Manual Bernina Artista 630 (page 155 of 166) (Dutch)

453293

155

Zoom out

Zoom in

1/166

155Glossarium

Glossarium

Add

• to add = toevoegen, optellen

• een nieuw borduurmotief toevoegen

auto

• in samenhang met de betekenis van

«zelf...»

• verschijnt bijv. in verband met het naaien

van knoopsgaten; als de lengte is

geprogrammeerd, verschijnt «auto», d.w.z.

dat de naaicomputer automatisch (vanzelf)

de geprogrammeerde lengte naait.

auto-repeat

•repeat = herhalen; auto-repeat =

automatische herhaling

• door de externe naaldstandtoets ingedrukt

te houden, wordt de naaldstand

automatisch (vanzelf) snel verschoven

Balans

• evenwicht (balanceren = in evenwicht

houden)

• een steek uitbalanceren = de genaaide,

vervormde steek aanpassen, zodat deze

weer in evenwicht wordt gebracht

Check

• controleren, verifiëren, «checken»

• tijdens het borduren wordt gecontroleerd

welk borduurraam is bevestigd en de positie

van het borduurmotief wordt «onderzocht»

clr (clear)

•reinigen, schoonmaken, wissen

•functies worden bijv. gewist en in de

basisstand teruggezet

• de actieve, gewijzigde steek wordt in de

basisstand teruggezet

edit

• uitgeven, redigeren, een tekst bewerken

• een borduurmotief wordt op het

beeldscherm (Edit 1 of Edit 2) bewerkt (bijv.

gespiegeld, vergroot, enz.)

ESC

• escape = vluchten, ontkomen; iets ontgaan

• toepassing sluiten, terug naar de basisstand

(naar het basisbeeldscherm)

Kalibreren

• vaststellen, controleren, ijken

• kalibreren = afstelling, instelling van het

beeldscherm

Manueel

• handmatig (manueel)

• handmatig knoopsgat, dat in vier of zes

stappen wordt genaaid (afhankelijk van het

soort)

Mega Hoop

• Mega = zeer groot, Hoop = borduurraam

• extra groot borduurraam voor het borduren

van zeer grote borduurmotieven of lange

boorden

Memory

• geheugen, herinnering

•programma’s en gegevens worden

opgeslagen en voor bewerking gereed

gehouden

• in het geheugen van de naai- en

borduurcomputer kunnen bijv.

motiefcombinaties of borduurmotieven

worden opgeslagen

• overzicht, keuzemogelijkheid, bijv.

alfabetkeuze

Niew

• een nieuw borduurmotief in het

borduurgeheugen opslaan

• bevestiging van de ingevoerde gegevens /

verandering

Opname / tellen

• het opnemen

• bij de stekenteller-functie wordt het aantal

steken geteld en geprogrammeerd

• neemt bij het stopprogramma de genaaide

lengte op

• personal computer (persoonlijke computer)

031196.50.05_0512_a630_NL

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bernina Artista 630 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 5,62 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bernina Artista 630

Bernina Artista 630 User Manual - English - 167 pages

Bernina Artista 630 User Manual - German - 166 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bernina Artista 630 Manual

Product: