Manual Benning Tritest Control (page 15 of 20) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

577322

Zoom out

Zoom in

1/20

BENNING

TRITEST

control

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

T.-Nr. 705826.02/ 06-2011



Bedienungsanleitung



Operating manual

Mode d‘emploi

Manuel de instrucciones



Ръководство за експлоатация



Návod k použití zkoušečky



Käyttöohje



Οδηγίες χρήσεως

Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso



Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning



Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucões



Instrukcja obsługi



Instrucţiuni de utilizare



Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning



Dutest aletinin kullanma

tarifnamesi



Priručnik za upotrebu



Instrukcja obsługi przyrządu

TRITEST

control

PrzyrządTRITEST

control przeznaczony jest do kon-

troli następstwa faz w sieci trójfazowej (rozdzielnie,

gniazda itp.). Przyrząd przeznaczony jest do pracy

z trójfazowym napięciem znamionowym w zakresie

400V-600Voczęstotliwości 50Hz-60Hz. Przed

użyciem przyrządunależydokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją obsługi oraz bezwzględnie prze-

strzegaćzasadjegobezpiecznegoużytkowania.

Spis treści

1. Przeznaczenie instrukcji

2. Zasady bezpiecznego użytkowania przyrządu

3. Zawartość zestawu

4. Opis wskaźnika kontroli następstwa faz

5. Wymiana baterii/ wskaźnik baterii

6. Kontrola następstwa faz w sieci trójfazowej

7. Podręczna lampa

8. Dane techniczne

9. Konserwacja przyrządu

10. Ochrona środowiska

1. Przeznaczenie instrukcji

Niniejszainstrukcjaobsługiprzeznaczonajestdla

- profesjonalnych elektryków oraz

- odpowiednio przeszkolonego personelu

Przyrząd TRITEST

control przeznaczony jest do

użytku w suchym otoczeniu i nie może pracować z

napięciemtrójfazowymwyższymniż690VAC(patrz

rozdział9„Danetechniczne”).

Symboleużywanewinstrukcjiorazznajdującesięna

przyrządzieTRITEST

control :

symbol znaczenie



Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Wskazuje instrukcje, które muszą być

bezwzględnie przestrzegane, aby

uniknąć niebezpieczeństwa utraty

zdrowialubżycia.



Uwaga! Zwraca uwagę na polecenia

zawarte w instrukcji, które muszą być

bezwzględnie przestrzegane, aby

uniknąćniebezpieczeństwa.



Ciągłapodwójnalubwzmocnionaizolacja

(Klasa ochrony II)

Następstwo faz zgodne z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara

Następstwofazniezgodnezkierunkiem

ruchu wskazówek zegara

Oznaczenia podłączeń na przwodach

pomiarowych; oznaczenia faz L1, L2,

L3 na diodowym wskaźniku obecności

napięciafazowego

Wskazujepoprawnąpolaryzacjębaterii.

Symbol lampy

Uziemienie(napięciewzględemziemi)

2. Zasady bezpiecznego użytkowania przyrządu

- Przyrządspełnianastępujące normy i zapewnia

warunki do bezpiecznej pracy.Aby zapewnić te

warunki oraz bezpieczeństwo pracy, użytkow-

nik musi dokładnie zapoznać się z poniższymi

instrukcjami oraz ostrzeżeniami i bezwzględnie

ichprzestrzegać.

- Przyrząd należy trzymać tylko przez izolowane

uchwyty A, B i C.Nie należy dotykaćelektrod

(końcówkisondpomiarowych)!

- Przyrządmożebyć używany wyłączniewobwo-

dach elektroenergetycznychkategoriiprzepięcio-

wejIIIdlaprzewodówpodnapięciem400Vmax

względemziemi.

W przypadku pomiarów w ramach kategorii

pomiarowejIIIwystającaprzewodzącaczęśćkoń-

cówki kontaktowej na przewodach pomiarowych

niemożebyćdłuższaniż4mm.

 Przedrozpoczęciempomiarówwramachkatego-

riipomiarowej IIInakońcówkikontaktowenależy

nałożyćzałączonedozestawunasadzaneosłony,

oznaczonejakoCATIIIiCATIV.Tenśrodekbez-

pieczeństwasłużyochronieużytkownika.

- Przed otwarciem obudowy

(przedziałubaterii),

należyodłączyćuchwytyA, B i C od wszystkich

źródełnapięciaimierzonychobwodów!

- Wprzypadkunieużywaniaprzyrząduprzezdłuż-

szyokresczasunależywyjąćbaterie!

- Niewyrzucaćbaterii do śmietnika!Utylizowaćw

odpowiednimurządzeniu.

- Uwaga!Pracazaktywnymiczęściamiisystemami

jestniebezpieczna!Nawetnapięciaowartościach

30VAC i 60VDCmogąbyć niebezpieczne dla

zdrowiaiżyciaczłowieka!

- Bezpośrednio przed użyciem należy sprawdzić

przyrządpodkątemuszkodzeń.

- Przyrządnależychronićprzedwilgociąlubzawil-

goceniem oraz przed zanieczyszczeniem i uszko-

dzeniem.

- Przyrządnależychronić przed skraplaniempary

wodnej. Kondensacja wody może nastąpić w

przypadkuwniesieniaprzyrząduzotoczeniazim-

negodociepłego.Możebyćtoprzyczynąspadku

zdolności izolowaniaprzyrząduoraz wystąpienia

błędów pomiarowych. Dlatego przed przystąpie-

niemdopomiarównależyprzechowywaćprzyrząd

wwyższejtemperaturzeprzezgodzinę.

- Jeśli nie jest możliwa dalsza bezpieczna praca

zprzyrządem,należyprzerwać pomiaryizabez-

pieczyćurządzenienawypadekniezamierzonych

działań.

- Niejestmożliwabezpiecznapracazprzyrządem

jeżeli:

 - urządzenie posiada widoczne uszkodzenia

(obudowy, kabla, uchwytów pomiarowych),

 - urządzeniedłużejniepracuje,

 - urządzeniebyłoprzechowywanewniewłaści-

wychwarunkachprzezdłuższyokresczasu,

 - urządzeniebyłowystawionenamechaniczne

oddziaływaniapodczastransportu.

3. Zawartość zestawu

WskładzestawuTRITEST

controlwchodzą:

 3.1 przyrządTRITEST

control z zamocowanymi

kablami, L1, L2, L3

 3.2 bezpieczna sonda pomiarowa L1, brązowa

(TN 709266)

3.3 bezpieczna sonda pomiarowa L2, czarna

(TN 709267)

3.4 bezpieczna sonda pomiarowa L3, szara

(TN 709268)

3.5 bezpieczny zacisk (krokodylek), czarny

(wtyk Ø = 4 mm, TN 709269)

4. Opis wskaźnika kontroli następstwa faz

Wskaźnik kontroli następstwa faz, w przyrządzie

TRITEST

 control, wyposażony jest w dwa wbudo-

wane systemy dzielników napięcia z połączeniem

gwiazdowym. Jeden z systemów wskazuje napięcia

fazowe diodami LED L1

, L2

, L3

. Drugi z sys-

temów(połączonarezystancjaipojemność)wskazuje

następstwofazprzyużyciu diodLED

. Pojem-

ność (składowa bierna impedancji) oraz rezystancja

(składowaczynnaimpedancji)powodująwzrostprze-

sunięciafazowegoiktóre jestprawiew faziezwiru-

jącympolem(falą bieżącą). OdpowiedniadiodaLED

(następstwofazzgodnez kierunkiem ruchuwskazó-

wek zegara

lubnastępstwofazprzeciwne

) pola-

ryzowana jest w kierunku przewodzenia

Uwaga:

Kontrola następstwa faz może być przeprowadzona

nawetwprzypadkubrakubateriilubichwyładowaniu.

5. Wymiana baterii/ wskaźnik baterii

Przed otwarciem obudowy

 (przedziału baterii),

należyodłączyćuchwytyA, B i Codwszystkichźró-

deł napięciaimierzonych obwodów! Przedział bate-

ryjnyznajdujęsięzaobudową

ztyłuprzyrządu.Po

bokach urządzeniaznajdująsię szczeliny umożliwia-

jąceotwarciepokrywy.Wtymcelunależyużyćśrubo-

krętu5,5mmipodważającpokrywęusunąćją.

Podczaswymianynależyuważaćnapolaryzacjębate-

rii (zobacz symbol baterii)!

Zamykającobudowęnależyupewnić się,żepokrywa

jestzałożonapoprawniei niemaszczelinpobokach

obudowy.

Jeśli baterie są słabe podręczna lampa nie działa.

Należywymienićbaterie!

6. Kontrola następstwa faz w sieci trójfazowej

Podłączyć przewody pomiarowe L1, L2, L3 do kon-

trolowanej sieci. Jeśli to konieczne użyć końcówek

pomiarowych A, B i C oraz zacisku (krokodylka)

Diody LED L1

, L2

i L3

 wskazują napięcia

fazowe.

W zależności od połączeń, świeci dioda LED

(następstwofazzgodnez kierunkiem ruchuwskazó-

wek zegara) lub dioda LED

(następstwofaz prze-

ciwne). Należy obserwować wskazania przyrządu,

gdyż do poprawnego pomiaruwymaganajestobec-

nośćnapięciawkażdejzfaz!

7. Podręczna lampa

Lampa LED

 jest włączana za pomocą przełącz-

nika

znajdującegosięzbokuobudowyprzyrządu.

Lampa może być używana niezależnie od systemu

kontrolinastępstwafaz.

8. Dane techniczne

- Normy: DIN EN 61557-7/ VDE 0413-7,

DIN EN 61557-1/ VDE 0413-1, DIN EN 61010-1

- Zakres znamionowego napięcia: 3-fazowe AC

400 V - 690 V

- Maksymalnenapięciepomiarowewzględemziemi

() oraz kategoria pomiarowa:

 Znasadzanąosłoną:400VCATIII

 Beznasadzanejosłony:400VCATII

- Prądpomiaru:≤3,5mA

- zakresznamionowejczęstotliwości:50Hz-60Hz

- Przebiegnapięciasiecizasilającej:sinusoida

- EMC: DIN VDE 0843-20 IEC/ EN 61326

- Zakres temperatury pracy: -10 °C to 50 °C

- Zakres temperatury przechowywania (magazyno-

wania): -25 °C to 75 °C

- Wilgotność:80%w 31°C,liniowyspadek, 40%

w 50 °C, bez kondensacji!

- Wysokośćpracy:2000mn.p.m

- Klasa ochrony:

2 (IEC 60536)

- Stopień ochrony type: IP30 (DIN VDE 0470-1

IEC/ EN 60529)

 3-pierwsza cyfra: Ochronaprzeddostępem do

niebezpiecznych części oraz zabezpieczenie

przeddostawaniemsiędoprzyrząduobcychciał

o wymiarach > 2,5 mm

 0-drugacyfra:Brakochronyprzedwodą

- Stopieńzanieczyszczania:

II (IEC 60664)

Baterie: 3 x 1.5 V (4.5 V, 70 g), (IEC/ DIN R6/ LR6)

- Lampa,LED,pobór prądu: 25mAprzynapięciu

baterii 4.5 V

- Podświetlenie:ok.30luxnaodległość50cm

- Żywotnośćbaterii: ok.100godz.dlabateriialka-

icznych

- Wymiary: 97 x 59 x 30 mm (bez przewodów

pomiarowych)

- Ciężar:ok.320g razem zakcesoriamipomiaro-

wymi i bateriami

- Długośćprzewodówpomiarowych:ok.1000mm

9. Konserwacja przyrządu

Do czyszczenia przyrządu należy używać szmatki

zwilżonej łagodnym środkiem do czyszczenia. W

przypadku zanieczyszczenia elektrolitem lub białym

osademwpobliżubateriilubwprzedzialebateryjnym

należyusunąćtezanieczyszczeniasuchąszmatką.

W przypadku nieużywaniaprzyrząduprzezdłuższy

okresczasunależywyjąćbaterie!

Jeślibateriesą słabepodręcznalampa

niedziała

lubjestsłaba. Należywymienićbaterietegosamego

typu!

10. Ochrona środowiska

Po zakończeniu żywotności urządzenia,

prosimy o oddanie urządzenie do punktu

utylizacji.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Benning Tritest Control in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,96 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Benning Tritest Control Manual

Product: