43883

Belgacom ISDN Phone 310 Manual

35
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
Handleiding
ISDN Phone 310
Mode d'emploi
ISDN Phone 310
ABSC 20315602 K.109
ABSC 20315602 K.109
1 2 3 4 3 5
6
7
9
10
11
12
13
14
8
1 ESCAPE toets
Kort indrukken: één niveau in het menu teruggaan / langdurig indrukken:
terugkeren naar de beginstaat
2 Toets gebruiker
Gebruiker A, B, C activeren
3 Pijlen
Submenu's selecteren, "aan-/uitgeschakeld", telefoonfuncties selecteren
4 OK toets
Instellingen bevestigen, submenu's openen
5 MENU toets
De verschillende hoofdmenu's selecteren
6 Scherm
Uw toestel is uitgerust met een alfanumerieke scherm van één lijn met daaronder
een symbolenbalk
7 Nummerklavier
Om nummers te vormen
8 Herhaaltoets
Laatst gevormde nummers oproepen
9 Toets oproep in wacht
Een tweede oproep activeren, heen en weer gaan tussen twee gesprekken
10 PARK toets
Een gesprek parkeren en terug opnemen
11 SHIFT toets
Tweede functieniveau / toets langdurig indrukken: tweede functieniveau permanent actief
12 Volumeregeling
13 Toets luidspreker
De luidspreker activeren en deactiveren
14 Noodmodus switch
De noodmodusschakelaar bevindt zich onder het plastic afdekplaatje van het scherm
Toetsen met een dubbele functie
h en d Bijkomende informatie weergeven
h en q Tekens wissen, elementen van het telefoonboek wissen, in de lijst
met oproepen, enz.
h en r Het gesprek beëindigen
h en p In gesprek: microfoon deactiveren (Geheim)
In rust: de identificatie van uw oproepnummer verhinderen
h en n De beantwoorde oproepen raadplegen
h en b Het volume instellen
h en numerieke Snelkiezen
toets
Elementen van besturing en weergave
Symbolen van het scherm
Informatie ( h en d om de informatie op te roepen)
2e functieniveau actief (h om het 2-de functie niveau te activeren)
Luidspreker actief. Bij knippering: volume op 0 (rust)
Andere submenu's (i of j om de menu's te doorlopen)
Overschrijding tekst: weergegeven boodschap meer dan 14 tekens
Oproepdoorschakeling actief
Tekstinvoer
Geheim, microfoon uitgeschakeld
Gebruiker A actief
Gebruiker B actief
Gebruiker C actief
Wederoproep actief. Bij knippering: wederoproep wordt voorgesteld
Elementen van besturing en weergave
1
20315602nl_ba_a0
Belgacom ISDN Phone 310
Met de Belgacom ISDN Phone 310 koos u voor een kwaliteitsproduct.
Wij danken u voor uw vertrouwen.
De Belgacom ISDN Phone 310 werd ontworpen voor de aansluiting aan het ISDN netwerk.
Ingeval van gebruik van de Belgacom ISDN Phone 310 met een binnenhuiscentrale, gelieve
het hoofdstuk "Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)" te raadplegen.
Wij raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen om vertrouwd te raken met uw nieu-
we Belgacom ISDN Phone 310 en alle voordelen ervan te benutten.
Belangrijke informatie omtrent uw aansluiting
Deze handleiding beschrijft de functies die uw telefoontoestel ondersteunt. Voor gebruik te
kunnen maken van de verschillende mogelijkheden moeten deze functies ook door uw
ISDN aansluiting ondersteund worden.
De faciliteiten waarover u zal beschikken, hangen af van de bijkomende opties die u bij uw
ISDN aansluiting gevraagd heeft.
Voor meer informatie omtrent de functies die beschikbaar zijn op uw ISDN aansluiting, ge-
lieve zich te wenden tot uw meest dichtbij gelegen Belgacom agentschap.
Geachte klant,
Wij zijn erg verheugd dat u voor een Belgacom product gekozen hebt.
Deze handleiding zal u helpen bij het gebruik van uw "Belgacom ISDN Phone 310" toestel.
Wij wijzen u allereerst op twee bijzonder praktische functies:
– Bellerslijst…………………………………………………………………………………………17
De nummers van de laatste 30 personen die geprobeerd hebben u te bereiken, worden in deze
lijst opgeslagen. Het aantal onbeantwoorde oproepen wordt weergegeven op het scherm.
– Telefoonboek ……………………………………………………………………………………22
U kan 40 namen en de corresponderende telefoonnummers opslaan.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te bewaren.
2
20315602nl_ba_a0
Installatie en inwerkingstelling ............................................................................................4
Geleverd materiaal ..............................................................................................................4
De hoorn en het toestel aansluiten ......................................................................................4
Het toestel plaatsen ..............................................................................................................5
Noodmodus ........................................................................................................................5
Principes betreffende het gebruik van de Belgacom ISDN Phone 310 ..............................6
Concept van de gebruikers ..................................................................................................6
Menu's ................................................................................................................................6
Weergave ............................................................................................................................6
Akoestische signalen ............................................................................................................7
Basisinstellingen ....................................................................................................................8
Weergave bij de inwerkingstelling ........................................................................................8
Taal ....................................................................................................................................8
Een gebruiker creëren ..........................................................................................................9
Datum/Uur ........................................................................................................................10
Contrast van het scherm ....................................................................................................10
Binnenhuiscentrale (PBX) ....................................................................................................11
Gebruik met hoofdtelefoon ................................................................................................11
Softwareversie ....................................................................................................................12
Controlesom ....................................................................................................................12
Gebruikers Instellingen........................................................................................................13
Bel ......................................................................................................................................13
De weergave van het nummer verhinderen ........................................................................14
Wachtende oproep en wisselgesprek ..................................................................................15
Telefoonnummers vormen ..................................................................................................16
Telefoonnummer vormen voor de hoorn uit te haken ........................................................16
Herhaling van de laatst gevormde nummers ......................................................................16
Telefoonnummers vormen vanuit de bellerslijst ..................................................................17
Telefoonnummers vormen vanuit het logboek geheugen ....................................................18
Telefoonnummers vormen vanuit het telefoonboek ............................................................18
Telefoonnummers vormen via snelkiezen ............................................................................19
Telefoneren ..........................................................................................................................20
Inkomende oproepen ........................................................................................................20
De inkomende oproepen weigeren ....................................................................................20
Weergave in de loop van een gesprek ................................................................................20
Modus luidspreker ..............................................................................................................21
Geheim toets (Micro-Mute) ................................................................................................21
Telefoonboek ......................................................................................................................22
Algemeen ..........................................................................................................................22
Nieuwe invoer ....................................................................................................................23
Een invoer bewerken ..........................................................................................................23
Een invoer verwijderen ......................................................................................................23
Inhoud
3
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties ..................................................................................................................24
Gesprekskosten per gebruiker, som van de kosten ..............................................................24
Oproep in wacht ................................................................................................................24
Heen en weer (tussen twee gesprekken) ............................................................................25
Een gesprek doorverbinden (ECT) ......................................................................................25
Gesprek met drie ..............................................................................................................26
Automatische wederoproep indien bezet ............................................................................26
Oproepsignaal / een bijkomende oproep aanvaarden ..........................................................27
Oproepen doorschakelen ....................................................................................................28
Een gesprek parkeren en terugnemen ................................................................................29
Snelkiezen ..........................................................................................................................30
Speciale tekens ..................................................................................................................32
Functielijst ..........................................................................................................................32
Registratie van kwaadwillige oproepen (MCID) ..................................................................32
Codes invoeren via vocale frequenties (Dual Tone Multi Frequentie DTMF) ..........................33
Subadres ............................................................................................................................33
Melding van nieuwe PhoneMail
®
boodschappen ................................................................33
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX) ................................................................................34
Keypad informatie ..............................................................................................................34
Instellingen voor het gebruik op binnenhuiscentrale ..........................................................35
Buitenlijnnummer ..............................................................................................................35
Buitenlijnnummer toevoegen ..............................................................................................36
Doorverbinden van het gesprek door in te haken ................................................................37
Doorverbinden via "disconnect"..........................................................................................38
Automatisch verzenden van keypad ....................................................................................39
Toestel Instellingen..............................................................................................................40
Nationaal toegangsnummer instellen ..................................................................................40
Internationaal toegangsnummer instellen ..........................................................................41
Belangrijk..............................................................................................................................42
Menustructuur ....................................................................................................................42
Optie telefoonnummers vormen vanaf de PC (PC-Dialer) ....................................................44
Veiligheid ..........................................................................................................................44
De telefoon terug instellen in de basisconfiguratie ..............................................................45
Technische kenmerken ......................................................................................................46
Standaard configuratie van uw Belgacom ISDN Phone 310 ................................................46
Conformiteit van het product ............................................................................................47
Hulp ..................................................................................................................................47
Eliminatie ..........................................................................................................................47
Trefwoordenlijst ..................................................................................................................48
Inhoud
4
20315602nl_ba_a0
Geleverd materiaal
Belgacom ISDN Phone 310
Hoorn
Snoer
Aansluitingskabel van de telefoon
Handleiding
De hoorn en het toestel aansluiten
De verschillende aansluitingen bevinden zich onder
het toestel. Sluit eerst de hoorn aan door het lange
uiteinde van de spiraalkabel van de hoorn in de
kleine aansluiting te stoppen onder het toestel.
U moet een klik horen die duidt op de vergrende-
ling van de connector ➊. Verbind vervolgens het
andere uiteinde met de hoorn ➋. Controleer of al-
les wel goed vast zit door zachtjes aan de kabel te
trekken. Schuif de kabel in de hiervoor voorziene
gleuf ➌.
Verbind het toestel met het ISDN netwerk door de
kabel van de telefoonlijn in de grote aansluiting
➍
onder het toestel te stoppen. U moet een klik ho-
ren die duidt op de vergrendeling van de connec-
tor. Controleer of alles wel goed vast zit door
zachtjes aan de kabel te trekken. Stop vervolgens
het andere uiteinde in het telefoonstopcontact ➎.
Schuif de kabel in de hiervoor voorziene gleuf ➏.
➪ Als u uw Belgacom ISDN Phone 310 heeft aangesloten, verschijnt er een boodschap
waarin u gevraagd wordt "ten minste één MSN (meervoudig telefoonnummer) in te voe-
ren met de naam <OK>".
Gelieve naar het hoofdstuk "Basisinstellingen, weergave bij de inwerkingstelling" te
gaan.
➪ Ga na of uw Belgacom ISDN Phone 310 correct is aangesloten door de hoorn even van
de haak te nemen (kiestoon).
☎
➎
➏
➍
➌
➊
➋
Installatie en inwerkingstelling
5
20315602nl_ba_a0
Het toestel plaatsen
Vóór u uw toestel in gebruik neemt, gelieve het hoofdstuk "Veiligheid" van deze handleiding te
lezen. Omdat er een grote verscheidenheid is in de materialen die de oppervlakte van meubelen
bedekken, is het niet uitgesloten dat bepaalde delen van het toestel (voetsteunen, bijvoorbeeld)
hierop sporen kunnen achterlaten.
Wij raden u dan ook aan uw toestel op een antislip-laag te plaatsen.
Noodmodus
Ingeval van een stroomonderbreking van de toevoer 230V op de NT1, wordt de ISDN aansluiting
rechtstreeks gevoed vanaf de centrale (noodmodus). Deze toevoer op afstand volstaat echter
maar voor één telefoon!
Indien meerdere toestellen verbonden zijn op dezelfde aansluiting, kan er één toestel gepro-
grammeerd worden dat dan als hulptoestel moet dienen. Anders zou de volledige ISDN aanslui-
ting buiten gebruik zijn.
De noodmodusschakelaar ➊ bevindt zich onder het plastic af-
dekplaatje van het scherm.
U moet dit afdekplaatje verwijderen om deze instelling te wij-
zigen.
De toelating voor de noodmodus activeren
Duw de vergrendeling ➋ met een puntig voorwerp (bijv. bal-
pen) in de richting van de pijl, door tegelijkertijd de selectie-
knop van de noodmodus ➊ in te drukken tot aan de vergren-
deling. De selectieknop ➊ blijft ingedrukt
.
De toelating voor de noodmodus deactiveren
Duw de vergrendeling ➋ met een puntig voorwerp (bijv. bal-
pen) in de richting van de pijl, totdat de selectieknop van de
noodmodus ➊ ontgrendeld wordt
.
➪ In de normale modus blijft een toestel dat in noodmodus staat gewoon functioneren.
➪ De geprogrammeerde Instellingen en de invoer in het telefoonboek worden bewaard
ingeval van een stroomonderbreking.
➪ In de noodmodus is het scherm eventueel uitgeschakeld terwijl het volume van de bel en
de luidspreker vermindert.
➪ De noodtelefoon signaleert de oproepen voor alle meervoudige nummers (MSN).
➪ Om te telefoneren in noodmodus moet u afhaken vooraleer u het nummer vormt (de
modus luidspreker is niet altijd beschikbaar).
➪ Identificeer de noodtelefoon door middel van een goed zichtbaar etiket.
➪ Indien uw ISDN Phone 310 op een Belgacom Twin is aangesloten dan is het mogelijk dat
de noodmodus enkel beschikbaar is voor analoge toestellen en niet voor ISDN toestellen.
(Zie handleiding Belgacom Twin).
Installatie en inwerkingstelling
1
2
6
20315602nl_ba_a0
Concept van de gebruikers
De Belgacom ISDN Phone 310 biedt u de mogelijkheid tot drie gebruikers te definiëren voor één
telefoon. Als u het toestel thuis gebruikt, kan u zo bijvoorbeeld een gebruiker "Moeder", een
gebruiker "Vader" en een gebruiker "Dochter" creëren, of op kantoor, bijvoorbeeld, "bedrijf",
"club" en "privé". U kan van de ene gebruiker naar de andere schakelen door te drukken op de
toets
c
. Op het scherm verschijnt het symbool (A, B of C) dat overeenstemt met de actieve ge-
bruiker.
➪ Gelieve zich voor de exacte installatieprocedure van de verschillende gebruikers te wen-
den tot het hoofdstuk "Basisinstellingen".
Als de gewenste instellingen voor iedere gebruiker eenmaal bepaald zijn (zie "Basisinstellingen"),
zal uw Belgacom ISDN Phone 310 een groot aantal gepersonaliseerde functies behandelen af-
hankelijk van de gebruiker: Zo zal het toestel voor iedere uitgaande oproep bij de gesprekspart-
ner het nummer weergeven van de actieve gebruiker, de inkomende oproepen zullen onder-
scheiden en opgeslagen worden in de oproeplijst van de betreffende gebruiker. De kosten daar-
entegen worden afzonderlijk opgeteld voor iedere gebruiker, de oproepen kunnen afzonderlijk
doorgeschakeld worden naargelang van de behoeften van iedere gebruiker, enz.
Menu's
De reden waarom uw Belgacom ISDN Phone 310 zo eenvoudig in gebruik is, is door de besturing
via menu's. Zo gebeuren de invoer (en de correcties) in het telefoonboek, de instellingen en de
verschillende programmeringen van uw telefoon met behulp van menu's.
Om snel menu's of submenu's te selecteren, moet u één keer drukken op d, vervolgens zo-
veel keer als nodig op j, totdat het gewenste menu/submenu tevoorschijn komt. Bevestig
dan uw keuze met g.
Om terug te keren naar het vorige menuniveau, drukt u op q. De toets d stelt u in staat
terug te keren naar de verschillende hoofdmenu's.
➪ U vindt een voorstelling van de volledige menustructuur van uw Belgacom ISDN Phone
310 terug in het hoofdstuk "Belangrijk".
➪ U beschikt zowel in rust als in gesprek over de telefoonfuncties. Druk op j om de
telefoonfuncties te bereiken.
Weergave
Het scherm duidt via een tekstlijn en symbolen de nodige handelingen en de staat van de tele-
foon aan. U kan de vragen en wijzigingen op het scherm volgen.
Principes betreffende het gebruik van de Belgacom ISDN Phone 310
7
20315602nl_ba_a0
Principes betreffende het gebruik van de Belgacom ISDN Phone 310
Akoestische signalen
Uw telefoon helpt u in het gebruik eveneens met akoestische signalen.
Bevestigingstoon
Uw telefoon keurt een juiste invoer goed met twee korte bieptonen.
Waarschuwingstoon
U hoort een korte waarschuwingstoon bij verkeerd gebruik of verkeerde Instellingen.
8
20315602nl_ba_a0
De hierna beschreven instellingen zijn op een algemene manier van toepassing op het toestel
(de basisinstellingen zijn onafhankelijk van de gebruikers).
Weergave bij de inwerkingstelling
Om alle functies van uw Belgacom ISDN Phone 310 te kunnen gebruiken, moet u ten minste één
gebruiker creëren, of met andere woorden ten minste één van uw eigen telefoonnummers in-
voeren. (Multiple Subscriber Number MSN ).
Na de inwerkingstelling van uw Belgacom ISDN Phone 310 verschijnt de volgende boodschap :
"Please enter at least one MSN (subscriber number) including name <OK>".
De gedetailleerde procedure om een gebruiker te creëren, vindt u in het hoofdstuk "Een gebrui-
ker creëren".
Als u echter al wilt telefoneren vooraleer deze programmering uit te voeren :
Haak af (de boodschap verdwijnt) en vorm dan uw
nummer.
Het gevormde nummer wordt weergegeven.
De datum en het uur worden weergegeven op het
einde van het gesprek.
➪ Vergeet niet later ten minste één gebruiker te creëren om te kunnen profiteren van alle
functies van uw Belgacom ISDN Phone 310.
Taal
U kan de weergavetaal selecteren (Nederlands, Frans, Duits en Engels). Uw toestel is standaard in
het Engels ingesteld.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installation" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Language"
verschijnt. Bevestig met g.
De optie "English" verschijnt.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Neder-
lands" verschijnt. Bevestig met g. U zal een
bevestigingssignaal horen.
☛
C2223233
03—04—97 12:00
Basisinstellingen
ENGLISH
NEDERLANDS
9
20315602nl_ba_a0
Basisinstellingen
Een gebruiker creëren
U kan tot drie gebruikers creëren op uw Belgacom ISDN Phone 310, waarbij voor iedere gebrui-
ker een eigen telefoonnummer wordt toegekend (MSN A, B, C). Uw telefoon rinkelt wanneer
een van de gecreëerde nummers wordt gebeld.
➪ Standaard is geen enkele gebruiker aangemaakt en uw Belgacom ISDN Phone 310 rin-
kelt voor alle inkomende oproepen.
➪ Om te kunnen profiteren van alle functies, is het onontbeerlijk dat u ten minste één
gebruiker creëert!
Ga als volgt te werk om een gebruiker te creëren :
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installatie" verschijnt. Bevestig met
g.
De functie "Nrs toewijzen" verschijnt. Bevestig met
g.
"Nummer A" verschijnt. Druk op g, voer het
telefoonnumer (MSN) in van gebruiker A en beves-
tig vervolgens met g.
"User" verschijnt. Voer met behulp van het toet-
senbord de naam in die overeenstemt met gebrui-
ker A en bevestig vervolgens met g.
Een juiste invoer zal met een kort geluidssignaal
bevestigd worden.
Druk op j om toegang te krijgen tot het menu
voor de instelling van Nummer B.
De programmering van nummer (MSN) B en C ge-
beurt op dezelfde manier als die van "Nummer A".
➪ Opgelet: De eigen telefoonnummers (MSN) altijd invoeren met zonenummer
maar zonder "0"!!!
➪ Uw Belgacom ISDN Phone 310 herkent de bestemmeling van iedere inkomende oproep
en signaleert dit met een specifieke beltoon (zie "Bel" en "Inkomende oproepen").
➪ De gesprekspartner zal bij iedere uitgaande oproep het telefoonnummer (MSN) zien van
de actieve gebruiker. U kan echter de identificatie van een nummer verhinderen als u dit
wenst (zie "De weergave van het nummer verhinderen").
➪ U kan een gebruiker verwijderen door zijn telefoonnummere (MSN) te verwijderen.
.
INSTALLATIE
NUMMER B
☛
☛
10
20315602nl_ba_a0
Basisinstellingen
Datum/Uur
Het uur knippert bij de inwerkingstelling van de telefoon of ingeval van een stroomonderbre-
king. Na de eerste beantwoorde uitgaande oproep worden het uur en de datum echter automa-
tisch bijgewerkt en stopt het uur met knipperen. De eventuele verschillen worden bij iedere uit-
gaande oproep gecorrigeerd. U kan deze elementen desalniettemin ook manueel instellen.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installatie" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Datum en
tijd" verschijnt. Bevestig met g.
Er verschijnt een datum. Voer de exacte datum in
en bevestig met g. Een juiste invoer zal met
een kort geluidssignaal bevestigd worden.
Er verschijnt een tijdsaanduiding. Voer het juiste
tijdstip in en bevestig met g. Een juiste invoer
zal met een kort geluidssignaal bevestigd worden.
