся не раск ладыв а ть и не надув а ть спа-б ассейн, к ог да
т ем п ера т у ра ок р у жающ ей сре ды оп у ск ае т ся ниже 15°C (59°F). Р ек ом енду е т ся
надув а ть спа-б ассейн в п ом ещ ени и, а за т ем п ро до л жа ть у ст ановк у вне п ом ещ ени я .
Е сл и т ем п ера т у ра окр у жающ ей сре д ы ниже 6°C (42,8°F), нагрев а т е ль сп а-б ассейна
до л жен быть п ост оя нно вк лю чен. В э т ом ре жи м е сист ем а Freeze Shield™ см о же т
п о д держи в а ть внутреннюю т ем пера т у р у м е жду 6°C (42,8°F) и 10°C (50°F) для
п ре до твращ ения п овре ждени й , т ак их, нап рим ер, к ак зам ер зание в о ды в 8 тр у бк ах
сист ем ы цирк у ляци и .
Важно! Е сл и сист ема Freeze Shield™ не рабо т ае т , на сп а-б ассей не срабо т ае т
с оо тв е т ств ующая си гнализаци я. Об я за т е льно сл е ди т е за с ост оя нием сп а-б ассейна,
к ог да т ем п ера т у ра ок р у жающ ей сре ды оп у ск ае т ся ниже 6°C (42,8°F). Е сли вы
п ланир у е т е о т сут ств ов а ть дом а дл ит е л ьное врем я , и сущ еств у е т оп асность
п онижения т ем п ера т у ры в о з дух а ниже 6°C (42,8°F), т о наст оя т е льно рек ом енд у е т ся
ра з обра ть сп а-б ассей н и хранить ег о в с оо тв е т ствии с и нстр ук ци я м и п о хранени ю.
• Не п о льз уй т есь б ассейном в о дино чк у .
• Ли ца, страдающи е инфек ци онным и забо лев аниям и , не до лжны испо льз ов а ть б ассей н.
• Не и сп о льз уй т е б ассейн сра з у п осле серье зной физи ческ ой нагр узк и.
• Всег да вх о дит е в б ассей н и п окидайт е ег о ме дленно и ост оро жно. М ок рые
п ов ер хности ск о льзк ие.
• Чт обы из б е жа ть п овре ждения нас оса, не вк лю чай т е ег о, если б ассейн не нап о лнен
в о дой.
• Если вы чув ств уе те не домогание или сонливость, неме дленно покинь те б ассейн.
• После к аждог о опорожнения спа-б ассейна филь тр должен быть о чищен (и
слит/высушен, г де э то применимо).
• Какое-либо дозирование химических сре дств вручную не допускае тся, пок а в
спа-б ассейне находят ся к упающиеся.
• Никог да не разб авляйт е химические средства в одой. Всег да добав ляйте химические
сре дства в в о ду , чтобы из бежа ть интенсивног о парообраз ования или активных
реакций, кот орые могут привести к опасному раз брызгиванию химических средств.
• Информацию по чистке, ухо д у за в о дой и слив у во ды см. в раз де ле
«ОБС ЛУЖИВ АНИЕ».
• Информацию по уст ановк е см. в нижесле д ующ ем параграфе руково дства
по льзов а те ля. ПРИМЕЧАНИЕ.
• Осмо трите обор удов ание перед испо льзованием. При обнаружении поврежденных
или о тсут ств ующих компонентов во время приобре тения сообщите об эт ом в
компанию Bestway по адресу сервисной слу жбы, ук а занному в настоящем
руково дстве. Проверь те, чт обы компоненты обору дования соотв е тствов али моде лям,
кот орые вы собирались приобрести.
• Данное из де лие не предна зна чено для коммерческог о использов ания.
С ОХР АНИТЕ ЭТИ ИНС ТРУКЦИИ.
ВЫБОР УЧА СТКА
Внутри и снаружи помещения – на земный – переносная прово дк а –
пор та тивный спа-бассейн
ВНИМАНИЕ! Выбранное место до лжно выдержива ть ожидаемую
нагрузку .
ВНИМАНИЕ! Должна быть пре дусмо трена соотв е тств ующая водост очная
система для о тво да пере ливающейся в оды, как при установке бассейна
внутри помещения, т ак и снаружи.
• Постоянно держит е спа-б ассейн накрытым крышк ой между
испо льзов аниями, чтобы у меньшить потери т епла (но не во время
испо льзов ания). У бе дитесь, что крышка плотно прилег ает , к ак указано в
инструкциях, чт обы добиться мак симальной теплоизо ляции.
Настоят е льно рекоменд у е тся хранить крышку между испо льзованиями
не на земле, чт обы по ддержива ть ее чисто т у (особенно той ст ороны,
кот орая обращена в ст орону воды в спа-б ассейне). Крышку следуе т
хранить в по дхо дящем для э того мест е, г де она не може т быть
повреждена или прив ести к повреждению др угих предме тов.
• Провер яйте у становленную т емпературу в оды и имейте в виду , что она
б у де т снижа ться, к ог да спа-б ассейном не бу дут польз оваться.
• В зависимости о т условий окружающей сре ды рассмотрит е возможность
по лног о выключения нагрев ате ля, если не планиру ет ся использов ать
спа-б ассейн в те чение длите льного времени (если в спа-б ассейне
пре дусмо трена эт а опция, но при этом он про должае т поддержива ть
оста то чную де зинфекцию/уровни pH).
• Р екомендуе тся испо льзова ть теплоизоляционную по дложку под
спа-б ассейном для уменьшения пот ерь тепла через дно спа-б ассейна.
• Очищайте филь тры, чтобы по ддержива ть надлежащие рабо чие условия
насоса и избег ать слишком частой замены в оды и ее по догрева.
• У станав ливайте спа-б ассейн в стороне о т зоны от дыха, чтобы свести к
минимуму вызываемые шумом не удоб ства.
• Р екомендуе тся обра титься за к онсу л ь тацией к кв алифицированному
произво дите лю работ или инженер у-строите лю, чтобы опреде л ить,
доста то чно ли про чна опора, чтобы выдержать су ммарный
максимальный вес спа-б ассейна с водой и купающимися. Про читайте на
упаковк е информацию о в есе напо лненног о из де лия.
• Оставь те как миним у м 1 м свобо дного мест а вокр уг спа-бессейна.
• Проконсуль тируйт есь с местными орг анами в ласти относите льно
регу лирования в о дных ресурсов в связи напо лнением данного
спа-б ассейна.
• Р екомендуе тся проконсуль тирова ться с о специалист ами и (или)
местными в ластями по вопросам применения местных или
национальных законов/норм, к асающихся у становки недоступных для
де тей ограждений, защитных б арьеров, освещения и других тре бований
по те хник е б е зопасности.
• Ког да крышка не находит ся на спа-бассейне, не кладите ее на землю
или иные грязные пов ерхности.
• Во время испо льзования спа-б ассейна крышк а должна быть помещ ена в
чистое сух ое место, в про тивном случае, на нее може т попасть грязь и
б актерии. Крышку не следу ет помеща ть на деревянные сто лы или
деревянные настилы из-за опасности о тбе ливания дерева. По лезно
испо льзов а ть съемник крышки или друг ое подобное у стройство в све те
тог о, что они пре д о твращают контакт крышки с землей. Испо льзование
съемник а крышки наст ояте льно рекомендуе тся в арендуемых
помещениях.
В АЖНО! Из-за значите льного суммарног о веса б ассейна Lay-Z-Spa,
во ды и польз ова те лей чрезвычайно в ажно, чтобы площадк а для
уст ановки б ассейна была гладкой, плоск ой и ровной, способной
равномерно выдержива ть вес напо лненног о водой б ассейна, а также
вес по льзова те лей в те чение всег о времени установки б ассейна (не на
ковре или подобном ма териале). В случае размещ ения бассейна
Lay-Z-Spa на повер хности, не о тве чающей э тим требованиям, любой
ущерб, вызв анный несоотв е тств ующей опорной поверхностью, не
покрывае тся г арантией произво дите ля. В обязанности в ладельца
б ассейна Lay-Z-Spa вхо дит обеспе чение надлежащег о состояния
участк а у становки на в се время по льзования б ассейном.
1. У становка внутри помещения:
При у становке бассейна вну три помещения соб людайте
специальные требов ания.
• Влажность яв ляе тся естеств енным побочным эффектом уст ановки
б ассейна Lay-Z-Spa. Опре делит е влияние в лажности воз духа на
деревянные пре дме ты, б умагу и т . п. в выбранном для установки мест е.
Для минимизации таког о влияния лучше всег о обеспе чить доста то чную
вентиляцию в э том месте. Опре де лить, ну жна ли бо лее мощная
вентиляция, мо жет помо чь архитектор.
• Проконсуль тируйт есь с местными орг анами в ласти относите льно норм
и правил по уст ановке.
• Обеспе чь те надлежащую обрабо тку воз духа в помещении у становки
спа-б ассейна (вентиляцию и осушение) для обеспе чения бе зопасности
и комфорт а к упающихся.
• Не уст анав ливайте спа-б ассейн на к овровое покрытие или др угие
напо льные ма териалы (например, необрабо танную пробку , дерево и
иные пористые ма териалы), ко торые способны нак аплива ть влагу и
способствов а ть размно жению б ак терий, либо ко торые могут быть
повреждены химикат ами для обработки во ды в спа-бассейне.
• Опорожняйт е спа-б ассейн перед выносом его из помещ ения или
з дания.
2. У становка вне помещения:
• Во время напо лнения, слива и в проц ессе использов ания из
спа-б ассейна може т выливаться в ода. Поэ тому бассейн Lay-Z-Spa
нужно устанав лива ть рядом со сливом в по лу .
• Повер хность спа-б ассейна не должна по дверга ться длите льному
во з действию прямог о с о лне чног о све та.
• Проконсуль тируйт есь у местных специалистов по у становке по
вопросам у словий окружающей сре ды, таких как грунтовые в оды и риск
замерзания.
• Р екомендуе тся защища ть спа-бассейн о т воз действия прямого
солне чног о све та, ког да он не испо льзуе тся, накрывая ег о крышкой.
212