Manual Bestron ASM250 (page 8 of 32) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

609068

Zoom out

Zoom in

1/32

ASM250G

v 060815-07

300W, 220-240V ~ 50Hz

Handleiding Smoothie Maker

Gebrauchsanweisung Smoothie Maker

Istruzioni per l'uso Smoothie Maker

Mode d'emploi Smoothie Maker

Manual del usuario del Smoothie Maker

Instruction manual Smoothie Maker

Handleiding

Nederlands

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen

• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.

• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde

lichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrekaanervaringenkennis,maaralleenonder

toezichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruikvanhetapparaatendemogelijke

gevarenervanbegrijpen.

• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervantezijndatzenietmethetapparaat

spelen.

• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,behalvealszijouderdan8jaarzijn

enondertoezichtstaan.

• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaaroud.

• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeernooitzelfhetapparaatterepareren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte

• Controleerofdenetspanningovereenkomtmetdeaangegevennetspanningophettypeplaatjevanhet

apparaat,voordatuhetapparaatgebruikt.

• Controleerofdecontactdooswaaropuhetapparaataansluitgeaardis.

• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaatnietgebruikt.

• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekkerzelf,nietaanhetsnoer.

• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaatnogintactis.Gebruikhetapparaatnietalshetsnoer

beschadigingenvertoont.Laateenbeschadigdsnoervervangendooreengekwalificeerdeservicedienst.

• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.Raakdezenietaanomtevoorkomendatuzich

verbrandt.

• Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenombrandgevaartevoorkomen.Zorgerdusvoordathet

apparaatvoldoendevrijisennietincontactkankomenmetbrandbaarmateriaal.Hetapparaatmagniet

wordenbedekt.Zorgervoordatdeluchtopeningenvrijzijn.

• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanontvlambarematerialen.

• Zorgervoordathetapparaatenhetsnoernietinaanrakingkomenmethittebronnen,zoalseenhete

kookplaatofopenvuur.

• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanrakingkomenmetwater.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik

• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.

• Plaatshetapparaatopeenstabieleenvlakkeondergrond,opeenplaatswaarhijnietkanvallen.

• Laathetsnoernietoverderandvanhetaanrecht,werkbladofeentafelhangen.

• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerofdestekkeraanraakt.

• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen

ondervindt,hetapparaatgaatreinigen,eenaccessoireaanbrengtofverwijdert,ofklaarbentmethetgebruik.

• Gebruikhetapparaatnooitvoorkokendevloeistoffen.

• Zethetapparaatnooitaanzonderinhoud.

• GebruikdeSmoothieMakernooitlangerdan60secondenachtereen.Wachtdaarnaenkeleminuten

voordatudeSmoothieMakerweerinschakelt.

• Houd bij het vullen van de mengbeker rekening met de maximale inhoud van de mengbeker. Deze

bedraagt600ml.

• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trekdirectdestekkeruithetstopcontact.

Gebruikhetapparaatnietmeer.

• Maakhetapparaatnagebruikgrondigschoon(zie‘Reinigingenonderhoud’).

• Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkernooitonderinwaterofeenanderevloeistof.

• Hettoestelmagnietinwerkingwordengestelddoormiddelvaneenexternetijdschakelaar,ofdooreen

afzonderlijksysteemmetafstandsbediening.

Handleiding

Nederlands

WERKING - Algemeen

DeSmoothieMakerisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.

1. Mengbeker

2. Drinkdeksel

3. Messenunit

4. Messen

5. Motorbehuizing

6. Pulsknop

WERKING - Voor het eerste gebruik

1. Verwijderdeverpakking.

2. Reinighetapparaat.Zie‘Reinigingenonderhoud’.

WERKING - Gebruik

1. Snijddevasteingrediëntenzoalsfruitetc.instukjes.

2. Vuldemengbekerhiermeeenvoegdaarnadeeventuelevloeistofzoalsmelk,yoghurt,vruchtensapetc.

toe(maximaal600ml).

3. Draaidemessenunit(3)opdemengbeker(1).

4. Plaatsde mengbekermet messenunitomgekeerdop demotorbehuizing (5)en draaidemengbeker

tegendeklokintotdatdezevastklikt

DeSmoothieMakerisvoorzienvaneenveiligheidssysteem.Wanneerudemengbekernietofonjuistop

demotorbehuizingplaatst,kuntudeSmoothieMakernietinschakelen.

5. Steekdestekkerinhetstopcontact.Zethetapparaataan(6).

HoelangerdeSmoothieMakerinwerkingis(maximaal60seconden),destefijner(smoother)worden

deingrediëntengemaald.

6. Laatdeknop(6)losalshetgewenstemixresultaatbereiktisenwachttotdemessenvolledigtotstilstand

zijngekomen.

7. Draaidemengbekermetdeklokmeeenverwijderdezevandemotorbehuizing.Draainudemessenunit

erafendedrinkdekselerop(2).

Handleiding

Nederlands

REINIGING EN ONDERHOUD

Letop:DeonderdelenvanditapparaatzijnNIETgeschiktvoordevaatwasser!

Reinighetapparaatendelosseonderdelengrondignaelkgebruik:

1. Trekdestekkeruithetstopcontact.

2. Reinigdemengbeker,messenunitendekselineenwarmsopje.Spoeldeonderdelengoedafendroog

zevervolgensgrondig.Weesvoorzichtigmetdemessen.

3. Reinigdemotorbehuizingmeteenvochtigedoekeneventueelwatafwasmiddel.Droogdebehuizing

vervolgensgrondig.

4. BergdeSmoothieMakerop.

• Reinigdemengbekernaiedergebruik.

 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmessen

ofhardeborstels)bijhetreinigen.

 • Dompeldemotorbehuizingnooitinwaterofeenanderevloeistof.

 • Zetdemengbekernietlangdurigmetzeepwaterindeweek.

MILIEU

• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.

 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij

eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymboolop

hetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.

 • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de

verwerkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen

belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.

 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

GARANTIEBEPALINGEN

De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze

apparatuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.

1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.De

ondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.

2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigendom

vandeimporteur.

3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.

4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde

importeur.

5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.

6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:

 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;

 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische

ofveiligheidsnormen;

 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;

 d. eenongeautoriseerdewijziging;

 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;

 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.

7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:  

 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;

 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.

8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.

9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging

respectievelijkreparatievandedefecteonderdelen.Deimporteurkannooitaansprakelijkgesteldworden

vooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetdedoorhem

geleverdeapparatuurzijnontstaan.

10.Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de

mogelijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.

Stuurechternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekosten

zijnvooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhetapparaat

moetinpakkenenverzenden.

11.Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.

Handleiding

Nederlands

SERVICE

Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-

servicedienst:www.bestron.com/service

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:

• EMC-richtlijn   2004/108/EC

• Laagspanningsrichtlijn  2006/95/EC

R. Neyman

Quality control

Handleiding

Nederlands

RECEPTEN

Perzik - Bananen - Smoothie

Ingrediënten:

• 1banaan,middelgroot

• 3halveperzikken,gekoelduitblik

• 100mlGrapefruitsap,gekoeld

• 1ELcitroensap

• mintomtegarneren

Bereiding:

Debanaanschillenensamenmetdeperzikkenen

grapefruitsap in de Smoothie Maker pureren. De

smoothiemetcitroensapopsmaakbrengenenmet

demintgarneren.

Watermeloen - Smoothie

Ingrediënten:

• 150 g Meloen (Watermeloen), ontpit en in

stukjes

• 65mlmelk

• 30gyoghurt

• ½ELpoedersuiker

• 1bolletjevanilleijs

Bereiding:

Meloen, yoghurt, melk en suiker in de Smoothie

Maker pureren. Het ijs toevoegen en een paar

minutenmixen,totdesmoothieschuimt.

Witte Chocolade Smoothie

Ingrediënten:

• 75mlmelk

• 15gwittechocolade

• 3abrikozen

• 1bolletjechocoladeijs

Bereiding:

De melk in een pan verhitten, maar niet laten

koken.Depanvandekookplaathalenendewitte

chocoladealroerendeindemelkoplossen.Laten

afkoelenenafentoeroeren.Zetdechocolademelk

voor ca. 3 uur in de koelkast. Was en ontpit de

abrikozen. Het vruchtvlees in stukjes snijden en

samenmetdechocolademelkenhetbolletjeijsin

deSmoothieMakergoedpureren.