➪ De datum en het uur verschijnen op het scherm bij de inwerkingstelling van het toestel
(zolang er geen enkele oproep binnenkomt). Als er eenmaal niet-beantwoorde oproepen
zijn binnengekomen, geeft uw Belgacom ISDN Phone 310 het aantal oproepen en het
uur weer.
Contrast van het scherm
U kan het contrast van het scherm (lichtintensiteit van de weergave) instellen op 7 niveaus.
Het contrast staat standaard ingesteld op niveau 4.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installatie" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk vervolgens zoveel als nodig op j totdat
"Contrast" verschijnt. Bevestig met g.
De actieve contrastregeling wordt weergegeven in
de vorm van een balk met 7 niveaus.
Verminder of verhoog het contrast trapsgewijs
door op i of j te drukken. Bevestig met
g. Uw instelling zal met een kort geluidssignaal
bevestigd worden.
DATUM 03—04—99
☛
TIJD 12:00
☛
/
11
20315602nl_ba_a0
Basisinstellingen
Binnenhuiscentrale (PBX)
Voor de instellingen met het oog op gebruik met een binnenhuiscentrale, gelieve naar het
hoofdstuk "Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)" te gaan.
Gebruik met hoofdtelefoon
Als u veel telefoneert, heeft u de mogelijkheid een hoofdtelefoon aan te sluiten op uw Belgacom
ISDN Phone 310. Als u deze gebruiksmodus eens gespecificeerd hebt, haakt u af en vervolgens
weer in door te drukken op de toets luidspreker.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installatie" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Hoofdtele-
foon" verschijnt. Bevestig met g.
De optie "Hoofdtelefoon A/U" verschijnt (stan-
daard parameter: modus hoofdtelefoon uitgescha-
keld).
Druk op i. De cursor gaat naar "A" (modus
hoofdtelefoon actief). Bevestig met g. U hoort
een bevestigingssignaal.
12
20315602nl_ba_a0
Basisinstellingen
Softwareversie
U kan de versie van de software van uw toestel bekijken.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installatie" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Software"
verschijnt. Bevestig met g.
De vermelding "Versie" verschijnt. Bevestig met
g.
De huidige softwareversie wordt weergegeven.
➪ Gelieve uw softwareversie te vermelden als u zich tot Belgacom wendt.
➪ Update van de software, zie "Optie telefoonnummers vormen vanaf de PC".
Controlesom
U kan de controlesom bekijken:
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Installatie" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Software"
verschijnt. Bevestig met g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Checksum"
verschijnt. Bevestig met g.
De vermelding "Even geduld" verschijnt, en na en-
kele ogenblikken verschijnt ook de controlesom
van uw toestel.
➪ Gelieve de controlesom te vermelden als u zich tot Belgacom wendt.
VERSIE
13
20315602nl_ba_a0
U kan specifieke Instellingen definiëren voor iedere gebruiker afhankelijk van zijn behoeften.
De omschakeling van de ene gebruiker naar de andere gebeurt via de toets c.
➪ Deze instellingen zijn mogelijk op voorwaarde dat u ten minste één gebruiker heeft ge-
definieerd voor uw Belgacom ISDN Phone 310 (zie "Een gebruiker creëren").
Bel
Iedere gebruiker heeft de keuze tussen zeven verschillende beltonen, waarvan het volume inge-
steld kan worden van niveau 0 tot niveau 7.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Belsignaal" verschijnt. Bevestig met
g.
Druk op j. De corresponderende melodie ver-
schijnt (Belmelodie 1 is standaard geprogram-
meerd). Iedere melodie wordt op akoestische ma-
nier weergegeven. Bevestig met g als de ge-
wenste melodie weerklinkt.
U kan nu het volume van de bel instellen. Het
scherm duidt het standaard volume aan
(Volume 4).
Druk op i om het volume te wijzigen. Uw in-
stelling wordt weergegeven door een balk met ze-
ven niveaus. Bevestig met g. U hoort een be-
vestigingssignaal.
➪ Let erop verschillende melodieën in te stellen voor iedere gebruiker teneinde de inko-
mende oproepen te kunnen onderscheiden via de beltoon.
➪ Opgelet: Uw Belgacom ISDN Phone 310 zal niet rinkelen als u het volume instelt op 0,
zelfs niet in de "Noodmodus".
VOLUME ooo
Gebruikers Instellingen
14
20315602nl_ba_a0
Gebruikers Instellingen
De weergave van het nummer verhinderen
Als u een gesprekspartner opbelt, verschijnt uw oproepnummer (uw MSN) bij hem. Bovendien,
als u wordt opgebeld, verschijnt uw nummer bij uw gesprekspartner vanaf het moment dat u
hebt afgehaakt.
Het is echter mogelijk de weergave van het nummer te verhinderen bij de inkomende en uit-
gaande oproepen voor alle gebruikers (MSN's).
U kan aan Belgacom vragen dat uw nummer onafhankelijk van uw toestel instellingen nooit
kenbaar gemaakt wordt.
De weergave van uw nummer voor elke oproep verhinderen (CLIR/COLR)
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Instellingen" verschijnt. Bevestig met
g.
"Nr blokkeren" verschijnt. Bevestig met g.
De vermelding "Nr blokkeren A/U" verschijnt
(standaard parameter: verwijdering van de
weergave van het nummer uitgeschakeld).
Druk op i, de cursor gaat naar "A" (Verwijde-
ring van de weergave van het nummer actief).
Bevestig met g.
Haak af en vorm het nummer.
De verhindering van de weergave van het nummer
wordt weergegeven door een "C" voor het num-
mer.
De weergave van uw nummer voor bepaalde oproepen verhinderen (CLIR)
Het toestel bevindt zich in de begintoestand.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Nummer
blokkeren" verschijnt. Bevestig dan met g. De
bevestiging "Nummer geblokkeerd" verschijnt.
Haak af en vorm het nummer.
De verhindering van de weergave van het nummer
wordt weergegeven door een "C" voor het num-
mer.
➪ U kan de weergave van uw nummer ook verhinderen door te drukken op h en p als uw
Belgacom ISDN Phone 310 zich in rust bevindt.
☛☛
C2223233
15
20315602nl_ba_a0
Gebruikers Instellingen
Wachtende oproep en wisselgesprek
Als u in gesprek bent, wordt u op de hoogte gesteld van de andere inkomende oproepen door
een geluidssignaal. U vindt meer details over deze functie in het hoofdstuk "Comfortfuncties /
Oproepsignaal".
Iedere gebruiker kan echter dit oproepsignaal uitschakelen om niet gestoord te worden tijdens
de gesprekken.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Instellingen" verschijnt. Bevestig met
g. Druk vervolgens zoveel als nodig op j
totdat "Wisselgesprek" verschijnt. Bevestig met
g.
De vermelding "Wisselgesprek A/U" verschijnt
(standaard parameter: Wisselgesprek actief).
Druk op j. De cursor gaat naar "U" (Wisselge-
sprek uitgeschakeld). Bevestig met g.
16
20315602nl_ba_a0
Telefoonnummer vormen voor de hoorn uit te haken
Vorm het gewenste nummer en druk vervolgens op
b. Haak af als uw gesprekspartner antwoordt.
➪ De "Handen vrij" functie is niet beschikbaar.
Herhaling van de laatst gevormde nummers
Uw Belgacom ISDN Phone 310 registreert de 10 laatst gevormde nummers, onafhankelijk van de
gebruiker die ze gebeld heeft (dit is een gemeenschappelijk geheugen voor alle gebruikers). U
kan deze telefoonnummers opnieuw oproepen zonder het nummer volledig opnieuw te moeten
intikken.
Druk op n, om het geheugen met de laatst ge-
vormde nummers te openen. Druk vervolgens
meerdere keren op n, i of j totdat het
gewenste nummer verschijnt.
Haak af of druk op b. Het nummer wordt ge-
vormd.
➪ Als het geheugen van de laatst gevormde nummers vol zit, wordt de oudste invoer ver-
wijderd.
➪ Om een invoer in het geheugen te verwijderen, moet u op h drukken en dan op q
als het nummer in kwestie verschijnt.
➪ Druk op h en d om de kosten van de verschillende gesprekken weer te geven,
indien u op de dienst weergave gesprekskosten geabonneerd bent.
➪ De verhindering van de weergave van het nummer wordt geregistreerd in het geheugen
van de laatst gevormde nummers en wordt weergegeven door een "C" voor het gevorm-
de nummer.
☛
/
Telefoonnummers vormen
17
20315602nl_ba_a0
Telefoonnummers vormen
Telefoonnummers vormen vanuit de bellerslijst
Iedere onbeantwoorde oproep wordt geregistreerd in een afzonderlijke bellerslijst voor iedere
gebruiker. Er worden tot 30 oproepen geregistreerd in die lijst (alle gebruikers samen). Hierdoor
kan u terugbellen naar de personen die u opgebeld hebben.
Als men u tevergeefs tracht te bereiken, verschijnt
er een boodschap als "2 (3)" op uw scherm. Het
getal tussen haakjes duidt het aantal oproepen aan
die in totaal zijn binnengekomen op uw Belgacom
ISDN Phone 310 (3 in ons voorbeeld). Het getal
voor de haakjes duidt het aantal oproepen aan die
bestemd zijn voor de gespecificeerde gebruiker (2
in ons voorbeeld).
Druk op j om uw persoonlijke bellerslijst op te
roepen en bevestig met g.
Het nummer van de eerste binnengekomen oproep
verschijnt, ofwel, als die voorkomt in het telefoon-
boek, verschijnt de naam van de corresponderende
persoon (u kan de verschillende invoeren overlopen
met j en i als er meerdere oproepen wer-
den geregistreerd).
Haak af of druk op b. Het nummer in kwestie
wordt gevormd.
➪ Druk op h en d om de datum en het uur van ontvangst van een oproep weer te
geven.
➪ Een oproep wordt slechts geregistreerd in de bellerslijst als het nummer van de beller
meegedeeld is.
➪ De oudste invoer wordt gewist als er meer dan 30 oproepen geregistreerd zijn.
➪ Na een geslaagde wederoproep worden de onbeantwoorde oproepen uit de lijst van de
oproepers gewist.
➪ U kan een invoer in de lijst van de oproepers wissen door te drukken op h en q.
2(3) 12:00
BELLERSLIJST
2223233
/
18
20315602nl_ba_a0
Telefoonnummers vormen
Telefoonnummers vormen vanuit het logboek geheugen
Het logboek van uw Belgacom ISDN Phone 310 registreert de 10 laatste beantwoorde inkomen-
de oproepen (voor alle gebruikers). U kan deze nummers terugbellen zonder het nummer te
moeten opzoeken en daarna manueel te vormen.
Druk op h en n om een van de laatste nummers
van de beantwoorde oproepen te selecteren. Het
nummer van de laatste beantwoorde oproep ver-
schijnt of, als die in het telefoonboek staat, ver-
schijnt de naam van de corresponderende persoon
(u kan de verschillende invoeren overlopen met
j en i als er meerdere oproepen werden
geregistreerd).
Haak af of druk op b. Het nummer in kwestie
wordt gevormd.
➪ Druk op h en d om de datum en het uur van de laatste beantwoorde oproepen
weer te geven.
Telefoonnummers vormen vanuit het telefoonboek
Druk op d. "Telefoonboek" verschijnt. Bevestig
met g. De eerste invoer uit het telefoonboek
wordt weergegeven.
U heeft twee mogelijkheden om een nummer te
bellen vanuit het telefoonboek:
a) De eerste letter invoeren
U zoekt bijvoorbeeld de naam "Nestor".
Druk twee maal op de toets 6. De eerste naam die
begint met de letter "N" verschijnt.
Druk zoveel als nodig op j totdat de gezochte
naam verschijnt.
Haak af of druk op b . Het nummer in kwestie
wordt gevormd.
2222422
/
/
19
20315602nl_ba_a0
Telefoonnummers vormen
b) Opzoeken in stappen
Druk op j of i om een opzoeking in stap-
pen uit te voeren in het telefoonboek (blijf j of
i indrukken om snel te overlopen).
Als de gezochte naam verschijnt, haakt u af of
drukt u op b. Het nummer in kwestie wordt ge-
vormd.
➪ Voor meer details over deze functie (structuur, wijzigingen, enz.), gelieve naar het hoofd-
stuk "Telefoonboek" te gaan.
Telefoonnummers vormen via snelkiezen
Roep een snelkies nummer op (druk op de toets h
en de corresponderende nummertoets).
Het (vooraf geprogrammeerd) telefoonnummer
verschijnt.
Haak af of druk op b. Het nummer in kwestie
wordt gevormd.
➪ Voor meer details over deze functie (structuur, wijzigingen, enz.), gelieve naar het hoofd-
stuk "Snelkiezen" te gaan.
➪ U kan meerdere snelkies nummers combineren of snelkies nummers met nummers uit
het telefoonboek.
/
/
/
v.B.
20
20315602nl_ba_a0
Inkomende oproepen
De belmelodie die geprogrammeerd was voor de gebruiker (MSN) weerklinkt. Hierdoor is het
mogelijk de inkomende oproepen voor verschillende gebruikers op akoestische manier te onder-
scheiden.
Het nummer van de oproeper verschijnt op voor-
waarde dat hij zijn nummer wil kenbaar maken en
dat het nummer beschikbaar is. Als het nummer in
het telefoonboek staat, verschijnt de naam van de
corresponderende persoon. De letter A, B of C links
in het scherm duidt de gebruiker aan voor wie de
oproep bestemd is.
Er verschijnt geen telefoonnummer als de oproeper
de weergave van zijn nummer verbiedt. De letter A,
B of C links in het scherm duidt de gebruiker aan
voor wie de oproep bestemd is.
De inkomende oproepen weigeren
Als u niet wenst te antwoorden op een inkomende
oproep, kan u op j drukken. De vermelding
"Gesprek afwijzen" verschijnt. Als u bevestigt met
g, wordt de oproep genegeerd en het nummer
wordt geregistreerd in de lijst van de oproepers.
Weergave in de loop van een gesprek
Indien u op de dienst "gesprekskostenweergave"
geabonneerd bent, worden de kosten en de duur
van het gesprek weergeven tijdens het gesprek.
Druk op h en d om het nummer van uw ge-
sprekspartner weer te geven. De weergave van de
kosten en de duur komt na 5 seconden terug of als
u op q drukt.
Telefoneren
Telefoneren
Modus luidspreker
De luidspreker stelt andere personen in de kamer in staat uw gesprek te volgen.
Druk op b in de loop van het gesprek. U zal dan
uw gesprekspartner zowel in de hoorn als door de
luidspreker horen. Druk nogmaals op b om het ge-
sprek alleen via de hoorn verder te zetten.
Haak in op het einde van het gesprek. De modus
luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld.
Het volume instellen in de loop van het gesprek (hoorn en luidspreker)
Het geluidsvolume van uw toestel is standaard op een middelmatig niveau ingesteld (hoorn en
luidspreker). U kan dit echter naar believen aanpassen tijdens het gesprek met de hoorn of de
luidspreker (niveau 1 tot 7).
Druk op h en b tijdens het gesprek. De standaard
volumeinstelling (volume 4) wordt weergegeven.
Druk op j of i om het volume in te stel-
len. Bevestig met g om de instelling te registre-
ren.
➪ Het volume kan voor iedere gebruiker afzonderlijk ingesteld worden.
➪ Als u het volume enkel wil instellen voor het lopende gesprek, moet u op q drukken
in plaats van op g nadat u uw wijziging hebt uitgevoerd (tijdelijke wijziging).
Geheim toets (Micro-Mute)
Als u niet wil dat uw gesprekspartner u hoort (om een vraag onder vier ogen te stellen, bijvoor-
beeld), kan u de microfoon van de hoorn op niet-actief stellen.
Druk op h en p tijdens het gesprek. De microfoon
wordt gedeactiveerd en het symbool " " ver-
schijnt.
Druk nogmaals op h en p om de microfoon op-
nieuw te activeren.
21
20315602nl_ba_a0
VOLUME oooooo
VOLUME oooo
0:42
0:10
/
22
20315602nl_ba_a0
U beschikt over een persoonlijk telefoonboek dat uit 40 namen en nummers bestaat om eenvou-
dig en snel te kunnen telefoneren. Alle gebruikers hebben toegang tot het telefoonboek.
Algemeen
➪ Er staan letters gedrukt op de cijfertoetsen van uw klavier. Om een letter in te voeren,
moet u één of meerdere keren op de corresponderende toets drukken. Zo moet u, voor
een "S" bijvoorbeeld 4 keer op toets 7 drukken.
Speciale tekens:
Toets 0: +0
Toets 1: -'"1
Toets m: */()=
Toets l: o, Spatie.
➪ Druk op i om tikfouten te verbeteren. De cursor gaat een stapje naar links. U kan
het teken dan verwijderen met h en q of het overschrijven.
➪ Het symbool dat aanduidt dat de capaciteit van het scherm overschreden wordt, ver-
schijnt bij de invoer van lange namen/nummers. De volledige invoer wordt over het
scherm rollend weergegeven.
➪ U beschikt alleen over hoofdletters (geen deeltekens of accenten) voor de invoer van na-
men.
➪ U kan de invoeren in het telefoonboek overlopen door achtereenvolgens te drukken op
i en j.
➪ U moet altijd het zonenummer toevoegen aan de nummers die u in het telefoonboek re-
gistreert.
➪ De subadressen in het telefoonboek kunnen slechts gevormd worden door telefoonnum-
mers te vormen en nadien uit te haken.
➪ Als u uw toestel met een binnenhuiscentrale gebruikt, moet u rekening houden met de
volgende elementen:
– Indien u een telefoonnummer vormt uit het telefoonboek dat meer dan 5 cijfers
bevat, wordt automatisch het buitenlijnnummer toegevoegd .
Uw Belgacom ISDN Phone 310 beschouwd deze nummers als externe
telefoonnummers.
– Opdat uw Belgacom ISDN Phone 310 ook de externe telefoonnummers die minder
dan 6 cijfers bevatten herkent als een extern nummer (noodnummers, tijdmelding),
moet u op h en 4 drukken vooraleer u ze invoert. Een "X" (met de betekenis
"toevoegen van het buitenlijnnummer") wordt ingegeven (zie ook "Snelkiezen").
– U moet niet steeds zelf het buitenlijnnummer aan de telefoonnummers in het
telefoonboek toevoegen, aangezien dit automatisch wordt gevormd (zie "Gebruik
op binnenhuiscentrale: buitenlijnnummer toevoegen").
Telefoonboek
Nieuwe invoer
Ga op de volgende manier tewerk om een nummer te registreren in het telefoonboek tijdens het
vormen van de telefoonnummers:
Vorm het nummer en druk op j.
De optie "Telefoonnummer opslaan" verschijnt.
Bevestig met g.
Voer de corresponderende naam in en bevestig
met g.
Haak af of druk op b. Het nummer wordt gevormd.
U kunt ook nummers met naam invoeren in uw telefoonboek met behulp van het menu "Tele-
foonboek":
Druk op d . De vermelding "Telefoonboek"
verschijnt. Bevestig met g.
Druk op i. "Nieuwe invoer" verschijnt. Beve-
stig met g.
Voer het gewenste nummer en de corresponderen-
de naam in en bevestig dan met g.
➪ De vermelding "Nieuwe invoer" verschijnt niet meer als uw telefoonboek 40
namen/nummers bevat (geheugen is vol).
➪ U moet de nummers steeds registreren in het telefoonboek met hun zonenummer. Zo
kan tijdens een inkomende oproep de naam van de oproeper worden weergegeven
Een invoer bewerken
Ga op zoek naar de invoer die u wenst te wijzigen
en druk vervolgens op h en d als die verschijnt.
Het nummer wordt weergegeven. Druk op i
om de cursor te verplaatsen, de bestaande cijfers
kan u (individueel) verwijderen met h en q of
vervangen, bevestig met g. De naam ver-
schijnt. Wijzig de naam volgens dezelfde methode
en bevestig vervolgens met g. De gewijzigde
invoer wordt weergegeven.
Een invoer verwijderen
Ga op zoek naar de invoer die u wenst te verwijde-
ren, druk vervolgens op h en q als deze ver-
schijnt. De invoer wordt gewist en verdwijnt van
het scherm.
➪ Om veiligheidsredenen worden de elementen één voor één verwijderd.
➪ Om het volledige telefoonboek te wissen, gaat u naar de rubriek "De telefoon terug
instellen in de basisconfiguratie".
23
20315602nl_ba_a0
Telefoonboek
☛
☛
☛
/
TELEFOONBOEK
NIEUWE INVOER
24
20315602nl_ba_a0
Gesprekskosten per gebruiker, som van de kosten
Indien u geabonneerd bent op de dienst "gesprekskosten weergave", kan u de gesprekskosten
voor iedere gebruiker bekijken, evenals de som van de gesprekskosten voor het volledige toestel.
.
Druk op d.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Ge-
sprekskosten" verschijnt. Bevestig met g.
De gesprekskosten voor de actieve gebruiker wor-
den weergegeven.
Druk op g.
De som van de gesprekskosten voor alle gebruikers
wordt weergegeven.
➪ Om de gesprekskosten per gebruiker te kunnen wissen, moet u op h en q drukken.
➪ Om het totaal van de gesprekskosten te kunnen wissen, moet u eerst alle gesprekskos-
ten van de gebruikers wissen.
➪ Het dient vermeld dat omwille van technische redenen, de weergegeven bedragen kun-
nen verschillen van het bedrag op uw telefoonrekening. In alle gevallen is het bedrag op
uw factuur het bedrag dat geldig is.
➪ Het is mogelijk dat u geen enkele informatie over de kosten ontvangt. In dat geval moet
u zich bij uw ISDN abonnement ook abonneren voor de optie "gesprekskosten informa-
tie".
Oproep in wacht
U bent in gesprek en wenst kort een andere gesprekspartner te contacteren zonder in te haken
(het eerste gesprek wordt automatisch in wachttoestand geplaatst).
U bent in gesprek.
Druk op r. U hoort de kiestoon en het eerste ge-
sprek wordt in wacht geplaatst.
Vorm het nummer en voer uw tweede oproep uit.
Druk op h en r om de tweede oproep te beëindi-
gen en uw eerste gesprekspartner terug te woord
te staan.
Comfortfuncties
25
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Heen en weer (tussen twee gesprekken)
U hebt een oproep in wacht en wenst afwisselend met uw twee gesprekspartners te discussiëren.
Druk op r. U bent opnieuw verbonden met uw
eerste gesprekspartner.
Als u opnieuw op r drukt, bent u verbonden met
uw tweede gesprekspartner.
➪ Het nummer van de verbonden gesprekspartner komt kort tevoorschijn als u heen en
weer gaat tussen twee gesprekken.
➪ Om een actief gesprek gedurende het heen en weer gaan te beëindigen, tikt u h en r.
Een gesprek doorverbinden (ECT)
U bent in gesprek en er staat een oproep in wacht. U wenst uw twee gesprekspartners met
elkaar te verbinden.
U heeft twee mogelijkheden :
a) Er zijn twee gesprekken actief. Druk op j
totdat "Doorverbinden" verschijnt. Bevestig met
g.
Uw gesprekspartners zijn met elkaar verbonden.
Haak in.
b) Er zijn twee gesprekken actief. U schakelt het
gesprek door, door in te haken.
Om gebruik te kunnen maken van deze functie,
moet u op voorhand de functie "Doorverbinden
door in te haken" geactiveerd hebben. (zie "Ge-
bruik op binnenhuiscentrale").
➪ U kan ook oproepen doorverbinden met behulp van snelkiezen.
➪ De gesprekskosten worden altijd aangerekend aan diegene die het gesprek heeft opge-
start, zelfs na de oproep door te verbinden.
➪ Als u uw toestel met een binnenhuiscentrale gebruikt, gelieve het hoofdstuk te lezen in
die handleiding omtrent deze functie.
DOORVERBINDEN
26
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Gesprek met drie
U hebt een oproep in wacht en u wenst met uw twee gesprekspartners tegelijkertijd te praten.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Driege-
sprek" verschijnt. Bevestig met g. U bent ver-
bonden met uw twee gesprekspartners (gesprek
met 3).
De boodschap "Eindig driegesprek met <OK>" ver-
schijnt".
Druk op g om opnieuw afzonderlijk met uw
gesprekspartners te praten (gesprek met 3 beëindi-
gen).
➪ U kan eveneens de functie "Gesprek met 3" activeren met behulp van snelkiezen.
➪ Als u uw toestel gebruikt met een binnenhuiscentrale, gelieve het hoofdsstuk te lezen in
die handleiding betreffende deze functie.
Automatische wederoproep indien bezet
Als de opgeroepen persoon in gesprek is, kan u de automatische wederoproep activeren op de
volgende manier :
De boodschap "Abonnee bezet" verschijnt en het
symbool knippert op het scherm (wederoproep
wordt voorgesteld). Druk op g om de automa-
tische wederoproep te activeren.
Haak in. Het symbool verschijnt (wederoproep is
actief).
Er weerklinkt een belsignaal vanaf het moment dat
de opgeroepen persoon vrij is. U brengt de verbin-
ding automatisch tot stand door binnen de 15 se-
conden af te haken.
➪ Als de opgeroepen persoon bezet is en het symbool niet knippert, dan wordt de auto-
matische wederoproep u niet aangeboden door het netwerk (de functie kan niet geacti-
veerd worden).
➪ Als u niet meer wenst te antwoorden op de wederoproep, volstaat het niet af te haken
ofwel drukt u op j totdat de functie "Gesprek afwijzen" verschijnt, daarna bevesti-
gen met g.
➪ Een wederoproep blijft actief gedurende een veertigtal minuten. Na die periode wordt hij
automatisch verwijderd door de centrale.
➪ U kan een wederoproep deactiveren door te drukken op j in rust totdat het com-
mando "Terugbellen uitschakelen" verschijnt. Bevestig twee maal met g.
➪ Als u uw toestel gebruikt met een binnenhuiscentrale, gelieve het hoofdstuk te lezen in
die handleiding betreffende deze functie.
27
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Oproepsignaal / een bijkomende oproep aanvaarden
U wordt opgebeld terwijl u in gesprek bent. Via een oproepsignaal wordt u op de hoogte ge-
bracht van deze tweede oproep. Bovendien wordt het nummer van de oproeper weergegeven.
U heeft dan twee mogelijkheden:
De oproep aanvaarden
Druk op g om de oproep in wacht aan te
nemen
Of
Druk op j totdat de functie "Gesprek aanne-
men" verschijnt.
Bevestig met g.
Of
Druk op h en r om het actieve gesprek te beëin-
digen en de oproep in wacht aan te nemen.
➪ Nadat de oproep in wacht aangenomen werd, kan u heen en weer gaan tussen de twee
gesprekken.
De oproep weigeren
Druk op j totdat de functie "Gesprek afwij-
zen" verschijnt.
Bevestig met g.
SPREK AANNEMEN
28
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Oproepen doorschakelen
Om oproepen te kunnen doorschakelen, moet u ten minste één gebruiker (met telefoonnummer
MSN) gedefinieerd hebben! Iedere gebruiker beschikt over drie soorten om oproepen door te
schakelen naar een nummer naar keuze:
De directe doorschakeling: De inkomende oproepen worden onmiddellijk
doorgeschakeld
De doorschakeling bij geen gehoor: De inkomende oproepen worden na ongeveer
20 seconden doorgeschakeld
De doorschakeling bij bezet: De inkomende oproepen worden doorgeschakeld
als de gebruiker in gesprek is.
Druk op d. Druk zoveel als nodig op j tot-
dat de optie "Doorschakeling" verschijnt. Bevestig
met g.
Het menu directe doorschakeling verschijnt (functie
die standaard uitgeschakeld is). (Druk op g als
u de vaste doorschakeling wil uitschakelen).
Om een directe doorschakeling te activeren, drukt
u op i De cursor gaat op "A" staan (actief).
Bevestig met g.
Vorm het nummer van de bestemming en bevestig
met g.
Het menu "Doorschakeling bij geen gehoor" ver-
schijnt. (functie die standaard uitgeschakeld is).
(Druk op g als u de doorschakeling bij geen
gehoor wil uitschakelen).
Om een doorschakeling bij geen gehoor te active-
ren, drukt u op i. De cursor gaat op "A" staan
(actief). Bevestig met g.
Vorm het nummer van bestemming en bevestig
met g.
Het menu "Doorschakeling bij bezet" verschijnt
(functie die standaard uitgeschakeld is). (Druk op
g als u de doorschakeling bij bezet wil uitscha-
kelen).
Om een doorschakeling bij bezet toestel te active-
ren, drukt u op i. De cursor gaat op "A" staan
(actief). Bevestig met g.
Vorm het nummer van bestemming en bevestig
met g.
Het type van geactiveerde doorschakeling wordt
weergegeven door de onderlijnde letter.
☛
☛
☛
29
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
➪ De nummers van bestemming blijven in het geheugen zelfs als een type van doorschake-
ling uitgeschakeld is.
➪ U kan een oproep doorschakeling programmeren in het geheugen van snelkiezen.
➪ Als u uw toestel gebruikt met een binnenhuiscentrale, gelieve de handleiding van uw
binnenhuiscentrale te raadplegen betreffende deze functie.
Een gesprek parkeren en terugnemen
U kan een gesprek gedurende drie minuten parkeren en het binnen die periode terugnemen op
een ander toestel. Het is zelfs mogelijk de telefoonstekker te ontkoppelen en hem opnieuw aan te
sluiten op een ander stopcontact van dezelfde ISDN aansluiting om het gesprek terug te nemen.
➪ U kan via deze faciliteit bijv. een oproep aannemen in de woonkamer de oproep parke-
ren en het gesprek terugnemen via de telefoon in de slaapkamer.
➪ Om vergissingen te voorkomen indien meerdere gebruikers op dezelfde telefoonaanslui-
ting gelijktijdig de oproep parkeren kan er een parkeercode per gesprek meegegeven
worden.
Parkeren met voorgeprogrammeerde parkeercode
Het gesprek wordt geparkeerd met de geprogrammeerde parkeercode (zie "De parkeercode
programmeren").
Druk op p tijdens het gesprek. De optie "Gepar-
keerd" verschijnt. Haak in.
Het gesprek terugnemen
Druk op p en haak vervolgens af.
Het gesprek wordt automatisch teruggenomen.
Manueel parkeren
Als u geen parkeercode heeft geprogrammeerd, kan u tijdens het parkeren een code van twee
cijfers naar eigen wens invoeren.
Druk op p tijdens het gesprek, voer uw parkeerco-
de in en bevestig met g.
De vermelding "Geparkeerd" verschijnt. Haak in.
Druk op p, voer dezelfde parkeercode opnieuw in
en bevestig met g. Het gesprek kan terugge-
nomen worden.
➪ Een gesprek kan maximum drie minuten geparkeerd worden. Na die termijn wordt het
automatisch verbroken.
➪ U kan ook oproepen parkeren met behulp van snelkiezen (zie de lijst met functies onder
"Snelkiezen").
GEPARKEERD
GEPARKEERD
☛
☛
30
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
De parkeercode programmeren
Iedere gebruiker kan zijn eigen parkeercode programmeren en de standaard code 1 naar eigen
wens veranderen.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat de optie "Instellingen" verschijnt. Be-
vestig met g.
Druk zoveel als nodig op j totdat "Parkeerco-
de" verschijnt. Bevestig met g.
"Parkeercode 1" verschijnt. Verwijder of vervang
deze code door uw persoonlijke code van één of
twee cijfers. Bevestig met g. De parkeercode
van de actieve gebruiker wordt geregistreerd.
➪ Als u de geprogrammeerde parkeercode verwijdert met h en q, worden uw
gesprekken vervolgens manueel geparkeerd.
Snelkiezen
Snelkiesnummers programmeren
De Belgacom ISDN Phone 310 stelt 12 geheugenplaatsen voor snelkiezen tot uw beschikking
(gemeenschappelijke functie, niet specifiek per gebruiker). Het geheugen van snelkiezen maakt
het mogelijk de vaak gebruikte nummers of functies te registreren. Voor gedetailleerde informa-
tie over de verschillende functies, gelieve naar de hoofdstukken "speciale tekens" en "functie-
lijst" te gaan in deze handleiding.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel als nodig op
j totdat "Snelkiezen" verschijnt. Bevestig met
g.
Het eerste snelkiesnummer verschijnt. Bevestig met
g.
Voer het oproepnummer of de functie van uw keu-
ze in (om "F" in te voeren voor een functie, drukt u
op h1. U kan andere speciale tekens terugvinden
bij "Speciale tekens"). Bevestig met g.
De uitgevoerde snelkies functie wordt weergege-
ven.
Druk op j om andere snelkiesgeheugens te
programmeren.
☛
☛
31
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Een snelkiesgeheugen oproepen
Om een snelkiesgeheugen op te roepen, moet u op h drukken en dan het nummer van het
corresponderende geheugen invoeren (bv. h9voor geheugen 9). U kan de operatie volgen op
het scherm. Geheugenplaats 11 kan u met de toets m oproepen en geheugenplaats 12 met de
toets l.
Een snelkies nummer wijzigen/verwijderen
Druk op d. Druk vervolgens op j totdat
"Snelkiezen" verschijnt.
Bevestig met g.
Het eerste snelkiesnummer wordt weergegeven.
Druk op i of j totdat het te wijzigen ele-
ment verschijnt.
Bevestig met g.
Wis het volledige snelkiesnummer of verwijder de
cijfers met h en q (de vermelding "LEEG" ver-
schijnt als u het snelkiesnummer volledig verwij-
dert). Bevestig met g na de wijziging te heb-
ben uitgevoerd.
➪ Het verzenden van subadressen is alleen mogelijk door eerst het telefoonnummer te vor-
men en nadien uit te haken.
➪ Als u uw toestel met een binnenhuiscentrale gebruikt moet u het telefoonnummer in-
voeren zonder buitenlijnnummer. Indien het ingevoerde externe telefoonnummer minder
dan 6 cijfers bevat moet het telefoonnummer ingevoerd worden voorafgaand met "X"
voor het automatisch toevoegen van het buitenlijnnummer. Zie "Speciale tekens".
0 F10
/
3 LEEG
☛
32
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Speciale tekens
De speciale tekens worden gebruikt bij de invoer van de nummers in het telefoonboek of voor
snelkiezen. Ze maken het mogelijk speciale functies op te roepen.
Toetsen Speciaal teken Betekenis
h1 Fxx Uitvoering van de functie met de
functiecode "xx" (zie "Functielijst").
h3 Zxx..xx Gebruik van het subadres "xx..xx".
h4 X Steeds toevoegen van buitenlijnnummer.
h5 Kxx..xx Verzending van keypad codes "xx..xx".
h6 C Verhinderen van de weergave van het nummer voor de
volgende oproep.
➪ Waar xx..xx vermeld staat kan u de codes naar keuze invoeren.
Functielijst
Functie Omschrijving
F01 De inkomende oproep manueel weigeren
F02 xx..xx Verzenden van een DTMF code
F03 xx..xx Verzenden van een keypad code
F04 xx Parkeren/terugnemen van het actief gesprek met code xx
(geldig voor alle gebruikers)
F05 Registratie van kwaadwillige oproepen (MCID)
F06 Gesprek met drie
F07 Doorverbinden
F11 xx..xx Rechtstreekse vorming van het nummer (geen enkele
bijkomende functie toegelaten)
F21 xx..xx Directe doorschakeling naar telefoonnummer xx..xx
F22 xx..xx Doorschakeling bij geen gehoor naar telefoonnummer xx..xx
F23 xx..xx Doorschakeling bij bezet naar telefoonnummer xx..xx
F31 Gebruiker A activeren
F32 Gebruiker B activeren
F33 Gebruiker C activeren
➪ Waar xx..xx vermeld staat kan u de codes naar keuze invoeren.
Registratie van kwaadwillige oproepen (MCID)
Deze dienst wordt door Belgacom nog niet ondersteund .
U kan de kwaadwillige oproepen laten registreren tijdens het gesprek en tot 20 seconden na de
onderbreking door de oproeper.
De nummers van de oproeper en de opgeroepene evenals de datum en het uur van het gesprek
worden geregistreerd op het niveau van de centrale.
➪ De functie "Registratie van de kwaadwillige oproepen" kan alleen geactiveerd worden
via snelkiezen.
33
20315602nl_ba_a0
Comfortfuncties
Codes invoeren via vocale frequenties (Dual Tone Multi Frequentie DTMF)
Als er eenmaal een verbinding tot stand gebracht is, schakelt het toestel automatisch naar de
modus vocale frequenties (DTMF), waardoor u bijvoorbeeld een antwoordapparaat op afstand
kan besturen.
Subadres
Het subadres dient om de toestellen die de subadressen ondersteunen rechtstreeks te kunnen
oproepen. De Belgacom ISDN Phone 310 herkent de subadressen niet.
Vorm het nummer van uw keuze.
Druk op j totdat de functie "Subadres" ver-
schijnt. Bevestig met g. Er wordt automatisch
een "Z" ingevoerd.
Voer het subadres van uw keuze in.
Haak af of druk op b.
➪ De subadressen kunnen alleen ingevoerd worden door eerst het nummer te vormen en
nadien uit te haken.
➪ De subadressen in het telefoonboek of in snelkiezen kunnen ingevoerd worden met spe-
ciale tekens (zie "snelkiezen").
Melding van nieuwe PhoneMail
®
boodschappen
Bent u geabonneerd op de dienst PhoneMail
®
en wordt er een nieuw bericht ingesproken, dan
verwittigt uw toestel u hiervan via een boodschap op het scherm.
De letter M betekent dat er nieuwe berichten zijn.
Naast de letter M wordt het aantal boodschappen
weergegeven. Indien er meer dan 9 boodschappen
zijn verschijnt er X op het scherm. Wordt het aan-
tal boodschappen niet meegedeeld door het net-
werk dan verschijnt er enkel M op het scherm.
➪ Raadpleeg Belgacom indien u wenst te weten wanneer deze dienst beschikbaar wordt
op uw Belgacom ISDN aansluiting.
➪ Voor meer informatie raadpleeg de handleiding van uw PhoneMail
®
.
SUBADRES
2223324Z
5(5) M 17:48
☛
☛
34
20315602nl_ba_a0
Er dient rekening gehouden te worden met een bepaald aantal bijzonderheden bij het gebruik
van de Belgacom ISDN Phone 310 op binnenhuiscentrale. U bent aangesloten op een binnen-
huiscentrale, als u een onderscheid maakt tussen de interne nummers en de externe nummers,
bv. op kantoor of in uw bedrijf. Voor meer details, verwijzen we u naar de handleiding van de
binnenhuiscentrale.
Keypad informatie
Om toegang te krijgen tot bepaalde Belgacom netwerkdiensten moet u soms keypad codes inge-
ven om een bijkomende dienst te activeren.
Bij gebruik op een binnenhuiscentrale kan het ook mogelijk zijn dat u via keypad informatie be-
paalde functies kan activeren.
Om een overzicht te hebben van de verschillende diensten die op uw publieke telefooncentrale
geactiveerd kunnen worden met keypad codes kan u Belgacom raadplegen. Voor meer details bij
gebruik op een binnenhuiscentrale kan u de handleiding van uw binnenhuiscentrale raadplegen.
a) Keypad codes invoeren en nadien uithaken
Als de ingevoerde code begint met m of l, scha-
kelt uw telefoon automatisch in keypad signalisatie
(u kan de automatische omschakeling uitschakelen.
Zie "Automatisch verzenden van keypad").
b) Keypad in gesprek
Belgacom heeft geen bijkomende diensten die ge-
bruik maken van keypad in gesprek.
Druk op j totdat het commando "Keypad zen-
den" verschijnt. Bevestig met g. Voer de ge-
wenste keypad informatie in. De keypad code
wordt verzonden.
(Druk op g om de keypad modus te verlaten).
➪ U kan eveneens de keypad informatie programmeren in een snelkiesgeheugen. Zie
"Snelkiezen".
☛
☛
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)
35
20315602nl_ba_a0
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)
Instellingen voor het gebruik op binnenhuiscentrale
Buitenlijnnummer
Als u uw telefoon gebruikt met een binnenhuiscentrale, zal u om toegang te krijgen tot het pu-
bliek netwerk eventueel het buitenlijnnummer van de binnenhuiscentrale moeten invoeren.
➪ Voer het buitenlijnnummer in. Dit is het nummer dat u steeds moet vormen om een ex-
terne oproep te maken.
Druk op d. Druk zoveel keer als nodig op j
totdat de optie "Installatie" verschijnt. Bevestig
met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Huis-
centrale" verschijnt. Bevestig met g.
De vermelding "Nr buitenlijn" verschijnt. Bevestig
met g.
Voer het buitenlijnnummer in (maximum 4 cijfers)
en bevestig met g.
➪ Indien u een buitenlijnnummer ingevoerd hebt, moet u de nummers van het telefoon-
boek zonder buitenlijnnummer invoeren (idem voor snelkiezen). De noodnummers of
nummers van speciale diensten (minder dan 6 cijfers) moeten voorafgegaan worden
door het speciale teken "X" (het buitenlijnnummer verplicht invoeren). Zie ook "Snelkie-
zen".
➪ Als een buitenlijnnummer werd gespecificeerd, onderscheidt het toestel automatisch de
interne van de externe oproepen. De bel van de externe oproepen is herkenbaar door
een kleine onderbreking van de normale bel.
➪ Het buitenlijnnummer wordt niet automatisch toegevoegd bij het manueel vormen van
telefoonnummers. (Indien u een extern nummer invoert voor het uithaken en u vergeet
het buitenlijnnummer dan zal uw ISDN telefoon dit toch toevoegen op voorwaarde dat
het nummer niet begint met het buitenlijnnummer.)
☛
36
20315602nl_ba_a0
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)
Buitenlijnnummer toevoegen
Sommige binnenhuiscentrales voegen automatisch het buitenlijnnummer toe aan de inkomende
oproepen. Met deze installaties moet u de parameter "nummer conversie" aanschakelen opdat
uw Belgacom ISDN Phone 310 de nummers in het telefoonboek correct interpreteert.
➪ U kan nagaan of het nodig is om deze instelling uit te voeren door u te laten opbellen
vanaf een extern toestel (nadat u een buitenlijnnummer gespecificeerd hebt). Als het bui-
tenlijnnummer twee keer voor het nummer van de oproeper verschijnt, moet u "nummer
conversie" aanschakelen "A". (Opgelet, de nul van het zonenummer is geen buitenlijn-
nummer).
Druk op d. Druk vervolgens zoveel keer als no-
dig op j totdat de optie "Installatie" ver-
schijnt. Bevestig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Huis-
centrale" verschijnt. Bevestig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Nr
conversie" verschijnt. Bevestig met g.
De optie "Nr conversie A/U" verschijnt. (standaard:
nummer conversie uitgeschakeld).
Druk op i . De cursor gaat naar "A" (nummer
conversie actief).Bevestig met g.
U hoort een bevestigingssignaal.
➪ Als de weergegeven boodschap langer is dan 14 tekens, wordt slechts een deel van de
boodschap weergegeven. De volledige boodschap verschijnt na enkele ogenblikken al
rollend over het scherm.
37
20315602nl_ba_a0
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)
Doorverbinden van het gesprek door in te haken
Deze menuoptie stelt u in staat gesprekken door te verbinden door in te haken. Hiervoor moet u
de volgende instellingen uitvoeren:
Druk op d. Druk vervolgens zoveel keer als no-
dig op j totdat "Installatie" verschijnt. Beves-
tig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Huis-
centrale" verschijnt. Bevestig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Door-
verbinden door opleggen hoorn" verschijnt. Beves-
tig met g.
De vermelding "Doorverbinden door opleggen
hoorn A/U" verschijnt. (standaard: functie uitge-
schakeld).
Druk op i. De cursor gaat naar "A" (functie
actief). Bevestig met g. U hoort een bevesti-
gingssignaal.
➪ "Doorverbinden door opleggen hoorn uitgeschakeld" (standaard configuratie) betekent
dat het lopende gesprek afgebroken wordt; het gesprek in wacht wordt gesignaleerd.
➪ "Doorverbinden door opleggen hoorn aangeschakeld", betekent dat het gesprek wordt
doorverbonden als u inhaakt.
38
20315602nl_ba_a0
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)
Doorverbinden via "disconnect"
Deze parameter hangt af van uw installatie. U kan op de volgende manier nagaan of deze instel-
ling nodig is:
➪ Verbind uw twee gesprekspartners door, door te drukken op j totdat "Doorverbin-
den" verschijnt en door te bevestigen met g.
➪ Als de doorverbinden onmogelijk is, moet u de functie "Doorverbinden bedrijfscentrale"
activeren.
Druk op d. Druk vervolgens zoveel keer als no-
dig op j totdat "Installatie" verschijnt. Beves-
tig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat
"Huiscentrale" verschijnt. Bevestig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Door-
verbinden bedrijfscentrale" verschijnt. Bevestig met
g.
De vermelding "Doorverbinden bedrijfscentrale
A/U" verschijnt. (Standaard: functie uitgeschakeld).
Druk op i. De cursor gaat naar "A" (functie
actief). Bevestig met g. U hoort een bevesti-
gingssignaal.
➪ Normaal gezien gebeurt de doorverbinden via ECT (Euro protocol). Het feit dat u door-
verbinden met disconnect activeert, werkt uw toestel niet meer volgens het Euro proto-
col. Gelieve de fabrikant van uw installatie te raadplegen of zich te wenden tot de hand-
leiding ervan voor meer details.
39
20315602nl_ba_a0
Gebruik op binnenhuiscentrale (PBX)
Automatisch verzenden van keypad
Als u een nummer invoert dat begint met m of l, schakelt het toestel automatisch over in key-
pad signalisatie (automatisch verzenden van keypad actief). Voor bepaalde installaties moet u
deze modus echter uitschakelen om bijvoorbeeld een intern nummer te vormen:
Druk op d. Druk vervolgens zoveel keer als no-
dig op j totdat "Installatie" verschijnt. Beves-
tig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Huis-
centrale" verschijnt. Bevestig met g.
Druk zoveel keer als nodig op j totdat "Key-
pad bericht zenden" verschijnt. Bevestig met
g.
De vermelding "Keypad bericht zenden A/U" ver-
schijnt. (Standaard: functie uitgeschakeld).
Druk op j. De cursor gaat naar "A" (functie
actief). Bevestig met g. U hoort een bevesti-
gingssignaal.
Toestel Instellingen
Nationaal toegangsnummer instellen
Het nationaal toegangsnummer is het eerste cijfer van het zonenummer. In België begint het zo-
nenummer nu steeds met "0".
Het is mogelijk dat in de toekomst het Belgisch Instituut voor Post en Telecommunicatie de struc-
tuur van de telefoonnummers verandert.
Het voorgeprogrammeerd nationaal toegangsnummer "0" mag enkel veranderd of gewist wor-
den indien u geen nationale oproepen kan maken vanuit de bellerslijst of het logboek geheugen.
Doet dit probleem zich voor en uw Belgacom ISDN Phone 310 is op een PABX aangesloten, dan
moet u eerst de hoofdstukken i.v.m. het buitenlijnnummer doornemen (p 35, 36).
Nationaal toegangsnummer veranderen
Druk op d. Druk vervolgens op j totdat de
optie "Installatie" verschijnt.
Bevestig met g .
Druk op j totdat de optie "Lokatie" verschijnt.
Bevestig met g.
Druk op j totdat de optie "Nationale code"
verschijnt. Bevestig met g.
De Optie "Nationale code" verschijnt, (standaard 0).
Wis het nationaal toegangsnummer met h en
q.
Voer eventueel het nieuw nationaal toegangsnum-
mer in en bevestig met g.
40
20315602nl_ba_a0
NATIONALE 0
☛
Toestel Instellingen
Internationaal toegangsnummer instellen
Het internationaal toegangsnummer is het nummer dat u moet vormen voor de landcode. In Bel-
gië is nu het internationaal toegangsnummer "00".
Het is mogelijk dat in de toekomst het Belgisch Instituut voor Post en Telecommunicatie de struc-
tuur van de telefoonnummers verandert.
Het voorgeprogrammeerd internationaal toegangsnummer "00" mag enkel veranderd of gewist
worden indien u geen internationale oproepen kan maken vanuit de bellerslijst of het logboek
geheugen. Doet dit probleem zich voor en uw Belgacom ISDN Phone 310 is op een PABX aange-
sloten, dan moet u eerst de hoofdstukken i.v.m. het buitenlijnnummer doornemen (p 35, 36).
Internationaal toegangsnummer veranderen
Druk op d. Druk vervolgens op j totdat de
optie "Installatie" verschijnt.
Bevestig met g.
Druk op j totdat de optie "Lokatie" verschijnt.
Bevestig met g.
Druk op j totdat de optie "Internationale
code" verschijnt. Bevestig met g.
De Optie "Internationale code" verschijnt (stan-
daard 00).
Wis het internationaal toegangsnummer met h en
q.
Voer eventueel het nieuw internationaal toegangs-
nummer in en bevestig met g.
41
20315602nl_ba_a0
LOKATIE
INTERNATIONALE
☛
42
20315602nl_ba_a0
Menustructuur
Rusttoestand
OK
Telefoonboek Janssens Piet
…
Zeller Maya
OK
OK
Nieuwe invoer Nr. Naam
OK
OK(A)
OK(A)
OK(A)
OK(A)
Doorschake DGB
Direct Tel. nr.
OK(A)
Bij geen gehoor
Tel. nr.
OK(A)
Bij bezet Tel. nr.
Even Geduld
OK
OK
OK
Gesprekskosten User BEF To t B E F
OK
OK
Belsignaal Belmelodie
Volume
OK
Snelkiezen 0
…
OK
OK
# 02 111 1234
OK OK
Instellingen Nr blokkeren A/U
OK
Wisselgesprek A/U
OK
Parkeercode 1
Gebruiker afhankelijke optie
Algemene optie
Installatie
Verschijnt enkel indien minstens
één gebruiker werd gedefinieerd
OK
OK
Belangrijk
43
20315602nl_ba_a0
Belangrijk
Installatie
OK
Nrs toewijzen
OK
Datum en tijd
OK
Nummer A
OK
Nr
OK
User
Nummer B
OK
Nr
OK
User
Nummer C
OK
Nr
Datum
Contrast
OK
Contrastregeling
Huiscentrale
Nr buitenlijn
OK
Tijd
OK
Nr
Nummer conversie
OK
Nummer con A/U
Lengte interne nummers
OK
Lengte int 5
Doorverbinden (door opleggen)
OK
Doorverbin A/U
Doorverbinden (bedrijfscentrale)
OK
Doorverbin A/U
Keypad bericht
Hoofdtelefoon
OK
Hoofdtelef A/U
Lokatie
OK
Nationale code
Internat. code
Taal
OK
Software
OK
Nederlands
English
Deutsch
Français
Versie
OK
Keypad ber A/U
OK
Int. code 00
OK
Nationale code 0
OK
Softwareversie
Checksum
OK
Even Geduld
OK
Controlesom
OK
User
44
20315602nl_ba_a0
Belangrijk
Optie telefoonnummers vormen vanaf de PC (PC-Dialer)
Als aanvulling bij de Belgacom ISDN Phone 310 bieden wij u een PC-Dialer aan. De software bij
deze PC-Dialer bevat een TAPI driver en een software waarmee u uw telefoon kan configureren
vanaf de PC of het telefoonboek van de PC naar de telefoon kan laden. De oproepen worden
dan automatisch op uw PC weergegeven en geregistreerd.
De geleverde TAPI driver maakt het mogelijk Microsoft programma’s zoals Outlook, Access, enz.
te verbinden met de Belgacom ISDN Phone 310.
Veiligheid
Veiligheid van de gebruiker
– Uw telefoon staat onder elektrische spanning! Telefoneer nooit in de onmiddellijke nabijheid
van water.
– Vermijd contact van de connectoren met puntige en metalen voorwerpen.
– Installeer en gebruik uw toestel niet in lokalen waar een explosiegevaar heerst.
– Installeer en gebruik uw toestel niet met defecte of beschadigde aansluitingskabels. Contro-
leer de kabels vóór de installatie en vervolgens op regelmatige tijdstippen. Ingeval van schade
moet u ze laten herstellen.
Veiligheid van het materiaal
Een onjuist gebruik kan uw telefoon beschadigen!
– Laat de herstelwerken alleen uitvoeren door specialisten.
– Open het toestel nooit zelf.
– Plaats uw toestel nooit in de onmiddellijke nabijheid van huishoudelijke toestellen, elektrische
motoren, radio-, televisie- en video-apparaten (elektromagnetische velden).
– Bescherm uw toestel tegen water, overmatig stof, schadelijke dampen en vloeistoffen.
– Stel uw toestel niet bloot aan directe zonnestralen of andere warmtebronnen.
– Stop de aansluitingskabels van uw toestel enkel in de daartoe voorziene stopcontacten.
– Draag uw toestel nooit met de aansluitingskabels.
– Stel uw toestel nooit bloot aan volle zon of aan andere warmtebronnen.
– Gebruik uw toestel alleen bij temperaturen die schommelen tussen +5°C en +35°C.
– Plaats uw toestel op een antislipmatje.
Onderhoud
– Maak uw toestel schoon met een zachte, lichtjes bevochtigde of antistatische doek
– Vermijd detergenten en chemische bestanddelen om het toestel schoon te maken.
Optie telefoonnummers vormen vanaf de PC (PC-Dialer)
Als aanvulling bij de Belgacom ISDN Phone 310 bieden wij u een PC-Dialer aan. De software bij
deze PC-Dialer bevat een TAPI driver en een software waarmee u uw telefoon kan configureren
vanaf de PC of het telefoonboek van de PC naar de telefoon kan laden. De oproepen worden
dan automatisch op uw PC weergegeven en geregistreerd.
De geleverde TAPI driver maakt het mogelijk Microsoft programma’s zoals Outlook, Access, enz.
te verbinden met de Belgacom ISDN Phone 310.
Veiligheid
Veiligheid van de gebruiker
– Uw telefoon staat onder elektrische spanning! Telefoneer nooit in de onmiddellijke nabijheid
van water.
– Vermijd contact van de connectoren met puntige en metalen voorwerpen.
– Installeer en gebruik uw toestel niet in lokalen waar een explosiegevaar heerst.
– Installeer en gebruik uw toestel niet met defecte of beschadigde aansluitingskabels. Contro-
leer de kabels vóór de installatie en vervolgens op regelmatige tijdstippen. Ingeval van schade
moet u ze laten herstellen.
Veiligheid van het materiaal
Een onjuist gebruik kan uw telefoon beschadigen!
– Laat de herstelwerken alleen uitvoeren door specialisten.
– Open het toestel nooit zelf.
– Plaats uw toestel nooit in de onmiddellijke nabijheid van huishoudelijke toestellen, elektrische
motoren, radio-, televisie- en video-apparaten (elektromagnetische velden).
– Bescherm uw toestel tegen water, overmatig stof, schadelijke dampen en vloeistoffen.
– Stel uw toestel niet bloot aan directe zonnestralen of andere warmtebronnen.
– Stop de aansluitingskabels van uw toestel enkel in de daartoe voorziene stopcontacten.
– Draag uw toestel nooit met de aansluitingskabels.
– Stel uw toestel nooit bloot aan volle zon of aan andere warmtebronnen.
– Gebruik uw toestel alleen bij temperaturen die schommelen tussen +5°C en +35°C.
– Plaats uw toestel op een antislipmatje.
Onderhoud
– Maak uw toestel schoon met een zachte, lichtjes bevochtigde of antistatische doek
– Vermijd detergenten en chemische bestanddelen om het toestel schoon te maken.
45
20315602nl_ba_a0
Belangrijk
De telefoon terug instellen in de basisconfiguratie
U kan uw Belgacom ISDN Phone 310 terug in de basisconfiguratie instellen. U heeft hiervoor de
volgende mogelijkheden.
Toestel volledig terug in de basisconfiguratie plaatsen
Druk op d. Druk vervolgens op j totdat
"Installatie" verschijnt. Druk op 1.
De vermelding "Alles wissen" verschijnt. Druk op
g als u alle instellingen, alle elementen van het
telefoonboek en alle snelkiesgeheugens wil verwij-
deren.
De veiligheidsvraag "Zeker? J/N" verschijnt.Druk op
i.
De cursor gaat naar "J". Bevestig met
g.
De tekst "Please enter at least one MSN (subscriber
number) including name >OK<" verschijnt.
➪ Opgelet: Alle instellingen, alle elementen van het telefoonboek en alle geheugens wor-
den verwijderd!
Terugplaatsen van de instellingen
Druk op d. Druk vervolgens op j totdat
"Installatie" verschijnt. Druk op 1.
De vermelding "Alles wissen" verschijnt. Druk op
j, totdat "Wissen uitgezonderd telefoonboek"
verschijnt. Druk op g, als u alle instellingen wil
verwijderen.
De veiligheidsvraag "Zeker? J/N" verschijnt.
Druk op i. De cursor gaat naar "J". Bevestig
met g.
➪ Opgelet: Alle instellingen worden verwijderd!
Wissen van het telefoonboek
Druk op d. Druk vervolgens op j totdat
"Installatie" verschijnt. Druk op 1.
De vermelding "Alles wissen" verschijnt
.
Druk op
j totdat "Telefoonboek wissen" verschijnt
.
Druk op g als u alle elementen van het tele-
foonboek wil verwijderen
.
De veiligheidsvraag "Zeker? J/N" verschijnt.
.
Druk op i. De cursor gaat naar "J". Bevestig
met g.
➪ Opgelet: Alle elementen van het telefoonboek worden verwijderd!
INSTALLATIE
ALLES WISSEN
WISSEN UITGEZO
INSTALLATIE
ALLES WISSEN
TELEFOONBOEK W
ZEKER J/N
ZEKER J/N
46
20315602nl_ba_a0
Belangrijk
Technische kenmerken
ISDN
Aansluiting BA (Basic acces point to multipoint)
Protocol DSS1 (Euro-ISDN)
Milieuomstandigheden volgens DIN IEC 721
Gebruik + 5 tot + 45 °C
Transport -25 tot + 70 °C
Opslag -25 tot + 55 °C
Afmetingen
L x H x D 175 x 160 x 45 mm
Gewicht 562 g
PC interface
Mogelijkheid om de Belgacom ISDN Phone 310 aan te sluiten op een PC met PC-Dialer II.
Behoud van de gegevens zonder toevoer
> 10 jaar (geen batterij nodig)
Standaard configuratie van uw Belgacom ISDN Phone 310
De volgende tabel bevat de standaard configuratie :
Datum 01.01.99
Uur 12:00, knipperend
Taal Engels
MSN A, B, C Geen MSN geprogrammeerd
(alle externe oproepen worden gesignaleerd)
Bel Melodie/Volume 4
Wisselgesprek Actief
Verhinderen van nummeridentificatie Uitgeschakeld
Parkeercode 1
Contrast scherm Niveau 4
Buitenlijnnummer geen buitenlijnnummer geprogrammeerd
Binnenkomend buitenlijnnummer Uitgeschakeld
Doorverbinden bedrijfscentrale Uitgeschakeld
Doorverbinden door opleggen hoorn Uitgeschakeld
Automatisch verzenden keypad Actief
Headset Uitgeschakeld
Lengte interne nummers 5
Nationale code 0
Internationale code 00
47
20315602nl_ba_a0
Belangrijk
Conformiteit van het product
Dit product voldoet aan alle geldende richtlijnen om aangesloten te worden op het ISDN net-
werk (basic access).
Hulp
Voor al uw algemene vragen omtrent de producten en diensten bijvoorbeeld, gelieve zich te
wenden tot de inlichtingendienst van Belgacom.
Eliminatie
– Elimineer het verpakkingsmateriaal in de openbare verzamelpunten en sorteer dit materiaal
met het oog op de recyclering ervan.
48
20315602nl_ba_a0
A
Afwijzen oproep ............................................20
Akoestische signalen ........................................7
B
Basisconfiguratie ............................................45
Bel ..................................................................13
Bellerslijst ........................................................17
Bevestigingstoon ..............................................7
Binnenhuiscentrale..........................................34
Blokkeren weergave nummer..........................14
Buitenlijnnummer......................................35, 36
C
Checksum ......................................................12
Conferentie ....................................................26
Contrast scherm..............................................10
Controlesom ..................................................12
D
Datum ............................................................10
Doorschakelen ................................................28
Doorverbinden ..........................................25, 38
DTMF..............................................................33
F
Functielijst ......................................................32
G
Gebruiker creëren/wissen ..................................9
Gebruikers concept ..........................................6
Gesprek met drie ............................................26
Gesprekskosten ..............................................24
H
Herhaling laatst gevormde nummers ..............16
Herhaling nummer bij bezet ............................26
Hoofdtelefoon ................................................11
Huiscentrale ....................................................34
I
Ingaven telefoonboek ....................................18
Inkomende oproep..........................................20
Internationaal toegangsnummer instellen........41
K
Keypad ....................................................34, 39
Kiesherhaling ..................................................16
Kosten ............................................................24
L
Leveringstoestand ..........................................45
Logboek..........................................................18
Luidspreker ....................................................21
M
Makelen..........................................................25
MCID ..............................................................32
Meeluisteren ..................................................21
Melodie bel ....................................................13
Menu..........................................................6, 42
Mikrofoon uitschakelen ..................................21
MSN instellen....................................................9
Mute ..............................................................21
N
Nationaal toegangsnummer instellen ..............40
Noodwerking ....................................................5
Nummer conversie ..........................................36
Nummers vormen ..........................................16
Nummers vormen met PC ..............................44
P
Parkeercode ....................................................30
Parkeren ........................................................29
PBX ................................................................34
PC-Dialer ........................................................44
PhoneMail ......................................................33
S
Scherm ......................................................6, 10
Snelkiezen ..........................................19, 30, 31
Software ..................................................12, 44
Som kosten ....................................................24
Speciale tekens ..............................................32
Subadres ........................................................33
T
Taal ..................................................................8
Telefoonboek............................................18, 22
Telefoonnummers (MSN) ..................................9
Tijd ................................................................10
Toegangsnummer instellen ......................40, 41
Tonen ..............................................................7
Toonkiezen ....................................................33
Tweede oproep ..............................................27
V
Veiligheid........................................................44
Verhinderen weergave nummer ......................14
Vocale frequenties ..........................................33
Volume ....................................................13, 21
W
Waarschuwingstoon ........................................7
Wachtende oproep ..................................15, 24
Wederoproep bij bezet....................................26
Weergave nummer verhinderen ......................14
Weigeren oproep ............................................20
Wisselgesprek ..........................................25, 27
Wisselgesprek uitschakelen ............................15
Trefwoordenlijst
… 35 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Belgacom ISDN Phone 310 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Belgacom ISDN Phone 310 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,5 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info