A G O
C I Q
E
M
B H P
D L R
F N
V or der Verwendung des Kindersitzes die Anleitung genau durchlesen und aufbewahren.
Sich vor der V erwendung des Produkts über die Straßenverkehrsordnung des Landes
informieren, in dem der Sitz benutzt wird.
W ARNHINWEISE
• W ARNUNG:DerKindersitzdarfnichtdurchweitereGegenständebelastetwerden.
• ZumTransportetwaigerweiterer Lastenandere V orrichtungen verwenden,wie beispielsweise
einenhintererGepäckträger .
• W ARNUNG:Esistverboten,am Kindersitzundseinen HalterungenirgendwelcheÄnderungen
vorzunehmen. Hersteller oder Händlerhaften nichtfür etwaigeSchäden, diedurch Änderungen
verursachtwurden.
• W ARNUNG: Die Lenkbarkeit desFahrrades kann sich miteinem Kind imKindersitz erheblich
verändern,insbesondereimHinblickaufGleichgewicht,LenkungundBremsen.
• Die Lenkbarkeit der Lenkstange kann durch den Kindersitz beeinträchtigt werden. T auschen
Sie die Lenkstange aus, falls der Kindersitz den Lenkeinschlag zu jeder Seite auf unter 45°
verringert.
• W ARNUNG:LassenSiedasFahrradniemiteinemKindimKindersitzunbeaufsichtigtstehen.
• W ARNUNG: Den Kindersitz nicht verwenden, wenn irgendein T eil des Sitzes und/oder des
Fahrradeskaputtistoderfehlt.
• FürErsatzteilezumKindersitzdenHerstelleroderdenHändlerkontaktieren.
• DenKindersitznacheinemUnfallersetzen,auchwennkeinesichtbarenSchädenvorhandensind.
ALLGEMEINE GEBRAUCHSINFORMA TIONEN
• V ordererSitz fürKinder miteinem Höchstgewicht von 15 kg;überprüfen Sieregelmäßig, obdas
GewichtdesKindesdiesesLimitnichtübersteigt.
• Nur mit Kindern benutzen, die in der Lage sind, selbständig und längere Zeit ohne Hilfe zu
sitzen(vonca.9/12Monatenan).
• Zur Benutzung auf Fahrrädern mit Reifen zwischen 26’’ und 28’’, die zusätzliche Lasten von
mindestens18kgaushaltensollen.
• LesenSiedieBedienungsanleitungdesFahrradsoderfragenSieIhrenHändler .
• MontierenSiedenKindersitznichtnachvornegeneigt.
• Leichtnachhintenneigen,damitdasKindbesserenHalthat.
• DenKindersitzinFahrtrichtungmontieren.
• Benutzen Sie den Kindersitz nicht auf Mopeds, Motorrollern oder Motorrädern, elektrisch
betriebenenKrafträdern,RennrädernundFahrrädernmit Aufhängungen.
• Überprüf en Sie, ob sich keine Gliedmaßen oder die Kleidung des Kindes oder des Fahrers in den
beweglichenT eilendesFahrradsoderimKindersitzverfangenkönnen(z.B.indenBremsen).
• Sichergehen, dassdas Kind seine Fingernicht zwischen dieFedern des Fahrradsattels stecken
kann.BenutzenSieeinenSattelüberzugodereinenSattelmitinnenliegendenFedern.
• Überprüfen Sie, ob das Kind seine Finger oder Füße nicht in die Radspeichen des Fahrrads
steckenkann.EsempehltsichdieV erwendungeinerRadabdeckung.
• Überprüfen Sie, ob sich T eile, an denen sich das Kind schneiden kann oder spitze T eile (z.B.
KabeldefekterBremsen)außerhalbderReichweitedesKindesbenden.
• SichernSiedasKindstetsmitdenGurtenunddenSchlaufenderFußstützen.
• Sichergehen, dass das Kind warm genug angezogen ist, wärmer als der Fahrradfahrer , und
dassesbeiBedarfübereinenRegenschutzverfügt.
• EinenhomologiertenHelminderdemKopfdesKindesentsprechendenGrößeverwenden.
• NiezweiKindergleichzeitigtransportieren.
• DerFahrradfahrermussmindestens16Jahrealtsein.
• SchnallenSiesämtlicheGurtedesKindersitzesfest,auchwennkeinKinddarinbefördertwird.
• Überprüfen Sie, ob die Gurte nicht in die Räder oder andere bewegliche T eile des Fahrrads
hängen,unabhängigdavon,obeinKindimKindersitzistodernicht.
• Den Kindersitz nicht in der Sonne stehen lassen: Das Kind könnte sich am überhitzten Plastik
verbrennen.
• Den Kindersitzjedes Mal abmontieren, wenn dasFahrrad außen an einemFahrzeug transportiert
wird(z.Bsp.aufeinem Autodach,aufeinemAnhängeroderhintenaneinemCampingbus).
• DasFahrradregelmäßigkontrollieren:Reifen,Bremsen,Beleuchtung,usw .
• DenKindersitz regelmäßig mitWasserund Seifewaschen. Keineaggressiven Reinigungsmittel
verwenden.
MONT AGE DES KINDERSITZES
WährendderMontagedarfsichkeinKindindemKindersitzbenden.
AlleBestandteileüberprüfen,bevormandieMontagevornimmt(Abb. A).
Montage des T rägerblocks
Montieren Sie denTrägerblockum den Rahmen des Fahrrads herum, wie aufderAbb. B gezeigt.
Nur beidem Modell Handlex istder Block in Fahrtrichtungdes Fahrrads auszurichten (gelberKnopf
vorne).
W ARNUNG: Bei dem Modell Handlex wird der Block nicht auf den Schaft der Lenkstange
montiert.
W ARNUNG. Stellen Sie sicher , dass die Bremskabel und die Kabel der Gangschaltung nicht
von dem Block eingeklemmt werden.
Essindzwei ReduzierstückeausKunststoffinverschiedenen Größenlieferbar:suchenSie dasfür
IhrenRahmenambestengeeigneteaus(Abb.C).
ZiehenSiedieSchraubenmutternleichtundgleichmäßigan(Abb.D).
Der Trägerblock muss sich entlang des Fahrradrahmens frei verschieben lassen, die endgültige
Befestigungerfolgt,wenn dierichtigePositionfürden Kindersitzgefundenist(siehe den Abschnitt:
MONT AGE DES KINDERSITZES AUF DEM F AHRRAD).
Montage der Stützgabel an dem Kindersitz
BringenSiedieStützgabelunterderSitzächedesKindersitzesan(Abb.E).
SteckenSiedieSchraubenindenSitz(Abb.F).
BringenSiedasBefestigungsplättchenunterdemKindersitzan(Abb.G).
ZiehenSiedieSchraubenmutternan,umdieStützgabelzubefestigen(Abb.H).
Montage des Kindersitzes auf dem Fahrrad
HaltenSie dengelbenKnopf aufdemBlock gedrücktund führenSiedie Stützgabelindie Löcherim
oberenT eildesBlocksein(Abb.I).
W ARNUNG: wenn Sie die Stützgabel eingeführt haben, stellen Sie sicher, dass der gelbe Knopf
eingerastet ist. Falls er nicht eingerastet ist, ist die Gabel nicht richtig eingeführt worden: wiederholen
SiedenSchritt.
FindenSiediebestePositionfürdenKindersitzheraus:
• Der Fahrradfahrer muss genügend Raum haben, um bequem zu lenken und in die Pedale zu
treten.
• ÜberprüfenSie,obdieKniedenKindersitznichtstreifen,wennSieindiePedaletreten.
• ÜberprüfenSie,obdieLenkstangebeimLenkennichtandemKindersitzhängenbleibt.
• Lassen Sie genügend Raum, um das Kind bequem in den Sitz setzen und herausholen zu
können.
• DasKindmusswährendderFahrtgenügendBeinfreiheithaben.
• Überprüfen Sie, obder Kindersitznicht Pedale,Bremsen, Gangschaltung und andere bewegliche
T eiledesFahrradsbehindert.
RichtenSiedenKindersitzander AchsedesFahrradsaus.
ZiehenSiedieSchraubenmutternbiszum Anschlagfest.
W ARNUNG: Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben noch festgezogen sind. Die
Befestigungen können sich durch die Benutzung lockern.
Abmontieren des Kindersitzes von dem Fahrrad
HaltenSiedengelben KnopfaufdemBlockgedrückt undziehenSiedieStützgabelheraus, indem
Siesienachobenziehen.
EINBAU UND EINSTELLUNG DER FUßSTÜTZEN
WährenddieserSchrittedarfsichkeinKindindemKindersitzbenden.
Einbau der Fußrasten
NehmeSiedieStützefürdenlinkenFuß(SymbolListhinteneingeprägt).
SteckenSiesieindenvertikalenSchlitzdeslinkenBeinschoners.
SchiebenSiesiesoweitwiemöglichnachoben.
NehmenSiedenFeststellhebelfürdielinkeStütze(SymbolSXisthinteneingeprägt).
Den Feststellhebel in die Bohrung hinter der Halterung einführen. V on außen her einführen und
ganznachhintenschieben(Abb.L).
DenFeststellhebelschließen,indemmanihnnachuntenschiebt,bisereinrastet.
WiederholenSiedieseSchrittebeiderStützefürdenrechtenFuß.
Höhenregulierung der Fußstützen
Überprüfen Sie vor der Benutzung des Kindersitzes, ob die Füße des Kindes vollständig auf den
Fußstützenaufgestelltsind.UmdieHöhederFußstützenzuregulieren:
• DenFeststellhebelhinterderHalterungnachobendrehen(Abb.M).
• V erschiebenSiedieFußstützenachobenodernachunten,bisdiegewünschtePositionerreichtist.
• DenFeststellhebelschließen,indemmanihnnachuntenschiebt,bisereinrastet.
ABSCHLIESSENDE KONTROLLE
WährenddieserSchrittedarfsichkeinKindindemKindersitzbenden.
SchiebenSie dasFahrradeinige MeterundüberprüfenSie dabei,obkein beweglichesT eilmitdem
KindersitzinBerührung kommt,obkeine herunterhängendenGurtein dieNähederRäder geraten
undobBremsenundPedalenochfunktionieren.
DAS KIND AUF DEN KINDERSITZ SETZEN
DrückenSieaufdenKnopfdergroßenmittlerenSchnalle, biseinKlickendas AushakendesZahns
anzeigt.(Abb.N).DieSchnallenachobenausihremSitzziehen.
Set ze nS ie da s Kin d in de nK in der si tz. D ie Gu rte n ebe n dem K opf d es Ki nde s dur ch zie he n( Ab b. O) .
SchließenSiedie großemittlere Schnalle.(Abb.P). DieSchnallesoweitin dieÖf fnungschieben,
bissieeinrastet.
StellenSie dieSchlaufenan demGurtso ein,dass dieGurte engamKörper desKindesanliegen.
(Abb.Q).
DieFüßedesKindesindieFußrastenstellen.
Schließen Sie die Schlaufen, indem Sie sie an dem Bolzen auf der Rückseite der Fußstütze
einhängen.(Abb.R).
Während der Fahrt in regelmäßigen Abständen vergewissern, dass das Kind immer richtig
angeschnalltist.
DAS KIND VOM KINDERSITZ NEHMEN
ÖffnenSiedieSchlaufen,durchdiedieFüßefestgeschnalltsind.
Drücken Sie auf den Knopf der großen mittleren Schnalle, bis ein Klicken das Aushaken des
Zahnsanzeigt.
Die große Schnalle nachoben ziehen, um sie abzuziehen. Die Gurte über den Kopf desKindes
ziehen.
GARANTIE
DieGarantiebestimmungenkönnenimInternetunterwww .bellelli.comnachgelesenwerden.
1 PP
2 PE
3 PP
4 COTTON
5 P A
6 PP
7 PP
8 P A
9 POM
10 ACC
1 1 ACC
12 P A
13 ACC
14 PP
15 P A
16 ACC
17 P A
18 ACC
19 P A
20 ACC
21 ACC
22 P A
1
2
3
4
5
6
9
8
7
1 1
10
14
15
12 13
16 17 18 19 20
21
22