Manual Bestron AWK300EVB (page 27 of 32) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

671023

Zoom out

Zoom in

1/32

Gebruikershandleiding waterkoker

Gebrauchsanweisung Wasserkocher

Bouilloire mode d’emploi

User’s instructions kettle

Hervidor de agua - Istruzioni per l’uso

Manual del usuario - Bolliture

AWK300EVB

AWK300EVM

AWK300EVP

AWK300EVV

AWK300HR

1850-2200W, 220-240V ~ 50/60Hz

v170426-02

Gebruikershandleiding

Nederlands

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen

• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.

• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en

personenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogens

of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze

instructiehebbengekregenoverhetveiliggebruikvanhetapparaatende

mogelijkegevarenervanbegrijpen.

• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervantezijndatze

nietmethetapparaatspelen.

• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,behalve

alszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.

• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaaroud.

• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeernooit

zelfhetapparaatterepareren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte



 Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.

   Raakdezenietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.

• Controleerofdenetspanningovereenkomtmetdeaangegevennetspanning

ophettypeplaatjevanhetapparaat,voordatuhetapparaatgebruikt.

• Controleerofdestopcontactwaaropuhetapparaataansluitgeaardis.

• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaatverplaatst

enwanneeruhetapparaatnietgebruikt.

• Treknietaanhetsnoeralsudestekkeruithetstopcontactneemt,maaraan

destekkerzelf.

• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaatnogintactis.Gebruikhet

apparaatnietalshetsnoerbeschadigingenvertoont.Laateenbeschadigd

snoervervangendooreengekwalificeerdeservicedienst.

• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.Raakdezenietaan

omtevoorkomendatuzichverbrandt.

• Zorgervoordathetapparaatvoldoendevrijisennietincontactkankomen

metbrandbaarmateriaal.Tevensmaghetapparaatnietwordenbedekt.Het

apparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenombrandgevaartevoorkomen.

• Zorg ervoor dat het apparaat en hetsnoernietinaanrakingkomenmet

hittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.

• Zorgervoordathetsnoerendestekkernietinaanrakingkomenmetwater.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik

• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.

• Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond.

• Neemdestekkeruithetstopcontactnaiedergebruikentijdensreiniging

vanhetapparaat.

Gebruikershandleiding

Nederlands

• Laathetsnoernietoverderandvanhetaanrecht,werkbladofeentafelhangen.

• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerofde

stekkeraanraakt.

• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.

• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trekdirectde

stekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.

• Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkernooitonderinwaterofineen

anderevloeistof.

• Neemdewaterkanenvuldezedirectvanuitdekraan.Vuldewaterkannooit

bovendeaanduiding‘max’.

• Schakelhetapparaatpasinnadatudewaterkanmetwatergevuldhebt.

Gebruikuitsluitendkoudwater.

• Dedekselvandewaterkanmoetgoedgeslotenblijvengedurendehetgebruik.

• Opendedekselnooitalshetwaternogkookt.

• Gebruikhetapparaatalleenvoorhetkokenofverwarmenvanwater.Gebruik

hetnooitvooranderevloeistoffen!

• Gebruikminimaal0,5literwaterindewaterkoker.

• Laathetapparaatvolledigafkoelenvoordatuhetopruimt.

• Hettoestelmagnietinwerkingwordengestelddoormiddelvaneenexterne

tijdschakelaar,ofdooreenafzonderlijksysteemmetafstandsbediening.

WERKING - Algemeen

Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.

1. Waterkan

2. Waterniveau-aanduiding

3. Deksel

4. Handgreepvoorhetopenenvandedeksel

5. Handgreep

6. Aan/uitknopmetindicatielampje

7. Schenktuit

8. Basis

9. Snoerenstekker

Gebruikershandleiding

Nederlands

WERKING - Voor het eerste gebruik

Voordatudewaterkokeringebruikneemt,moetueerstdriemaaleenvollekanwateraandekookbrengen

enhetgekooktewaterweggooien.

Tip: Ukuntbijdeeerstekeerschoonmaakazijngebruiken.

WERKING - Water koken

1. Zetdekanmetdeschenktuitvanuaf.

2. Opendedeksel.

3. Vuldewaterkanmetdegewenstehoeveelheidwater(minimaal0,5literenmaximaal1.7liter).Vulde

 waterkokernooitverderdanhetaangegeven“max”streepje.Anderskanhetkokendewateruithet

 schenktuitjespatten.

Letopdatugeenwatermorst.

4. Sluitdedekselvandewaterkandoordezenaarbenedentedrukkentotdatdezeinpositieklikt.

5. Steekdestekkerinhetstopcontact.Drukdeaanknopin.Hetaan/uit-indicatielampjegaatbranden.

6. De waterkoker is nu ingeschakeld en hetverwarmen vanhet water begint.Ophetmomentdathet

waterkookt,schakeltdewaterkokernaenigesecondenautomatischuit.Hetaan/uit-indicatielampjegaat

daarbijuit.

7. Neemdewaterkanaanhethandvatenschenkhetwateruit.

Zorgervoordatunietincontactkomtmetkokendwater.Ditkanernstigebrandwondenveroorzaken.

8. Alsuhetwaterwiltverwarmenzonderhettelatenkoken,dankuntudewaterkokeropelkgewenst

momentuitschakelendoordeuitknopintedrukken.

9. Neemnagebruikvandewaterkokerdestekkeruithetstopcontact.

WERKING - Beveiliging tegen oververhitting

Dewaterkokerheefteenbeveiligingtegenoververhitting.Dezeschakeltdewaterkokeruitwanneerdeze

zonderofmetteweinigwateringeschakeldwordt.Laatdewaterkokerminimaal10minutenafkoelenvoordat

uhemopnieuwgebruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.

• Reinigdewaterkanmeteenvochtigedoek.Dompelhetapparaatnooitonderinwater.Zethetapparaat

nooitineenafwasmachine.Leteropdatgeenvochtindeelektrischeaansluitingendringt.

• Wanneerdebinnenkantvandekanergverkleurdis,dankuntudezehetbesteschoonmakenmeteen

vochtigedoekmetwatsoda.Spoeldewaterkanhiernaheelgoeduit.

• Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen (zoals

messenofhardeborstels)bijhetreinigen.

 • Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenopdenetvoedingenisafgekoeldalsuhemgaat

schoonmaken.

REINIGING EN ONDERHOUD - Ontkalken

Afhankelijkvandehardheidvanhetwater,zalzichkalkophetverwarmingselementafzetten.Maakdaarom

hetverwarmingselementregelmatigschoon.

1. Neemdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatafkoelen.

2. VuldewaterkantothetMAX.-niveaumeteenazijnoplossingenbrengditaandekook.

4. Laatdeazijnoplossingeenpaaruurwekenindewaterkan.

5. GooidewaterkanleegenvuldezetothetMAX.-niveaumetschoonwaterenbrengditaandekook.Gooi

dewaterkanweerleeg.Herhaaldittweemaal.

Gebruikershandleiding

Nederlands

Gebruikvoorhetontkalkennooitammoniakofandereproducten.Dezezijnschadelijkvooruwgezondheid.

Gebruikuitsluitendeenazijnoplossingofspeciaalindehandelverkrijgbarekalkoplosmiddelen.

MILIEU

• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.

 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij

eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymbool

ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.

 • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de

verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen

belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.

 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

GARANTIEBEPALINGEN

De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze

apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.

1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.

Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.

2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendom

vandeimporteur.

3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.

4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde

importeur.

5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.

6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:

 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;

 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische

ofveiligheidsnormen;

 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;

 d. eenongeautoriseerdewijziging;

 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;

 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.

7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:  

 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;

 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.

8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.

9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging

respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld

wordenvooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetde

doorhemgeleverdeapparatuurzijnontstaan.

10.Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de

mogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.

Stuurechternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekosten

zijnvooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhetapparaat

moetinpakkenenverzenden.

11.Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.

SERVICE

Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON

servicedienst:www.bestron.com/service

Gebruikershandleiding

Nederlands

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:

• EMC-richtlijn   2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn  2014/35/EU

• RoHS–Richtlijn  2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

Gebrauchsanweisung

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese

sorgfältigauf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung

beschrieben.

• DiesesGerätkannvonKinderab8Jahrenverwendetwerden,undPersonen

mitBehinderungenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

odereinemMangelanErfahrungundWissen,esseidenn,siewurdenvon

einerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonimGebrauchdesGerätes

unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren

beteiligtverstehen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundWartungdiesesGerätistnichtgeeignetfürKinder,ausser

fürKinderelterdann8JahrundmitAufsicht.

• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.

• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen.

VersuchenSienie,dasGerätselbstzureparieren

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme



BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.

   UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.

• BevorSiedasGerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannungmitder

aufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStromstärkeübereinstimmt.

• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen,

geerdetist.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

umstellenundwennSieesnichtbenutzen.

• ZiehenSiebeim Entfernen desSteckersaus der SteckdoseamStecker

undnichtamKabel.

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasGerätekabelnochintaktist.Benutzen

Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein

beschädigtesKabelvoneinemqualifiziertenWartungsdienstersetzen.

• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennungenzu

vermeiden,solltenSiediesenichtberühren.

• SorgenSiealsodafür,dassdasGerätausreichendfreistehtundnichtin

KontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.DasGerätdarfauchnicht

abgedecktwerden.UmBrandgefahrzuverhindern,mussdasGerätseine

Wärmeabgebenkönnen.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelnichtmitHitzequellenwie

heißenKochplattenoderoffenemFeuerinBerührungkommen.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Benutzung

• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.

• StellenSiedasGerätaufeinenstabilenundebenenUntergrund.

• ZiehenSienachjedemGebrauchundwährendderReinigungdesGeräts

denSteckerausderSteckdose.

• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandderAnrichte,derArbeitsplatte

odereinesTischeshängen.

• SorgenSiedafür,dassIhreHändetrockensind,wennSiedasGerät,das

KabeloderdenSteckerberühren.

• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.

• Tauchen Sie das Gerät,das Kabel und den Stecker niein Wasser oder

andereFlüssigkeiten.

• NehmenSiedasGerätnichtauf,wennesinsWassergefallenist.Ziehen

SiesofortdenSteckerausderSteckdose.BenutzenSiedasGerätnicht

mehr.Zwecke.

• NehmenSiedieWasserkanneundfüllenSiesiedirektausdemWasserhahn.

FüllenSiedieKannenurbiszurAnzeige“max“.

• SchaltenSiedasGeräterstein,nachdemSiedieWasserkannemitWasser

gefüllthaben.VerwendenSieausschließlichkaltesWasser.

• Der Deckel der Wasserkanne muss während des Kochvorgangs richtig

geschlossenbleiben.

• ÖffnenSiedenDeckelkeinesfalls,wenndasWassernochkocht.

• Das Gerät darf nur zum Kochen oderErwärmenvon Wasser verwendet

werden.BenutzenSiedasGerätniefürandereFlüssigkeiten.

• VerwendenSiefürdenWasserkochermindestens0,5LiterWasser.

• LassenSiedasGerätvollständigabkühlenbevorSieesverstauen

• VerwendenSiedasGerätnichtmitexternenZeitschaltuhreno.ä.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

VERWENDUNG - Allgemein

DasGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehen

undnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

1. Wasserkanne

2. Wasserstandsanzeige

3. Deckel

4. KnopffürdasÖffnendesDeckels

5. Griff

6. Ein/AusschaltermitKontrollleuchte

7. Ausgießer

8. Basis

9. KabelmitStecker

VERWENDUNG - Vor der ersten Verwendung

BevorSiedenWasserkocherbenutzen, kochen Siebitteerstdreimal eine volleKanneWasser auf und

schüttenSiedasgekochteWasserdanachaus.

Tipp: FürdieersteReinigungkönnenSieReinigungsessigverwenden.

VERWENDUNG - Wasser kochen

1. HaltenSiedieKannemitdemAusgießervonsichweg.

2. ÖffnenSiedenDeckel.

3. FüllenSiedieWasserkannemitdergewünschtenWassermenge(minimal0,5Literundmaximal1.7

 Liter).BefüllenSiedenSchnellkocherstetsnurbiszurangegebenen“max”Markierung.Esbesteht

 sonstdieMöglichkeit,dassdaskochendeWasserausdemAusgießersprudelt.

AchtenSiedarauf,keinWasserzuschütten.

4. SchließenSiedenDeckelderWasserkanne,indemSiediesenherunterdrücken,bisereinrastet.

5. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.DrückenSiedenEin-Schalterein.DieEin/Aus-

 Kontrollleuchtebeginntzuleuchten.

6. Der Wasserkocher ist jetzt eingeschaltet und das Erwärmen des Wassers beginnt. Sobald das

Wasserkocht,schaltetsichderWasserkochernacheinigenSekundenautomatischaus.DieEin/Aus-

Kontrollleuchteerlischtdabei.

7. FassenSiedenWasserkocherstetsamHandgriffanundschenkenSiedasWasseraus.

AchtenSiedaraufdasSieniemitkochendemWasserinBerührungkommen.SiekönnenVerbrennungen

erleiden.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

8. WennSiedasWassererwärmenwollen,ohneesaufzukochen,dannkönnenSiedenWasserkocherzu

jedemgewünschtenZeitpunktausschalten.DrückenSiedandenAus-Schalterein.

9. ZiehenSienachBenutzungdesWasserkochersdenSteckerausderSteckdose.

VERWENDUNG - Schutz gegen überhitzung

DerWasserkocherverfügtübereinenÜberhitzungsschutz.DieserSchutzschaltetdenWasserkocheraus,

wenndasGerätohneodermitzuwenigWassereingeschaltetwird.LassenSiedenWasserkochervoreiner

erneutenBenutzungmindestens10Minutenabkühlen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen.

• Reinigen Sie die Wasserkanne mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser.

StellenSiedasGerätkeinesfallsineinenGeschirrspüler.AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeitin

dieelektrischenAnschlüsseeindringt.

• WenndieInnenseitederKannesehrverfärbtist,könnenSiedieseambestenmiteinemfeuchtenTuch

undSodasäubern.SpülenSiedieWasserkannedanachgutaus.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen

Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).

 • SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieNetzspannungangeschlossenund

abgekühltist.

REINIGUNG UND WARTUNG - Entkalken

JenachWasserhärtewirdsichamHeizelementKalkabsetzen.DasHeizelementmussdaherregelmäßig

gereinigtwerden.

1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdoseundlassenSiedasGerätabkühlen.

3. FüllenSiedieWasserkannebiszurMAX.-AnzeigemiteinerEssiglösungundbringenSiediesezum

Kochen.

