43889
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/45
Next page
25.06.1998 835_imp.fm5.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
U2 = left side
%(/*$&20
%G(-DFTPDLQODDQ
%UXVVHO
:LM]LJLQJHQHQDOOHUHFKWHQ
YRRUEHKRXGHQ
$;;1
1
835NDL1.IVZ
25.06.1998
Inhoudsopgave
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Gebruiksklaar maken
Veiligheidsinstructies ................................................................................................................... 6
Plaatsen van het toestel............................................................................................................... 6
Leveringsomvang......................................................................................................................... 7
Toestel aansluiten........................................................................................................................ 8
Indexkaartje aanbrengen ............................................................................................................. 9
Basisinstellingen
Kiesmethode controleren........................................................................................................... 10
Kiesmethode instellen................................................................................................................ 10
Volume van het belsignaal instellen........................................................................................... 11
Melodie en ritme van het belsignaal instellen ............................................................................ 12
Opslaan van telefoonnummers
Uitgestelde nummerherhaling opslaan ...................................................................................... 13
Verkorte kiesnummers opslaan ................................................................................................. 14
Verkorte kiesnummers wijzigen ................................................................................................. 14
Notitieboek................................................................................................................................. 15
Kiezen
Kiezen met de cijfertoetsen........................................................................................................ 16
Kiezen met ingehaakte hoorn .................................................................................................... 16
Nummerherhaling (laatste nummer) .......................................................................................... 17
Kiezen met uitgestelde nummerherhaling.................................................................................. 17
Kiezen met de verkorte kiestoetsen........................................................................................... 17
Telefoneren
Meeluisteren in- en uitschakelen ............................................................................................... 18
Volume van de luidspreker instellen .......................................................................................... 18
Kiesmethode tijdelijk wijzigen .................................................................................................... 19
Weergave van de gespreksduur................................................................................................ 19
Gebruik achter huiscentrales
Toegangscode voor netlijn programmeren en controleren ........................................................ 20
Toegangscodes voor buitenlijn wissen ...................................................................................... 21
Ruggespraaktoets...................................................................................................................... 21
PABX-mode instellen................................................................................................................. 21
Inleiding
Overzicht
2
835NDL1.IVZ25.06.1998
Inhoudsopgave
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Antwoordapparaat
Toetsfuncties ............................................................................................................................. 22
Bedrijfsmodi............................................................................................................................... 22
Instelmogelijkheden................................................................................................................... 23
Instellingen programmeren........................................................................................................ 24
Display-meldingen / PIN-code programmeren........................................................................... 24
Geluidssignalen......................................................................................................................... 26
Optische signalen...................................................................................................................... 26
Meldtekst voor antwoordfunctie................................................................................................. 26
Meldtekst voor de meldingsfunctie ............................................................................................ 27
Meldtekst voor de antwoordfunctie inspreken ........................................................................... 28
Meldtekst voor de meldingsfunctie inspreken............................................................................ 29
Controleren van de meldtekst.................................................................................................... 30
Meldtekst voor de antwoord-/meldingsfunctie wissen ............................................................... 30
Antwoordapparaat uitschakelen ................................................................................................ 30
Inschakelen van het antwoordapparaat..................................................................................... 31
Gesprek overnemen.................................................................................................................. 31
Beluisteren van binnengekomen berichten ............................................................................... 32
Wissen van alle berichten.......................................................................................................... 33
Wissen van afzonderlijke berichten ........................................................................................... 33
Telefoongesprekken opnemen (registreren) ............................................................................. 33
Bediening op afstand
Algemeen .................................................................................................................................. 34
Afstandsbediening inschakelen................................................................................................. 35
Beluisteren van binnengekomen berichten ............................................................................... 36
Weergave van meldtekst........................................................................................................... 36
Meldtekst voor de antwoordfunctie inspreken ........................................................................... 37
Bericht inspreken....................................................................................................................... 37
Melding voor de meldingsfunctie inspreken .............................................................................. 38
Antwoordapparaat op afstand inschakelen ............................................................................... 38
Antwoordapparaat op afstand uitschakelen .............................................................................. 38
Modus wisselen......................................................................................................................... 38
Wissen van alle ingesproken berichten..................................................................................... 39
Meldtekst van de antwoord-/meldingsfunctie wissen................................................................. 39
Belangrijke informatie voor het gebruik
Storingen ................................................................................................................................... 40
Verdere informatie..................................................................................................................... 40
PIN-indeling van de aansluiting................................................................................................. 40
Lijst met display-meldingen per taal...................................................................................... 41
Trefwoordenregister................................................................................................................ 42
Beknopte bedieningsinstructies voor telefoon en antwoordapparaat............................... 44
3
25.06.1998 835ndl0.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Toetsen en indicaties Display-meldingen
1 Display
Programmeermodus
2 Cijfjertoetsen
Instelling oproepsignaal
3 Luidsprekertoets
Ingestelde kiesmethode (IMPULS)
4 Volumetoets „zacht“ (-)
Ingestelde kiesmethode (DTMF)
5 Volumetoets „luid“ (+)
Volume-indicatie
6 Ruggespraaktoets
Luidspreker aan
7 Nummerherhaaltoets 1 – 0 Telefoonnummer
8 Toets ’Verkort kiezen’ @ Toets
ingedrukt (bij DTMF)
9 Programmeertoets J Toets
ingedrukt (bij DTMF)
10 Weergavetoets
@@@
Toestel gereed
11 Antwoordapparaat aan/uit (LED-toets) @@@@ Invoer PIN-code
12 Indexkaartje 1 Pauze
R Geheugen leeg
P Flash
Antwoordapparaat neemt op
Overzicht
euroset 832, Inland, Titel (1.8.94)
>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
R
Belgacom Maestro 400
®
6
4
5
7
2
3
10
9
8
1
12
11
4
25.06.1998
835ndl0.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Speciale telefoonfuncties
Nummerherhaling
Het als laatste gekozen nummer wordt automatisch opgeslagen en kan met één druk op de toets
opnieuw worden gekozen. Dit is o. a. nuttig wanneer een nummer vaak in gesprek is.
Uitgestelde nummerherhaling
In tegenstelling tot de gewone nummerherhaling wordt bij deze functie het opgeslagen nummer
niet overschreven bij het kiezen van een nieuw nummer. U kunt andere gesprekken voeren en op
een later tijdstip het nummer automatisch kiezen door twee toetsen in te drukken.
Verkort kiezen
U kunt tien telefoonnummers die u vaak gebruikt als verkorte nummers opslaan.
Belsignaal
U kunt het volume, het ritme en de melodie van het belsignaal instellen.
Meeluisteren
Via de ingebouwde luidspreker kunnen de, in dezelfde ruimte aanwezige personen het gesprek
volgen.
Kiezen met ingehaakte hoorn
U kunt een nummer kiezen zonder de hoorn op te nemen, zodat u de handen vrij hebt.
Maestro 400
5
25.06.1998 835ndl0.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Speciale functies van het antwoordapparaat
Antwoordfunctie
Na het weergeven van de door u ingesproken meldingstekst kan de oproeper een bericht voor u
inspreken.
Afwezigheidsmelding
Deze door u ingesproken afwezigheidsmelding informeert de oproeper, wanneer u opnieuw
bereikbaar bent.
Bediening op afstand
Door een verbinding tot stand te brengen met uw Maestro 400 kunt u alle functies van het ant-
woordapparaat op afstand bedienen.
Beveiliging
Alle functies voor afstandsbediening zijn door middel van een PIN-code tegen misbruik beveiligd.
Maestro 400
Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen:
89/336/EWG “EMC-richtlijn“
73/23/EWG “Laagspanningsrichtlijn“
91/263/EEG „Randapparatuurrichtlijn“
De conformiteit van het toestel met bovenvermelde richtlijnen wordt bevestigd door de
CE-markering.
6
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Gebruiksklaar maken
Gebruik het telefoontoestel niet in vochtige ruimten (badkamer e.d.). Het toestel is niet bestand
tegen spatwater.
Plaats het toestel op een niet te glad oppervlak. Door inwerking van meubellak of -was kunnen
de voetjes of de snoeren van het toestel ongewenste sporen achterlaten.
Voor een goede werking dient tussen het toestel en andere elektrische apparatuur (bijv. draag-
bare telefoons, tv-appratuur e.d.) minimaal één meter afstand te worden aangehouden.
Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Hierdoor kan de elektro-
nica van het toestel defect raken; bovendien verbleekt hierdoor de kleur van de behuizing.
Toegestane omgevingstemperatuur: +5 °C tot +55 °C.
Plaats het toestel niet in stoffige ruimten.
Neem het toestel geregeld af met een licht vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit een
droge doek (statische elektriciteit) of agressieve reinigingsmiddelen.
Bij het overdragen van het toestel aan anderen dient steeds de gebruiksaanwijzing meegegeven
te worden.
Het toestel bevat componenten die volgens de geldende richtlijnen als klein chemisch afval
dienen te worden behandeld.
Veiligheidsinstructies
Plaatsen van het toestel
7
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Maestro 400 Netadapter
Hoorn Gebruiksaanwijzing
Aansluitsnoer 3 m
Spiraalsnoer
Leveringsomvang
1 5
2 6
3
4
Inhoud van de doos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ABC DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
R
Belgacom Maestro 400
®
1 2
3
5 6
4
Maestro 400
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
8
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Uw toestel is in een handomdraai klaar voor gebruik:
1. Spiraalsnoer
Lange uiteinde:
De stekker aan het lange rechte uiteinde van het snoer in de aansluiting (
;
) aan de on-
derzijde van het toestel steken tot hij vastklikt. Vervolgens het snoer door de kabelkanalen
leiden.
De korte stekker aan het korte uiteinde van het snoer op de hoorn aansluiten.
2. Aansluitsnoer
Stekker in de grotere aansluiting ( ) aan de onderzijde van het toestel steken tot hij vast-
klikt. Het aansluitsnoer vervolgens door de kabelkanalen leiden.
De andere stekker aansluiten op de wandcontactdoos.
3. Netsnoer
Stekker in de aansluiting ( ) aan de onderzijde van het toestel steken (zie afbeelding) tot
hij vastklikt. Het snoer vervolgens door het kabelkanaal leiden.
Netadapter vervolgens aansluiten op een 220/230-V-netaansluiting.
De aan/uit-toets knippert kort.
Het toestel is klaar voor gebruik.
Het toestel mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met de meegeleverde netadapter van
Belgacom C 39280-Z4-C58.
Toestel aansluiten
N.B.:
Gebruiksklaar maken
9
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing vindt u een indexkaartje waarop u de namen
kunt noteren die u onder de naamtoetsen hebt opgeslagen. Knip het kaartje uit en breng het aan
(zie afbeelding). Dek het kaartje vervolgens af met het transparante plastic plaatje.
Indexkaartje aanbrengen
Indexkaartje
Gebruiksklaar maken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Basisinstellingen
Bij levering is uw toestel standaard op toonkiezen (DTMF) ingesteld. Uw toestel moet op dezelfde
kiesmethode zijn ingesteld als uw telefoonaansluiting. U kunt de instelling van de kiesmethode als
volgt controleren.
= Neem de hoorn op;
U hoort de kiestoon.
De ingestelde kiesmethode
wordt weergegeven.
Willekeurige toets indrukken,
bijv. toets 5.
U hoort
geen
kiestoon:
De juiste kiesmethode is ingesteld.
Of
U
hoort
nog steeds de kiestoon:
U moet de juiste kiesmethode instellen (zie
hieronder).
; Leg de hoorn neer.
Om de kiesmethode te wijzigen, gaat u als volgt te werk (hoorn moet op het toestel liggen).
" Programmeertoets indrukken.
Toets # indrukken.
Toets 1 voor „impulskiezen“
of
Toets 2 voor „toonkiezen“
" Programmeertoets indrukken.
De ingestelde kiesmethode is opgeslagen.
Kiesmethode controleren
---
&
&
Kiesmethode instellen
&
&
11
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Het volume van het belsignaal kan op zeven verschillende niveaus worden ingesteld. Bij levering
is de hoogste waarde ingesteld (niveau 7).
Wanneer het belsignaal klinkt, worden de ingestelde waarden op
het display weergegeven (hier bijv. volume-instelling 4)
U kunt het volume op twee manieren wijzigen:
1. Volume instellen terwijl het toestel niet wordt gebruikt:
" Programmeertoets indrukken.
Toets 5 indrukken.
Ter controle klinkt het belsignaal.
Belsignaal uitschakelen:
Toets 0 indrukken.
Het belsignaal wordt uitgeschakeld.
Of
Volume van het belsignaal wijzigen:
... Eén van de toetsen 1...7 indrukken.
Toets 1: laagste volume.
Toets 7: hoogste volume.
" Programmeertoets indrukken.
Het nieuwe volume is opgeslagen.
Wanneer u het wijzigen wilt onderbreken, neemt u de hoorn op. De oorspronkelijke instelling blijft
behouden.
2. Instellen terwijl het belsignaal klinkt:
U kunt het volume ook wijzigen wanneer het belsignaal klinkt.
Druk voordat u de hoorn opneemt op de toetsen
M
resp.
N
of op de toetsen 0 ... 7.
Telkens als u de toets indrukt, wordt het volume met één niveau verhoogd of verlaagd.
De als laatste ingestelde waarde wordt opgeslagen.
Volume van het belsignaal instellen

6
G
O
N.B.:
Basisinstellingen
12
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Het belsignaal kunt u kiezen door het instellen van het ritme (4 niveaus) en de melodie (10
niveaus). Bij levering is het ritme ingesteld op niveau 4 en de melodie op niveau 3.
Wanneer het belsignaal klinkt, worden de ingestelde waarden op
het display weergegeven (hier bijv. instelling 43).
" Programmeertoets indrukken.
Toets 6 indrukken.
Ter controle klinkt het belsignaal.
Instellen van het ritme:
... Eén van de toetsen 1 ... 4 indrukken (bijv. 2).
Het ritme van het belsignaal verandert.
Ter controle klinkt het belsignaal met het nieuwe
ritme.
Instellen van de melodie:
... Eén van de toetsen 0 ... 9 indrukken (bijv. 5).
De melodie van het belsignaal verandert.
Ter controle klinkt het belsignaal met de nieuwe
instelling.
" Programmeertoets indrukken.
De nieuwe instelling is opgeslagen.
Wanneer u het wijzigen wilt onderbreken, neemt u de hoorn op. De oorspronkelijke instelling blijft
behouden.
Melodie en ritme van het belsignaal instellen





N.B.:
Basisinstellingen
13
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Opslaan van telefoonnummers
In tegenstelling tot de gewone nummerherhaling (zie pagina 17) wordt het gekozen nummer niet
overschreven bij het kiezen van een nieuw nummer.
= Neem de hoorn op.
I Gewenst nummer via de cijfertoetsen invoeren
(of met de nummerherhaaltoets).
Er wordt niet opgenomen of het nummer is in
gesprek.
" Programmeertoets indrukken.
/ Herhaaltoets indrukken.
Het nummer is opgeslagen in het geheugen
voor uitgestelde nummerherhaling.
Er kunnen maximaal 22 cijfers worden opgeslagen. Indien het telefoonnummer meer dan 22 cij-
fers bevat, wordt de inhoud van het geheugen gewist.
Het nummer blijft opgeslagen tot u het overschrijft met een nieuw nummer.
Uitgestelde nummerherhaling opslaan

N.B.:
14
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
U kunt tien telefoonnummers die u vaak gebruikt opslaan als verkorte kiesnummers. Laat de
hoorn ingehaakt!
" Programmeertoets indrukken,
# Toets voor verkorte nummering indrukken.
I De cijfertoets indrukken waaronder u het
verkorte kiesnummer wilt opslaan.
I Het telefoonnummer invoeren
(max. 22 cijfers).
" Programmeertoets indrukken.
Het telefoonnummer is onder de betreffende
cijfertoets opgeslagen.
Noteer de bijhorende naam op het indexkaartje.
De verkorte kiesnummers kunt u wijzigen door het betreffende nummer te overschrijven met het
nieuwe nummer.
Verkorte kiesnummers opslaan
R
N.B.:
Verkorte kiesnummers wijzigen
Opslaan van telefoonnummers
15
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Opslaan van telefoonnummers
U hebt iemand via de cijfertoetsen opgeroepen en wilt zijn telefoonnummer tijdens het gesprek
opslaan als een verkort kiesnummer.
U kunt tijdens het gesprek ook een willekeurig telefoonnummer opslaan als verkort kiesnummer.
< U voert een gesprek.
" Programmeertoets indrukken.
# Toets voor verkorte nummering indrukken.
I Cijfertoets indrukken waaronder u het telefoon-
nummer wilt opslaan.
/ Herhaaltoets indrukken.
Het als laatste gekozen nummer wordt
weergegeven.
Of
I Willekeurig telefoonnummer invoeren.
" Programmeertoets indrukken.
Het telefoonnummer is als verkort kiesnummer
opgeslagen.
Notitieboek

16
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Kiezen
= Neem de hoorn op.
I Telefoonnummer kiezen.
< U voert het gesprek.
; Om het gesprek te beëindigen, haakt u de
hoorn in.
In plaats van de hoorn op te nemen, kunt u ook de luidsprekertoets indrukken (zie „Kiezen met
ingehaakte hoorn“).
Er kunnen maximaal 12 cijfers van een telefoonnummer worden weergegeven; u kunt echter
telefoonnummers met een willekeurige lengte invoeren.
Tijdens het invoeren van het nummer kunt u met de nummerherhaaltoets kiestoonpauzes (1)
van 3 seconden invoeren (niet op de eerste positie). Deze pauzes worden ook overgenomen
voor de nummerherhaling (nuttig bij bijv. internationale gesprekken).
D Luidsprekertoets indrukken
tot de display-melding verschijnt.
Meeluisteren is ingeschakeld (zie pagina 18)
I Telefoonnummer invoeren.
Via de luidspreker hoort u wanneer de gewenste
deelnemer zich meldt.
= Neem de hoorn op.
< U voert het gesprek.
Kiezen met de cijfertoetsen

N.B.:
Kiezen met ingehaakte hoorn

17
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Het als laatste gekozen nummer wordt automatisch opgeslagen en kan door het indrukken van
één enkele toets opnieuw worden gekozen
= Neem de hoorn op.
/ Herhaaltoets indrukken.
Het als laatste ingevoerde telefoonnummer
wordt automatisch gekozen (max. 22 cijfers).
Wanneer er geen nummer is opgeslagen, ver-
schijnt het symbool ( ) op het display.
U kunt het nummer dat in het geheugen voor uitgestelde nummerherhaling is opgeslagen als volgt
kiezen (zie ook „Uitgestelde nummerherhaling opslaan“ op pagina 13):
= Neem de hoorn op.
" Programmeertoets indrukken,
/ Herhaaltoets indrukken.
Het opgeslagen nummer wordt gekozen.
Het nummer blijft zolang opgeslagen tot u een nieuw nummer in het geheugen opslaat.
De opgeslagen verkorte kiesnummers kunt u als volgt kiezen (zie ook „Verkorte kiesnummers op-
slaan“ op pagina 14).
= Neem de hoorn op,
# Toets voor verkorte nummering indrukken.
I Cijfertoets indrukken waaronder het gewenste
verkorte kiesnummer is opgeslagen.
Het opgeslagen nummer wordt gekozen.
Indien er onder de cijfertoets geen nummer is opgeslagen, gaat u te werk als beschreven onder
„Verkorte kiesnummers opslaan“ op pagina 14.
Nummerherhaling (laatste nummer)

Kiezen met uitgestelde nummerherhaling


N.B.:
Kiezen met de verkorte kiestoetsen

N.B.:
Kiezen
18
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Telefoneren
Uw toestel is voorzien van een luidspreker. Via de luidspreker kunnen andere personen in
dezelfde ruimte het gesprek volgen (meeluisteren).
< U voert een gesprek.
Meeluisteren inschakelen:
D Luidsprekertoets indrukken.
De gesprekspartner is via de luidspreker te
horen.
Meeluisteren uitschakelen:
D Luidsprekertoets opnieuw indrukken.
De luidspreker is uitgeschakeld.
Het volume van de luidspreker kan op 7 niveaus worden ingesteld. Indien de luidspreker gaat
’fluiten’, moet het volume lager worden ingesteld of de hoorn verder van de luidspreker worden
gehouden.
< U voert een gesprek.
D Luidsprekertoets indrukken,
Volume verhogen:
M Plus-toets indrukken.
Volume verlagen:
N Min-toets indrukken.
De als laatste ingestelde waarde wordt
opgeslagen.
Meeluisteren in- en uitschakelen

Volume van de luidspreker instellen
19
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Wanneer uw toestel is aangesloten op een aansluiting met impulskiezen (IM), moet u uw toestel
gedurende het aan gang zijnde gesprek
op toonkiezen (DTMF) instellen, indien u met uw toestel
bijvoorbeeld een antwoordapparaat op afstand wilt bedienen of telefuncties wilt gebruiken.
< U voert een gesprek.
Toets ’sterretje’ indrukken.
Voor de huidige verbinding is de kiesmethode
op toonkiezen ingesteld.
I U kunt nu de cijfers voor de betreffende
dienst invoeren.
Enkel voor huiscentrale:
Wanneer uw toestel op een huiscentrale met impulskiesmethode is aangesloten
en u nu tijdens een extern gesprek bij voorbeeld ruggespraak wenst to houden,
kunt u opnieuw op de impulskiesmethode terugschakelen door middel van de
toetsen
""
.
; Door de hoorn in te haken, wordt het toestel
automatisch weer op IM ingesteld.
Bij het tijdelijk omschakelen gaat u niet te werk als beschreven onder „Kiesmethode instellen“,
omdat zo de kiesmethode permanent op DTMF wordt ingesteld.
Ongeveer 12 seconden nadat u het laatste cijfer hebt ingevoerd,
verschijnt automatisch de gespreksduur op het display (weergave
in minuten en seconden). Na het beëindigen van het gesprek
wordt de gespreksduur nog ongeveer 5 seconden weergegeven.
Kiesmethode tijdelijk wijzigen





N.B.:
Weergave van de gespreksduur

Telefoneren
20
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Gebruik achter huiscentrales
Wanneer uw toestel op een huiscentrale is aangesloten, dient u meestal eerst een
toegangscode (meestal 0) programmeren om toegang te krijgen tot het openbare telefoonnet.
Bovendien moet de flash-tijd van de ruggespraaktoets worden aangepast aan uw centrale.
Bij het programmeren van een toegangscode wordt automatisch een kiestoonpauze van 3 secon-
den ingevoerd. Er kunnen drie verschillende toegangscodes van één tot drie cijfers worden ge-
programmeerd. Neem hierbij ook de aanwijzigen in de gebruiksaanwijzing van uw centrale in
acht. Laat de hoorn op de haak liggen!
"
Programmeertoets indrukken
Toets 0 indrukken.
Controleren:
Wanneer er geen code is geprogrammeerd, ver-
schijnt het symbool
R
. Bij één of meerdere toe-
gangscodes worden deze achter elkaar op het
display weergegeven.
Wanneer u nu de programmeertoets indrukt,
wordt de procedure beëindigd; de opgeslagen
toegangscodes blijven behouden.
1ste code programmeren:
/
Herhaaltoets indrukken.
Code invoeren (één tot drie cijfers)
I
(hier bijvoorbeeld: 0).
Indien u geen verdere code wilt invoeren, drukt
u op de programmeertoets om de functie te
beëindigen en de code op te slaan.
Wanneer u een 2de en 3de code wilt programmeren:
/
Herhaaltoets indrukken.
I
2e code invoeren (hier bijvoorbeeld: 9).
Bij het invoeren van de 3e code gaat u op
dezelfde wijze te werk als bij de 2e code.
"
Programmeertoets indrukken.
De toegangscodes zijn opgeslagen.
Meerdere toegangscodes moeten tijdens één enkele invoerprocedure worden ingevoerd.
Toegangscode voor netlijn programmeren en controleren
R


N.B.:
21
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
De toegangscodes kunnen alleen allemaal tegelijk worden gewist. Hiertoe volgt u dezelfde pro-
cedure als bij het invoeren van de codes, maar drukt u na het indrukken van de herhaaltoets
onmiddellijk op de programmeertoets.
Tijdens een extern gesprek kunt u ruggespraak houden of een gesprek doorverbinden. Hiertoe
drukt u op de ruggespraaktoets. Hoe u verder te werk moet gaan, wordt beschreven in de
gebruiksaanwijzing van uw huiscentrale.
Indien u uw toestel gebruikt achter een binnenhuiscentrale, moet u uw toestel in de PABX-mode
instellen.
"
Programmeertoets indrukken.
Toets 1 indrukken.
/
Herhaaltoets indrukken.
I
Code 410
*)
invoeren.
"
Programmeertoets indrukken.
*) Voor het terugschakelen naar het openbare net geeft
u in plaats van “410” de code “411” in.
Toegangscodes voor buitenlijn wissen
Ruggespraaktoets
PABX-mode instellen
 
Gebruik achter huiscentrale
22
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Antwoordapparaat
Het antwoordapparaat is eenvoudig te bedienen met de onderstaande toetsen:
B Met de aan/uit-toets (LED-toets) wordt de ant-
woordfunctie in- of uitgeschakeld. Bij het inscha-
kelen wordt de meldtekst weergegeven.
" In combinatie met toets
B
wordt de opname
van de meldtekst gestart of met toets
H
een
gedeelte van een gesprek opgenomen.
H Weergave van opgenomen gesprekken:
Weergave van alle gesprekken: toets kort indrukken.
Weergave van nog niet beluisterde berichten: toets
langer indrukken.
Met de stop-toets wordt de weergave resp. de
opname gestopt.
Terug tijdens weergave naar het vorige bericht.
Herhalen van het huidige bericht.
Doorschakelen naar volgend bericht met
aansluitend weergave.
Er zijn twee bedrijfsmodi:
Antwoordfunctie
In deze modus kunnen oproepers berichten
achterlaten.
Meldingsfunctie
Bij deze bedrijfsmodus horen de oproepers de
door u ingesproken meldtekst;
ze kunnen geen
bericht voor u achterlaten.
Afhankelijk van de bedrijfsmodus kunt u een verschillende meldtekst inspreken, waaruit blijkt, of
de oproepers een bericht voor u kunnen achterlaten of niet.
U kunt de gewenste modus zelf instellen en deze op elk ogenblik wijzigen.
In de modus „Antwoordfunctie“ kunnen berichten met een gezamenlijke lengte van 9 minuten
worden ingesproken. U kunt zelf de maximale spreektijd per oproeper bepalen.
U kunt bovendien de gesprekken die u voert, opnemen (registreren).
De functies van het antwoordapparaat kunt u op het toestel zelf bedienen of op afstand via een
toestel met toonkiezen.
Toetsfuncties
Bedrijfsmodi
"N
"&
23
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Verwijder de netadapter niet, zoniet zullen opgeslagen meldingen en berichten verloren gaan.
Opgeslagen berichten en meldingen blijven na het uitvallen van de spanning ongeveer 5 minuten
opgeslagen. Binnen deze tijd kunt u bijvoorbeeld de doorgeslagen zekering vervangen of het
toestel verplaatsen naar een plaats waar de spanningstoevoer niet is onderbroken.
Met de hieronder beschreven instelmogelijkheden kunt u het antwoordapparaat optimaal aan uw
wensen aanpassen. De volgende instellingen zijn mogelijk:
1. U kunt kiezen tussen de modi
– antwoordfunctie (met gespreksregistratie) en
– meldingsfunctie (zonder gespreksregistratie).
2. U kunt de maximale opslaglengte van de in te spreken berichten bepalen.
Maximale lengte: 30 seconden
60 seconden
90 - 110 seconden
3. U kunt het aantal belsignalen vastleggen waarna het antwoordapparaat wordt
geactiveerd.
Activeren na het tweede belsignaal
het vierde belsignaal
automatisch
Wanneer u de optie ’automatisch’ kiest, wordt het antwoordapparaat geactiveerd:
– na twee belsignalen wanneer er al berichten zijn opgeslagen,
– na vier belsignalen wanneer er nog geen berichten zijn opgeslagen.
Wanneer u de optie ’automatisch’ hebt geactiveerd en u het antwoordapparaat op afstand
opvraagt, weet u na het 3de belsignaal dat er geen berichten voor u zijn opgeslagen.
U kunt dan al de hoorn inhaken voordat de verbinding tot stand is gekomen, deze oproep
blijft dus gratis.
4. U kunt aangeven, of binnenkomende berichten via de luidspreker moeten worden weer-
gegeven.
5. De displayteksten kunnen in de volgende talen worden weergegeven:
– Engels,
– Duits,
– Frans,
– Spaans,
– Nederlands.
6. Om het antwoordapparaat op afstand te kunnen bedienen, moet u eerst een PIN-code
definiëren. De PIN-code mag niet
„0000
“ zijn. Alleen via de PIN-code is bediening op
afstand mogelijk.
Bij levering zijn de volgende meldingen ingesteld:
– Antwoordfunctie
– Berichtenlengte 30 seconden
– Activeren na het tweede belsignaal
– Meeluisteren aan
– Displayteksten in Engels
– PIN-code
„0000
N.B.:
Instelmogelijkheden
Antwoordapparaat
25
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Aantal belsignalen vóór het inschakelen van het antwoordapparaat:
na het 2e belsignaal
na het 4e belsignaal
automatisch (pagina 23)
Meeluisteren met binnenkomende berichten:
meeluisteren aan
meeluisteren uit
Taal voor display meldingen (lijst zie pagina 41):
Engels
Frans
Spaans
Nederlands
Duits
PIN-code programmeren:
I Nieuwe PIN-code (vier cijfers, bijv. 1234).
Ieder ingevoerd cijfer verschijnt op het display.
I Nieuwe PIN-code nogmaals invoeren.
Elk cijfer wordt na het invoeren op het display
gewist.
Na het invoeren van het laatste cijfer is de PIN-
code opgeslagen en de invoer afgesloten.
B&-
B&-
B&-
"
P
OK
-
6*4O&N
""J
-6*4O&N 6GO
O""-
&
J
(
O""-
'N "
O""-
41"
O""-
J-
O""-
(
&
N
1
GJ

1
GJ
Antwoordapparaat
26
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Bij de bediening van het antwoordapparaat hoort u de volgende geluidssignalen.
Gereed-toon
Meervoudige gereed-toon
Geeft bij bediening op afstand het aan-
tal opgeslagen berichten weer.
Einde-toon
Fout-toon
Bevestigings-toon
Weergave tijdens bediening op afstand
en klinkt bij het inschakelen op afstand
2x.
Bij welke bedieningsprocedures deze geluidssignalen worden weergegeven, wordt beschreven
in de bedieningsinstructies.
De aan/uit-toets signaleert het volgende:
LED-toets uit: Antwoordapparaat uitgeschakeld.
LED-toets aan: Antwoordapparaat ingeschakeld.
LED-toets knippert: Antwoordapparaat ingeschakeld.
Er zijn nieuwe (nog niet beluisterde) berichten
opgeslagen.
LED-toets flitst snel: Antwoordapparaat ingeschakeld.
Geheugen is vol.
De meldtekst moet minimaal 10 seconden lang zijn en mag een maximale lengte van 30 secon-
den hebben.
Wanneer het geheugen vol is, moet u eerst de opgenomen berichten beluisteren en vervolgens
wissen. Het gebrek aan opslagcapaciteit wordt aangegeven door de snel opflitsende ’aan/uit’-
toets.
Voorbeeld voor een meldtekst
Meldtekst:
„Dit is het antwoodapparaat van de familie
Hurkmans. Wij kunnen u momenteel niet
persoonlijk te woord staan.
U kunt na de piep een melding inspreken, dan
bellen wij u zo snel mogelijk terug.“
Geluidssignalen
Optische signalen
Meldtekst voor antwoordfunctie
Antwoordapparaat
0,2 s
0,2 s 0,2 s0,5 s
1 s
0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s
0,2 s 0,5 s
27
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Deze functie gebruikt u, wanneer u de oproeper een mededeling wilt doen zonder dat deze een
bericht kan inspreken.
De meldtekst heeft een maximale lengte van 110 seconden.
Voorbeeld
Meldtekst:
„Dit is Hotel De Betuwe.
Ingevolge vakantie zijn wij momenteel
gesloten. Onze openingstijden zijn......
Bij het inspreken van een nieuwe meldtekst wordt de oude meldtekst automatisch gewist.
U spreekt de meldtekst via de hoorn in.
Spreek de meldtekst duidelijk in.
Let op de maximale lengte van de meldtekst.
Dit kunt u zien op het display waarop de maximale lengte voor de meldtekst wordt
weergegeven.
Vermijd pauzes van meer dan 2 seconden.
Wijs oproepers in uw meldtekst op de maximale inspreekduur voor hun berichten.
Wanneer er geen of te weinig opslagcapaciteit aanwezig is, moet u eerst de opgeslagen berich-
ten beluisteren en vervolgens wissen.
Het gebrek aan opslagcapaciteit wordt aangegeven door de snel opflitsende aan/uit-toets.
Meldtekst voor de meldingsfunctie
N.B.:
Antwoordapparaat
28
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Om een meldtekst in te kunnen spreken, moet het antwoordapparaat eerst worden uitgeschakeld
(zie pagina 30). Zorg ervoor dat de modus „Antwoordapparaat“ is ingesteld (zie pagina 24).
= Neem de hoorn op.
" Programmeertoets indrukken.
B Aan/uit-toets indrukken.
U hoort de gereed-toon.
Spreek nu uw meldtekst in (minimaal 10 en
maximaal 30 seconden).
Toets 5 indrukken.
Wanneer de meldtekst correct is opgenomen,
hoort u de gereed-toon.
Ter controle wordt de ingesproken meldingtekst
weergegeven.
Na het weergeven hoort u de eind-toon.
B De aan/uit-toets licht op.
De antwoordfunctie is ingeschakeld.
; Haak de hoorn in.
Wanneer het opnemen van de meldtekst niet lukt, hoort u de fout-toon.
Haak na het inspreken van de meldtekst steeds de hoorn in, omdat pas dan alle functies
opnieuw kunnen worden gebruikt.
Meldtekst voor de antwoordfunctie inspreken
01J
"N
"N
N.B.:
Antwoordapparaat
29
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Om een meldtekst te kunnen inspreken, moet het antwoordapparaat uitgeschakeld zijn (zie
pagina 31). Let erop, dat de modus „Meldingsfunctie“ ingesteld is (zie pagina 24).
= Neem de hoorn op.
" Programmeertoets indrukken.
B Aan/uit-toets indrukken.
U hoort tweemaal de gereed-toon.
Spreek nu uw meldtekst in (minimaal 10 sec.,
maximaal 110 sec.).
Toets 5 indrukken.
U hoort nogmaals twee keer de gereed-toon,
waarmee het correct inspreken van de meld-
tekst wordt bevestigd.
Ter controle wordt de ingesproken meldtekst
weergegeven.
Na het weergeven klinkt tweemaal de eind-toon.
B De aan/uit-toets licht op.
De meldingsfunctie is ingeschakeld.
; Haak de hoorn in.
Wanneer het opnemen van de meldtekst niet lukt, hoort u de fout-toon.
Haak na het inspreken van de meldtekst steeds de hoorn in, omdat pas dan alle functies
opnieuw kunnen worden gebruikt.
Meldtekst voor de meldingsfunctie inspreken
01J
"&
"&
N.B.:
Antwoordapparaat
30
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
U kunt de meldtekst zowel met in- als met uitgehaakte hoorn controleren.
B Aan/uit-toets indrukken.
De meldtekst wordt via de luidspreker
weergegeven.
Wanneer er geen meldtekst is opgeslagen,
klinkt de fout-toon.
Wanneer u de meldtekst via de hoorn wilt con-
troleren, neemt u de hoorn op voordat u de aan/
uit-toets indrukt .
Toets 5 indrukken.
De weergave wordt beëindigd.
U kunt uw ingesproken meldtekst wissen terwijl deze wordt weergegeven.
" Programmeertoets indrukken.
Toets 0 indrukken.
De meldtekst is gewist.
U hoort de eind-toon.
Het antwoordapparaat wordt uitgeschakeld.
Wanneer u een nieuwe meldtekst hebt ingesproken, is het antwoordapparaat automatisch
ingeschakeld. De aan/uit-toets licht op.
B Aan/uit-toets indrukken.
B Aan/uit-toets dooft.
Het antwoordapparaat is uitgeschakeld.
Wanneer het geheugen voor binnenkomende berichten vol is, schakelt het antwoordapparaat
automatisch over op de meldingsfunctie.
Wanneer er geen meldtekst voor de meldingsfunctie is opgeslagen, wordt het antwoordapparaat
uitgeschakeld.
De aan/uit-toets flitst circa twee seconden op; u hoort de fout-toon.
U kunt de telefoonfuncties van het toestel gewoon blijven gebruiken.
Controleren van de meldtekst
Meldtekst voor de antwoord-/meldingsfunctie wissen
Antwoordapparaat uitschakelen
N.B.:
Antwoordapparaat
31
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Het antwoordapparaat kan enkel worden ingeschakeld wanneer:
- nog genoeg opslagcapaciteit voor binnenkomende berichten aanwezig is (min. 11 sec.)
Bij vol geheugen flitst de aan/uit-toets snel. U moet dan eerst de opgeslagen berichten
beluisteren (zie pagina 32) en deze vervolgens wissen (zie pagina 33).
- u een meldtekst hebt ingesproken voor het antwoordapparaat (zie pagina 28).
Wanneer er geen melding is opgeslagen, klinkt de fout-toon.
B Aan/uit-toets is uit.
B Aan/uit-toets indrukken.
De resterende opnametijd wordt weergegeven.
De meldtekst wordt via de luidspreker weerge-
geven.
B Aan/uit-toets licht op.
Het antwoordapparaat is ingeschakeld.
Toets 5 indrukken.
De weergave van uw meldtekst wordt
onderbroken.
Wanneer het geheugen voor binnenkomende berichten vol is, schakelt het antwoordapparaat
automatisch over op de meldingsfunctie.
Wanneer er geen meldtekst voor de meldingsfunctie is opgeslagen, wordt het antwoordapparaat
uitgeschakeld.
De aan/uit-toets flitst circa twee seconden op; u hoort de fout-toon.
U kunt de telefoonfuncties van het toestel gewoon blijven gebruiken.
Terwijl het antwoordapparaat een binnenkomend bericht opneemt, kunt u op elk ogenblik het
gesprek overnemen.
Antwoordapparaat is geactiveerd
Het opname-symbool knippert.
= Neem de hoorn op.
De functie ’Antwoordapparaat’ is onderbroken.
< U voert het gesprek.
Het gedeelte van het bericht dat opgenomen werd voordat u het gesprek overnam, blijft
opgeslagen.
Inschakelen van het antwoordapparaat
"N
O
"N
N.B.:
Gesprek overnemen
"N
N.B.:
Antwoordapparaat
32
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Met deze functie kunt u de binnengekomen berichten via de luidspreker of via de hoorn
beluisteren.
Alle berichten beluisteren:
H Weergavetoets
kort indrukken
.
Alle binnengekomen berichten worden nu één
voor één weergegeven
.
Enkel de nieuwe berichten beluisteren:
H Weergavetoets lang (circa 1 seconde)
indrukken.
Enkel de nieuw binnengekomen berichten
worden weergegeven.
Tijdens het weergeven van de berichten staan de volgende functies te uwer beschikking:
Bericht herhalen:
Wanneer u bijvoorbeeld een gedeelte van een
bericht niet hebt verstaan:
Toets 2 indrukken.
Bericht wordt herhaald.
Doorspoelen naar het begin van het volgende bericht:
Wanneer u wilt weten hoeveel berichten er zijn
binnengekomen of snel een bericht wilt zoeken:
Toets 3 indrukken.
Telkens u de toets indrukt, wordt doorgespoeld
naar het begin van het volgende bericht.
Terugspoelen naar het begin van het vorige bericht:
Toets 1 indrukken.
Telkens u de toets indrukt, wordt teruggespoeld
naar het begin van het vorige bericht.
Beluisteren van berichten afbreken:
Met toets 5 kunt u het beluisteren van de berich-
ten op elk ogenblik afbreken.
Beluisteren van binnengekomen berichten
41&&-
41&&-
41&&-
Antwoordapparaat
33
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Opgeslagen berichten kunnen slechts worden gewist indien u minimaal 2 seconden van het
betreffende bericht hebt beluisterd.
= Neem de hoorn op.
Hen ;Weergavetoets ingedrukt houden en terwijl u
de toets ingedrukt houdt de hoorn inhaken.
Alle berichten zijn gewist.
" Tijdens het weergeven van het bericht de
programmeertoets indrukken.
Toets 0 indrukken.
Het bericht is gewist.
Het volgende bericht wordt weergegeven.
Met het antwoordapparaat kunt u gesprekken opnemen.
= U voert een gesprek en wilt dit opnemen.
" Programmeertoets indrukken.
H Weergavetoets indrukken.
Beide gesprekspartners horen de gereed-toon.
Het gesprek wordt opgenomen.
Op het display wordt de opnameduur
weergegeven.
Gespreksregistratie beëindigen:
Toets 5 indrukken.
De eind-toon klinkt bij beide gesprekspartners.
Het opnemen van het gesprek is beëindigd.
Informeer uw gesprekspartner als u het gesprek opneemt!
Bij het opnemen van het gesprek kunt u gebruik maken van de gehele opslagcapaciteit. Wan-
neer het geheugen vol is, wordt de opname automatisch beëindigd; dit wordt aangegeven door
de eind-toon en het oplichten van de aan/uit-toets.
Wissen van alle berichten
"N
"N
Wissen van afzonderlijke berichten
4C)N"1
Telefoongesprekken opnemen (registreren)
01J
N.B.:
Antwoordapparaat
34
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Bediening op afstand
U kunt de volgende functies op afstand activeren:
binnengekomen berichten beluisteren
binnengekomen berichten wissen
modus wisselen
antwoordapparaat in- en uitschakelen
meldteksten inspreken
meldteksten wissen
Algemene aanwijzingen voor afstandsbediening:
Om te voorkomen dat onbevoegden gebruik maken van deze functie, moet u een PIN-code
invoeren (zie pagina 24). Zonder PIN-code is bediening op afstand niet mogelijk.
Door als PIN-code
0000“ te programmeren, kunt u de afstandsbediening blokkeren.
U kunt de functies op elk ogenblik afbreken met toets 5.
Het is aan te raden eerst deze toets (toets 5) in te drukken vooraleer u tussen twee functies
heen en weer schakelt.
Wanneer u het antwoordapparaat op ’automatisch’ hebt ingesteld, zie dan ook het hoofdstuk
„Instelmogelijkheden
(pagina 23).
Algemeen
35
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
I U brengt een verbinding met uw antwoordapparaat tot stand.
Na het aantal ingestelde oproepsignalen wordt het antwoordapparaat ingescha-
keld. U hoort uw eigen melding.
I Na de meldtekst voert u uw PIN-code in.
Na het invoeren van de juiste PIN-code hoort u de gereed-toon.
Aan de hand van het aantal gereed-tonen kunt u horen hoeveel berichten er voor
u zijn opgeslagen.
U kunt binnen 8 seconden één van onderstaande functies activeren.
– binnengekomen berichten beluisteren
– binnengekomen berichten wissen
– modus wisselen
– antwoordapparaat in- of uitschakelen
– meldtekst inspreken
– meldtekst wissen
Wanneer u deze tijd overschrijdt, klinkt de bevestigingstoon. U hebt vervolgens
nogmaals 8 seconden de tijd, de gewenste functie te activeren.
De volgende bedieningsprocedures beginnen steeds met volgende aanwijzing (na het invoeren
van uw PIN-code):
„U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd; u hoort de gereed-toon.“
Wanneer u niet de juiste PIN-code hebt ingevoerd, klinkt de fouttoon. U moet dan binnen 10
seconden de juiste PIN-code invoeren.
Wanneer u driemaal de verkeerde PIN-code hebt ingevoerd, moet u het antwoordapparaat
opnieuw oproepen en de juiste code invoeren.
Let op!
U kunt na het invoeren van de PIN-code van de ene functie naar de andere functie overschake-
len door de huidige functie af te sluiten door het indrukken van toets 5.
Afstandsbediening inschakelen
N.B.:
Bediening op afstand
36
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon. Aan de hand van het aantal gereed-tonen weet u hoeveel berichten er voor u zijn
opgeslagen.
Alle berichten beluisteren:
Toets 2 indrukken.
Alle berichten worden één voor één weergegeven
.
Alleen nieuwe berichten beluisteren:
Toets ’sterretje’ indrukken.
Alleen de nieuw binnengekomen berichten worden weergegeven.
Tijdens de weergave van de berichten staan de volgende functies te uwer beschikking:
Bericht herhalen:
Wanneer u bijvoorbeeld een gedeelte van het bericht niet goed hebt verstaan:
Toets 2 indrukken.
Het bericht wordt herhaald.
Doorspoelen naar het begin van het volgende bericht:
Wanneer u wilt weten welke berichten er voor u zijn binnengekomen:
Toets 3 indrukken.
Telkens u de toets indrukt, spoelt u door naar het begin van het volgende bericht
.
Terugspoelen naar het begin van het vorige bericht:
Toets 1 indrukken.
Telkens u de toets indrukt, spoelt u terug naar het begin van het vorige bericht
