PHASE
EN Select to adjust the sound according to the distances between the subwoofer and satellites. Switch
between 0° (default) and 180° until the sound from the satellites and subwoofer is coherent.
DA Juster lyden efter afstanden mellem subwooferen og satellitterne. Skift mellem 0° (standard) og 180°,
indtil lyden fra satellitterne passer til lyden fra subwooferen.
SE Välj för att justera ljudet efter avståndet mellan subwoofer och satelliter. Välj mellan 0° (standard) och 180°
beroende på i vilket läge ljudet från satelliter och subwoofer stämmer bäst överens.
DE Wählen, um den Klang entsprechend der Abstände zwischen Subwoofer und Satelliten einzustellen.
Wechseln Sie zwischen 0° (Standard) und 180° bis der Klang der Satelliten und Subwoofer übereinstimmt.
NL Selecteer om het geluid aan te passen volgens de afstanden tussen de subwoofer en satellieten.
Wissel tussen 0° (standaard) en 180° tot het geluid van de satellieten en subwoofer coherent is.
FR Réglez le son en fonction des distances entre le subwoofer et les satellites. Passez de 0°
(valeur par défaut) à 180° jusqu’à ce que le son des satellites et du subwoofer soit cohérent.
ES Este interruptor permite ajustar el sonido según las distancias entre el subwoofer y los satélites.
Cambie entre las posiciones 0° (posición de fábrica) y 180° hasta que el sonido reproducido por los
satélites y el subwoofer sea coherente.
IT Selezionare per regolare l’audio in base alla distanza tra il subwoofer e i satelliti. Per ottimizzare il suono
dai satelliti e il subwoofer, impostare su 0° (impostazione predefinita) o 180°, in base alle proprie preferenze.
PT Seleccione para ajustar o som de acordo com as distâncias entre o subwoofer e os satélites.
Alterne entre 0° (predefinição) e 180° até o som dos satélites e do subwoofer ser coerente.
RU Выберите положение переключателя для настройки звучания в соответствии с расстояниями
между сабвуфером и сателлитными колонками. Переключайте между 0° (по умолчанию) и 180°,
пока звук из сателлитных колонок и сабвуфера не станет согласованным.
JA サブウーファーとサテライトとの距離に応じてサウンドを調整します。サテライトからの音が
サブウーファーと一致するまで、0° (デフォルト) から180°まで 切り替えま す。
KO
서브우퍼와 위성 스피커의 거리에 따라 사운드를 조정할 수 있도록 선택합니다. 서브우퍼와 위성 스피커에서
출력되는 사운드가 자연스럽게 조화될 때까지 0°(기본값)과 180° 사이에서 조정합니다.
ZH 根据超重低音扬声器和卫星扬声器之间的距离调节音响。在 0°（ 默 认 值 ）到 180°之间来回调节，直至卫星扬声
器与超重低音扬声器的声音一致和谐为止。
ZHTRTW 依照衛星揚聲器與超重低音揚聲器之間的距離，選擇角度以調整音質。在 0°（ 預 設 ）與 180° 之間調整角度，
直到衛星揚聲器與超重低音揚聲器的輸出達到一致。
10 11