4. LassenSiedieEssiglösunginderWasserkanneeinigeStundeneinwirken.

5. Gießen Sie die Wasserkanneaus und füllen SiediesebiszurMAX-Anzeigemitsauberem Wasser.

BringenSiedasWasserzumKochen.GießenSiedieWasserkannewiederaus.WiederholenSiediesen

Vorgangzweimal.

VerwendenSiezumEntkalkenniemalsAmmoniakoderandereProdukte.Diesesindgesundheitsschädlich.

VerwendenSieausschließlicheineEssiglösungoderspeziellimHandelerhältlicheKalklösemittel.

UMWELT

• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.

 • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,

sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.

AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.

 • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der

Wiederverwendung,derVerarbeitung der Materialien oder anderen FormenderBenutzungalter

GeräteliefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufdatum

aufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.

1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die

GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.

2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch

EigentumdesImporteurs.

3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauftwurde,geltendgemacht

werdenoderbeimImporteur.

5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.

6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:

 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung

 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen

NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt

 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene

 d. eineungenehmigteVeränderung

 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde

 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz

7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:

 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten

 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer

8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.

9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht

auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle

Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm

gelieferteoderinVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.

10.UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhrenHändler.Bestronbietet

auchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,dassSie

sichzunächsttelefonisch,perFaxoderMailandenWerkskundendienstwenden.BitteschickenSiekeine

Geräteunaufgefordert.InsbesonderedürfenPaketeniemalsunfreieingesendetwerden.SprechenSie

daherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsendensollen.

11.DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

KUNDENDIENST



Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in

Verbindungsetzen:www.bestron.com/service

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen

Richtlinien:

• EMC-Richtlinie   2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie  2014/35/EU

• RoHS–Richtlinie   2011/65/EU

R. Neyman

Qualitätskontrolle

Mode d’emploi

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructionsdécritesdans le

moded’emploi.

• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnes

ayantréduitlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesoumanque

d’expérience et de connaissances si elles ont été aidées ou instruites

concernantl’utilisationde l’appareilentoute sécuritéetcomprennentles

risquesqu’ilpeutentraîne.

• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimportantde

s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfantsmoins

de8ans.

• Garderl’appareilhorsdeportéedesenfantsmoinsde8ans.

• Faiteseffectuerlesréparationsparuntechnicienqualifié.Netentezjamais

deréparervousmêmel’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur



 Certainespartiesdel’appareilpeuvents’échaufferfortement.

   Évitezdelestoucherpournepasvousbrûler.

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau

correspondàlatensionduréseauindiquéesurlaplaquettetypedel’appareil.

• Assurez-vousquelaprisesurlaquellevousbranchezl’appareilestraccordée

àlaterre.

• Débrancheztoujourslafichelorsquevousdéplacezl’appareil,etlorsque

vousnel’utilisezpas.

• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;netirezpas

surlecordon.

• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisezpas

l’appareilsivousconstatezquelecordonestendommagé.Faitesremplacer

lecordonendommagéparunservicetechniquequalifié.

• Certainespartiesdel’appareilpeuvents’échaufferfortement.Évitezdeles

toucherpournepasvousbrûler.

• Assurez-vousquenil’appareil, ni le cordonn’entreen contact avec une

sourcedechaleurtellequ’uneplaqueélectriquechaudeouuneflamme.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilafichen’entreencontactavecdel’eau.

Mode d’emploi

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Pendant l’utilisation

• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.

• Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable.

• Débranchezlaficheaprèsl’utilisationetpendantquevousnettoyezl’appareil

• Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordduplandetravailoude

latable.

• Assurez-vous quevosmainssont sèches avant de toucher l’appareil,le

cordonoulafiche.

• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.

• N’immergezjamaisl’appareil,lecordonnilafichedansl’eauoutoutautre

liquide.

• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez

immédiatementlafiche.Cessezd’utiliserl’appareil.

• Utilisez exclusivement le socle appartenant à l’appareil. N’utilisez jamais

pourautrechoselesocleappartenantàcetappareil.

• Soulevez la bouilloire de son socle et remplissez-la directement sousle

robinet. Ne remplissez jamais la bouilloire en dessus du niveau d’eau

maximalindiqué.

• Mettez l’appareil enmarcheuniquementlorsquelabouilloirecontientde

l’eau.Utilisezuniquementdel’eaufroide.

• Lecouvercledelabouilloiredoitresterbienfermédurantl’utilisation.

• N’ouvrezjamaislecouverclependantquel’eaubout.

• Utilisezl’appareiluniquementpourfairebouillirdel’eauoupourréchauffer

del’eau.N’utilisezjamaisl’appareilpourd’autresliquides!

• Mettezaumoins0,5litred’eaudanslabouilloire.

• Avantderangerl’appareil,laissez-lerefroidircomplètement.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une

télécommande.

Mode d’emploi

Français

FONCTIONNEMENT - Généralités

L’appareil est destiné uniquement une utilisation

domestique,etnonàunusageprofessionnel.

1. Bouilloire

2. Indicateurduniveaud’eau

3. Couvercle

4. Boutond’ouvertureducouvercle

5. Poignée

6. Interrupteurmarche/arretavec

 lampetémoin

7. Becverseur

8. Base

9. Cordonetfiche

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

Avantdecommenceràutiliser votre bouilloire électrique, faites d’abord bouillir par trois fois unepleine

bouilloired’eau,etjetezcetteeauunefoisbouillie.

Conseil: Vouspouvezutiliserduvinaigreblancpournettoyerlapremièrefois.

FONCTIONNEMENT - Faire bouillir l’eau

1. Positionnezlabouilloiredefaçonàcequelebecverseurnesoitpasdirigéversvous.

2. Relâchezleboutond’ouvertureducouverclepourl’ouvrir.

3. Remplissezlabouilloiredelaquantitéd’eaudésirée(minimum0,5litres,maximum1.7litres).Ne

 remplissezjamaislabouilloireélectriqueàunniveausupérieurqueletraitindiquant“max”.Sinon,l’eau

 bouillantepourraits’échapperdubecverseuretvouséclabousser.

Faitesattentionànepasmouillerlesocle.

4. Refermezlecouvercledelabouilloire;enfoncez-lejusqu’audélic.

5. Branchezlafichesurlaprise.Enfoncezl’interrupteurmarche/arrêtsurledessus.Letémoinlumineux

 marche/arrêts’allume.

6. Labouilloireélectriqueestmaintenantenmarcheetcommenceàchaufferl’eau.Unefoisquel’eaubout,

labouilloireélectriques’arrêteautomatiquementauboutdequelquessecondes.Letémoinlumineux

marche/arrêts’éteint.

7. Saisissezlabouilloireparlapoignéeetversezl’eau.

Veillezànepasentrerencontactavecl’eaubouillante.Cecipourraitprovoquerdegraveslésions.

Mode d’emploi

Français

8. Sivousdésirezseulementréchaufferdel’eau,sanslafairebouillir,éteignezlabouilloireàn’importequel

moment.

9. Débranchezlafichedèsquevousavezfinid’utiliserl’appareil.

FONCTIONNEMENT - Coupe-cicuit thermique

Labouilloireélectriqueestéquipéed’uncoupe-circuitthermique.Celui-ciarrêtelabouilloiresielleestmise

enmarchesanseau,ouavecunequantitéd’eauinsuffisante.Laissezlabouilloireserefroidirpendantau

moins10minutesavantdel’utiliserànouveau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchezlaficheetlaissezrefroidirl’appareil.