Ananas-Smoothie

Ingrediënten:

• 1bekerananasjoghurt

• 150mlmelk(gekoelt)

• CrushedIce

• ½ELcitroensap

• 3schijvenananas(uitblik)

• Ananassap

Bereiding:

Vul de mengbeker tot “300 ml” met ananassap.

De joghurt, melk, citroensap en ananasschijven

toevoegen. Vul daarna met crushed ice tot het

“600 ml” streepje. Plaats de mengbeker op de

motorbehuizingenmixallesgoeddoorelkaar.

Appel-Smoothie

Ingrediënten:

• 90gAppelcompote

• 1ELAppelsap

• 125gkefir

• 1ELcitroensap

• 1ELbruinesuiker

• ½TLkaneel

• Hazelnootsiroop

Bereiding:

Vuldemengbekertot“300ml”methazelnootsiroop.

De appelcompote, kefir, citroensap, suiker en

kaneel toevoegen. Plaats de mengbeker op de

motorbehuizingenmixallesgoeddoorelkaar.Met

demintgarneren.

Koffie-Smoothie

Ingredients:

• Koffie

• 1ELbruinesuiker

• ½banaan

• ½vanilestokje

• 1ELamandelen

• 1TLahornsiroop

• 3ijsklontjes

• Muntblaadjes

Bereiding:

Koffiemetdesuikermengen,totdezeopgelostis.

Minstens30minutenindekoelkastzetten.Vulde

mengbekertot“300ml”metdekoffie.Debanaan,

vanille,amandelenensirooptoevoegen.Vuldaarna

metcrushedicetothet“600ml”streepje.Plaatsde

mengbekeropdemotorbehuizingenmixallesgoed

doorelkaar.Metdemintgarneren.

Kers - kokos - Smoothie

Ingrediënten:

• 300gversekersenof250guitblik

• 2ELKokossiroop

• 1limoen

Bereiding:

Deversekersenontpitten engoed koelen.Vulde

mengbekertot“300ml”metkokossiroop.Dekersen

enlimoensaptoevoegen.Plaatsdemengbekerop

demotorbehuizingenmixallesgoeddoorelkaar.

Mango - Bananen – Smoothie

Ingrediënten:

• ¼Mango

• ¼Banaan

• 65mlsinaasappelsap

• 125mlyoghurt

• ¼ELHoning

• CrushedIce

Bereiding:

Mango en banaan in stukjes snijden. Vul de

mengbeker tot “300 ml” met sinaasappelsap. De

mango,banaan,yoghurtenhoningtoevoegen.Vul

daarna met crushed ice,tot het “600 ml” streepje.

Plaatsdemengbekeropdemotorbehuizingenmix

allesgoeddoorelkaar.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf.

• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.

• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,

esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonimGebrauchdesGerätes

unterrichtetoderbeidessenGebrauchbeaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

• ReinigungundWartungdiesesGerätistnichtgeeignetfürKinder,ausserfürKinderelterdann8Jahr

undmitAufsicht.

• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.

• LassenSieReparaturenvoneinemqualifiziertenMechanikerausführen.VersuchenSienie,dasGerät

selbstzureparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• BevorSiedas Gerätverwenden,prüfenSie,obdieNetzspannung mitderaufdemTypenschilddes

GerätsangegebenenStromstärkeübereinstimmt.

• KontrollierenSie,obdieSteckdose,andieSiedasGerätanschließen,geerdetist.

• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,wennSiedasGerätnichtbenutzen.

• ZiehenSiebeimEntfernendesSteckersausderSteckdoseamSteckerundnichtamKabel.

• ÜberprüfenSieregelmäßig,obdasGerätekabelnoch intaktist.BenutzenSiedasGerätnicht,wenn

dasKabelbeschädigtist.LassenSieeinbeschädigtesKabelvoneinemqualifiziertenWartungsdienst

ersetzen.

• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennungenzuvermeiden,solltenSiediese

nichtberühren.

• UmBrandgefahrzuverhindern,mussdasGerätseineWärmeabgebenkönnen.SorgenSiealsodafür,

dassdasGerätausreichendfreistehtundnichtinKontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.Das

Gerätdarfnichtabgedecktwerden.SorgenSiedafür,dassdieLuftöffnungenfreisind.

• BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonentzündlichenMaterialien.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätunddasKabelnichtmitHitzequellenwieheißenKochplattenoder

offenemFeuerinBerührungkommen.

• SorgenSiedafür,dassdasGerät,dasKabelundderSteckernichtmitWasserinBerührungkommen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Benutzung

• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht

herunterfallenkann.

• LassenSiedasKabelnichtüberdenRandderAnrichte,derArbeitsplatteodereinesTischeshängen.

• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät,das Kabel oderden Stecker

berühren.

• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.

• SchaltenSiedasGerätausundziehenSiedenSteckerausderSteckdose,wennbeimBetriebStörungen

auftreten,SiedasGerätreinigen,einZusatzteilanbringenoderentfernenoderSiedasGerätnichtmehr

benutzen.

• BenutzenSiedasGerätniemitkochendenFlüssigkeiten.

• SchaltenSiedasGerätkeinesfallsohneInhaltan.

• BenutzenSiedenSmoothieMakernielängerals60Sekundenhintereinander.WartenSiedanacheinige

Minuten,bevorSiedenSmoothieMakerwiedereinschalten.

• BerücksichtigenbeimFüllendesMessbehältersdessenmaximalesFassungsvermögen.Diesesbeträgt

600ml.

• NehmenSiedasGerätnichtauf,wennesinsWassergefallenist.ZiehenSiesofortdenSteckerausder

Steckdose.BenutzenSiedasGerätnichtmehr.

• ReinigenSiedasGerätnachderBenutzunggründlich(sieheReinigungundWartung).

• TauchenSiedasGerät,dasKabelunddenSteckernieinWasseroderandereFlüssigkeiten.

• VerwendenSiedasGerätnichtmiteineZeitschaltuhrenoderGerätendiemitFernbedienungbetrieben

werden.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

FUNKTION - Allgemein

DerSmoothieMakeristnurfürdenHausgebrauchvorgesehen,nichtfürdieprofessionelleVerwendung.

1. Mixbehälter

2. Deckel

3. Schneidmesserteil

4. Messer

5. Motorgehäuse

6. PulseSchalter

VERWENDUNG - Vor der ersten Verwendung

1. EntfernenSiedieVerpackung.

2. SäubernSiedasGerät.Siehe„ReinigungundWartung“.

VERWENDUNG - Gebrauch

1. SchneidenSiediefestenZutatenwieObstusw.inkleineStücke.

2. FüllenSiedenMixbehälterdamitundfügenSiedanachetwasFlüssigkeitwieMilch,Joghurt,Fruchtsaft

usw.hinzu(maximal600ml).

3. DrehenSiedenSchneidmesserteil(3)aufdenMixbehälter(1).

4. SetzenSienundenMixbehältermitSchneidmesserteilumgekehrtaufdasMotorgehäuse(5)unddrehen

SiedenMixbehälterimUhrzeigersinnbisereinrastet.

DerSmoothieMakeristmiteinemSicherheitssystemausgestattet.WennSiedenMixbehälternichtoder

falschaufdemMotorgehäuseanbringen,könnenSiedenMixernichteinschalten.

5. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.SchaltenSiedieMaschineein(6).

JelängerderSmoothieMakerarbeitet(maximal60 Sekunden),destofeiner (smoother)werdendie

Zutatenzerkleinert.

6. LassenSiedieTaste(6)loswenndasMixergebniserreichtistundwartenbisdasMesservölligzum

Stillstandgekommenist.

7. DrehenSiedenMixbehältergegendenUhrzeigersinnundentfernenihnvomMotorgehäuse.Siekönnen

nundenSchneidmesserteilabschraubenunddenDeckel(2)aufschrauben.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

REINIGUNG UND WARTUNG

DieKomponentendesGerätseignensichnichtfürdieSpülmaschine!



ReinigenSiedasGerätunddieEinzelteilenachjederVerwendunggründlich:

1. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

2. ReinigenSiedenMixbehälter,dasSchneidmesserteil,dieDeckelinwarmemSpülwasser.SpülenSiedie

TeilegutabundtrocknenSiesieanschließendgründlichab.SeienSievorsichtigbeimUmgangmitdem

Messer.

3. ReinigenSiedasMotorgehäusemiteinemfeuchtenTuchundeventuelletwasSpülmittel.TrocknenSie

dasGehäusedanachgründlichab.

4. VerstauenSiedenSmoothieMaker.

• ReinigenSiedenMixbehälternachjederVerwendung.

 • Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen

Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).

 • TauchenSiedasMotorgehäusenieunterWasseroderinandereFlüssigkeiten.

 • WeichenSiedenMixbehälternichtfürlängereZeitmitSeifenwasserein.

UMWELT

• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.

 • Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,

sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.

AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.

 • Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der

Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter

GeräteliefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufdatum

aufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.

1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die

GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.

2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch

EigentumdesImporteurs.

3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.

4. GarantieansprüchemüssenentwederbeimHändler,beidemdasGerätgekauftwurde,geltendgemacht

werdenoderbeimImporteur.

5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.

6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:

 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung

 b. falscheMontageund/oder Benutzung,diegegen dieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen

NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt

 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene

 d. eineungenehmigteVeränderung

 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde

 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz

7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:

 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten

 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer

8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.

9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht

auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle

Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm

gelieferteoderinVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.

10. UmGarantieleistungeninAnspruchzunehmen,wendenSiesichtdirektanIhrenHändler.Bestron

bietetauchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfür

ist,dassSiesichzunächsttelefonisch,perFaxoderMailandenWerkskundendienstwenden.Bitte

schickenSiekeineGeräteunaufgefordert.InsbesonderedürfenPaketeniemalsunfreieingesendet

werden.SprechenSiedaherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsenden

sollen.

11. DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

Gebrauchsanweisung

Deutsch

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in

Verbindungsetzen:www.bestron.com-service

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen

Richtlinien:

• EMC-Richtlinie   2004/108/EC

• Niederspannungsrichtlinie  2006/95/EC.

R. Neyman

Qualitätskontrolle

Gebrauchsanweisung

Deutsch

REZEPTE

Pfirsich - Bananen - Smoothie

Zutaten:

• 1Banane,mittelgroß

• 3halbePfirsiche,gekühltausderDose

• 100mlGrapefruitsaft,gekühlt

• 1SpritzerZitronensaft

• MinzeundKumquatszumDekorieren

Zubereiten:

DieBananeschälenundzusammenmitdenPfirsichen

und dem Grapefruitsaft im Smoothie Maker fein

pürieren.DenSmoothiemitZitronensaftabschmecken

undmitderMinzeunddenKumquatsdekorieren.

Wassermelonen - Smoothie

Zutaten:

• 150 g Melone (Wassermelone), gewürfelt und

entkernt

• 65mlMilch

• 30gJoghurt

• ½ELPuderzucker

• 1KugelEis,Vanille

Zubereiten:

Melone, Joghurt, Milch und Zucker im Smoothie

Maker fein pürieren. Eiscreme zugeben und ein

paarSekundenmixen,bisderShakeschaumigist.

White Chocolate Smoothie

Zutaten:

• 75mlMilch

• 15gSchokolade,weiße

• 3Aprikosen

• 1KugelEis,Schokolade

Zubereiten:

Die Milch in einen Topf geben und erhitzen, aber

nichtaufkochen.VomHerdnehmen unddieweiße

Schokoladedarin unter Rührenauflösen.Abkühlen

lassen und dabei ab und an umrühren. Die Milch

zugedecktfürca.3Stundenkaltstellen.DieAprikosen

waschen,trocknenundentsteinen.DasFruchtfleisch

kleinwürfelnundindenSmoothieMakergeben.Die

Schokoladenmilch mit 6 EL gestoßenem Eis dazu

gebenundallesgutdurchmixen.

Ananas-Smoothie

Zutaten:

• 1BecherAnanasJoghurt

• 150 ml Milch (eiskalt, oder zumindest gut

gekühlt)

• CrushedIce

• ½SpritzerZitronensaft

• 3ScheibenAnanas(a.d.Dose)

• Saft/SirupvondenAnanas

Zubereiten:

Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“

Maßeinteilung mit Ananas-Saft. Den Joghurt, die

Milch,ZitronensaftundAnanasScheibenzugeben.

FüllenSiedanachmitCrushedIceaufbiszur“600

ml”Maßeinteilung.SetzenSiedenMixbehälterauf

dasMotorgehäuseundmixenSieallesgutdurch.

Apfel-Smoothie

Zutaten:

• 90gApfelkompott

• 1ELApfelsaft,naturtrüber

• 125gKefir

• 1ELZitronensaft

• 1ELZucker,brauner

• ½TL,Zimt

• Haselnuss-Sirup

Zubereiten:

Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“

Maßeinteilung mit Haselnuss-Sirup. Den

Apfelkompott, Kefir, Zitronensaft, Zucker und Zimt

zugeben. Setzen Sie den Mixbehälter auf das

MotorgehäuseundmixenSieallesgutdurch.

Kaffee-Smoothie

Zutaten:

• Kaffee

• 1ELZuckerbraun

• 1StBananen(grobeStücke)

• ½StVanilleschote

• 1ELMandeln

• 1TLAhornsirup

• 3Eiswürfel

• etwasMinzblatter

Zubereiten:

Kaffee mit dem Zucker mischen, bis er sich

aufgelöst hat. Im Kühlschrank mindestens 30

Minuten kalt stellen. Füllen Sie den Mixbehälter

biszur„Sirup“ Maßeinteilung mitdem Kaffee.Die

Bananen, Vanille, Mandeln und Sirup zugeben.

FüllenSiedanachmitCrushedIceaufbiszur“600

ml”Maßeinteilung.SetzenSiedenMixbehälterauf

dasMotorgehäuseund mixenSieallesgutdurch.

MitMinzblätterngarnieren.

Kirsch - Kokos -Smoothie

• Zutaten:

• 300gKirschen,frisch,oder250gTK

• 2ELKokossirup

• 1Limette

Zubereiten:

Die frischen Kirschen entsteinen und gut kühlen.

Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“

Maßeinteilung mit Kokossirup. Die Kirschen und

imettensaftzugeben.SetzenSiedenMixbehälterauf

dasMotorgehäuseundmixenSieallesgutdurch.

Mango - Bananen – Smoothie

Zutaten:

• ¼Mango(s),reif

• ¼Banane(n)

• 65mlOrangensaft

• 125mlNatur-Joghurt

• ¼ELHonig

• evtl.Eis(CrushedIce)

Zubereiten:

Mango und Banane klein schneiden. Füllen Sie

den Mixbehälter bis zur „Sirup“ Maßeinteilung mit

Orangensaft. Die Mango, Bananen, den Joghurt

undHonigzugeben.FüllenSiedanachmitCrushed

Iceaufbiszur“500ml”Maßeinteilung.SetzenSie

denMixbehälteraufdasMotorgehäuseundmixen

Sieallesgutdurch.

Mode d’emploi

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.

• Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.

• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesayantréduitlescapacités

physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été

aidéesouinstruitesconcernantl’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetcomprennentlesrisques

qu’ilpeutentraîne.

• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimportantdes’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants,saufs’ilssontâgésdeplusde8ans

etsupervisés.

• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.

• Faites effectuer les réparations par untechnicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même

l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionduréseaucorrespondàlatensionduréseau

indiquéesurlaplaquettetypedel’appareil.

• Assurez-vousquelaprisesurlaquellevousbranchezl’appareilestraccordéeàlaterre.

• Débrancheztoujoursl’appareillorsquevousnel’utilisezpas.

• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;netirezpassurlecordon.

• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisezpasl’appareilsivousconstatezque

lecordonestendommagé.Faitesremplacerlecordonendommagéparunservicetechniquequalifié.

• Certainespartiesdel´appareilpeuvents’échaufferfortement.Évitezdelestoucherpournepasvous

brûler.

• Pour éviter tout risque d´incendie, l’appareil doit pouvoir évacuer la chaleur produite. Laissez donc

suffisammentd’espace autour de l’appareil et évitez tout contactavec desmatériaux inflammables.

L’appareilnedoitjamaisêtrerecouvert.Lesprisesd’airdoiventtoujoursêtredégagées.

• N’utilisezpasl’appareilàproximitédematièresinflammables.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordonn’entreencontactavecunesourcedechaleurtellequ’une

plaqueélectriquechaudeouuneflamme.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordon,nilafichen’entreencontactavecdel’eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Pendant l’utilisation

• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.

• Installezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable,àunendroitoùilnerisquepasdetomber.

• Nelaissezpaslecordonpendrepar-dessuslebordduplandetravailoudelatable.

• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,lecordonoulafiche.

• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.

• Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasdeproblèmedurantl’utilisation,pourlenettoyage,le

montageouledémontaged’unaccessoire,etdèsquevousavezfinidel’utiliser.

• N’utilisezpasl’appareilpourlesliquidestrèschauds.

• Nefaitesjamaisfonctionnerl’appareilàvide.

• Ne faites jamais fonctionner le Smoothie Maker pendant plus de 60 secondes, et attendez ensuite

pendantquelquesminutesavantdel’enclencherànouveau.

• Lorsquevousremplissezlegobelet,tenezbiencomptedesacapacitémaximale.Elleestde600ml.

• Sil’appareilesttombéàl’eau,nelerattrapezpas.Débranchezimmédiatementlafiche.Cessezd’utiliser

l’appareil.

• Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyageetentretien’).

• N’immergezjamaisl’appareil,lecordonnilafichedansl’eauoutoutautreliquide.

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséavecuntimerexterneouunetélécommande.

Mode d’emploi

Français

FONCTIONNEMENT - Généralités

CeSmoothieMakerestdestinéuniquementàl’utilisationdomestique,etnonàl’usageprofessionnel.

1. Gobelet

2. Couvercle

3. Blocdelames

4. Lames

5. Blocmoteur

6. Boutondesimpulsion

FONCTIONEMENT - Avant la première utilisation

1. Enlevezl’emballage.

2. Nettoyezl’appareil.Voir‘Nettoyageetentretien’.

FONCTIONNEMENT - Utilisation

1. Coupezenmorceauxlesingrédientsnonliquidestelsquelesfruitsetc.

2. Mettezd’aborddanslegobeletlesingrédientsnonliquides.Ajoutezensuited’éventuelsliquidestelsque

dulait,duyaourth,dusjus(jusqu’àunmaximumde600ml).

3. Placezlapartielame(3)surlegobeletmélangeur(1).

4. Placezlegobeletsurlequelaétéconnectélapartielamesurlapartiemoteur(5)àl’enversettournezle

gobeletdanslesensantihorairejusqu’àcequelesdeuxcôtéssoientfixés.

LeSmoothieMakerestéquipéd’unsystèmedesécurité.Silebolnes’emboîtepasexactementsurle

blocmoteur,vousnepouvezpasfairefonctionnerleSmoothieMaker.

5. Branchezlafiche.Mettezl’appareilenmarche(6).

Plus le Smoothie Maker fonctionne longtemps (maximum: 60 secondes), plus les ingrédients sont

hachésmenu.

6. Lâcherlebouton(6)dèsquelerésulatdumélangeestceluisouhaitéetattendezjusqu’àcequeles

lamesdel’appareilsoientcomplètementimmobiles

7. Tournezlegobeletdanslesensantihoraireetl’enlevezdelapartiemoteur.Aprésent,enlevezlapartie

lameetvissezlecouvercledessus(2).

Mode d’emploi

Français

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lescomposantsdecedispositifneconviennentpaspourlelave-vaisselle!

Nettoyezl’appareilettouslescomposantschaquefoisquevouslesavezutilisés.

1. Débranchezlafiche.

2. Nettoyezlesgobelet,blocdelames,couvercleàl’eauchaudeadditionnéed’unpeudedétergentpourla

vaisselle.Rincezbienlespiècespuisséchez-les.Faîtesattentionavecleslamescoupantes.

3. Nettoyezleblocmoteuravecunchiffonhumideetéventuellementunpeudedétergentpourlavaisselle.

Séchez-leensuiteavecsoin.

4. RangezleSmoothieMaker.

• Nettoyezlebolchaquefoisquevousl’avezutilisé.

 • N’utilisezpasdedétergentagressifniderécurantpourlenettoyage,etn’utilisezpasd’outilspouvant

couperougriffer(couteauxoubrossesdures).

 • N’immergezjamaisleblocmoteurdansl’eauoudansunautreliquide.

 • Nelaissezpasleboltremperlonguementdansdel’eausavonneuse.

ENVIRONNEMENT

• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet

effet.

 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre

decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsurle

produit,lemoded’emploioul’emballage.

 • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des

appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution

précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.

CONDITIONS DE GARANTIE

Àcompterdeladated’achat decetappareil,l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60 moisde

garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.

1. Pendantla périodedegarantie aucunfrais nesera facturé pourles pièceset lamaind’œuvre. Les

réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.

2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla

propriétédel’importateur.

3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.

4. Toutedemandedegarantiedoitêtrefaiteauprèsdurevendeuroùl’appareilaétéachetéouauprèsde

l’importateur.

5. Lagarantieestuniquementvalablepourlepremieracheteuretnepeutêtretransférée.

6. Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:

 a. lesaccidents,l’utilisationimpropre,l’usureet/oulanégligence;

 b. l’installationincorrecteet/ouuneutilisationcontraireauxnormesdesécurité,auxnormestechniques

ouauxdispositionslégalesenvigueur;

 c. lebranchementsurunréseaud’unetensionautrequecellefigurantsurlaplaquettetype;

 d. toutemodificationnonautorisée;

 e. touteréparationeffectuéepardestiers;

 f. letransportsansprécautionssuffisantes,tellesquelaprotectionetl’emballageappropriés.

7. Lesprésentesconditionsdegarantienepeuventpasêtreinvoquéesdanslescassuivants:

 a. pertessurvenuespendantletransport;

 b. effacementoumodificationdunumérodesériedel’appareil.

8. Lescordons,ampoulesetpiècesenverrenesontpascouvertsparlagarantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacementou laréparation depiècesdéfectueuses.L’importateurne peutêtre tenuresponsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconquerapportavecl’appareilqu’ilafourni.

10. Pourpouvoirfaireappelàlagarantie,vouspouvezvousadresseràvotrerevendeur.Bestronoffre

aussi la possibilité de faire réparer l’appareildirectement parle serviceaprès-vente deBestron.

Toutefois,n’envoyezjamaisriensansavoirreçud’instructionsaupréalable.Lecolispourraiteneffet

êtrerefuséetlesfraiséventuelsseraientàvotrecharge.Prenezcontactavecleserviceaprès-vente

quivousexpliqueracommentvousdevezemballeretexpédierl’appareil.

11. L’appareiln’estpasdestinéàl’usageprofessionnel.

Mode d’emploi

Français

MAINTENANCE

Si,parmalheur,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON:

www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Leprésentproduitrépondauxdispositionsdesdirectiveseuropéennessuivantesenmatièredesécurité.

• DirectiveEMC    2004/108/EC

• Directivesurlabassetension  2006/95/EC

R. Neyman

Contrôle de la qualité

Mode d’emploi

Français

RECETTES

Smoothie Pêches - Bananes

Ingrédients:

• 1bananemoyenne

• 3demipêches,frais,enboîte

• 100mljusdepamplemoussefrais

• 1Ljusdecitron

• Menthepourladecoration

Préparation:

Pelerlabananeet ajouterlespêcheset lejus de

pamplemousse dans le blender Smoothie. Mixer.

Ajouterlejusdecitronetdécoreraveclamenthe.

Smoothie Melon d’eau

Ingrédients:

• 150gMelon(Melondéau),sanslesgraines,en

morceaux

• 65mllait

• 30gyaourth

• ½Lsucrefin

• 1bouledeglacevanille

Préparation:

Mixerlemelon,leyaourth,lelait etlesucre dans

le blender Smoothie. Ajouter la crème glacée et

mixerpendantquelquessecondesjusqu’àcequela

boissonsoitonctueuse.

Smoothie Chocolat blanc

Ingrédients:

• 75mllait

• 15gchocolatblanc

• 3abricots

• 1bouledecrèmeglacéechocolat

Préparation:

Chauffer le chocolat dans une casserole sans le

faire bouillir. Enlever du feu et verser le chocolat

blanc en morceaux. Remuer jusqu’à ce que le

chocolat soit fondu. Laisser refroidir et remuer

de temps en temps. Mettre le choclat au laut au

réfrigirateurpendant3heures.Nettoyerlesabricots

etlesdénoyauter.Couperlesabricotsenmorceaux

et les mixer avec le lait au chocolat et la crème

glacéedansleblenderSmoothie.

Smoothie Ananas

Ingrédients:

• 1verredeyaourthàl’ananas

• 150mllaitfrais

• Glacepilée

• ½Ljusdecitron

• 3tranchesd’ananas(enboîte)

• Jusd’ananas

Préparation:

Remplirlegobeletdublenderaveclejusjusqu’àla

marque“300ml”.Ajouterleyaourth,lejusdecitron

et le stranches d’ananas. Ajouter la glace pilée

jusqu’àlamarque“600ml”.Placerlegobeletetbien

mixer.

Smoothie Pommes

Ingrédients:

• 90gcompotedepommes

• 1Ljusdepommes

• 125gkéfir

• 1ELjusdecitron

• 1ELsucrebrun

• ½TLcannelle

• Siropdenoisette

Préparation:

Remplirlegobeletaveclesiropjusuq’àlamarque

“300ml”.Ajouterlacompotedepommes,lekéfir,le

jusdecitron,lesucreetlacannelle.Ajouterlaglace

piléejusqu’àlamarque“600ml”.Placerlegobelet

etbienmixer.

Smoothie Café

Ingrédients:

• Café

• 1ELsucrebrun

• ½banane

• ½goussedevanille

• 1ELamandes

• 1TLsiropd’érable

• 3cubedeglace

• Feuillesdementhes

Préparation:

Dissoudrelesucredanslecafé.Placer30minutes

au frigo. Remplir le gobelet avec le café jusqu’à

la marque “300 ml”.Ajouter la banane, la vanille,

les amandes et le sirop. Ajouter la glace jusqu’à

lamarque“600ml”.Placerlegobeletsurlapartie

moteuretmixerbien.

Smoothie Cerise Noix de coco

Ingrédients:

• 300gcerisesfraîchesou250genboîte

• 2ELsiropdecoco

• 1citronvert

Préparation:

Dénoyauter les cerises fraîches et les mettre au

réfrigérateurpendantuntemps.Remplirlegobelet

aveclesiropdecocojusqu’àla marque“300ml”.

Ajouterlescerisesetlejusdecitronvert.Placerle

gobeletsurlapartiemoteuretmixerbien.

Smoothie Mangue Banane

Ingrédients:

• ¼mangue

• ¼banane

• 65mljusd’orange

• 125mlyaourth

• ¼ELmiel

• Glacepilée

Préparation:

Couper la mangue en deux et la banana en

morceaux.Remplirlegobeletaveclejusd’orange

jusqu’àlamarque“300ml”mark.Ajouterlamangue,

labanane,leyaourthetlemile.Ajouterlaglacepile

jusqu’àlamarque“600ml”.Placerlegobeletsurla

partiemoteuretmixer

bien.

Instruction manual

English

SAFETY INSTRUCTIONS - General

• Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference.

• Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenolderthan8yearsandpersonswithreducedphysical,sensory

ormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge,butonlyiftheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

• Cleaningand maintenancemust notbedonebychildren, exceptif theyare olderthan 8yearsand

supervised.

• Keeptheapplianceandthecableoutofreachofchildrenunder8years.

• Haveanyrepairscarriedoutsolelybyaqualifiedelectrician.Nevertrytorepairtheapplianceyourself.

SAFETY INSTRUCTIONS - Electricity and heat

• Before use please verify that the mains voltage isthesame as indicated on the rating plate of the

appliance.

• Makesurethatyoualwaysuseanearthedwallsockettoconnecttheappliance.

• Alwaysremovetheplugfromthesocketwhentheapplianceisnotinuse.

• Removetheplugfromthewallsocketbypullingtheplug,notthepowercord.

• Checktheappliance’spowercordregularlytomakesureitisnotdamaged.Donotusetheapplianceif

thepowercordisdamaged.Haveadamagedpowercordreplacedbyaqualifiedrepairservice.

• Certainpartsoftheappliancemaygethot.Donottouchthesepartstopreventburningyourself.

• Topreventtheriskoffiretheapplianceneedsspacetoallowittolooseheat.Makesurethatithas

sufficient space around, and that it makes no contact with flammable material. Do not cover the

appliance.Alsomakesurethattheairventsarenotcoveredorblocked.

• Neverusetheappliancewhenitisclosetoflammablematerials.

• Makesurethattheappliance,thepowercordortheplugdonotmakecontactwithheatsources,such

asahothobornakedflame.

• Makesurethattheappliance,thepowercordandplugdonotmakecontactwithwater.

SAFETY INSTRUCTIONS - During use

• Neverusetheapplianceoutdoors.

• Placetheapplianceonaflat,stablesurface.

• Neverallowthepowercordtohangovertheedgeofthedrainingboard,worktoportable.

• Makesurethatyourhandsaredrybeforetouchingtheappliance,cableorplug.

• Neverusetheapplianceinahumidroom.

• Switchofftheapplianceandremovetheplugfromthewallsocketintheeventofamalfunctionduring

use,aswellasbeforecleaningtheappliance,fittingorremovinganaccessory,orstoringtheappliance

afteruse.

• Neverusetheappliancewithboilingliquids.

• Donotswitchontheappliancewhileitisempty.

• Neverusethetheapplianceforlongerthan60seconds.Switchitoffandwaitafewminutestoallowit

tocoolbeforecontinuinguse.

• Donotfillthemixingcupsabovethemaximumlevel.Themaximumcapacityofeachcupis600ml.

• Donotpickuptheapplianceifitfallsintowater.Removetheplugfromthewallsocketimmediatelyand

donotusetheapplianceanymore.

• Cleantheappliancethoroughlyafteruse(see‘Cleaningandmaintenance’).

• Neverimmersetheappliance,theplugorthepowercordinwaterorotherliquid.

• Thisappliancemaynotbeusedthroughanexternaltimerorbymeansofaremotecontrol.

Instruction manual

English

OPERATION - General

TheSmoothieMakerisintendedonlyfordomesticuse,notforprofessionaluse.

1. Mixingcup

2. Screwcap

3. Bladeunit

4. Blades

5. Motorunit

6. Pulsbutton

OPERATION - Before use for the first time

1. Taketheapplianceoutofthepackaging.

2. Cleantheappliance(see‘Cleaningandmaintenance’).

OPERATION - Use

1. Cutthesolidingredientssuchasfruitetcintopieces.

2. Fillthemixingcupwiththisandaddtheliquidsuchasmilk,yoghurt,juiceetc,whererelevant(maximum

600ml).

3. Placethebladeunit(3)onthemixingcup(1).

4. Placethemixingcupwith thebladeunitupsidedownonthemotorunit(5)and turnthe mixingcup

counterclockwiseuntillit’slocked.

TheSmoothieMakerisfittedwithasafeguard.TheSmoothieMakercannotbeswitchedonifthemixing

cupisnotcorrectlyfittedtothemotorunit.

5. Puttheplugintothewallsocket.Switchontheappliance(6).

Thesmoothnessofthemixtureincreaseswithlongerblendingtimes(maximumof60seconds).

6. Letgoofthebutton(6)whenthedesiredmixingresultisreachedandwaituntiltheblender’skniveshave

cometoacompletestandstill.

7. Turnthemixingcupclockwiseandremoveitfromthemotorunit.Nowremovethebladeunitandplace

thecap(2)onit.

Instruction manual

English

CLEANING AND MAINTENANCE

Thecomponentsofthisdevicearenotsuitableforthedishwasher!



Cleantheapplianceandtheloosepartsthoroughlyaftereachuse:

1. Removetheplugfromthewallsocket.

2. Cleanthemixingcup,bladeunitandcapinwarmsoapywater.Rinsethepartswithamplewateranddry

themthoroughly.Becarefulwiththecuttingblades.

3. Cleanthemotorunitwithadampcloth,ifnecessarymoistenedwithacoupleofdropsofwashing-up

liquid.Aftercleaning,drythemotorunitthoroughly.

4. StoretheSmoothieMaker.

• Cleanthemixingcupaftereachuse.

 • Neverusecorrosiveorscouringcleaningagentsorsharpobjects(suchasknivesorhardbrushes)

tocleantheappliance.

 • Donotimmersethemotorunitinwater,orinotherliquids.

 • Donotleavethemixingcuptosoakinsoapywaterfortoolong.

THE ENVIRONMENT

• Disposeofpackagingmaterial,suchasplasticandboxes,intheappropriatewastecontainers.

 • Whenthisproductreachestheendofitsusefullifedonotdisposeofitbyputtingitinadustbin;

handitinatacollectionpointforthereuseofelectricalandelectronicequipment.Pleaserefertothe

symbolsontheproduct,theuser’sinstructionsorthepackaging.

 • Thematerials canbere-used asindicated.Yourhelpinthe re-use,recyclingorothermeans of

makinguseofoldelectricalequipmentwillmakeanimportantcontributiontotheprotectionofthe

environment.

 • Contactyourmunicipalityfortheaddressoftheappropriatecollectionpointinyourneighbourhood.

GUARANTEE TERMS

Theimporterguaranteestheapplianceagainstdefectscausedbymanufacturingand/ormaterialfaultsfor

60monthsfromthedateofpurchase,subjecttothefollowingconditions.

1. Nochargeswillbemadeforlabourcostsormaterialsduringthewarrantyperiod.Anyrepairscarriedout

duringthewarrantyperioddonotextendthewarrantyperiod.

2. Theimporterautomaticallybecomestheownerofanyfaultypartsthathereplacesorafaultyappliance

(intheeventofreplacementoftheappliance).

3. Allclaimssubmittedunderwarrantymustbeaccompaniedbytheoriginalbillofsale.

4. Claimsunderwarrantymustbesubmittedtothedealerwheretheappliancewaspurchasedortothe

importer.

5. Thewarrantyisissuedsolelytothefirstpurchaserandcannotbetransferred.

6. Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedby:

 a. Accidents,incorrectuse,wearand/orneglect.

 b. Faulty installation and/or use in a manner contravening the prevailing legal, technical or safety

regulations.

 c. Connectiontoamainsvoltageotherthanthevoltagespecifiedonthetypeplate.

 d. Unauthorizedmodifications.

 e. Repairscarriedoutbythirdparties.

 f. Carelesstransport,i.e.withoutsuitablepackagingmaterialsorprotection.

7. Noclaimsmaybemadeunderthiswarrantyfor:

 a. Lossesincurredduringtransport.

 b. Theremovalorchangingoftheappliance’sserialnumber.

8. Theguaranteedoesnotcoverpowercords,lampsorglassparts.

9. Noclaimscanbesubmittedunderthiswarrantyfordamageotherthantherepairorreplacementoffaulty

parts.Theimportercanneverbeheldresponsibleforanyconsequentiallossordamageoranyother

consequences,resultingeitherdirectlyorindirectlyfromtheappliancesuppliedbytheimporter.

10.In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased.

BestronoffersyoualsothepossibilitytosendtheappliancedirectlytoourServiceDepartment.Donot

sendyourappliancewithoutconsultingus.Thepackagemayberefusedandanyanycostswillbefor

youraccount.PleasecontacttheServiceDepartmentandtheywilltellyouhowtopackandsendthe

appliance.

11.Thisapplianceisnotsuitableforprofessionaluse.

Instruction manual

English

SERVICE

IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartment:www.bestron.com/service

CE DECLARATION OF CONFORMITY

ThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives:

• EMCDirective   2004/108/EC

• LowVoltageDirective  2006/95/EC

R. Neyman

Quality control

Instruction manual

English

RECIPES

Peach - Banana - Smoothie

Ingredients:

• 1banana,medium-sized

• 3halfpeaches,cooled,canned

• 100mlGrapefruitjuice,cooled

• 1ELlemonjuice

• Minttodecorate

Preparation:

Peel the banana and puree them together with

the peaches and grapefruit juice in the Smoothie

Maker. Flavourthe smoothiewith thelemon juice

andgarnishitwithsomemint.

Watermelon - Smoothie

Ingredients:

• 150 g Melon (Watermelon), seedless and in

pieces

• 65mlmilk

• 30gyoghurt

• ½ELsoftsugar

• 1ballvanillaicecream

Preparation:

Puree the melon, yoghurt, milk and sugar in the

SmoothieMaker.Addtheicecreamandmixitfora

fewminutesuntillthesmoothieisfoamy.

White Chocolate Smoothie

Ingredients:

• 75mlmilk

• 15gwhitechocolate

• 3apricots

• 1ballchocolateicecream

Preparation:

Warmthemilkinapan,butdon’tboilit.Removethe

panfromthehotplateandmixthewhitechocolate

togethertillitisdissolved.Leave ittocool andstir

itnowandthen.Putthechocolatemilkfor3hours

inthefridge.Washandstonetheapricots.Cutthe

apricotsinpiecesandpureethemtogheterwiththe

chocolatemilkandicecreaminthesmoothiemaker.

Pineapple - Smoothie

Ingredients:

• 1cuppineappleyoghurt

• 150mlmilk(cooled)

• Crushedice

• ½ELlemonjuice

• 3slicespineapple(canned)

• Pineapplejuice

Preparation:

Fillthemixingcupwithpineapplejuicetillthe“300

ml”grademark.Addtheyoghurt,lemon juiceand

pineapple slices.Add the crushed icetill the “600

ml”grademark.Placethemixingcuponthemotor

unitandmixeverythingverygood.

Apple-Smoothie

Ingredients:

• 90gapplecompote

• 1ELapplejuice

• 125gkefir

• 1ELlemonjuice

• 1ELbrownsuger

• ½TLcinnamon

• Hazelnutsyrup

Preparation:

Fillthemixingcupwithhazelnutsyruptillthe“300

ml”grademark.Addtheapplecompote,kefir,lemon

juice,sugarandcinnamon.Placethemixingcupon

themotorunitandmixeverythingverygood.

Coffee - Smoothie

Ingredients:

• Coffee

• 1ELbrownsugar

• ½banana

• ½vanillapod

• 1ELalmonds

• 1TLmaplesyrup

• 3icecubes

• Mintleaves

Preparation:

Dissolve the sugar in the coffee. Put it for 30

minutesinthefridge.Fillthemixingcupwithcoffee

tillthe“300ml”grademark.Addthebanana,vanilla,

almondsandsyrup.Addthecrushedicetillthe“600

ml”grademark.Placethemixingcuponthemotor

unitandmixeverythingverygood.

Cherry - coconut - Smoothie

Ingredients:

• 300gfreshcherriesor250gcanned

• 2ELcoconutsyrup

• 1lime

Preparation:

Stonethefreshcherriesandcoolthemverygood.

Fillthemixingcupwith coconutsyruptillthe “300

ml” grade mark.Add the cherries and lime juice.

Place the mixing cup on the motor unit and mix

everythingverygood.

Mango - Banana – Smoothie

Ingredients:

• ¼mango

• ¼banana

• 65mlorangejuice

• 125mlyoghurt

• ¼ELhoney

• CrushedIce

Preparation:

Cut the mango and banana into pieces. Fill the

mixingcupwithorangejuicetillthe“300ml”grade

mark.Addthemango,banana,yoghurtandhoney.

Add the crushed ice till the “600 ml” grade mark.

Place the mixing cup on the motor unit and mix

everythingverygood.

Istruzioni per l’uso

Italiano

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggereconattenzioneleistruzioniperl’usoeconservarleconcura.

• Utilizzarequestoapparecchioesclusivamentecomedescrittonellepresentiistruzioni.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anniedisopraepersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienzaeconoscenzaseessesonostatedate

supervisioneoistruzioniriguardantil’usodell’apparecchioinmodosicuroecapireirischicoinvolti.

• Ibambinivannosorvegliatiperaccertarsichenonsimettanoagiocareconl’apparecchio.

• Puliziaemanutenzionenondovrebbeesserefattodabambini,trannesesonopiùvecchidi8annie

sorvegliati.

• Tenerel’apparecchioeilcavolontanodabambinia8anni.

• Fareseguireleriparazioniauntecnicoqualificato.Noncercaremaidiripararedasolil’apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Primadiutilizzarel’apparecchio,controllarechelatensionediretecorrispondaallatensionediesercizio

indicatasullatarghettadiidentificazionedell’apparecchio.

• Verificarechelapresadicorrenteallaqualevienecollegatol’apparecchiosiaprovvistadimessaaterra.

• Estrarresemprelaspinadallapresaquandol’apparecchiononèinuso.

• Quandositoglielaspinadallapresa,esercitarelatrazionesullaspinastessaenonsulcavo.

• Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio qualora il

cavorisultassedanneggiato.Persostituireilcavodanneggiato,rivolgersiaunserviziodiassistenza

qualificato.

• Alcunepartidell’apparecchiopossonosurriscaldarsi.Evitaredientrareincontattocontalielementiper

noncorrererischidiustione.

• Assicurarsichel’apparecchioeilcavononvenganoincontattoconsorgentidicalore,qualiperes.piani

dicotturacaldiofiammelibere.

• Prestareattenzioneanonfarentrareincontattoconl’acqual’apparecchio,ilcavoelaspina.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - DURANTE L’USO

• Nonutilizzaremail’apparecchioall’aperto.

• Posizionarel’apparecchiosuunabasestabileepiana,inunpuntodacuinonpossacadere.

• Nonlasciarecheilcavopendadalbordodelpianodalavoro,mensolaotavolo.

• Accertarsichelepropriemanisianoasciuttequandositoccal’apparecchio,ilcavoolaspina.

• Nonutilizzarel’apparecchioinambientiumidi.

• Spegnere l’apparecchio e disinserire la spina dalla presa se si verificano malfunzionamenti durante

l’uso,quandosieseguelapuliziadell’apparecchio,sesimontaosismontaunaccessoriooquandosi

èfinitodiutilizzarlo.

• Nonutilizzaremail’apparecchioconliquidibollenti.

• Nonavviaremail’apparecchiovuoto.

• Nonutilizzaremaiilfrullatoreperpiùdi180secondi.Quindiattenderealcuniminutiprimadiriaccendere

ilfrullatore.

• Nonutilizzaremaiilfrullatoresenzacoperchio.

• Nelriempireilbicchieretenerecontodellacapienzamassimadelbicchiere.Talecapienzaèdi1,5litri.

• Nonprenderel’apparecchioseècadutonell’acqua.Intalcasotoglieresubitolaspinadallapresa.Non

utilizzarepiùl’apparecchio..

• Dopol’usopulireafondol’apparecchio(vedere‘Puliziaemanutenzione’).

• Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavoelapresanell’acquaoinaltriliquidi.

• L’apparecchiononpuòessereazionatotramiteuntemporizzatoreesterno,ounsistemaindipendente

contelecomando.

Istruzioni per l’uso

Italiano

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

l’apparecchioèintesosoltantoperconsumointerno,nonperusoprofessionale.

1.Coppadimiscelazione

2.Berecoperchio

3.ColtelliUnità

4.Lame

5.Corpodelmotore

6.Bottonediimpulso

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo

1. Toglierel’imballaggio.

2. Lavarel’apparecchio.Vedere‘Puliziaemanutenzione’.

FUNZIONAMENTO - Uso

1. Tagliaregliingredientisolidiinpezzetti.

2. Riempireilbicchierecongliingredientisolidi.Aggiungeresuccessivamenteglieventualiliquidi(massimo

600ml).

3. Serrareilcoltelliunità(3)sulcoperchio(1).

4. Posizionareilcoppadimiscelazioneconcoltelliunitaatestaingiùsullacorpodelmotore(5)eruotareil

vasoinsensoantiorariofinoalloscatto

IlSmoothieMakerèfornitodiunsistemadisicurezza.Seilbicchierenonèposizionatosullacassa

motoreononèposizionatocorrettamente,nonèpossibileaccendereilSmoothieMaker.

5. Inserirelaspinanellapresa.Accendereildispositivo

PiùalungoilSmoothieMakerrestainfunzione(massimo60secondi),piùsottilmentevengonofrullati

gliingredienti

6. Rilasciareilpulsante(6)quandovieneraggiuntoilrisultatodesideratodimiscelazioneeattendereche

lelamehannosmessocompletamente.

7. Ruotareinsensoorarioilvasodelfrullatoreerimuoverlodallacarcassadelmotore.Rimuovereilgruppo

coltelliemettereilcoperchiodellabevanda(2).

Istruzioni per l’uso

Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE

Icomponentidiquestodispositivononsonoadattiperlalavastoviglie!

Assicurarsidipulireafondol’apparecchioeicomponentistaccabilidopoogniutilizzo.

1. Staccarelaspinadallapresadicorrente.

2. Pulireilcoppadimiscelazione,coltelliunitàecoperchioinacquatiepidaesapone.Quindisciacquare

benetuttelepartipereliminaretuttiiresiduidisaponeeasciugareabene.Siatecauticonicoltelli.

3. Pulirelacassamotoreconunpannoumidoedeventualmenteunpo’disapone.Asciugarepoibenela

cassa.

4. RiporreilSmoothieMaker.

• Lavareilbicchieredopoogniutilizzo.

 • Non utilizzareper la pulizia prodotti aggressivi oabrasivi, né utensili taglienti (coltelli ospazzole

dure).

 • Nonimmergeremailacasamotorenell’acquaoinaltriliquidi.

 • Nonlasciareilbicchierealungoconacquaesaponeinammollo.

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettareilmaterialediimballaggio,comeplasticaecartone,negliappositicontenitori.

 • Unavoltaraggiuntaladuratamassimadelprodotto,nonsmaltirloallastreguadeirifiutigenerali,

maportarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Prestareattenzionealsimbolosulprodotto,alleistruzioniperl’usooall’imballaggio.

 • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materialioaltrimetodidiutilizzodivecchieapparecchiaturecontribuisconoinmodoessenzialealla

salvaguardiadell’ambiente.

 • Rivolgersialpropriocomuneperinformazionisulpuntodiraccoltapiùvicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Diseguitosonoriportatelecondizioniallequalil’importatoreforniscelagaranziaperilpresente

apparecchioperunperiododi60mesiadecorreredalladatad’acquisto,acoperturadeidifettidimateriale

e/odifabbricazione.

1. Durantelavaliditàditaleperiododigaranzianonverràaddebitatoalcuncostodimanodoperaodi

materiale.Leriparazionieffettuatenelcorsodivaliditàdellagaranzianonprolunganoladuratadella

stessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamenteproprietàdell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. Iricorsiallagaranziadevonoessereeseguitipressoilrivenditoreovel’apparecchioèstatoacquistatoo

pressol’importatore.

5. Lagaranziaèvalidaesclusivamenteperilprimoacquirenteenonètrasferibile.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidanniderivantida:

 a. incidenti,usoimproprio,usurae/onegligenza;

 b. erroneainstallazionee/outilizzoincontrastoconledisposizioninormative,tecnicheodisicurezza

vigenti;

 c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

 d. modifichenonautorizzate;

 e. riparazionieseguitedaterzi;

 f. trasportoeseguitoinmodoimproprioprivodell’imballaggioodelleprotezioniidonee.

7. Lepresenticondizionidigaranzianonsiapplicanoinoltreincasodi:

 a. perditechesiverificanoduranteiltrasporto;

 b. rimozioneomodificadelnumerodiseriedell’apparecchio.

8. Sonoesclusidallagaranziaicavi,lespieluminose,lelampadeeicomponentiinvetro.

9. Lagaranzianonriconoscealcundirittoalrisarcimentodieventualidannialdilàdellamerasostituzione

oriparazionedellepartidifettose.Innessuncasol’importatorepotràessereritenutoresponsabileper

eventualidanniconsequenzialioperconseguenzedialtrotipoverificatesiacausadelleapparecchiature

daquestiforniteoaessecorrelate.

10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

Istruzioni per l’uso

Italiano

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchiosenzaaverfattoledovuteconsiderazioni.Ilpaccopuòinfattiessererespintoeleeventuali

spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire

l’apparecchio.

11.L’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.

SERVIZIO

QualoradovesseverificarsiunguastoèpossibilemettersiincontattoconilservizioclientiBESTRON:

www.bestron.com/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questoprodottosoddisfairequisitieleseguentinormeeuropeenelcampodellasicurezza:

• DirettivaEMC   2004/108/EC

• Direttivasullabassatensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualità

Manual del usuario

Español

NORMAS DE SEGURIDAD - General

• Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente.

• Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlasinstrucciones.

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosyarribaypersonasconreduccióncapacidades

físicas,sensorialesomentalesofaltadeexperienciayconocimientosihantenidosupervisióno

instruccionesrelativasalusodelaparatodeformasegurayentenderlosriesgosqueconllevan.

• Esprecisovigilarquelosniñosnojueguenconelaparato.

• Limpiezaymantenimientonodebenserhechosporlosniños,exceptosisonmayoresde8añosy

supervisados.

• Mantenerelaparatoyelcablealejadodelosniñosde8añosdeedad.

• Hagarepararelaparatoúnicamenteporuntécnicocualificado.Nointentenuncarepararelaparato

ustedmismo.

NORMAS DE SEGURIDAD - Electricidad y calor

• Antesdeutilizarelaparato,verifiquequeelvoltajedelaredcorrespondaalvoltajeindicadoenlaplaca.

• Verifiquequelatomadecorrientealaquevaaconectarelaparatotengaconexiónatierra.

• Retiresiempreelenchufedelatomadecorrientecuandonoloestéutilizando.

• Alretirarelenchufedelatomadecorriente,asegúresedetirardelenchufeynodelcable.

• Verifiqueregularmentequeelcabledelaparatoestéenbuenascondiciones.Nolousesielcableestá

averiado.Hagasustituirelcabledeterioradoporpersonaldeserviciocualificado.

• Algunaspartesdelaparatopuedencalentarse.Nolastoqueparaevitarquemaduras.

• Asegúresedequenielaparato,nielcableestánencontactoconfuentesdecalor,comoporejemplocon

unaplacacalienteoconfuegoabierto.

• Asegúresedequenielaparato,nielcable,nielenchufeestánencontactoconelagua.

NORMAS DE SEGURIDAD - Uso

• Nousenuncaesteaparatofueradelhogar.

• Colóquelosobreunasuperficieplanayestable,enunlugardondenopuedacaerse.

• Nodejequeelcablequedecolgandosobreelbordedelaencimera,eltablerodetrabajoounamesa.

• Asegúresedetenerlasmanossecascuandomanipuleelaparato,elcableoelenchufe.

• Noloutilicenuncaenlugareshúmedos.

• Desconecteelaparatoyretireelenchufedelatomadepared,sisepresentanfallosduranteeluso,

cuandoquierelimpiarelaparato,paramontarodesmontarunaccesorio,odespuésdelusodelaparato.

• Noloutilicenuncaparalíquidoshirvientes!

• Nuncadebeencenderelaparatosincontenido.

• Eviteutilizarlabatidoradurantemásde180segundos.Luego,espereunosminutosantesdevolvera

encenderlabatidora.

• Eviteutilizarlabatidorasinlatapa.

• Alllenarelvaso,tengaencuentaqueelcontenidomáximodelvasoesde1,5litros.

• Norecojaelaparatosiéstehacaídoenelagua.Retireinmediatamenteelenchufedelatomadepared.

Novuelvaautilizarlomás.

• Limpiemuybienelaparatodespuésdeusarlo(véaseelcapítulo‘Limpiezaymantenimiento’).

• Nosumerjanuncaelaparato,elenchufe,nielcableenaguaoenotrolíquido.

• Elaparatonosepuedeponerenfuncionamientomedianteuncronómetroexternoniconotrosistema

separadoconcontrolremoto.

Manual del usuario

Español

FUNCIONAMIENTO - Generalidades

Esteaparatoestáconcebidoúnicamenteparausodoméstico,noparausoprofesional.

1. Copalamezclador

2. Tapadelabebida

3. Unidadcuchillos

4. Cuchillos

5. CarcasadelMotor

6. BotóndePulso

FUNCIONAMIENTO - Antes del primer uso

1. Quiteelembalaje.

2. Limpieelaparato.Véase‘Limpiezaymantenimiento’.

FUNCIONAMIENTO - Uso

2. Cortelosingredientessólidosentrocitos.

3. Lleneelvasoconlosingredientessólidos.Acontinuación,añadaellíquido,siesnecesario(máximo600litros)

3, Apretarelunidaddecuchillos(3)enelcopa(1).

4, Coloqueelcopalamezcladorconunidadcuchillosalrevésenlacarcasadelmotor(5)ygirelajarra

hacialaizquierdahastaqueencaje

LaSmoothieMakerestáequipadaconunsistemadeseguridad.Cuandoelvasonohasidocolocadoo

hasidomalcolocadoenelalojamientodelmotor,noesposibleencenderlaSmoothieMaker.

5. Introduzcaelenchufeenlatomadepared.

CuántomástiempofuncionelaSmoothieMaker(conunmáximode60segundos),tantomásfinose

cortaránlosingredientes.

6. Suelteelbotón(6)cuandosealcanzaelresultadodeseadodemezclayesperehastaquelascuchillas

sehayandetenidocompletamente.

7. Girelacopalamezcladoryretírelodelacarcasadelmotor.Retirelaunidaddecuchillasycoloquela

tapadelabebida(2).

Manual del usuario

Español

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

I Loscomponentesdeestedispositivonosonaptosparaellavavajillas!

Limpiemuybienelaparatoylaspartesdesarmablesdespuésdecadauso.

1. Tiredelaenchufedelatoma.

2. Tambiénesposiblelavarelcopalamezclador,latapadelabebidayelunidaddecuchillosenagua

jabonosa.Acontinuación,aclarebientodosloscomponentesparaquitartodoslosrestosdejabóny

séqueloscuidadosamente.Tengacuidadoconloscuchillos.

3. Limpie el alojamiento del motor con un paño húmedo y eventualmente con un poco de detergente

líquido.Acontinuación,sequebienelalojamiento.

4. GuardelaSmootieMaker.

• Limpieelvasodespuésdecadauso.

 • Nouselimpiadoresfuertesniabrasivos,niobjetosconfilo(comocuchillosocepillosconcerdas

duras)paralimpiarelaparato.

 • Nosumerjaelalojamientodelmotorenaguanienningúnotrolíquido.

 • Nosedebedejarelvasoaremojarenaguajabonosadurantemuchotiempo.

MEDIO AMBIENTE

• Tireelmaterialdeembalaje,comoplásticoycajas,enloscontenedoresdestinadosparaello.

 • Notireesteproductoalfinaldesuvidaútilconlosresiduosdomésticosnormales,ensulugarllévelo

auncentroderecolecciónparareutilizacióndeaparatoseléctricosyelectrónicos.Tengaencuenta

elsímboloqueapareceenelaparato,elmanualdeinstruccionesoelembalaje.

 • Losmaterialespuedenreutilizarsecomosehaindicado.Suayudaparareutilización,procesamiento

dematerialesuotrasformasdeutilizacióndeaparatosviejosesunacontribuciónimportanteala

conservacióndenuestromedioambiente.

 • Infórmeseconlasautoridadessobrelospuntosderecolecciónensulocalidad.

DISPOSICIONES DE GARANTÍA

Bajolassiguientescondiciones,yduranteunperíodode60mesescontadoapartirdelafechadecompra,

elimportadorotorgarágarantíadeesteaparatopordefectosocasionadospordeficienciasenlafabricación

oenlosmateriales.

1. Duranteelperíododegarantíamencionadonosecobraránloscostesdelamanodeobranielmaterial.

Unareparaciónquetengalugarduranteelperíododegarantíanoprolongadichoperíodo.

2. En caso de reemplazo, las piezas defectuosas o los aparatos defectuosos mismos pasarán

automáticamenteapropiedaddelimportador.

3. Todareclamaciónporgarantíadeberáiracompañadadelafacturadecompradelaempresa.

4. Todareclamaciónporgarantíadeberáhacersealdistribuidordondehasidocompradoelaparatooal

importador.

5. Lagarantíaesválidaúnicamenteparaelcompradorynoessusceptibledetransferencia.

6. Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor:

 a. accidentes,malautilización,desgastey/odescuido;

 b. malainstalacióny/ousoencontradicciónconlasnormastécnicasodeseguridadlegalesvigentes;

 c. conexiónaunaredeléctricacuyovoltajenocorrespondealvoltajeindicadoenlaplaca;

 d. unamodificaciónnoautorizada;

 e. unareparaciónejecutadaporterceros;

 f. negligenciaeneltransportedelaparatosinelembalajeoprotecciónadecuados.

7. Nopodráapelarseaestasdisposicionesdegarantíaenlossiguientescasos:

 a. pérdidaocurridaduranteeltransporte;

 b. remociónomodificacióndelnúmerodeseriedelaparato.

8. Lagarantíanocubreloscables,lasbombillas,nilaspartesdecristal.

9. Lagarantíanoconcedederechoareclamarindemnizaciónalgunapordaños,diferentealasustitución

oreparación,respectivamente,delaspartesdefectuosas.Elimportadornopodráserresponsabilizado

pordañosconsecuencialesoporcualquierotraclasedeefectoscausadosporelaparatosuministrado

poréloqueguardenrelaciónconelmismo.

10.Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también

ofrecelaposibilidaddeentregarelaparatodirectamentealserviciotécnicoBestronparasureparación.

Peronopodráenviarlodecualquiermanera.Elpaquetepodríaserrechazadoyloscostesasociados

correríandesucuenta. Póngaseen contactoconelserviciotécnico, dondeleindicaráncómodebe

Manual del usuario

Español

embalaryenviarelaparato.

11.Esteaparatonoesaptoparausoprofesional.

SERVICIO

Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de

BESTRON:www.bestron.com/service

CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)

EsteproductosatisfacelasdisposicionesdelassiguientesdirectivasdelaUniónEuropeaenelmarcode

laseguridad:

• Directivadecompatibilidadelectromagnética  2004/108/EC

• Directivadebajovoltaje    2006/95/EC

R. Neyman

Control de calidad

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bestron ASM250 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,69 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bestron ASM250 Manual

Product: