ИНС ТР УКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПА СНОС ТИ
Вним а т е льно п ро чи т ай т е информ аци ю в р ук ов о д ств е п о л ьз ов а т е ля ,
у б е ди т есь в т ом , чт о в ам в се п оня тно, и сле дуйт е ук а зания м п ри у ст ановк е и и спо льз ов ании сп а-б ассейна.
В АЖНЫЕ ИНС ТР УКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПА СНОС ТИ. ПР ОЧИТ АЙТЕ И С ОБ ЛЮ ДАЙТЕ
В СЕ ИНС ТР УКЦИИ.
ВНИМАНИЕ!
• Пит ание б ассейна до лжно осущ еств л я ться чере з из о ли р ующий трансформ а т ор и ли
у стройств о защитног о о тк лю чени я (У З О) с ном инальным ост а т о чным т ок ом
сраб а тыв ания , не п ревышающим 30 мА.
• Сп а-б ассейн до лжен по дк лю ча ться к за з ем ленной ро з е тк е э лек троп ит ания
п осре дств ом шну ра п ит ания , оснащ енног о шт еп се льной вилк ой и з ащитным
у стройств ом п о ди фференци альном у т ок у (PRCD) с т ок ом о тк л ю чения 10 м А.
• Нас ос ну жно п ров ер я ть п ере д к аждым и спо льз ов ани ем ; для п ров е дения пров ерк и
сле дуйт е ук а зания м р ук ов о дств а п о эк сп лу а т аци и нас оса.
• Е сли шну р п овре жден, он до л жен быть з ам енен п рои зв о ди т е лем ,
сер тифи циров анным ц ентром об слу жив ания или л ицами с д ост а т о чной
к в алифи к ацией, чт обы не п о дв ерг а ть риск у п о л ьз ов а т е лей.
• Ч т обы из б е жа ть риск а у дара т ок ом , не и сп о л ьз уйт е у д линит е ль для п о д к лю чени я
сист ем ы к ист о чник у п ит ани я; об есп е чь т е дост уп к и ст о чни к у п ит ания в
неп осре дств енной б лиз ости .
• Ни о дна часть у стройств а не до л жна распо лаг а ться над б ассейном в о врем я
исп о льз ов ания .
• К ом п оненты с д е т аля м и, нах о дящим ися п о д нап р я жением, за иск лю чени ем де т алей
п о д б е з оп асным св ер хнизки м нап р я жением , не превышающим 12 В, до лжны быть
не дост уп ны для лю дей, нах о дя щи х ся в б ассейне. Де т али с э лек три ческ и м и
к ом понент ам и, к ром е у строй ств дист анци онног о уп рав ления , до лжны быть
распо л о жены и зак реп лены т ак , чт обы они не мог ли уп асть в сп а-б ассейн.
• Бассейн до лжен быть оснащ ен за з ем ленным и ст о чни к ом п ит ани я .
• Ист о чник п ит ани я на ст ене з дания до лжен быть расп о л о жен на расст оя нии бо лее 4 м
о т б ассейна.
• ВНИМАНИЕ! Штепсельная вилка до лжна быть по ст о янно су х ой. К атег орич е ски
з апрещ ае т ся выпо лнять по дк лю чение в лажной штепсельной вилк ой!
• Ш т еп се льную вилк у необ х о д им о в ст ав ля ть т о льк о неп осре дств енно в ро з е тк у
ст аци онарной э лек трическ ой се ти.
• После у ст ановк и б ассейна шт епсе льная вилк а до лжна быть дост уп на.
ВНИМАНИЕ! Во и з б е жание оп асности в сле дствие сам опроиз в о льног о сброса
т еп л ов ог о вык лю ча т е ля э т о у стройств о не до лжно зап и тыв а ться чере з внешнее
к омм ут аци онное у стройств о, нап рим ер, чере з т айм ер, и л и п о дк лю ча ться к ц епи,
к о т орая регу ля рно вк лю чае т ся или вык лю чае т ся х о з я й ств енно-быт овыми у ст ановк ам и
и ли обор у дов анием .
После испо льз ов ани я б ассейна в т е чение 3-5 ле т в ам сле ду е т обра титься к м естном у
к в али фици ров анном у сп ециали ст у по т е хни ческ ом у об слу жи в ани ю д ля об еспе чени я
б е з оп асной и п роизв о ди т е льной рабо ты б ассей на. Силам и п рофессиональных
сп еци ал и ст ов сле ду е т п ров ерить и п ри необ х о д им ости зам енить основные
внутренни е к ом поненты э лек трообор у дов ания , т ак и е к ак нагрев а т е льный э лем ент ,
э лек тро дви г а т е ль в ентил я т ора и обра тные к лапаны.
• В О ИЗ БЕЖАНИЕ ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ НЕ ПО ЛЬ З УЙТЕСЬ
Б А ССЕЙНОМ В О ВРЕМЯ ДО ЖД Я ИЛИ ГР ОЗЫ.
• Всег да сни м айт е к онт ак тные ли нзы пере д т ем, к ак в осп о льз ов а ться б ассей ном .
• Не исп о льз уй т е б ассейн в о время ег о чистк и хим и чески м и в ещ еств ам и.
• У длини т е ли исп о льз ов а ть зап рещ ено.
• Не п о дс ое диняй т е и не о т с ое ди ня й т е из де ли е о т се ти п ит ани я в лажным и р ук ам и.
• Об я за т е льно о т с ое диняй т е у стройств о о т се ти п ит ани я:
- пере д чи стк ой или др угим об слу жи в ани ем;
- к ог да вы у е зжае т е в о тп у ск и ли ост ав ляе т е ег о б е з при см о тра на вых о дные.
• Е сли из де ли е не б у де т исп о льз ов а ться в т е чени е до лг ог о врем ени , напри м ер, зим ой ,
ра з б ерит е ег о и хранит е в зак рыт ом пом ещ ении.
• Из с оображений б е з оп асности исп о льз уйт е т о льк о п ри надле жности, п ост ав ляем ые
и ли о добренные п роизв о дит е лем .
• Не у ст анав лив ай т е сп а-б ассейн на ск о льзк ую п ов ер хность, и пере д у ст ановк ой
п ров ер яй т е п ов ер хность на п ре дм е т о т сут стви я острых пре дме т ов.
• Ни в к оем случае не ра зм ещайт е ник ак и е ист о чник и э л ек троп ит ани я и
э лек троп ри боры, напри м ер, лам п у , т е л ефон, ради опри ем ни к или т е левиз ор на
расст оя ни и до 2 м о т б ассейна.
• Вним ание! Про чи т ай т е инстр укци и п ере д и сп о льз ов ани ем из де ли я , а т ак же п ере д
к аждой у ст ановк ой или сборк ой.
• Хранит е э т у инстр ук цию в наде жном м ест е. В случае ут ери инстр укци и обра тит есь к
п рои зв о ди т е лю или на в е б-сайт www .bestwaycorp.com
•
ВНИМАНИЕ! В целях э л ектрич е ск ой без опасно сти шну р питания обор у дов ан
з ащитным у стройств о м по дифф еренциально м у т оку (PRCD). Если т ок у те ч ки со ставит
бо л ее 10 мА, произ ойде т ав т о м атич е ск ое прекращение по да ч и т ока к изделию. В э т о м
сл уч ае не медл енно о т соедините бассейн о т се ти питания и прекратите им
по льз ов аться. Не пытайте сь с ам о ст о ятельно снов а вк лю ч ить изделие. Св яжите сь с
ме стным центро м об сл у жив ания для пров ерки и ре м онта изделия .
• Данное из де лие м о же т исп о л ьз ов а ться де тьм и в в о зраст е 8 ле т и ст арше, а т ак же
лицам и с ограниченным и физи ческ им и , сенс орным и и у м ств енным и в о змо жностя ми
либо лицам и б е з с оо тв е т ств ующи х навык ов и опыт а, если они нах о дя т ся по д
п рисм о тром или п роинстр ук ти ров аны на п ре дм е т б е з оп асног о и сп о льз ов ания из де ли я
и ос о знаю т св я з анные с э ти м оп асности. Де тя м запрещае т ся и гра ть с и з д е ли ем . (Для
рынк а ЕС).
• Чистк у и п о льз ов а т е льск ое об слу жив ани е до лжны вып о л ня ть в зрослые ст арше 18 ле т ,
осв е домленные об опасности поражени я э лек трически м т ок ом . Данное и з де ли е не
п ре дна з на чено д ля исп о л ьз ов ани я лицам и (вк лю чая де т ей) с ограни ченными
фи з и ческ и м и, сенс орным и и у мств енным и в о зм о жностя м и , а т ак же лицам и б е з
с оо тв е т ств ующ ег о опыт а и знаний , если они не нах о дя т ся п о д п ри см о тром или не
п рои нстр ук ти ров аны о п ор я дк е п о л ьз ов ания из де ли ем лиц ом , о тв е т ств енным за и х
б е з оп асность. Сле ду е т наб лю д а ть за д е тьми , чт обы они не играли сь с и з де лием . (Для
рынк ов вне ЕС)
• Во да п ри в лек ае т д е т ей; в сег да нак рыв айт е б ассейн к рышк ой п осле и сп о льз ов ани я.
• Не зак ап ыв айт е шну р пи т ания в з ем лю. Прок л адыв ай т е шну р п и т ани я т ак, чт обы
св ести к м ини м у м у оп асность ег о п овре ждени я г а з онок оси лк ам и , шп ал ерным и
но жницам и и др угим обор у дов анием.
• ОПА СНО! Оп асность случайног о ут оп ления (ос об енно для де т ей м ладше 5 л е т).
Необ х о дим о п ри ня ть м еры п о не допущ ению несанк циони ров анног о д ост уп а де т ей к
сп а-б ассей ну . Эт о мо жно об есп е чить з а с че т надз ора с о ст ороны в зрослых, у далени я
в б е з опасное м ест о п ре д м е т ов, п о к о т орым де ти м огут з абра ться в б ассей н, и ли
у ст ановк и з ащитног о у стройств а на б ассейне. Во из б е жание нес частных случаев в о
врем я по льз ов ания сп а-б ассейном об есп е чь т е пост оя нный над з ор за де тьми с о
ст ороны в зрослых.
• ОПА СНО! Опасность п о лучения трав м . Всасыв ающая арм а т у ра сп а-б ассейна им ее т
ра з м еры, с оо тв е т ств ующие у де льном у расх о ду нас оса. При в о зникнов ени и
необ х о ди м ости з ам ены в сасыв ающ ей арм а т у ры и ли нас оса, у б е дит есь, чт о у де л ьные
расх о ды новых к ом п онент ов с ов м естим ы с у ст анов ленным обор у дов анием . Ни в к оем
случае не исп о льз уйт е сп а-б ассейн, если в сасыв ающая арм а т у ра п овре ждена или
о т сут ств у е т . Ни в к оем случае не зам еня йт е в сасыв ающ ую арм а т у р у т ак ой, чей
у де льный расх о д ни же ук а занног о на ори гинальной арм а т у ре.
• ОПА СНОС ТЬ ПО ЛУЧЕНИЯ ТР АВМ. Ни в к оем случае не п о льз уйт есь б ассейном ,
есл и вп у ск ные или вып у ск ные тр у бы сл ом аны и л и о т сут ств ую т . Ни в к оем случае не
п ыт ай т есь з ам енить вп у ск ные/вып у ск ные тр у бы. Об яза т е л ьно обращайт есь за
п ом ощью в б ли жайши й ц ентр п ослепро дажног о об слу жив ания .
• РИСК ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ. У ст анав ли в ай т е на расст оя нии к ак
м и ни м у м 2 м о т любых м е т аллическ и х пов ер хност ей.
• РИСК ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ. Ни в к оем случае не п о льз уйт есь
ни к ак им и э лек трическ и м и п риборами , к ог да вы нах о ди т есь в б ассей не, и ли к ог да
в аше т е л о мок рое. Ни в к оем случае не ра зм ещайт е ник ак и е э лек троприборы,
напри м ер, л ам п у , т е лефон, ради оп ри емни к и ли т е левиз ор на расст оя ни и д о 2 м о т
б ассейна.
• Учитыв ай т е, чт о к ом фор тный т емп ера т у рный диап а з он эк сп л у а т ации м о же т быть
ни же м ак си мальной б е з опасной т емп ера т у ры.
• Нах о ждение в г ор ячей в о де п ри б ерем енности м о же т нанести вре д пл о ду . Ограничь т е
врем я пре быв ания 10 м и нут ам и за о ди н ра з .
• КАК УМЕНЬШИТЬ РИСК ТР АВМЫ:
А. Т ем п ера т у ра в о ды в б ассейне ник ог да не до лжна превыша ть 40 °C (104 °F).
Т емп ера т у ра в о д ы м е жду 38 °C (100 °F) и 40 °C (104 °F) с чит ае т ся б е з оп асной и
к омфор тной для в зросл ог о з доров ог о че л ов ек а. При п о льз ов ании б ассейном бо лее
10 м инут и для м аленьк их де т ей рек оменду е т ся м еньшая т ем пера т у ра в о ды.
Б. В св я з и с т ем , чт о г ор я чая в о да несе т выс ок ую оп асность п ри чи нени я
непоп рави м ог о вре да п л о ду в п ервые меся цы б ерем енности , б еременные ил и
в о з м о жно б ерем енные женщи ны до лжны ограничи ть т ем п ера т у р у в о д ы в б ассей не
до 38 °C (100 °F).
В. Пере д т ем к ак зай ти в б ассей н, п о льз ов а т е ль до лжен изм ери ть т ем пера т у р у в о ды
т о чным т ермом е тром , п оск о льк у у стройств о регу лировк и т ем пера т у ры в о ды в
б ассей не имее т св ои допу ск и изм ерений .
Г. При ем алк ог о ля, нарк о тик ов или м е дик ам ент ов до и ли в о врем я п о льз ов ания
б ассей ном мо же т п рив ести к по т ере с о знания и, к ак сле дствие, к в о зм о жности
ут оп лени я .
Д. Лица с и з быт о чным в ес ом , страдающие сер де чным и забо л ев ания м и, с низки м или
выс ок и м к ров я ным дав лени ем , п роб лем ам и с си ст ем ой цирк у ляци и к рови ил и
диаб е т ом до лжны п рок онсу ль тиров а ться у вра ча п ере д т ем , к ак на ча ть
п о л ьз ов а ться б ассейном .
Е. Лица, п ри ни м ающи е м е дик ам енты, до лжны прок онсу л ь ти ров а ться у вра ча пере д
т ем, к ак на ча ть п о л ьз ов а ться б ассейном , п оск о льк у нек о т орые м е ди к ам енты могут
выз ыв а ть с онлив ость, в т о врем я к ак др уги е могут в ли ять на част о т у сер дц е биения ,
к ров я ное дав ление и цирк у ля ци ю крови.
Ж. Ник ог да не п огр у жайт е по д в о ду г о л ов у .
З. Из б ег айт е прог л а тыв ания в о ды и з сп а-б ассейна.
• КАК УМЕНЬШИТЬ РИСК ТР АВМЫ: Ни в к оем случае не налив айт е в о ду
т емп ера т у рой выше 40 °C (104 °F) непосре дств енно в спа-б ассейн.
• При ем алк ог о л я , нарк о тик ов или м е д ик ам ент ов м о же т сущ еств енно повыси ть
оп асность фа т ал ьной гип ер т ерм и и . Г ип ер т ерм и я им ее т м ест о, к ог да внутренняя
т емп ера т у ра т е л а п ревышае т на неск о л ьк о град у с ов нормальную т ем п ера т у р у т е ла в
37 °C (98,6 °F). Сим п т ом ы гип ер т ерм ии вк лю чаю т в се б я п овышени е внутренней
т емп ера т у ры т е л а, г о л ов ок р у жение, за т орм о женность, с онлив ость и п о т ерю с о знания .
Р е з у ль т а т ом ги пер т ерм и и я в ляе т ся несп ос обность ощ уща ть и з быт о чное т епл о;
несп ос обность ос о зна ть необ х о димость п окинуть б ассейн или гид ром ассажную в анну;
неос о знав ание надвиг ающ ей ся оп асности; п овре ждение п л о да у б ерем енных
женщин; фи зи ческ ая неспос обность п оки нуть б ассейн или гид ром ассажную в анну и
п о т ер я с о знани я, в л ек ущая опасность ут опления .
• Э лек тро у ст ановк а до лжна сл е дов а ть национальным нормам по э л ек троп ров о дк е,
п ос ов е т уйт есь с о специ али ст ом , если у в ас есть в оп росы.
• Эти пре дост ере жени я , и нстр ук ции , меры п ре д ост оро жности п ре д уп ре ждаю т о
нек о т орых расп ространенных риск ах о т дых а и игр в в о де, но не п ок рыв аю т в се ри ск и
и в се в о зм о жные оп асности . Б у дь т е ост оро жны, рассу ди т е льны и ра з у м ны п ри о т дых е
и играх в в о де. Со хранит е э т у брошюр у дл я дальней шег о испо льз ов ани я в
сп рав о чных ц е лях. Кром е т ог о, в зависи м ости о т ти п а сп а-б ассейна, м о же т
п ре дост ав ляться сле дующая информаци я:
Бе з оп асность п о льз ов а т е лей , не у м еющих плав а ть
- Ком п е т ентный в зрослый до лжен пост оя нно вним а т е льно и ак тивно п рисм а три в а ть з а
де тьм и, к о т орые не у м ею т п лав а ть и ли п лав аю т не о чень х орошо, ос об енно в о
врем я вып о л нения физи ческ и х уп ражнени й в сп а-б ассей не (п ом нит е, чт о
наибо льшем у риск у ут онуть п о дв ержены де ти в в о зраст е до пя ти ле т).
- Каждый ра з п ри исп о льз ов ани и сп а-б ассейна п ор учайт е наб лю дение за д е тьми
к омп е т ентном у в зросл ом у .
- Де ти , к о т орые не у м ею т п лав а ть и ли п лав аю т не о чень х орошо, до л жны
испо льз ов а ть специ альное защи тное снар я жени е, ос об енно п ри вып о лнении
физ и ческ и х уп ражнени й в сп а-б ассей не.
- Ког да сп а-б ассейн не и сп о л ьз у е т ся , и ли к ог да з а ним ник т о не п ри см а три в ае т ,
у б ерит е в се и гр ушк и из сп а-б ассейна и п риле жащ ей з оны, чт обы де ти не м ог л и
заинт ерес ов а ться им и и п риб л и зи ться к спа-б ассейну .
У стройств а, об есп е чи в ающи е б е з опасность
- Для пре до твращ ения несанк циониров анног о дост упа к сп а-б ассейну необ х о дим о
у ст ановить на нег о к рышк у и л и иное з ащитное у стройств о, л и бо тща т е льно зак рыть
в се дв ери и ок на (г де э т о п ри м ени м о).
- Ограждения , к рышки и п ок рытия , си гнализация и п ро чие защитные у стройств а
п о л е зны, но они не м огут заменить п ост оянное и к ом п е т ентное наб лю дение,
осущ еств ля ем ое в зрослыми .
Обор у дов ание, об еспе чи в ающ ее б е з оп асность
- Р ек оменду е т ся хранить сп аса т е льное обор у дов ание (нап р., сп аса т е льный к р уг) в
непосре дств енной б л из ости о т сп а-б ассей на (если п рим ени м о).
- Держит е рабо т ающий т е лефон и сп ис ок ном еров т е лефонов эк стренной св я зи в
непосре дств енной б л из ости о т сп а-б ассей на.
Бе з оп асное и сп о льз ов ание сп а-б ассейна
- Стим у ли р уй т е в се х п о л ьз ов а т е лей , ос об енно де т ей, об учени ю плав анию.
- Из учит е б а з овые т е хник и эк стренной п ерв ой п ом ощи (сер де чно-лег о чная
реаним аци я – С ЛР) и регу ля рно осв е жайт е в аши знания . Е сли п роиз ойде т
нес частный случай, вы см о же т е спасти жи з нь че л ов ек а.
- Об ъя снит е в сем п о льз ов а т е л я м сп а-б ассейна, ос об енно де тя м , чт о де ла ть в случае
чре звычайног о происшестви я .
- Ник ог да не ныр я й т е на м е лк ов о д ье. Эт о м о же т п рив ести к серье зным трав м ам и ли
см ер ти.
- Не и сп о льз уй т е спа-б ассейн, если вы вып и ли алк ог о льный нап ит ок или п риня ли
лек арств о, к о т орое м о же т нег а ти вно пов лия ть на в ашу сп ос обность б е з опасно
п о л ьз ов а ться б ассейном .
- Е сли вы исп о л ьз у е т е пок рытия сп а-б ассейна, п о лностью у б ерит е их с пов ер хности
в о ды п ере д т ем , к ак и спо льз ов а ть сп а-б ассейн.
- Защи щай т е п о л ьз ов а т е л ей спа-б ассейна о т бо ле зней , к о т орые могут п ере дав а ться
чере з в о ду , рек ом енду я им регу лярно обраб а тыв а ть в о ду и сле дов а ть п рави лам
гиги ены. Сл е дуйт е инстр ук ци ям п о обрабо тк е в о ды, с о держащи м ся в э т ом
р ук ов о дств е п о л ьз ов а т е л я .
- Хранит е хим и ческ ие сре дств а в не дост упном для де т ей м ест е.
- Вып о л ня й т е ук а зания графическ их знак ов, у ст анов ленных на спа-б ассейне или на
расст оянии до 2 000 м м о т спа-б ассейна на видном м ест е.
- Съем ные л естни цы п осл е сняти я до лжны храниться в б е з оп асном м ест е, г де де ти не
см огут на них в з обра ться .
ОБР А ТИТЕСЬ ЗА КОНС У Л Ь Т АЦИЕЙ К СВ ОЕМУ ВР А ЧУ .
ВНИМАНИЕ!
• Наст оя т е л ьно рек ом енду е т ся не раск ладыв а ть и не надув а ть спа-б ассейн, к ог да
т ем п ера т у ра ок р у жающ ей сре ды оп у ск ае т ся ниже 15°C (59°F). Р ек ом енду е т ся
надув а ть спа-б ассейн в п ом ещ ени и, а за т ем п ро до л жа ть у ст ановк у вне п ом ещ ени я .
Е сл и т ем п ера т у ра окр у жающ ей сре д ы ниже 6°C (42,8°F), нагрев а т е ль сп а-б ассейна
до л жен быть п ост оя нно вк лю чен. В э т ом ре жи м е сист ем а Freeze Shield™ см о же т
п о д держив а ть внутреннюю т ем п ера т у р у м е жду 6°C (42,8°F) и 10°C (50°F) для
п ре до твращ ения п овре ждени й , т ак их, нап рим ер, к ак зам ер зание в о ды в 8 тр у бк ах
сист ем ы цирк у ляци и .
Важно! Е сли сист ем а Freeze Shield™ не рабо т ае т , на сп а-б ассей не срабо т ае т
с оо тв е т ств ующая си гнализаци я. Об я за т е льно сл е ди т е за с ост оя нием сп а-б ассейна,
к ог да т ем п ера т у ра ок р у жающ ей сре ды оп у ск ае т ся ниже 6°C (42,8°F). Е сли вы
п ланир у е т е о т сут ств ов а ть дома дл ит е л ьное врем я , и сущ еств у е т оп асность
п онижения т ем п ера т у ры в о з дух а ниже 6°C (42,8°F), т о наст оя т е льно рек ом енд у е т ся
ра з обра ть сп а-б ассей н и хранить ег о в с оо тв е т ствии с и нстр ук ци я м и п о хранени ю.
• Не п о льз уй т есь б ассейном в о дино чк у .
• Ли ца, страдающи е инфек ци онным и забо лев аниям и , не до лжны испо льз ов а ть б ассей н.
• Не и сп о льз уй т е б ассейн сра з у п осле серье зной физи ческ ой нагр узк и.
• Всег да вх о дит е в б ассей н и п окидайт е ег о ме дленно и ост оро жно. М ок рые
п ов ер хности ск о льзк ие.
• Чт обы из б е жа ть п овре ждения нас оса, не вк лю чай т е ег о, если б ассейн не нап о лнен
в о дой.
• Е сли вы чув ств у е т е не дом ог ание или с онлив ость, нем е дленно пок инь т е б ассейн.
• После к аждог о оп оро жнени я сп а-б ассейна фил ь тр до лжен быть о чи щ ен (и
слит/высушен, г де э т о прим ени м о).
• Как ое-ли бо до зиров ание хим и ческ и х сре д ств вр учную не доп у ск ае т ся , пок а в
сп а-б ассейне нах о дят ся к уп ающи еся .
• Ник ог да не ра з б ав ля й т е хи м и ческ и е сре д ств а в о д ой . Всег д а доб ав ля йт е хими чески е
сре дств а в в о ду , чт обы и з б е жа ть и нт енси вног о п арообра з ов ания или ак тивных
реак ций, к о т орые м огут п рив ести к опасном у ра з брызгив ани ю хим и ческ и х сре д ств.
• Информ ацию п о чи стк е, ух о д у за в о д ой и слив у в о ды см . в ра з де ле
«ОБ С ЛУЖИВ АНИЕ».
• Информ ацию п о у ст ановк е см. в ни жесле д ующ ем п араграфе р ук ов о дств а
п о л ьз ов а т е л я .
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Осм о трит е обор у дов ание п ере д исп о л ьз ов ани ем . При обнар у жении п овре жденных
или о т сут ств ующи х к ом п онент ов в о врем я при обре т ени я с ообщит е об э т ом в
к омп анию Bestway п о адресу сервисной слу ж бы, ук а занном у в наст оя щ ем
р ук ов о дств е. Пров ерь т е, чт обы к ом п оненты обор у дов ания с оо тв е т ств ов али м о д е ля м ,
к о т орые вы с обирались п риобрести.
• Данное из де лие не п ре дна зна чено для к ом м ер ческ ог о исп о л ьз ов ани я.
С О ХР АНИТЕ ЭТИ ИНС ТР УКЦИИ.
ВЫБОР УЧА С ТКА
Внутри и снар у жи п омещ ения – на з емный – п ереносная пров о дк а –
п ор т а тивный сп а-б ассей н
ВНИМАНИЕ! Выбранное мест о до лжно выдержив а ть о жидаем ую
нагр узк у .
ВНИМАНИЕ! Д о лжна быть п ре ду смо трена с оо тв е т ств ующая
в о дост о чная сист ема для о тв о да пере лив ающ ей ся в о ды, к ак п ри
у ст ановк е б ассейна внутри п омещ ения, т ак и снар у жи.
• Пост оя нно держи т е сп а-б ассейн накрытым крышк ой ме жду
испо льз ов ани я ми , чт обы у меньши ть п о т ери т еп ла (но не в о время
испо льз ов ани я ). У б е дит есь, чт о крышк а пл о тно п ри лег ае т , к ак ук а зано в
инстр укц ия х, чт обы добиться мак си мальной т епл ои з о ля ци и.
Наст оя т е льно рек оменду е т ся хранить крышк у ме жду исп о льз ов ани ями
не на з емле, чт обы п о ддержив а ть ее чист о т у (ос об енно т ой ст ороны,
к о т орая обращ ена в ст орону в о ды в сп а-б ассейне). К рышк у сле ду е т
хранить в п о дх о дя щ ем для э т ог о мест е, г де она не мо же т быть
п овре ждена или п рив ести к п овре ждени ю др угих п ре дме т ов.
• Пров ер я йт е у ст анов ленную т емп ера т у р у в о ды и имейт е в виду , чт о она
б у де т снижа ться , к ог да сп а-б ассейном не б у дут п о льз ов а ться.
• В зависимости о т у сл овий окр у жающ ей сре ды рассмо трит е
в о змо жность п о лног о вык лю чения нагрев а т е ля, если не п лани р у е т ся
испо льз ов а ть сп а-б ассейн в т е чение длит е льног о времени (если в
сп а-б ассей не п ре ду смо трена э т а оп ция , но п ри э т ом он п ро до лжае т
п о ддержив а ть ост а т о чную де зинфекц и ю/у ровни pH).
• Р ек оменду е т ся исп о льз ов а ть т еп л оиз о ля ци онную по дл о жк у п о д
сп а-б ассей ном для у меньшения п о т ерь т еп ла чере з дно сп а-б ассейна.
• Очищайт е фи ль тры, чт обы п о ддержив а ть надле жащие рабо чие
у сл овия нас оса и из б ег а ть сли шк ом част ой замены в о ды и ее
п о догрев а.
• У ст анав лив айт е сп а-б ассейн в ст ороне о т з оны о т дых а, чт обы св ести к
ми ни м у м у вызыв аемые шу мом не у доб ств а.
• Р ек оменду е т ся обра ти ться за к онсу ль т ацией к кв алифици ров анном у
п роизв о дит е лю рабо т и ли инженер у-строит е лю, чт обы оп ре де лить,
дост а т о чно ли п ро чна опора, чт обы выдержа ть су мма рный
мак симальный в ес спа-б ассейна с в о дой и к уп ающими ся. Про чи т айт е
на уп ак овк е информаци ю о в есе напо лненног о и з де ли я.
• Ост авь т е к ак ми ним у м 1 м св обо дног о мест а в окр уг сп а-б ессейна.
• Проконсуль
регу
спа-б
• Р
местными в
национальных законов/норм, к
де
требов
• Ког
или иные грязные пов
• Во время испо
в чистое сух
и б
деревянные настилы из-за опасности о
испо
тог
съемник
помещениях.
В Из-за значите
во
уст
равномерно выдержива
вес по
ковре или подобном ма
Lay-Z-Spa на повер
ущерб, вызв
покрывае
б
участк
1. У
При у
специальные требов
• Влажность яв
б
деревянные пре
Для минимизации таког
вентиляцию в э
вентиляция, мо
• Проконсуль
и правил по уст
• Обеспе
спа-б
и комфорт
• Не уст
напо
иные пористые ма
способствов
повреждены химикат
• Опорожняйт
з
2. У
• Во время напо
спа-б
нужно устанав
• Повер
во
• Проконсуль
вопросам у
замерзания.
• Р
солне
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость НАГРЕВАНИЯ ВОДЫ может изменяться при следующих условиях:
• Когда температура окружающей среды ниже 15°C (59°F).
• Когда бассейн не накрыт крышкой при работающей системе подогрева.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отобразилась температура воды в данный момент, включите
фильтрующую систему минимум на одну минуту.
Температура воды, определенная внешним термометром, может отличаться от температуры
воды на дисплее бассейна примерно на 2°C (35,6°F).
ИНДИКАТОР ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩЕГО ТАЙМЕРА.
Мигание этого индикатора означает, что вы устанавливаете
продолжительность подогрева. Индикатор будет гореть ровно, когда
начнется процесс подогрева.
Мигание этого индикатора означает, что вы устанавливаете количество
часов ОТ НАСТОЯЩЕГО МОМЕНТА до включения нагревателя. Если
индикатор горит ровно, это означает, что энергосберегающий таймер
включен.
J. КНОПКА СИСТЕМЫ HYDROJET: Эта кнопка включает и выключает водяной
насос. Индикатор над кнопкой системы HydroJet горит красным светом, когда
система работает.
ПРИМЕЧАНИЕ. Система выключится автоматически через 1 час.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не включайте систему HydroJet без воды.
D. КНОПКА МАССАЖНОЙ СИСТЕМЫ. Используйте эту кнопку для
включения массажной системы, которая автоматически отключается через
30 минут использования. Индикатор над кнопкой массажной системы горит
красным светом, когда она включена.
ВАЖНО! Не включайте массажную систему, когда бассейн накрыт крышкой.
Воздух может собраться внутри бассейна и причинить непоправимый вред
защитному покрытию бассейна, а также телесные повреждения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Системы подогрева и массажа работают вместе для
создания ощущения теплого массажа.
E/G. КНОПКИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ. При нажатии кнопок
«Повысить температуру» или «Понизить температуру» индикатор будет мигать.
Когда индикатор мигает, выберите нужную вам температуру. Если вы нажмете и
удержите эти кнопки, значения температуры быстро повысятся или понизятся.
Новые настройки температуры останутся на светодиодном дисплее в течение
3 секунд, что позволит подтвердить новое значение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Температура, настроенная по умолчанию, равна 35°C (95°F).
ПРИМЕЧАНИЕ. Температура настраивается в диапазоне от 20°C (68°F) до
40°C (104°F).
F. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ. Чтобы активировать кнопки панели
управления, нажмите эту кнопку и не отпускайте в течение 2 секунд; индикатор
загорится зеленым светом. Нажмите эту кнопку и удерживайте в течение 2 секунд,
чтобы выключить все активированные функции.
H. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ. Температура может
отображаться в градусах Цельсия или Фаренгейта.
I. КНОПКА ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ. Эта кнопка включает и выключает
фильтрующий насос.
Индикатор над кнопкой фильтрации воды горит красным светом, когда насос
включен.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ
245