• Nettoyezlabouilloireavecunchiffonhumide.N’immergezjamaisl’appareil.Nemettezjamaisl’appareil

aulave-vaisselle.Nelaissezpasd’humiditépénétrerdanslesconnectionsélectriques.

• Sil’intérieurdelabouilloireesttrèsdécoloré,lemeilleurmoyendelenettoyerestunchiffonhumideavec

unpeudesoudedeménage.Rincezensuitelabouilloirebienàfond.

• N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxou

brossesdures)pourlenettoyage.

 • L’appareilnedoitpasêtrebranchésurleréseauélectriquependantlenettoyage,etdoitêtrerefroidi

avantlenettoyage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Détartrage

Selonladuretédel’eau,unecertainequantitédetartreseformesurlarésistancethermique.Nettoyez-la

doncrégulièrement.

1. Débranchezlaficheetlaissezrefroidirl’appareil.

3. Remplissezlabouilloirejusqu’auniveauMAXavecunesolutiondevinaigre,etfaites-labouillir.

4. Laissezlasolutionvinaigréetremperdanslabouilloirependantquelquesheures.

5. Videzlabouilloire,puisremplissez-lajusqu’auniveauMAXavecdel’eauclaire,etfaites-labouillir.Videz

denouveaulabouilloire.Répétezdeuxfoiscetteopération.

N’utilisezjamaisd’ammoniaqueouautrepourledétartrage.Ilssontdangereuxpourvotresanté.Utilisez

uniquementsoitduvinaigre,soitundétartrantspécialenventedanslecommerce.

ENVIRONNEMENT

• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet

effet.

 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre

decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsur

leproduit,lemoded’emploioul’emballage.

 • Les matériaux peuventêtre recyclés selon les indications.Votre collaboration aurecyclagedes

appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution

précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.

 • Lesautoritésdevotrecommunevousrenseignerontsurlecentredecollecteleplusproche.



CONDITIONS DE GARANTIE

Àcompterdeladated’achatdecetappareil, l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60moisde

garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.

1. Pendantlapériode degarantieaucunfraisneserafacturépour lespiècesetlamaind’œuvre.Les

réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.

2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla

propriétédel’importateur.

3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.

4. Toutedemandedegarantiedoitêtrefaiteauprèsdurevendeuroùl’appareilaétéachetéouauprèsde

l’importateur.

Mode d’emploi

Français

5. Lagarantieestuniquementvalablepourlepremieracheteuretnepeutêtretransférée.

6. Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:

 a. lesaccidents,l’utilisationimpropre,l’usureet/oulanégligence;

 b. l’installationincorrecteet/ouuneutilisationcontraireauxnormesdesécurité,auxnormestechniques

ouauxdispositionslégalesenvigueur;

 c. lebranchementsurunréseaud’unetensionautrequecellefigurantsurlaplaquettetype;

 d. toutemodificationnonautorisée;

 e. touteréparationeffectuéepardestiers;

 f. letransportsansprécautionssuffisantes,tellesquelaprotectionetl’emballageappropriés.

7. Lesprésentesconditionsdegarantienepeuventpasêtreinvoquéesdanslescassuivants:

 a. pertessurvenuespendantletransport;

 b. effacementoumodificationdunumérodesériedel’appareil.

8. Lescordons,ampoulesetpiècesenverrenesontpascouvertsparlagarantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacementoularéparationdepiècesdéfectueuses.L’importateurnepeutêtretenuresponsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconquerapportavecl’appareilqu’ilafourni.

10.Pourpouvoirfaireappelàlagarantie,vouspouvezvousadresseràvotrerevendeur.Bestronoffreaussi

lapossibilité defaireréparerl’appareildirectementparleserviceaprès-vente deBestron.Toutefois,

n’envoyezjamaisriensansavoirreçud’instructionsaupréalable.Lecolispourraiteneffetêtrerefusé

et les frais éventuels seraientà votre charge. Prenez contactavecle service après-vente qui vous

expliqueracommentvousdevezemballeretexpédierl’appareil.

11.L’appareiln’estpasdestinéàl’usageprofessionnel.

MAINTENANCE

Si,parmalheur,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON:

www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Leprésentproduitrépondauxdispositionsdesdirectiveseuropéennessuivantesenmatièredesécurité.

• DirectiveEMC    2014/30/EU

• Directivesurlabassetension  2014/35/EU

• RoHS–Directive   2011/65/EU

R. Neyman

Contrôle de la qualité

User’s instructions

English

SAFETY INSTRUCTIONS - General

• Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference.

• Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.

• This appliance can be used by childrenolderthan 8 years and persons

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledge,butonlyiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards

involved.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Cleaningandmaintenancemustnotbedonebychildren,exceptiftheyare

olderthan8yearsandsupervised.

• Keeptheapplianceandthecableoutofreachofchildrenunder8years.

• Haveanyrepairscarriedoutsolelybyaqualifiedelectrician.Nevertryto

repairtheapplianceyourself.

SAFETY INSTRUCTIONS - Electricity and heat



Certainpartsoftheappliancemaygethot.

   Donottouchthesepartstopreventburningyourself.

• Beforeusepleaseverifythatthemainsvoltageisthesameasindicatedon

theratingplateoftheappliance.

• Make sure that you always use an earthed wall socket to connect the

appliance.

• Alwaysremovetheplugfromthemainssocketbeforemovingtheappliance

andwhentheapplianceisnotinuse.

• Removetheplugfromthewallsocketbypullingtheplug,notthepower

cord.

• Checktheappliance’spowercordregularlytomakesureitisnotdamaged.

Donotusetheapplianceifthepowercordisdamaged.Haveadamaged

powercordreplacedbyaqualifiedrepairservice.

• Certain parts of the appliance may get hot. Do not touch these parts to

preventburningyourself.

• Make sure that the appliance, the power cord or the plug do not make

contactwithhotservices,suchasahothobornakedflame.

• Makesurethattheappliance,thepowercordandplugdonotmakecontact

withwater.

SAFETY INSTRUCTIONS - During use

• Neverusetheapplianceoutdoors.

• Placetheapplianceonaflat,stablesurface.

• Alwaysremovetheplugfromthewallsocketafteruse,andbeforecleaning

theappliance.

• Neverallowthepowercordtohangovertheedgeofthedrainingboard,

User’s instructions

English

worktoportable.

• Makesurethatyourhandsaredrybeforetouchingtheappliance,power

cordorplug.

• Neverusetheapplianceinahumidroom.

• Neverimmersetheappliance,theplugorthepowercordinwaterorother

liquid.

• Donotpickuptheapplianceifitfallsintowater.Removetheplugfromthe

wallsocketimmediatelyanddonotusetheapplianceanymore.

• Removethejugandfillwithwaterfromthetap.Neverfillthejugabovethe

‘max’level.

• Donotswitchontheappliancebeforeyouhavefilleditwithwater.Fillonly

withcoldwater.

• Thejug’slidmustremainsecurelyclosedwhilsttheapplianceisinuse.

• Neveropenthelidwhenthewaterisstillboiling.

• Usetheapplianceonlytoboilorheatwater.Neveruseitforotherliquids!

• Fillthejugkettlewithatleast0,5litreofwater.

• Allowtheappliancetocooltoroomtemperaturebeforestorage

• Thisappliancemaynotbeusedthroughanexternaltimerorbymeansofa

remotecontrol.

OPERATION - General

Theapplianceisintendedonlyfordomesticuse,notforprofessionaluse.

1. Jug

2. Water-levelindicator

3. Lid

4. Buttontoopenthelid

5. Handle

6. On/offswitchwithpilotlight

7. Spout

8. Base

9. Powercordandplug

User’s instructions

English

OPERATION - Before use for the first time

Whenusingthejugkettleforthefirsttimeboilthreejugsofwater,anddisposeoftheboiledwater.

Tip:  Youcanusevinegarorspecialdescalingagentsforthefirsttime.

OPERATION - Boiling water

1. Turnthejugsothatthespoutfacesawayfromyou.

2. Openthelid.

3. Fillthejugwiththerequiredquantityofwater(atleast0.5litres,andamaximumof1.7litres).Neverfill

thewaterboileroverthe“max”.Otherwisethehotwatercanspatteroutofthebase.

Makesurethatyoudonotspillanywater.

4. Closethelid.

5. Insertthepluginthewallsocket.PushdowntheOnswitch.TheOn/Offpilotlightwillilluminate.

6. Thejugkettleisnowswitchedon,andthewaterwillnowbegintoheat.Thejug 

kettleswitchesoffautomaticallyafewsecondsafterthewaterhascometotheboil.TheOn/Offpilotlight

willnowextinguish.

7. Removethejugbythehandle,andpourthewaterout.

Becarefullyoudonotcontactthehotwater.Itcancauseseriousburningwounds.

8. Whenyouwishtoheatthewaterwithoutitcomingtotheboilyoucanswitchoffthejugkettleatanytime

yourequirebypushingtheOffswitch.

9. Removetheplugfromthewallsocketwhenyouhavefinishedusingthejugkettle.

OPERATION - Overheating safeguard

Thejugkettleisfittedwithanoverheatingsafeguard.Thiswillswitchoffthejugkettleifitisoperatedwithout

(sufficient)water.Allowthejugkettletocooldownforatleast10minutesbeforeusingitagain.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Removetheplugfromthewallsocket,andallowtheappliancetocool.

• Cleanthejugwithadampcloth.Neverimmersetheapplianceinwater.Neverputtheapplianceina

dishwasher.Makesurethattheelectricalconnectionsdonotbecomedamp.

• Iftheinteriorofthejughasbecomeseverelydiscoloured,thenthebestwaytocleanitiswithadamp

clothandalittlewashingsoda.Aftercleaning,rinsethejugverythoroughly.

• Neverusecorrosiveorscouringcleaningagentsorsharpobjects(suchasknivesorhardbrushes)

tocleantheappliance.

 • Beforecleaning,makesurethattheapplianceisnotconnectedtothepowersupplyandthatithas

cooleddown.

CLEANING AND MAINTENANCE - Descaling

Limewillbedepositedontheheatingelementataratedependingonthehardnessofthewater.Forthis

reasontheheatingelementmustbecleanedatregularintervals.

1. Removetheplugfromthewallsocket,andallowtheappliancetocool.

2. FillthejugwithavinegarsolutiontotheMAXlevel,andbringtotheboil.

3. Leavethejugwiththevinegarsolutiontostandforacoupleofhours.

4. Emptythejug,fillwithcleanwatertotheMAXlevel,andbringtotheboil.Emptythejug.Repeatthis

processtwice.

Neveruseammoniaorotherproductstodescaletheappliance.Thesecanbeinjurioustoyourhealth.

Usesolelyavinegarsolution,orspecialdescalingagentsavailablefromretailers.

User’s instructions

English

THE ENVIRONMENT

• Disposeofpackagingmaterial,suchasplasticandboxes,intheappropriatewastecontainers.

 • Whenthisproductreachestheendofitsusefullifedonotdisposeofitbyputtingitinadustbin;

handitinatacollectionpointforthereuseofelectricalandelectronicequipment.Pleaserefertothe

symbolsontheproduct,theuser’sinstructionsorthepackaging.

 • Thematerialscanbe re-usedasindicated.Your helpinthere-use,recyclingorother meansof

makinguseofoldelectricalequipmentwillmakeanimportantcontributiontotheprotectionofthe

environment.

 • Contactyourmunicipalityfortheaddressoftheappropriatecollectionpointinyourneighbourhood.

GUARANTEE TERMS

Theimporterguaranteestheapplianceagainstdefectscausedbymanufacturingand/ormaterialfaultsfor

60monthsfromthedateofpurchase,subjecttothefollowingconditions.

1. Nochargeswillbemadeforlabourcostsormaterialsduringthewarrantyperiod.Anyrepairscarriedout

duringthewarrantyperioddonotextendthewarrantyperiod.

2. Theimporterautomaticallybecomestheownerofanyfaultypartsthathereplacesorafaultyappliance

(intheeventofreplacementoftheappliance).

3. Allclaimssubmittedunderwarrantymustbeaccompaniedbytheoriginalbillofsale.

4. Claimsunderwarrantymustbesubmittedtothedealerwheretheappliancewaspurchasedortothe

importer.

5. Thewarrantyisissuedsolelytothefirstpurchaserandcannotbetransferred.

6. Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedby:

 a. Accidents,incorrectuse,wearand/orneglect.

 b. Faulty installation and/or use in a manner contravening the prevailing legal, technical or safety

regulations.

 c. Connectiontoamainsvoltageotherthanthevoltagespecifiedonthetypeplate.

 d. Unauthorizedmodifications.

 e. Repairscarriedoutbythirdparties.

 f. Carelesstransport,i.e.withoutsuitablepackagingmaterialsorprotection.

7. Noclaimsmaybemadeunderthiswarrantyfor:

 a. Lossesincurredduringtransport.

 b. Theremovalorchangingoftheappliance’sserialnumber.

8. Theguaranteedoesnotcoverpowercords,lampsorglassparts.

9. Noclaimscanbesubmittedunderthiswarrantyfordamageotherthantherepairorreplacementoffaulty

parts.Theimportercanneverbeheldresponsibleforanyconsequentiallossordamageoranyother

consequences,resultingeitherdirectlyorindirectlyfromtheappliancesuppliedbytheimporter.

10.In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased.

BestronoffersyoualsothepossibilitytosendtheappliancedirectlytoourServiceDepartment.Donot

sendyourappliancewithoutconsultingus.Thepackagemayberefusedandanyanycostswillbefor

youraccount.PleasecontacttheServiceDepartmentandtheywilltellyouhowtopackandsendthe

appliance.

11.Thisapplianceisnotsuitableforprofessionaluse.

SERVICE

IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartmentwww.bestron.com/service

User’s instructions

English

CE DECLARATION OF CONFORMITY

ThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives:

• EMCDirective   2014/30/EU

• LowVoltageDirective  2014/35/EU

• RoHS–Directive  2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

Istruzioni per l’uso

Italiano

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggereconattenzioneleistruzioniperl’usoeconservarleconcura.

• Utilizzarequestoapparecchioesclusivamentecomedescrittonellepresenti

istruzioni.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniedi

sopraepersoneconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanza

diesperienzaeconoscenzaseessesonostatedatesupervisioneoistruzioni

riguardantil’usodell’apparecchioinmodosicuroecapireirischicoinvolti.

• Ibambinivannosorvegliatiperaccertarsichenonsimettanoagiocarecon

l’apparecchio.

• Puliziaemanutenzionenondovrebbeesserefattodabambini,trannese

sonopiùvecchidi8anniesorvegliati.

• Tenerel’apparecchioeilcavolontanodabambinia8anni.

• Far eseguire le riparazioni a un tecnico qualificato. Non cercare mai di

ripararedasolil’apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore



Alcunepartidell’apparecchiopossonodiventarecalde.

   Perevitaredibruciarsinontoccarle.

• Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la tensione di rete

corrispondaallatensionediesercizioindicatasullatarghettadiidentificazione

dell’apparecchio.

• Verificarechelapresadicorrenteallaqualevienecollegatol’apparecchio

siaprovvistadimessaaterra.

• Estrarresemprelaspinadallapresaquandol’apparecchiononèinuso.

• Quando si toglie la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina

stessaenonsulcavo.

• Verificareregolarmentel’integritàdelcavodell’apparecchio.Nonutilizzare

l’apparecchioqualorailcavorisultassedanneggiato.Persostituireilcavo

danneggiato,rivolgersiaunserviziodiassistenzaqualificato.

• Alcunepartidell’apparecchiopossonosurriscaldarsi.Evitaredientrarein

contattocontalielementipernoncorrererischidiustione.

• Assicurarsichel’apparecchioeilcavononvenganoincontattoconsorgenti

dicalore,qualiperes.pianidicotturacaldiofiammelibere.

• Prestareattenzioneanonfarentrareincontattoconl’acqual’apparecchio,

ilcavoelaspina.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Utilizzo del podotto

• Nonutilizzaremail’apparatoall’aperto.

• Nonutilizzarel’apparecchioinambientiumidi.

• Scollegarela spinadallapresaelettricadopoogniutilizzodelprodottoe

duranteleoperazionidipuliziadellostesso.

• Posizionarel’apparecchiosudiunasuperficiepianaestabile,inunpuntoin

Istruzioni per l’uso

Italiano

cuinonpossacadereoribaltarsi.

• Nonlasciarecheilcavopendadalbordodelpianodilavoro,dimensoleodi

tavoli.

• Assicurarsidiaverelemaniasciutteprimaditoccarel’apparecchio,ilcavo

olaspina.

• Nontentaredirecuperarel’apparecchioqualoraessosiacadutoinacqua.In

talcaso,estrarresubitolaspinadallapresaenonutilizzarepiùl’apparecchio.

•

Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoelapresanell’acquaoinaltriliquidi.

• Toglierelacaraffaeriempirelacaraffaconacquadirubinetto.Nonriempire

maiilbollitoreoltrel’indicazionedilivello“max”.

• Accendere l’apparecchio solo dopo aver riempito d’acqua la caraffa.

Utilizzareesclusivamenteacquafredda

• Ilcoperchiodellacaraffadeverestarebenchiusodurantel’utilizzo.

• Assicurarsidinonapriremaiilcoperchioquandol’acquasitrovaancorain

fasediebollizione.

• Utilizzarel’apparecchiounicamenteperbollireoriscaldaredell’acqua.Non

utilizzarlomaiconaltriliquidi!

• Versarealmeno0,5litrod’acquanellacaraffa.

•

Assicurarsidilasciareraffreddarecompletamentel’apparecchioprimadiriporlo.

•L’apparecchiononpuòessereazionatotramiteuntemporizzatoreesterno,

ounsistemaindipendentecontelecomando.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

Questo apparecchio è concepito esclusivamente

per l’impiego domestico e non per l’uso

professionale.

1. Caraffa

2. Indicatorelivelloacqua

3. Coperchio

4. Manopoladiaperturacoperchio

5. Impugnatura

6. Interruttorediacceso/spentoy

 spialuminosa

7. Beccuccio

8. Base

9. Cavoconspina

Istruzioni per l’uso

Italiano

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

Primadiutilizzareilbollitoreperlaprimavolta,ènecessarioportaretrevolteadebollizionelacaraffapiena

d’acquaegettarel’acquabollita.

Suggerimento: èpossibileusarel’acetoperpulirelaprimavolta.

FUNZIONAMENTO - Far bollire l’acqua

1. Collocarelacaraffainmodotalecheilbeccucciosiarivoltoindirezioneoppostarispettoaquellaincui

cisitrova.

2. Chiudereilcoperchiodellacaraffapremendoloversoilbassofinchénonsiagganciainposizione.

3. Riempirelacaraffadellaquantitàdiacquadesiderata(quantitàminima:0,5litri;quantitàmassima:

 1.7litri).Nonriempiremaiilbollitoreoltrelalinea“max”indicata,altrimentil’acquabollentepotrebbe

 schizzaredalbeccuccio.

Prestareattenzioneanonversareacqua.

4. Rilasciareiltastoperaprireilcoperchio.

5. Inserirelaspinanellapresa.Premerel’interruttorediacceso/spentosituatonellapartesuperiore.La

spialuminosadiacceso/spentosiattiverà.

6. Ilbollitoreèoraaccesoel’acquacominciaariscaldarsi.Dopopochisecondidalmomentoincuil’acqua

cominciaabollireilbollitoresispegneautomaticamente.Laspialuminosadiaccensione/spegnimento

sidisattiverà.

7. Prenderelacaraffadall’impugnaturaeversarel’acqua.

Assicurarsidinonentrareincontattoconl’acquabollente.Ciòpuòprovocaregraviustioni.

8. Qualorasidesideririscaldaredell’acquasenzaportarlaaebollizione,saràpossibilespegnereilbollitore

elettricoinqualsiasimomento.

9. Dopol’utilizzodelbollitore,assicurarsidistaccaresemprelaspinadallapresadicorrente.

FUNZIONAMENTO - Dispositivo di sicurezza termica contro il surriscaldamento

Il bollitore è provvisto di un dispositivo di sicurezza termica contro il surriscaldamento. Tale dispositivo

spegneautomaticamenteilbollitorequaloraquestovenga attivato con una quantità nullaoinsufficiente

d’acqua.Lasciarraffreddareilbollitoreperalmeno10minutiprimadiriutilizzarlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Disinserirelaspinadallapresaelasciareraffreddarel’apparecchio.

• Pulirelacaraffaconunpannobagnato.Nonimmergeremail’apparecchioinacqua.Nonlavaremai

l’apparecchioinlavastoviglie.Assicurarsichenonpenetrinoliquidineicontattielettrici.

• Sel’internodelbollitorerisultaampiamenteincrostato,èraccomandabilepulirloconunpannoumidoe

delbicarbonatodisodio.Assicurarsidirisciacquarebeneilbollitoredopolasuapulizia.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o

spazzoledure)pereseguirelapulizia.

 • Assicurarsi che l’apparecchiononsia collegato all’alimentazione di reteeche si sia raffreddato

primadipulirlo.

PULIZIA E MANUTENZIONE - Disincrostazione

A secondadella durezza dell’acqua, sulla resistenzasi formerà una corrispondente quantitàdicalcare.

Pulirepertantolaresistenzaperiodicamente.

1. Disinserirelaspinadallapresaelasciarraffreddarel’apparecchio.

2. RiempirelacaraffafinoallivelloMAX.conunasoluzionediacetoeportareadebollizione.

3. Lasciareriposarelasoluzionediacetonellacaraffaperqualcheora.

4. Svuotarelacaraffa,riempirlanuovamentefinoallivelloMAX.conacquasoltantoeportareadebollizione.

Svuotarenuovamentelacaraffa.Ripeterequestoprocedimentoduevolte.

