4 8
Read these instructions carefully before using and keep
them in a safe place for future reference.
Assembly and use
This balance bike must be assembled only by an adult.
Warning: carefull follow the instructions. Your child
may fall and injure himself if the product is incorrectly
assembled.
To be used only under adult supervision.
Adjust the height of the saddle so that the child can
rmlystandonbothfeet.
The child must tightly hang on to the handlebar and push
himself forward with his feet.
Warning: the child must use his feet for braking.
Therefore shoes need to be worn at all times.
Warning: always wear protective equipment (helmet,
knee-pads, etc.).
Ensurethatthe childisdulyinstructedhowto usethe
balance bike before riding it. Child shall use the balance
bike safely and completely autonomously in order to
avoid falling or collisions causing injuries to himself or
to third parties.
• Thisbalancebikeisatoyanditdoesnotcomplywith
the requirements of any Motor Vehicles Regulations.
Do not use on public trafc routes (including
sidewalks, streets and roads).
• Ridethisbalancebikeonlyonsafetraininggrounds,
far from stairs, steps, slopes and other obstacles.
Your child may fall and injure himself.
• Thisbalancebikeisintendedfortheuseofonechild
at the time. A second child sitting on the saddle may
cause the balance bike to topple.
Maintenance
Periodically wash the bike with water and soap. Do not
use aggressive detergents.
Periodically check that nuts and hand grips are properly
xed:theymayloosenwithuse.
Do not use the balance bike if any part is broken or
missing.
Use only original spare parts. Spare parts can be
provided either by the retailer or the manufacturer.
Guarantee
The warranty conditions can be found on our web site:
www.bellelli.com.
Vor dem Gebrauch die Anleitung sorgfältig lesen und das
Handbuch zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Montage und Benutzung
DieMontagemussvoneinemErwachsenendurchgeführt
werden.
Achtung: Bitte folgen Sie strikt der Anleitung. Bei nicht
korrekterMontagekanndasKindstürzenundsichverletzen.
Das Kind während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt
lassen.
SetzenSiedenSattelein,sodassdasKinddieFüßesicher
auf den Boden stellen kann.
Das Kind muss sich an die Lenkstange fest klammern
und das Laufrad mit den Füßen selbständig vorwärts
schieben.
Achtung:mitdemFüßenbremsen.DasKindmussimmer
Schuhe anhaben.
Achtung: Schutzausrüstung immer tragen (z.B. Helm,
Knieschützerusw.)
Bitte erklären Sie dem Kind vor der Benutzung den
korrekten Umgang mit dem Produkt; das Kind muss in
derLagesein,dasRadselbständigzubenützen,umStürze
und Umfälle zu vermeiden, bei denen es sich oder andere
Personen verletzen könnte.
• Dieses Fahrrad ist ein Spielzeug und nicht für den
Straßenverkehr zugelassen. Daher darf es nicht auf
öffentlichenStraßen(Fahrbahnen,Gehsteigen)benutzt
werden.
• Das Fahrrad nur an sicheren Orten ohne Treppen,
Stufen, Rampen oder sonstige Hindernisse benutzen,
umStürzeundVerletzungenzuvermeiden.
• Das Fahrrad ist für das Gewicht nur eines Kindes
ausgelegt. Setzt sich ein zweites Kind auf den Sattel,
kann es nach hinten kippen.
Wartung
Das Produkt regelmäßig mit Wasser und Seife reinigen.
Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
RegelmäßigdiekorrekteBefestigung der Schraubenund
desHandschutzesprüfen,diesichbeimGebrauchlockern
können.
Das Fahrrad nicht benutzen, wenn Teile fehlen oder
beschädigt sind.
Nur Originalersatzteile verwenden. Für den Erwerb von
ErsatzteilenwendenSiesichbitteandenHerstelleroder
Händler.
Garantie
Die Garantiebestimmungen können im Internet unter www.
bellelli.com nachgelesen werden.
Lire attentivement les instructions avant l’utilisation et
lesconserverpourconsultationultérieure.
Montage et utilisation
Lemontagedoitêtreeffectuéparunadulte.
Attention! Suivre scrupuleusement les instructions. Le
montageincorrectdecevélosanspédalespeutcauserla
chute de l’enfant et le blesser.
À utiliser seulement sous la surveillance d’un adulte.
Réglerlaselledemanièreàquel’enfantpuisseposerses
deuxpiedsparterreentoutesécurité.
L’enfant doit se tenir au guidon et se propulser tout seul
en poussant sur ses pieds.
Attention : l’enfant utilisera ses pieds pour freiner.
L’enfant devra toujours porter des chaussures.
Attention :toujoursutiliserunéquipementdeprotection
(casque,genouillères,etc).
S’assurerquel’enfantsoitinformé sur l’emploi correct
du produit avant de l’utiliser et qu’il soit en mesure
d’utiliser ce dernier de manière autonome an d’éviter
des chutes et des collisions susceptibles de blesser
l’enfant ou d’autres personnes.
• Cevélosanspédalesestunjouetnonconformeau
code de la route. Ne pas l’utiliser sur la voie publique
(rues, trottoirs).
• L’utiliser dans un lieu sûr, à l’écart des escaliers,
toboggans, rampes ou autres obstacles. L’enfant
pourrait tomber et se blesser.
• Ce vélo sans pédales peut supporter le poids d’un
seulenfant.Laprésenced’undeuxièmeenfantsurla
sellepeutprovoquerlerenversementversl’arrièredu
vélo.
Entretien
Laverpériodiquementàl’eausavonneuse.Nepasutiliser
des substances agressives.
S’assurer périodiquement que les vis et les poignées
soientxéesproprement; elles pourraientsedesserrer
avec l’usage.
Nepasutiliserlevéloencasderuptureoud’absence
d’un de ses composants.
Utiliser uniquement des pièces détachées originales.
Contacter le fabricant ou le revendeur pour se procurer
lespiècesdétachées.
Garantie
Lesclausesdelagarantiepeuventêtreconsultéessurle
site www.bellelli.com.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e
conservarle per consultazioni future.
Montaggio ed uso
Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Attenzione: seguire rigorosamente le istruzioni. Il
montaggio non corretto del prodotto potrebbe causare
la caduta ed il ferimento del bambino.
Utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
Regolare la sella in modo che il bambino riesca a
poggiare in modo sicuro entrambi i piedi per terra.
Il bambino deve reggersi al manubrio e spingersi
autonomamente con i piedi.
Attenzione: i piedi devono essere usati per frenare. Il
bambino deve indossare sempre le scarpe.
Attenzione: indossare sempre equipaggiamento
protettivo (es. caschetto, ginocchiere).
Assicurarsi che i bambini siano istruiti sul corretto
uso del prodotto prima dell’uso e che siano in grado
di usare il prodotto autonomamente in modo da evitare
cadute o collisioni che potrebbero ferire il bambino o
altre persone.
• Questa bicicletta è un giocattolo e non è conforme
alle norme del codice della strada. Non usare su
strade pubbliche (strade carrabili, marciapiedi).
• Utilizzareinluoghisicuri,lontanida scale, gradini,
scivoli, rampe o altri ostacoli. Il bambino potrebbe
cadere e ferirsi.
• La bicicletta può sostenere il peso di un solo
bambino. Un secondo bambino sulla sella può
causare il ribaltamento all’indietro della bicicletta.
Manutenzione
Lavare periodicamente con acqua e sapone. Non usare
sostanze aggressive.
Controllareperiodicamenteilssaggiodivitieparamani;
potrebbero allentarsi con l’uso.
Nonutilizzarelabiciclettasequalsiasisuaparteèrotta
o mancante.
Utilizzare solo ricambi originali. Contattare il produttore
o il rivenditore per procurarsi i ricambi.
Garanzia
È possibile reperire le clausole della garanzia sul sito
www.bellelli.com.
I T EN DE FR
