729196
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
OT 180 GB
OT 180 GW
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Instructions for Use
Instrucţiuni de utilizare
Инструкции за употреба
Інструкції з експлуатації
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Руководство по эксплуатации
Istruzioni d'uso
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
RO
BG
UA
PL
SK
H
RUS
I
Elektronska osebna tehtnica
Elektronska osobna vaga
Elektronska osobna vaga
Electronic personal scale
Cântar de bucătărie electronic
Elektroniczna waga osobista
Elektronická osobná váha
Személymérleg
Электронные весы
Електронни лични кантар
Електронні ваги
Bilancia pesapersona
1
NAVODILA ZA UPORABO SI
OT 180 GB-GW da
 preberete navodila.
KORISTNI NASVETI
Vaša tehtnica je natančen elektronski instrument. Ker je človko telo vedno v gibanju, je tehtanje telesa vedno
težavno. Da si zagotovite zanesljivo izmere teže, poskušajte namestiti stopala na tehtnici na isto mesto in stojte
pri miru.
S tehtnico ravnajte previdno. Ne mečite je po tleh in ne skačite po njej! Je zelo trpna, vendar lahko vsako
grobo ravnanje z njo poškoduje elektronski senzor.
Tehtnice ne dajajte v vodo! Za čiščenje zunanje površine uporabite vlažno krpo ali pa čistilo za steklo.
Tehtnice ne odpirajte in ne ločujte njenih komponent!
KAKO UPRAVLJATI S TEHTNICO
1. Odprite pokrovček za baterije na spodnji strani tehtnice.
2. Vstavite CR 2032 baterije v prostor, ki je za to namenjen. Nato zaprite pokrovček.
3. Izberite ustrezno enoto te kg/lb/st.
4. Postavite tehtnico na trdna in ravna tla.
5. Če se na zaslonu prikaže znak, ki je razlen od ¨0.0 kg¨, pakajte pribljižno 30 sec, dokler se samodejno
ne ugasne; če na zaslonu ni ničesar, preidite na točko 6.
6. S svojo nogo rahlo udarite po tehtnici, dokler se ne prike ¨8¨.

elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje

Evropski Uniji.
2
7. Pomembno! Preden stopite na tehtnico pakajte, da se prikaže ¨0.0 kg¨.
8. Stopite na tehtnico in stojte pri miru. Vaša odmerjena teža se bo prikazala na zaslonu.
9. Stopite s tehtnice. Ko se zopet prikaže ¨0., se lahko ponovno stehtate.
Tehtnica se bo samodejno ugasnila po 10 sec, če ne boste stopali na njo.

1. ali so baterije pravilno nameščene,
2. ali ste izbrali ustrezno enoto teže kg/ld/st,
3. ali je tehtnica na ravnih tleh in da se ne dotika stene,
4. ne stopite na tehtnico preden se na ekranu ne poke ¨0.0 kg¨,
5. kadar se na tehtnici po rahlem udarcu z nogo ne prike nič oziroma znak ¨L, potem je potrebno
zamenjati baterije.
6. če se prikaže ¨Err¨ pomeni, da je tehtnica preobremenjena.
3
PODROBEN OPIS
Razpon: Min 5 kg
Max 180 kg
Stopnjevanje: 0.1 kg
PAZITE
Pazite,da tehtnica ne pride v stik z vodo!
Previdno ravnajte z njo!
Medtem, ko se tehtate, mora biti tehtnica na ravnih tleh!
Ne stopajte na rob tehtnice!
OKOLJE
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč
ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

4
UPUTE ZA UPORABU HR
Hvala, se o-GW u

KORISNI SAVJETI
Vaša vaga je precizan elektronski instrument. S obzirom da je čovjekovo tijelo stalno u gibanju, vaganje tijela je
vidljivo otežano. Da bi si osigurali pouzdana mjerenja tine, pokušajte postaviti stopala na isto mjesto na vagi
te mirno stojte.
S vagom rukujte oprezno. Ne mičite je po tlu i ne skite po njojj! Izdljiva je, makar svako grubo rukovanje
njome me tetiti elektronski senzor..
Vagu ne uranjajte pod vodu! Za čišćenje vanjske površine, upotrijebite vlažnu krpu ili sredstvo za čišćenje
stakla.
Vagu ne otvarajte, te ju ne pokušavajte razmontirati.
KAKO UPRAVLJATI S VAGOM
1. Otvorite pokloppčić za baterije, na donjoj strani vage.
2. Ubacite 1x CR 2032 baterije u prostor, koji je za to namijenjen. Zatim zatvorite pokloić.
3. Izaberite odgovarajuću jedinicu mjere kg/lb/st.
4. Postavite vagu na tvrdu i ravnu površinu.
5. Ukoliko se na zaslonu pokaže znak, koji je razlit od ¨0.0 kg¨, pričekajte približno 30 sec, dok se
samostalno ne isključi; ukoliko na zaslonu nema nega, prijeĎite na točku 6.
6. Svojom nogom lagano dotaknite vagu, sve dok se ne prikaže ¨.
5
7.  Prije nego stupite na vagu prekajte , da se prikaže ¨0.0 k.
8. Stupite na vagu i ostanite mirni. Va odvagana težina će se prikazati na zaslonu.
9. SiĎite s vage. Kada se ponovno prikaže ¨0., možete se ponovno vagati.
Vaga će se samostalno isključiti nakon 10 sec, ukoliko ne budete stupili na nju.
Ukoliko ste na
1. da li su baterije ispravno namjtene,
2. da li ste izabrali ispravnu jedinicu za mjerenje kg/ld/st,
3. da li je vaga na ravnom tlu, te se ne dote zida,
4. ne stupite na vagu prije nego se na njoj prike ¨0.0 kg¨,
5. ako se zatim, kada ste vagu lagano pritisnuli, ne prike nta ili pak ¨L, nakon toga upotrijebite nove
baterije,
6. Ukoliko se prike ¨Err¨ znači da je vaga preopterećena
6

Raspon: Min 5 kg
Max 180 kg
Stupnjevanje: 0.1 kg
PAZITE



Ne stupite na rub vage!
Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije
postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim
točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog
proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli
ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz
domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
 
7
PRIRU SRB MNE
PANJA
OT 180 GB-GW. Da bi osigurali pravilan postupak rada, molimo da
paljivo proitate uputstva ovog Prirunika.
KORISNI SAVETI
Vaša vaga je jedan precizan elektronski instrument. Jedna od najtežih stvari je merenje telesne težine čoveka
koji je uvek u pokretu. Da bi obezbedili pouzdano očitavanje podataka koje vam obezbedjuje va vaga, uvek
se trudite da na isto mesto postavite vaša stopla i pokušate da stojite u stavu mirno.
Odnosite se prema voj vagi sa dnim poštovanjem. Nemojte da je bacate ili skačete po njoj. Vaga jeste
izdržljiva, ali ako je pogrešno koristite ili zloupotrebljavate, njeni elektronski senzori mogu da postanu
inoperativni.
Nikada vagu ne smete da uronjavate u vodu. Da bi površina vaše vage bila čista, koristite vlažnu krpu ili
sredstvo za čćenje stakla.
Nemojte da otvarate ili rastavljate vagu na njene sastavne delove.
KAKO RUKOVATI
1. Otvorite poklopac pregrade sa zadnje strane vage gde se postavljaju baterije.
2. Ako su baterije u pregradi, izvadite izolator. Inače, za vu vagu treba da koristite 1x baterije CR 2032 koje
postavljate u odgovarajuću pregradu. Zatim, zatvorite poklopac pregrade.
3. Odaberite jedinicu mere za težinu - kg/lb/st.
4. Postavite vagu na čvrstu i ravnu povinu.
5. Ako na ekranu nije prikazana cifra 0.0 kg, molimo vas da sačekate oko 30 sekundi dok se cifra ne isključi.
Ako na ekranu nema nikakvog podatka, molimo vas da sledite sledeći postupak.
6. Stopalom, čvrsto lupkajte u centar vage dok se na ekranu ne pojavi cifra "8".
8
7. Panja! Pre nego što zakoračite na vagu, sačekajte da se na ekranu pojavi cifra "0.0 kg".
8. Stanite na vagu (ekran će početi da trepće) i na ekranu ćete očitati vašu tinu. Posle nekoliko sekundi,
vaga će se automatski isključiti.
UPUTSTVO ZA NEISPRAVNOSTI
Ako imate bilo kakvih :
1. Proverite da li su baterije pravilno postavljene.
2. Proverite da li ste odabrali željenu jedinicu težinske mere, tj. kg/lb/st.
3. Proverite da li je vaga postavljena na ravnu i iznivelisanu površinu i da ne dodiruje zid.
4. Proverite da li se na ekranu očitava cifra "0.0 kg" pre nego što ste zakoračili na vagu.
5. Ako na ekranu nema nikakve oznake, pošto ste stopalom lupkali u centar vage da biste je aktivirali, ili ako
se na ekranu pojavi poruka "Lo" pokajte sa novim baterijama.
Zamenite baterije
6. Ako se na ekranu pojavi oznaka "Err", vaga je preopterećena.
Prekomerna težina
9
SPECIFIKACIJA
Opseg težine: Min 5 kg
Max: 180 kg
Preciznost: 0.1 kg
PANJA
Ne izlagati vagu kontaktu sa vodom
uvati vagu sa panjom
Ne postavljati vagu neravnu povrinu prilikom merenja
Ne stajati nogom na ivicu vage

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme
postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim
sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog
proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače
mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih
informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa
prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste
kupili ovaj proizvod.

10
USER MANUAL EN
ATTENTION
Thank you for choosing Healthcare OT 180 GB-GW scale. To ensure a proper operation procedure,
please carefully read through the instruction manual.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of
return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.
HELPFUL TIPS
Your scale is a precision electronic instrument. One of the hardest things to weigh is the human body because it
is always in motion. To ensure reliable readings, always try to place your feet on the scale in the same place
and stand still.
Treat your scale with care. Do not drop it or jump on it. The scale is durable, but misuse or abuse may render
the electronic sensors inoperable.
Never submerse the scale under water. To clean the scale surface, use either a damp cloth or glass cleaner.
Do not open or take apart the scale or its components.
HOW TO OPERATE
1. Open the battery cover at the backside of the scale.
2. If there are batteries in the case, take the insulator out. Otherwise insert 1x CR 2032 batteries to the
battery case. Then close the battery cover.
3. Select the weight unit you want among kg/lb/st.
4. Place the scale on a hard and even floor.
5. If there is a number other than 0.0 kg displayed, please wait for about 30 seconds until it automatically
turns off; if there is nothing on the screen, please overlook next step .
6. With your foot, firmly tap the centre of the scale until "8" displayed .
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Beper OT180GW at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Beper OT180GW in the language / languages: English, Italian, Polish as an attachment in your email.

The manual is 0,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info