.
U kunt maximaal 50 seconden lang berichten beluisteren. Na afloop van deze tijd klinkt de
bevestigingstoon. U kunt dan binnen 8 seconden het weergeven voortzetten met toets 2.
U kunt de opgeslagen meldtekst (voor antwoord- en meldingsfunctie) ook op afstand beluisteren
en eventueel wijzigen.
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon.
Druk op toets 7.
U hoort de opgeslagen meldtekst.
Wanneer er geen meldtekst is opgeslagen, klinkt de fout-toon. Spreek een
meldtekst in zoals beschreven onder „Meldingen voor de antwoordfunctie inspre-
ken“, pagina 37).
Beluisteren van binnengekomen berichten
N.B.:
Weergave van meldtekst
Bediening op afstand
37
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon.
Let erop dat u een meldtekst inspreekt die geschikt is voor de antwoordfunctie of voor de
meldingsfunctie (afhankelijk van de ingestelde modus (Modus wisselen, zie pagina 38).
1 toon: antwoordfunctie
2 tonen: meldingsfunctie
Toets 6 indrukken.
Toets 7 indrukken.
U hoort één gereed-toon, u bevindt zich nu in de antwoordmodus.
Spreek nu uw meldtekst voor de antwoordfunctie in (minimaal 10 seconden,
maximaal 30 seconden).
Of:
U hoort twee gereed-tonen; u bevindt zich in de meldingsmodus.
Spreek nu uw meldtekst in voor de meldingsfunctie (maximale lengte 110 secon-
den).
Toets 5 indrukken.
U hoort voor de antwoordfunctie nogmaals de gereed-toon. Voor de meldings-
functie hoort u tweemaal de gereed-toon. Ter controle wordt de ingesproken
melding weergegeven.
Na de weergave klinkt de eind-toon.
Het antwoordapparaat is ingeschakeld.
Bij slechte telefoonverbindingen kan de op afstand ingesproken meldtekst niet geaccepteerd
worden omdat ze bijvoorbeeld te zacht is.
U hoort dan na het inspreken de fout-toon en moet binnen 8 seconden de opname opnieuw star-
ten, zoniet wordt de verbinding verbroken.
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon.
Met deze functie kunt u een bericht inspreken op uw antwoordapparaat.
Toets 6 indrukken.
Toets 2 indrukken.
U hoort de gereed-toon.
Spreek uw bericht in.
Met toets 5 kunt u de functie afbreken of beëindigen.
Meldtekst voor de antwoordfunctie inspreken
N.B.:
Bericht inspreken
Bediening op afstand
38
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Wanneer u vergeten hebt uw antwoordapparaat in te schakelen toen u thuis wegging, kunt u dit
ook vanaf een andere plaats doen.
U roept uw antwoordapparaat op. Na ongeveer 50 seconden wordt de verbinding
tot stand gebracht.
U hoort tweemaal de bevestigingstoon.
I PIN-code invoeren.
Ter controle wordt de ingesproken meldtekst weergegeven.
Uw antwoordapparaat is nu ingeschakeld.
Wanneer er geen meldtekst is opgeslagen, hoort u in plaats van de meldtekst de eind-toon.
Spreek dan een meldtekst voor de antwoord- of meldingsfunctie in, zoals beschreven op pagina
37 en 38. Daarna is uw antwoordapparaat ingeschakeld.
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon.
Toets 8 indrukken.
U hoort de eind-toon.
Uw antwoordapparaat is nu uitgeschakeld.
Het antwoordapparaat kan opnieuw worden ingeschakeld met toets 8.
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon.
Toets 9 indrukken.
U hoort tweemaal de gereed-toon wanneer de meldingsfunctie geactiveerd is
of
eenmaal de gereed-toon wanneer de antwoordfunctie is ingesteld. De meld-
tekst wordt weergegeven.
Wanneer er geen meldtekst is opgeslagen, hoort u de fout-toon.De modus wordt desondanks
omgeschakeld. U kunt vervolgens de bijhorende meldtekst inspreken (zie pagina 37).
Melding voor de meldingsfunctie inspreken
Antwoordapparaat op afstand inschakelen
N.B.:
Antwoordapparaat op afstand uitschakelen
N.B.:
Modus wisselen
N.B.:
Bediening op afstand
39
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Berichten kunnen alleen worden gewist, als u ze hebt beluisterd.
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen en uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de
gereed-toon (hierbij worden alle berichten gewist).
Toets 0 indrukken.
Toets 2 indrukken.
De berichten zijn gewist.
Dit wordt bevestigd door de eind-toon.
U hebt uw antwoordapparaat opgeroepen dat een melding gaf van of wel de antwoord- ofwel de
meldingsfunctie en vervolgens uw PIN-code ingevoerd (pagina 35); u hoort de gereed-toon.
Kies eerst de melding die u wilt wissen door middel van „Modus wisselen“ (zie boven).
Toets 0 indrukken.
Toets 7 indrukken.
De meldtekst is gewist.
Dit wordt bevestigd door de eind-toon.
Het antwoordapparaat wordt uitgeschakeld.
Wissen van alle ingesproken berichten
Meldtekst van de antwoord-/meldingsfunctie wissen
Bediening op afstand
40
25.06.1998 835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Belangrijke informatie voor het gebruik
Niet elke storing wordt veroorzaakt door een technisch defect.
Sommige storingen kunt u zelf verhelpen, waardoor u tijd en geld kunt besparen.
U haakt de hoorn uit; geen kiestoon, geen display-melding
Is het aansluitsnoer goed aangesloten op het toestel of op de wandcontactdoos?
Er verschijnt een display-melding, maar het toestel kiest niet
Het toestel is aangesloten. De juiste kiesmethode moet worden ingesteld
(zie pagina 10).
Belsignaal klinkt niet
Belsignaal uitgeschakeld; activeer het belsignaal.
Alleen bij huiscentrales:
Geen of verkeerde verbinding bij het kiezen van een geprogrammeerd nummer (verkort kie-
snummer, nummerherhaling).
Toegangscode voor buitenlijn programmeren!
Luidspreker kan niet worden ingeschakeld:
Netadapter juist aangesloten?
Antwoordapparaat functioneert niet:
Netadapter juist aangesloten?
Toestel reageert niet op het indrukken van een toets:
Hoorn inhaken en opnieuw uithaken!
Indien geen verbetering: netadapter
kort
loskoppelen en weer aansluiten!
Voor vragen wend u tot uw Belgacom Teleboetiek.
Aansluiting voor het aansluitsnoer aan de onderzijde van het toestel:
Storingen
Verdere informatie
PIN-indeling van de aansluiting
1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij
1
2
4
3
5
6
41
25.06.1998
835ndl1.fm
E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
Lijst met display-meldingen per taal
Met de procedure „Instellingen programmeren“ op pagina 24 kunt u de taal voor de display-mel-
dingen instellen. Hierbij hebt u de keuze uit de volgende talen:
- Engels
- Duits
- Frans
- Spaans
- Nederlands
Display-meldingen in de verschillende talen
Engels Duits Frans Spaans Nederlands
4O "P N& $" "N
"K )G N4 4" "&
0J &GJ KPG 0J ""J
0'' "P4 JKJ 0'' 6GO
*-- *-
1-" "B)0&N&J -&$O6N& N&1NKD 41&&-
N&$ "P'J &JN (N"B 01J
&N"4& -0&4$)& &''"$&N BKNN"N 4C)N"1
.KD& .KDP4 'KJCOGKJ .KDK 'PJCOG&
-&J -"&J(& -0J(6&6N DPN DPPN
NGJE
NP'& 4KJJ&N $".1"J" B&-
$KPJON -"JD -"J(P& *DGK." O""-
-*4O&J )0&N&J -&$O6N& &4$6$)"N -6*4O&N
:
:

1'/6,;
euroset 4-sp, flämisch: A30350-X103-X10-1-4F19

I
Indexkaartje aanbrengen 
K
Kiesmethode
controleren
instellen
tijdelijk wijzigen 
Kiezen
met de cijfertoetsen  
met ingehaakte hoorn 
L
Leveringsomvang
Luidsprekervolume instellen 
M
Meeluisteren in- / uitschakelen 
Melding
controleren
inspreken voor antwoordfunctie
inspreken voor meldingsfunctie 
voor antwoordfunctie 
voor meldingsfunctie
wissen
Melodie belsignaal instellen 
N
Netlijncodes
programmeren en controleren 
wissen
Notitieboek 
Nummerherhaling
laatste nummer 
uitgesteld 
A
Aansluiten van het toestel 
Afstandsbediening
algemeen 
beluisteren binnengek. berichten 
bericht inspreken 
inschakelen 
melding inspreken voor
antwoordfunct.
weergave van meldingsteksten 
wissen v. opgen. berichten  
wissen van de melding 
Antwoordapparaat
afzonderlijke berichten wissen 
alle berichten wissen 
beluisteren binnengek. berichten 
inschakelen 
op afstand inschakelen 
op afstand uitschakelen 
uitschakelen 
B
Bedrijfsmodi
Antwoordapparaat 
instellingen programmeren  
Meldingsfunctie  
mogelijke instellingen  
Bedrijfsmodus wisselen  
D
Displaymeldingen, lijst per taal  
F
Flash-toets 
G
Gesprek overnemen  
Gespreksduurweergave 
7UHIZRRUGHQUHJLVWHU

1'/6,;

E835 (Maestro400) BEL/flä: A30350-X103-X10-1-2N19
O
Op afstand inschakelen van het antwoordap-
paraat  
P
PIN-code programmeren
Plaatsing, advies 
R
Recall  
S
Signalen
akoestisch  
optisch 
Storingen verhelpen 
T
Telefoonaansluiting, pinindeling  
Telefoongesprekken opnemen 
Toetsfuncties 
U
Uitgestelde nummer
Herhaling opslaan  
V
Veiligheidsinstructies
Verkorte kiesnummers
kiezen 
opslaan 
wijzigen  
Volume belsignaal instellen
Volume van de luidspreker instellen  
7UHIZRRUGHQUHJLVWHU
44
euroset 4-sp, flämisch: A30350-X103-X10-1-4F19
25.06.1998 835NDBAB.FM
Beknopte bedieningsinstructies voor telefoon en antwoordapparaat
Kiezen met ingehaakte hoorn (pagina 16)
DI of /of #I(0 - 9)
Kiezen met de toets ’Verkort kiezen’ (MEM, pagina 17)
=#I (0 - 9)
Verkorte kiesnummers opslaan (pagina 14)
="#I 0 – 9 I
invoeren "
Meeluisteren (pagina 18)
=Gesprek D MofN
Antwoordapparaat aan/uit (pagina 30)
= of ;B
Meldingsteksten controleren (pagina 30)
B
Melding voor de gekozen modus inspreken (pagina 29)
= "Binspreken
Alle binnengekomen berichten beluisteren (pagina 32)
H
kort
indrukken.
Enkel de nieuwe binnengekomen berichten beluisteren (pagina 32)
H
lang
(circa 1 seconde) indrukken
Wissen van alle beluisterde berichten (pagina 33)
=Hingedrukt houden ;
Wissen van afzonderlijke berichten (tijdens het weergeven van het te wissen bericht, pagina 33)
="wissen
Telefoongesprek opnemen (registreren, pagina 33)
="H
Telefoon
Toets
Antwoordapparaat
Melding
Telefoonnr.
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Belgacom Maestro 400 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Belgacom Maestro 400 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,15 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info