Istruzioni per l’uso

Italiano

Perladisincrostazionenonutilizzareammoniacaoaltriprodottianticalcare:possonoesserenociviperla

salute.Utilizzareesclusivamenteunasoluzionediacetoogliappositiprodottianticalcareincommercio.

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettareilmaterialediimballaggio,comeplasticaecartone,negliappositicontenitori.

 • Unavoltaraggiuntaladuratamassimadelprodotto,nonsmaltirloallastreguadeirifiutigenerali,

maportarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Prestareattenzionealsimbolosulprodotto,alleistruzioniperl’usooall’imballaggio.

 • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materialioaltrimetodidiutilizzodivecchieapparecchiaturecontribuisconoinmodoessenzialealla

salvaguardiadell’ambiente.

 • Rivolgersialpropriocomuneperinformazionisulpuntodiraccoltapiùvicino.



CONDIZIONI DI GARANZIA

Diseguitosonoriportatelecondizioniallequalil’importatoreforniscelagaranziaperilpresenteapparecchio

per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di

fabbricazione.

1. Durantelavaliditàditaleperiododigaranzianonverràaddebitatoalcuncostodimanodoperaodimateriale.

Leriparazionieffettuatenelcorsodivaliditàdellagaranzianonprolunganoladuratadellastessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamenteproprietàdell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. Iricorsiallagaranziadevonoessereeseguitipressoilrivenditoreovel’apparecchioèstatoacquistatoo

pressol’importatore.

5. Lagaranziaèvalidaesclusivamenteperilprimoacquirenteenonètrasferibile.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidanniderivantida:

 a. incidenti,usoimproprio,usurae/onegligenza;

 b. erroneainstallazionee/outilizzoincontrastoconledisposizioninormative,tecnicheodisicurezza

vigenti;

 c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

 d. modifichenonautorizzate;

 e. riparazionieseguitedaterzi;

 f. trasportoeseguitoinmodoimproprioprivodell’imballaggioodelleprotezioniidonee.

7. Lepresenticondizionidigaranzianonsiapplicanoinoltreincasodi:

 a. perditechesiverificanoduranteiltrasporto;

 b. rimozioneomodificadelnumerodiseriedell’apparecchio.

8. Sonoesclusidallagaranziaicavi,lespieluminose,lelampadeeicomponentiinvetro.

9. Lagaranzianonriconoscealcundirittoalrisarcimentodieventualidannialdilàdellamerasostituzione

oriparazionedellepartidifettose.Innessuncasol’importatorepotràessereritenutoresponsabileper

eventualidanniconsequenzialioperconseguenzedialtrotipoverificatesiacausadelleapparecchiature

daquestiforniteoaessecorrelate.

10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchiosenzaaverfattoledovuteconsiderazioni.Ilpaccopuòinfattiessererespintoeleeventuali

spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire

l’apparecchio.

11.L’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.

SERVIZIO

QualoradovesseverificarsiunguastoèpossibilemettersiincontattoconilservizioclientiBESTRON:

www.bestron.com/service

Istruzioni per l’uso

Italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questoprodottosoddisfairequisitieleseguentinormeeuropeenelcampodellasicurezza:

• DirettivaEMC   2014/30/EU

• Direttivasullabassatensione 2014/35/EU

• RoHS–Direttiva  2011/65/EU

R. Neyman

Controllo qualità

Manual del usuario

Español

NORMAS DE SEGURIDAD - General

• Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente.

• Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las

instrucciones.

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosyarribaypersonascon

reduccióncapacidadesfísicas,sensorialesomentalesofaltadeexperiencia

yconocimientosihantenidosupervisiónoinstruccionesrelativasalusodel

aparatodeformasegurayentenderlosriesgosqueconllevan.

• Esprecisovigilarquelosniñosnojueguenconelaparato.

• Limpiezaymantenimientonodebenserhechosporlosniños,exceptosi

sonmayoresde8añosysupervisados.

• Mantenerelaparatoyelcablealejadodelosniñosde8añosdeedad.

• Hagarepararelaparatoúnicamenteporuntécnicocualificado.Nointente

nuncarepararelaparatoustedmismo.

NORMAS DE SEGURIDAD - Electricidad y calor



Algunaspartesdelaparatopuedencalentarse.

   Nolastoque,paraevitarquemaduras.

• Antesdeutilizarelaparato,verifiquequeelvoltajedelaredcorrespondaal

voltajeindicadoenlaplaca.

• Verifiquequelatomadecorrientealaquevaaconectarelaparatotenga

conexiónatierra.

• Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no lo esté

utilizando.

• Alretirarelenchufedelatomadecorriente,asegúresedetirardelenchufe

ynodelcable.

• Verifiqueregularmentequeelcabledelaparatoestéenbuenascondiciones.

Nolousesielcableestáaveriado.Hagasustituirelcabledeterioradopor

personaldeserviciocualificado.

• Algunas partes del aparato puedencalentarse.No las toque para evitar

quemaduras.

• Asegúresedequenielaparato,nielcableestánencontactoconfuentes

decalor,comoporejemploconunaplacacalienteoconfuegoabierto.

• Asegúresedequenielaparato,nielcable,nielenchufeestánencontacto

conelagua.

NORMAS DE SEGURIDAD - Uso

• Nousenuncaesteaparatofueradelhogar.

• Noloutilicenuncaenlugareshúmedos.

• Retireelenchufedelatomadecorrientedespuésdecadausoycuando

vayaalimpiarelaparato.

Manual del usuario

Español

• Colóquelosobreunasuperficieestableyplana,enunlugardondenopueda

caerse.

• Nodejequeel cable quede colgandosobreelborde de la encimera,el

tablerodetrabajoounamesa.

• Asegúresedetenerlasmanossecascuandomanipuleelaparato,elcable

oelenchufe.

• Norecojaelaparatosiéstehacaídoenelagua.Retireinmediatamenteel

enchufedelatomadecorriente.Novuelvaautilizarlomás.

• No sumerjanuncaelaparato,el enchufe, ni el cableenaguaoen otro

líquido.

• Saqueelrecipiente paraelagua yllénelodirectamentedel grifo.Nunca

lleneelrecipienteporencimadelindicador‘max’.

• Enciendaelaparatosólodespuésdehaberllenadoconaguaelrecipiente.

Useexclusivamenteaguafría.

•

Latapadelrecipienteparaelaguadebequedarbiencerradaduranteeluso.

• Nuncaabralatapacuandoelaguatodavíaestáhirviendo.

• Elaparatodebeutilizarseúnicamenteparahervirocalentaragua.¡Nolo

utilicenuncaparaotroslíquidos!

• Introduzcacomomínimo0,5litrodeaguaenelhervidor.

• Dejeenfriarcompletamenteelhervidorantesdeguardarlo.

FUNCIONAMIENTO - Generalidades

Esteaparatoestáconcebidoúnicamentepara

usodoméstico,noparausoprofesional.

1. Recipienteparaelagua

2. Indicacióndelniveldeagua

3. Tapa

4. Botóndedesbloqueodelatapa

5. Mango

6. Interruptordeencendido/apagadoy

 pilotoindicador

7. Bocadevertido

8. Base

9. Cableconenchufe

Manual del usuario

Español

FUNCIONAMIENTO - Antes del primer uso

Antesdehacerusodelhervidor,llenetotalmenteelrecipiente,hagahervirelaguayacontinuacióntírela,

repitiendotresvecesesteproceso.

Consejo: puedeusarvinagreparalimpiezalaprimeravez.

FUNCIONAMIENTO - Hervir el agua

1. Coloqueelhervidorconelpicovertedorendireccióncontrariaausted.

2. Cierrelatapadelajarrahaciendopresiónhastaqueescucheun‘clic’queindicaquehaquedadoen

 laposicióncorrecta.

3. Lleneelrecipienteconlacantidaddeseadadeagua(mínimo0,5litrosymáximo1.7litros).Alllenar

 deaguaelhervidor,noexcedalalínea“max”indicada.Sino,podríasalpicaraguahirviendodela

 abertura.

Asegúresedenoderramaragua.

4. Suelteelbotónparaabrirlatapa.

5. Conecteelenchufeenlatomadealimentacióneléctrica.Pulseelinterruptordeencendido/apagado

 enlapartesuperiordelajarra.Elindicadordeencendido/apagadoseencenderá.

6. Elhervidorseponeenfuncionamientoyempiezaelprocesodecalentamientodelagua.Elaparatose

apagaautomáticamenteunossegundosdespuésdequeelaguahahervido.Elindicadorluminosode

encendido/apagadoseapaga.

7. Agarreelhervidorporelasayviertaelagua.

Eviteelcontactoconelaguahirviendo.Podríasufrirseriasquemaduras.

8. Siquierecalentarelaguasinhacerlahervir,puedeapagarelhervidorencualquiermomentodeseado.

9. Despuésdeusarelhervidor,retireelenchufedelatomadecorriente.

FUNCIONAMIENTO - Seguridad contra recalentamiento

El hervidor de agua dispone de un mecanismo de seguridad para evitar el sobrecalentamiento. Este

mecanismohacequeelaparatoseapaguecuandoseponeenfuncionamientosinquelajarracontenga

agua(suficiente).Dejequeelhervidorseenfríeduranteunmínimode10minutosantesdevolverautilizarlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Saqueelenchufedelatomadecorrienteydejeenfriarelaparato.

• Limpieelrecipienteparaelaguaconunpañohúmedo.Nuncasumerjaelaparatoenagua.Nolometa

nuncaenellavavajillas.Asegúresedequenoentrahumedadenlasconexioneseléctricas.

• Silaparteinteriordelrecipientehaperdidocolor,puedelimpiarlaconunpañohúmedoconunpocode

bicarbonatodesoda.Acontinuaciónenjuagueafondoelrecipiente.

• Nouselimpiadoresfuertesniabrasivos,niobjetosafilados(comocuchillosocepillosconcerdas

duras)paralimpiarelaparato.

 • Asegúresedequeelaparatonoestáconectadoalaredyqueestácompletamentefríocuandovaya

alimpiarlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Limpieza del sarro

Dependiendodelgradodedurezadelaguapuedeacumularsesarroenlaresistencia.Portalmotivose

debelimpiarlaresistenciaconfrecuencia.

1. Retireelenchufedelafuentedealimentaciónydejeenfriarelaparato.

2. LlenelajarraparaelaguahastaelnivelMÁXconunasolucióndevinagreypóngalaahervir.

3. Dejereposarlasolucióndevinagreenelhervidorduranteunpardehoras.

4. VacíelajarradelaguayllénelahastaelnivelMÁXconagualimpiaypóngalaahervir.Vuelvaavaciar

lajarra.Repitadosvecesestaoperación.

Manual del usuario

Español

Nousenuncaamoníaconiotrosproductosparaeliminarelsarro.Éstossonperjudicialesparasusalud.

Use únicamente una solución de vinagre o un producto especial para eliminación del sarroquese

consigaenelmercado.

MEDIO AMBIENTE

• Tireelmaterialdeembalaje,comoplásticoycajas,enloscontenedoresdestinadosparaello.

 • Notireesteproductoalfinaldesuvidaútilconlosresiduosdomésticosnormales,ensulugarllévelo

auncentroderecolecciónparareutilizacióndeaparatoseléctricosyelectrónicos.Tengaencuenta

elsímboloqueapareceenelaparato,elmanualdeinstruccionesoelembalaje.

 • Losmaterialespuedenreutilizarsecomosehaindicado.Suayudaparareutilización,procesamiento

dematerialesuotrasformasdeutilizacióndeaparatosviejosesunacontribuciónimportanteala

conservacióndenuestromedioambiente.

 • Infórmeseconlasautoridadessobrelospuntosderecolecciónensulocalidad.

DISPOSICIONES DE GARANTÍA

Bajolassiguientescondiciones,yduranteunperíodode60mesescontadoapartirdelafechadecompra,

elimportadorotorgarágarantíadeesteaparatopordefectosocasionadospordeficienciasenlafabricación

oenlosmateriales.

1. Duranteelperíododegarantíamencionadonosecobraránloscostesdelamanodeobranielmaterial.

Unareparaciónquetengalugarduranteelperíododegarantíanoprolongadichoperíodo.

2. En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán

automáticamenteapropiedaddelimportador.

3. Todareclamaciónporgarantíadeberáiracompañadadelafacturadecompradelaempresa.

4. Todareclamaciónporgarantíadeberáhacersealdistribuidordondehasidocompradoelaparatooal

importador.

5. Lagarantíaesválidaúnicamenteparaelcompradorynoessusceptibledetransferencia.

6. Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor:

 a. accidentes,malautilización,desgastey/odescuido;

 b. malainstalacióny/ousoencontradicciónconlasnormastécnicasodeseguridadlegalesvigentes;

 c. conexiónaunaredeléctricacuyovoltajenocorrespondealvoltajeindicadoenlaplaca;

 d. unamodificaciónnoautorizada;

 e. unareparaciónejecutadaporterceros;

 f. negligenciaeneltransportedelaparatosinelembalajeoprotecciónadecuados.

7. Nopodráapelarseaestasdisposicionesdegarantíaenlossiguientescasos:

 a. pérdidaocurridaduranteeltransporte;

 b. remociónomodificacióndelnúmerodeseriedelaparato.

8. Lagarantíanocubreloscables,lasbombillas,nilaspartesdecristal.

9. Lagarantíanoconcedederechoareclamarindemnizaciónalgunapordaños,diferentealasustitución

oreparación,respectivamente,delaspartesdefectuosas.Elimportadornopodráserresponsabilizado

pordañosconsecuencialesoporcualquierotraclasedeefectoscausadosporelaparatosuministrado

poréloqueguardenrelaciónconelmismo.

10.Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también

ofrecelaposibilidaddeentregarelaparatodirectamentealserviciotécnicoBestronparasureparación.

Peronopodráenviarlodecualquiermanera.Elpaquetepodríaserrechazadoyloscostesasociados

correríandesucuenta.Póngaseencontactoconelserviciotécnico,dondeleindicaráncómodebe

embalaryenviarelaparato.

11.Esteaparatonoesaptoparausoprofesional.

SERVICIO

Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de

BESTRON:www.bestron.com/service

Manual del usuario

Español

CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)

EsteproductosatisfacelasdisposicionesdelassiguientesdirectivasdelaUniónEuropeaenelmarcode

laseguridad:

• Directivadecompatibilidadelectromagnética  2014/30/EU

• Directivadebajovoltaje    2014/35/EU

• RoHS–Directiva    2011/65/EU

R. Neyman

Control de calidad

Bestron Customer

Service WhatsApp

bestron.com/whatsapp

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bestron AWK300EVB in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,1 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bestron AWK300EVB Manual

Product: