Manual Bernina Artista 630 (page 155 of 166) (German)

453293

155

Zoom out

Zoom in

1/166

155Worterklärungen

Worterklärungen

Add

• addieren = hinzufügen

• ein neues Stickmuster hinzufügen

aufnehmen/zählen

• Aufnahme, Aufzeichnung, Mitschnitt

• bei der Stichzählerfunktion wird die Anzahl

Stiche gezählt und programmiert

•nimmt beim Stopfprogramm die genähte

Länge auf

auto

• im Zusammenhang mit der Bedeutung von

«selbst...»

• erscheint z.B. im Zusammenhang mit dem

Knopflochnähen; wenn die Länge

programmiert ist, erscheint «auto», das

heisst, dass das Knopfloch automatisch

(von selbst) die programmierte Länge näht

auto-repeat

•repeat = wiederholen; auto-repeat =

Selbstwiederholung

• durch langes Drücken der externen Nadel-

positionstaste wird die Nadelposition

automatisch (von selbst) schnell verschoben

Balance

• Gleichgewicht (balancieren = das

Gleichgewicht halten)

• ein Stichmuster balancieren = das genähte,

verzogene Stichmuster so anpassen, bis es

wieder im Gleichgewicht ist

Check

• kontrollieren, überprüfen, «checken»

• beim Sticken wird geprüft, welcher Rahmen

montiert ist sowie die Position des Stick-

musters «abgefahren»

clr (clear)

• löschen

• Funktionen und Einstellungen werden z.B.

gelöscht und in die Ausgangslage

zurückgesetzt

• das aktive, veränderte Stichmuster wird auf

den Grundwert zurückgesetzt

edit

• editieren, bearbeiten

• ein Stickmuster wird im Bildschirm (Edit 1

oder Edit 2) bearbeitet (z.B. gespiegelt,

vergrössert, etc.)

ESC

• escape = entfliehen, entkommen, einer

Sache entgehen

• Anwendung schliessen, zurück zur

Ausgangslage oder zum Ausgangs-

bildschirm

Kalibrieren

• auf genaues Mass bringen

• Kalibration = Abstimmung, Einstellung des

Bildschirms oder des Stickrahmens

manuell

• manuelles Knopfloch, das in vier oder

sechs Stufen genäht wird (Typ abhängig)

Mega Hoop

• Mega = sehr gross, Hoop = Rahmen

• extra grosser Stickrahmen zum Sticken von

sehr grossen Stickmustern oder langen

Bordüren

Memory

• Speicher

•Programme und Daten werden gespeichert

und für die Bearbeitung bereitgestellt

•im Memory des Näh- und Stickcomputers

können z.B. Stichmusterkombinationen

oder Stickmuster gespeichert werden

Menü

• Übersicht, Auswahlmöglichkeit

• z.B. Alphabetauswahl

Neu

• ein neues Stickmuster in das Stickmemory

abspeichern

• Bestätigung der getätigten Eingabe /

Änderung

• Personal Computer (persönlicher

Computer)/Rechner

031196.50.01_0509_a630_DE

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bernina Artista 630 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,93 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bernina Artista 630

Bernina Artista 630 User Manual - English - 167 pages

Bernina Artista 630 User Manual - Dutch - 166 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bernina Artista 630 Manual

Product: