INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA
Lea detenidamente, comprenda y siga toda la información
de este manual de usuario antes de instalar y utilizar el spa.
Estas advertencias, instrucciones y directrices de seguridad
abordan algunos riesgos comunes de las actividades
acuáticas, pero no pueden abarcar todos los riesgos y
peligros en todos los casos. Utilice siempre la precaución, el
sentido común y el buen juicio cuando disfrute de cualquier
actividad acuática. Conserve esta información para su uso
futuro.
suministrada dependiendo del tipo de spa.
Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro. Si faltan
las instrucciones, póngase en contacto con el fabricante o
búsquelas en la página web
www
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PREMONTAJE
INSTALACIÓN
USO DEL SPA
MANTENIMIENTO
DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CÓDIGOS DE ERROR
pág. 040
pág. 050
pág. 053
pág. 053
pág. 055
pág. 055
pág. 056
pág. 058
CONTENIDOS
ES
Visita el canal de YouTube de Bestway
MANUAL DEL USUARIO
ADVERTENCIAS – SEGURIDAD DE INST ALACIÓN
• El spa debe ser alimentado a través de un transformador
de aislamiento o alimentado a través de un dispositivo de
corriente residual (RCD) que tenga una corriente residual
de operación no superior a 30mA.
• El spa debe alimentarse con una fuente de alimentación
con toma de tierra.
• La fuente de alimentación en la pared del edificio debe
estar a más de 4 m de la piscina.
• El SP A debe conectarse a una toma de corriente con
conexión a tierra con un cable de alimentación provisto de
un enchufe y PRCD con una corriente de disparo de 10mA.
• El SP A sólo debe enchufarse directamente a una toma de
corriente con conexión a tierra del cableado fijo.
• Es necesario tener el enchufe accesible después de la
instalación del spa.
• Las instalaciones eléctricas deben seguir las normas
nacionales de cableado, consulte a un electricista
cualificado ante cualquier duda.
• No entierre el cable. Ubique el cable para minimizar el
abuso de las cortadoras de césped, cortasetos y otros
aparatos
PRECAUCIÓN: Para evitar un riesgo debido a la reposición
involuntaria del corte térmico, este aparato no debe ser
alimentado a través de un dispositivo de conmutación
externo, como un temporizador , ni conectado a un circuito
que sea encendido y apagado regularmente por la compañía
eléctrica.
• Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato y de
instalarlo o volver a montarlo cada vez.
ADVERTENCIAS - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
P ARA EVIT AR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE EL
SP A CUANDO LLUEV A, TRUENE O HA Y A RELÁMP AGOS.
•
No utilice un cable alargador para conectar el aparato a la red
eléctrica; proporcione una toma de corriente bien situada.
• No enchufe o desenchufe el aparato si tiene la mano
mojada.
• No opere nunca ningún aparato eléctrico cuando esté en el
spa o cuando su cuerpo esté mojado. No coloque nunca
ningún aparato eléctrico, como una luz, un teléfono, una
radio o un televisor , a menos de 2m del spa.
• Instale el aparato a una distancia mínima de 2m de todas
las superficies metálicas.
• Ninguna parte del aparato debe situarse por encima de la
bañera durante su uso.
• Las piezas que contengan partes eléctricas, excepto las
piezas suministradas con un voltaje extra bajo de seguridad
que no exceda los 12V , deben ser inaccesibles para una
persona en la piscina del spa; Las piezas que incorporen
componentes eléctricos, excepto los dispositivos de mando
a distancia, deben estar ubicadas o fijadas de manera que
no puedan caer en la piscina del spa.
• Para la seguridad eléctrica, se ha incorporado un PRCD en
el cable de alimentación. Si se detecta una fuga de
corriente de más de10mA, el dispositivo operará y cortará
el suministro eléctrico. En tal caso, por favor desenchufe y
deje de usar el spa de inmediato. No repare el producto por
sí mismo. V isite nuestra página web www .bestwaycorp.com
para obtener la información necesaria.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o personas
con cualificación similar para evitar un peligro.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice un
cable alargador para conectar la unidad a la red eléctrica;
proporcione una toma de corriente correctamente ubicada.
ADVERTENCIAS - P ARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES
• El agua de un spa nunca debe superar los 40°C (104°F). La
temperatura del agua entre 38°C (100°F) y 40°C (104°F) se
considera segura y confortable para un adulto sano.
Se recomiendan temperaturas del agua más bajas para los
niños pequeños y cuando el uso del spa supere los
10 minutos.
• Dado que las temperaturas excesivas del agua tienen un
alto potencial de causar daños al feto durante los primeros
meses de embarazo, las mujeres embarazadas o
posiblemente embarazadas deben limitar la temperatura
del agua del spa a 38°C (100°F). Limite el uso a 10 minutos
cada vez.
•
Si cree que el agua está demasiado caliente, antes de
entrar en el spa, el usuario deberá medir la temperatura del
agua con un termómetro preciso. Si la temperatura del agua
es superior a 45°C (1 13°F), deje de utilizar el spa hasta que
la temperatura se reduzca a menos de 40°C (104°F).
Cuando se utilice un termómetro externo, la
temperatura
mostrada en el panel de control y la del termómetro externo
pueden ser diferentes. La diferencia debería ser de unos 3
grados. Esta situación es normal debido a la diferente
ubicación en la que los dos instrumentos leen la
temperatura.
• El consumo de alcohol, drogas o medicamentos antes o
durante el uso del spa puede provocar la pérdida de
conciencia con la posibilidad de ahogarse.
• Las personas obesas y las personas con antecedentes de
enfermedades cardíacas, presión arterial baja o alta,
problemas del sistema circulatorio o diabetes deben
consultar a un médico antes de utilizar un spa.
• Las personas que utilizan medicamentos deben consultar a
un médico antes de utilizar un spa ya que algunos
medicamentos pueden inducir somnolencia mientras que
otros medicamentos pueden afectar al ritmo cardíaco, la
presión sanguínea y la circulación.
• Evite poner la cabeza bajo el agua en todo momento.
• Evite tragar el agua del spa.
• Considere que el rango de temperatura confortable durante
el uso puede ser inferior a la temperatura máxima de
seguridad.
•
No opere nunca el spa si los tubos de entrada/salida están
rotos o faltan. Nunca intente sustituir los tubos de
entrada/salida. V isite nuestra página web
www .bestwaycorp.com para obtener la información necesaria.
• Nunca vierta agua con una temperatura superior a los
40°C (104°F) en la piscina del spa directamente.
• No utilice el spa solo.
• Las personas con enfermedades infecciosas no deben
utilizar el spa.
• No utilice el spa inmediatamente después de un ejercicio
extenuante.
• Salga inmediatamente del spa si se siente incómodo o con
sueño.
• Entre y salga siempre del spa lentamente y con precaución.
Las superficies mojadas son resbaladizas.
• La bomba debe ser probada antes de cada uso. Para
probarla, siga las instrucciones de la bomba.
• Mantenga siempre el enchufe seco, está definitivamente
prohibido enchufar con el enchufe mojado.
• Desenchufe siempre el aparato:
- Antes de la limpieza u otro tipo de mantenimiento.
- Si lo deja sin supervisión durante las vacaciones.
•
No use nunca sus lentes de contacto cuando esté en su spa.
PELIGRO - Riesgo de lesiones. Los accesorios de succión
de este spa están dimensionados para adaptarse al caudal
de agua específico creado por la bomba. Si es necesario
sustituir los accesorios de succión o la bomba, asegúrese
de que los caudales son compatibles. Nunca opere el spa
si los accesorios de succión están rotos o faltan. Nunca
sustituya un accesorio de succión por uno con un caudal
inferior al caudal marcado en el accesorio de succión
original.
PRECAUCIÓN: Después de utilizar su spa durante 3-5 años,
para garantizar la seguridad y el rendimiento del spa, los
componentes principales, como el elemento de
calentamiento, el motor del inflador de aire y las válvulas
antirretorno tienen que ser revisados por un electricista
profesional. Si el electricista encuentra problemas durante la
inspección, visite nuestra página web www .bestwaycorp.com
para obtener la información necesaria.
ADVERTENCIAS - SEGURIDAD DE LOS NO NADADORES
• Se requiere una supervisión continua, activa y vigilante de
los nadadores débiles y de los no nadadores,
especialmente en los spas de ejercicio, por parte de un
adulto competente en todo momento (recordando que los
niños menores de cinco años corren el mayor riesgo de
ahogarse).
• Designe a un adulto competente para que supervise el spa
cada vez que se utilice.
• Los nadadores débiles o los que no nadan deben llevar un
aparato de protección personal, especialmente cuando
utilicen el spa de ejercicios.
• Cuando el spa no esté en uso, o no esté supervisado, quite
todos los juguetes del spa y de sus alrededores para evitar
atraer a los niños al spa.
ADVERTENCIAS - DISPOSITIVOS Y AP ARA T OS DE
SEGURIDAD
• Se utilizará una cubierta de seguridad u otro dispositivo de
protección de seguridad, o se asegurarán todas las puertas
y ventanas (cuando corresponda) para prevenir el acceso
no autorizado al spa.
• Las barreras, cubiertas, alarmas o dispositivos de
seguridad similares son ayudas útiles, pero no sustituyen la
supervisión continua y competente de un adulto.
• Se recomienda mantener un aparato de rescate (por
ejemplo, una boya de anillo) junto al spa (si es apropiado).
• Mantenga un móvil que funcione y una lista de números de
teléfono de emergencia cerca del spa.
• Se recomienda consultar a los expertos y/o a las
autoridades locales para aplicar las leyes/reglamentos
locales o nacionales relativos a las vallas a prueba de
niños, las barreras de seguridad, la iluminación y otros
requisitos de seguridad.
ADVERTENCIAS - USO SEGURO DEL SP A
• Estimule a todos los usuarios, especialmente a los niños,
para que aprendan a nadar .
• Aprenda el Soporte V ital Básico (Reanimación
Cardiopulmonar - RCP) y actualice estos conocimientos
regularmente. Esto puede suponer una diferencia que salve
vidas en caso de emergencia.
• Instruya a todos los usuarios del spa, incluidos los niños,
sobre lo que deben hacer en caso de emergencia.
• No se tire nunca al agua a poca profundidad. Esto puede
provocar lesiones graves o la muerte.
• No utilice el spa cuando esté consumiendo alcohol o
medicamentos que puedan mermar la capacidad del
bañista para utilizar el spa con seguridad.
• Cuando se utilicen cubiertas, quítelas completamente de la
superficie del agua antes de entrar en el spa.
• Proteja a los ocupantes del spa de las enfermedades
relacionadas con el agua aconsejándoles que mantengan
el agua tratada y practicando una buena higiene. Consulte
las pautas de tratamiento del agua en el
manual del usuario.
• Guarde los productos químicos fuera del alcance de los
niños.
• Utilice la señalización provista en el spa o dentro de los
2 metros del spa en una posición prominente y visible.
• Las escaleras extraíbles, cuando se quiten, deberán
guardarse de forma segura donde los niños no puedan
subirse a ellas.
•
Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de
8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos si han sido supervisados o instruidos sobre el
uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos
que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato.
• El agua atrae a los niños; conecte siempre la cubierta del
spa después de cada uso.
PELIGRO - Riesgo de ahogamiento accidental
(especialmente los niños menores de 5 años). Se deberá
tener precaución para prevenir el acceso no autorizado de
los niños al spa. Para ello, el supervisor adulto deberá
asegurar los medios de acceso o instalar un dispositivo de
protección de seguridad en el spa. Para evitar accidentes
durante el uso del spa, asegúrese de mantener a los niños
bajo supervisión constante de un adulto.
ADVERTENCIAS – MANTENIMIENT O SEGURO DEL
AGUA Y USO DE PRODUCT OS QUÍMICOS
• Nunca añada agua a los productos químicos. Añada
siempre productos químicos al agua para evitar vapores
fuertes o reacciones violentas que puedan provocar una
dispersión química peligrosa.
• En cuanto a la información relativa a la limpieza, el
mantenimiento del agua y su eliminación, por favor ,
consulte la sección "MANTENIMIENT O".
• No utilice el spa durante el mantenimiento químico.
• Cualquier dosificación manual de productos químicos no
deberá realizarse mientras haya bañistas en el spa.
• Consulte a la autoridad gubernamental local sobre las
regulaciones de agua relacionadas con el suministro de
agua conveniente para llenar el spa.
ADVERTENCIAS - MONT AJE Y ALMACENAMIENT O
SEGUROS
•
Recomendamos fuertemente no desplegar e inflar el spa si la
temperatura ambiente es inferior a 15°C (59°F). Sugerimos
inflar el spa en el interior y luego continuar con el montaje en
el exterior . Si la temperatura exterior es inferior a 6°C (42,8°F),
el calentador del spa debe estar siempre encendido. En este
modo, el sistema Freeze Shield™ puede mantener la
temperatura interna entre 6°C (42,8°F) y10°C (50°F) para
evitar daños, como la congelación del agua en las tuberías o el
sistema de circulación.
PRECAUCIÓN: Si aparecen alarmas en el spa, el sistema
Freeze Shield™ dejará de funcionar . Asegúrese de
comprobar el estado de su spa si la temperatura exterior es
inferior a 6°C (42,8°F). En caso de una ausencia prolongada
de casa cuando haya riesgo de que las temperaturas caigan
por debajo de los 6°C (42,8°F), le sugerimos
encarecidamente que desmonte el spa y lo guarde siguiendo
el procedimiento de almacenamiento.
• Cuando el aparato no vaya a ser utilizado durante un
tiempo prolongado, como por ejemplo en invierno, el
conjunto del spa o la piscina debe desmontarse y
guardarse en el interior .
• No coloque el spa sobre una superficie resbaladiza y
asegúrese de que la superficie está libre de objetos
punzantes antes de su instalación.
• Para evitar daños en la bomba, el spa no debe operarse
nunca si no está lleno de agua.
• Por razones de seguridad, utilice únicamente los
accesorios suministrados o aprobados por el fabricante del
spa.
• En cuanto a la información relativa a la instalación, consulte
el siguiente párrafo del manual.
• Cada vez que se vacíe el spa, deberá limpiarse el filtro (y
drenarse/secarse, en su caso).
• Por favor , examine el aparato antes de utilizarlo. Notifique a
Bestway en la dirección del servicio de atención al cliente
que figura en este manual cualquier pieza dañada o que
falte en el momento de la compra. V erifique que los
componentes del aparato corresponden a los modelos que
usted había previsto comprar .
• Este producto no está destinado a un uso comercial.
• Mantenga siempre puesta la cubierta del spa para
minimizar la pérdida de calor durante el calentamiento del
spa entre usos (pero no mientras se esté utilizando).
Asegúrese de que la cubierta esté bien ajustada, según las
instrucciones, para maximizar el aislamiento. Se
recomendará que la cubierta, cuando no se utilice, se
mantenga alejada del suelo para conservar su limpieza
(especialmente la superficie próxima a la del agua del spa).
La cubierta debe guardarse en un lugar apropiado, donde
no pueda dañarse, ni causar daños.
• Compruebe la temperatura del agua fijada y considere la
posibilidad de bajarla para los tiempos en los que el spa no
suele estar en uso.
• Dependiendo de las condiciones externas, considere la
posibilidad de apagar el calentador por completo si no va a
utilizar el spa durante un periodo de tiempo prolongado
(cuando el spa ofrezca esta opción, pero siga manteniendo
los valores residuales de desinfección/higiene).
• Se recomienda utilizar un tapiz de suelo aislante debajo del
spa para minimizar la pérdida de calor a través del fondo
del spa.
• Mantenga los filtros limpios para conservar las condiciones
de funcionamiento adecuadas para la bomba y evitar la
sustitución y el recalentamiento innecesarios del agua.
• Mantenga el spa alejado del área de descanso para
minimizar las molestias por ruido.
• No ponga la cubierta en el suelo o en cualquier otra
superficie sucia cuando no esté colocada en el spa.
• Cuando se utilice el spa, la cubierta debe colocarse en una
zona limpia y seca, ya que de lo contrario puede recoger
suciedad y bacterias. Las cubiertas no deben colocarse
sobre mesas de madera o terrazas de madera por el riesgo
de blanquear la madera. Un elevador de cubiertas, o un
dispositivo similar , es útil para garantizar que la cubierta no
entre en contacto con el suelo. Se recomienda fuertemente
un elevador de cubiertas para los spas en régimen de
alquiler .
• Se recomienda solicitar a un contratista cualificado o a un
ingeniero de estructuras que verifique si el material de
soporte es lo suficientemente fuerte como para soportar la
carga máxima de diseño del spa, el agua del spa y los
bañistas. Lea la información sobre el peso de llenado que
figura en el envase.
ADVERTENCIAS - SOLO P ARA SP A EQUIP ADOS CON W i-Fi
• Frecuencia de funcionamiento del transmisor de Wi-Fi:
2412~2472MHz
• Potencia máxima de salida del transmisor de Wi-Fi: 18dBm
• Frecuencia de funcionamiento del transmisor de Bluetooth
LE: 2402~2480MHz
• Potencia máxima de salida del transmisor de Bluetooth LE:
8dBm
ADVERTENCIAS - PRCD
• Antes de insertar el enchufe en una toma de corriente,
asegúrese de que la tasa de corriente de la toma de
corriente es adecuada para la bomba.
• El uso de un cable alargador o de un adaptador de enchufe
múltiple con el calentador del spa puede hacer que el
enchufe se sobrecaliente, causando daños al aparato y a
los elementos que lo rodean. El spa es un aparato eléctrico
de clase I y debe conectarse directamente a un enchufe
con toma de tierra. Se recomienda utilizar únicamente una
toma de corriente resistente a la humedad y capaz de
soportar una carga de gran potencia. Compruebe
regularmente que el enchufe y la toma de corriente no
presentan señales de daños antes de utilizar el spa; no
utilice el spa si el enchufe o la toma de corriente están
dañados. Si no está seguro de la calidad del suministro
eléctrico, por favor , consulte a un electricista cualificado
antes de usarlo.
• El enchufe PRCD debe probarse antes de cada uso para
evitar el riesgo de descarga eléctrica.
• No utilice la bomba si esta prueba falla. Si necesita ayuda,
visite la sección de asistencia de nuestra página web,
www .bestwaycorp.com.
GUARDE EST AS INSTRUCCIONES
RECOMENDAMOS NO DEVOLVER
EL PRODUCTO A LA TIENDA
¿Dudas? ¿Problemas?
¿Faltan piezas?
Para FAQ, manuals, videos o piezas
de repuesto, por favor visita
bestwaycorp.com/support
S
i
n
e
c
e
s
i
t
a
s
a
y
u
d
a
v
i
s
i
t
e
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
40
S200202
