Drošība pirmkārt /33
Elektrotīkla prasības /34
Transportēšana /34
Uzstādīšana /34
Temperatūras atainošana un iestatīšana /35
Pirms izmantošanas /35
Vadibas panelis /36
Saldēšanas kameras vadības panelis /36
Sasaldētu pārtikas produktu glabāšana /36
Svaigu pārtikas produktu sasaldēšana /37
Ledus gabaliņu pagatavošana /37
Galvenās sastāvdaļas; Atkausēšana /37
Tīrīšana un apkope /37
Durvju uzstādīšana uz otru pusi /38
Ieteikumi un norādījumi /38
Kļūmju novēršana /39
Parasti darba trokšņi /39
Sauga /41
Elektros instaliavimo reikalavimai /42
Transportavimas /42
Prietaiso pastatymas /42
Temperatūros reguliavimas ir nustatymas /43
Prieš pradedant naudotis šaldikliu /43
Šaldiklio valdymo skydas /44
Greito užšaldymo funkcija /44
Užšaldytų maisto produktų laikymas /44
Šviežių maisto produktų užšaldymas /45
Ledukų užšaldymas /45
Susipažinkite su prietaisu /45
Atitirpinimas /45
Valymas ir priežiūra /46
Durelių krypties keitimas /46
Ką daryti ir ko nedaryti /46
Informacija apie veikiančius garsus /47
Gedimų šalinimas /47
Безопасность прежде всего! /48
Подключение к электропитанию /49
Инструкция по транспортировке /49
Инструкция по установке /49
Регулировка температуры /50
Перед началом работы /50
Панель управления морозильной камеры /51
Режим быстрой заморозки /51
Хранение замороженных продуктов /51
Замораживание свежих продуктов /52
Замораживание льда; Общие сведения /52
Размораживание морозильника /52
Чистка морозильника и уход за ним /53
Перевешивание двери /53
Что следует и чего не следует делать /53
Устранение неисправностей /54
Энергопотребление /54
Почему морозильник шумит /55
La sécurité d’abord /1
Conditions électriques /2
Instructions de transport /2
Instructions d’installation /2
Commande de température et réglage /3
Avant l’utilisation /3
Bandeau de commande du congélateur /4
Fonction de congélation rapide /4
Conservation des denrées surgelées /4
Congélation des produits frais /5
Fabrication de glaçons /5
Apprendre à connaître votre appareil /5
Dégivrage /5
Nettoyage et entretien /6
Repositionnement de la porte /6
À faire / À éviter /6
Diagnostic /7
Informations relatives aux bruits de fonctionnement /7
Wichtige Sicherheitshinweise /9
Elektrischer Anschluss /10
Transporthinweise /10
Aufstellen des Gerätes /10
Temperaturkontrolle und –Einstellung /11
Vor der Inbetriebnahme /11
Tiefkühlbereich-Bedienfeld /12
Schnellgefrierfunktion /12
Lagerung von Tiefkühlkost /12
Frische Lebensmittel tiefkühlen /13
Herstellung von Eiswürfeln /13
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /13
Abtauen /13
Reinigung und Pflege /14
Änderung des Türanschlags /14
Wichtige Hinweise – Bitte beachten! /14
Problemlösung /15
Hinweise zum Betriebsgeräusch /15
Veiligheid eerst /17
Elektriciteitsvereisten /18
Transportinstructies /18
Installatie-instructies /18
Opmeting en regeling van de temperatuur /19
Alvorens de inwerkstelling /19
Bedieningspaneel diepvriezer /20
Diepvriesproducten bewaren /20
Verse etenswaren invriezen /21
IJsblokjes maken /21
Uw toestel leren kennen /21
Ontdooien /21
Schoonmaak en onderhoud /22
De deur verplaatsen /22
Wel en niet /22
Problemen oplossen /23
Informatie over de functiegeluiden /23
Sicurezza iniziale /25
Requisiti elettrici /26
Istruzioni per il trasporto /26
Istruzioni di installazione /26
Controllo e regolazione della temperatura /27
Prima della messa in funzione /27
Pannello di controllo freezer /28
Funzione congelamento rapido/28
Conservazione di cibo congelato /28
Congelamento di cibo fresco /29
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /29
Informazioni generali sull'elettrodomestico /29
Sbrinamento; Pulizia e manutenzione /29
Riposizionamento dello sportello /30
Cosa fare e cosa non fare /30
Risoluzione dei problemi /31
Informazioni sui rumori di funzionamento /31
