615404
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/42
Next page
tüm siyah yazılar matbaaya giderken
gönderilmiyor.
Atılım rması basıyor
Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.
Btte lesen Se zuerst dese Anletung!
Leber Kunde,
Wr wünschen uns, dass Se mt Ihrem neuen Gerät, das n modernsten Werken
gebaut und strkten Qualtätskontrollen unterzogen wurde, voll und ganz zufreden
snd.
Lesen Se daher btte de gesamte Bedenungsanletung sorgfältg durch, bevor
Se das Gerät verwenden. Bewahren Se de Bedenungsanletung am besten
gut auf, damt Se später darn nachlesen können. Vergessen Se auch ncht,
de Bedenungsanletung bezulegen, wenn Se das Gerät an jemand anderen
wetergeben sollten.
Dese Bedenungsanletung hlft Ihnen, Ihr neues Gerät schnell und scher
zu bedenen.
• Lesen Se de Bedenungsanletung, bevor Se das Gerät aufstellen und benutzen.
• Halten Se sch mmer an de Scherhetshnwese.
• Bewahren Se de Bedenungsanletung gut auf, damt Se künftg darn nachlesen
können.
• Lesen Se auch sämtlche weteren Dokumente, de mt dem Gerät gelefert
wurden.
Beachten Se btte, dass dese Bedenungsanletung für mehrere Modelle
geschreben wurde. Unterschede zwschen den Modellen werden n der Anletung
natürlch erwähnt.
Symbole n deser Anletung
In deser Bedenungsanletung verwenden wr de folgenden Symbole:
Wchtge Informatonen oder nützlche Tpps zum Gebrauch.
Warnung vor gefährlchen Stuatonen, de zu Lebensgefahr oder
Sachschäden führen können.
Warnung vor Stromschlägen
De Verpackungsmateralen des Gerätes wurden gemäß
natonalen Umweltschutzbestmmungen aus recyclngfähgen
Materalen hergestellt.
Entsorgen Se Verpackungsmateralen ncht mt dem regulären Hausmüll
oder anderen Abfällen. Brngen Se Verpackungsmateralen zu geegneten
Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung berät Se gern.
INHALT
1. Geschrrspüler 3
2. Wchtge Hnwese zu
Ihrer Scherhet 5
Scherhet allgemen 5
Bestmmungsgemäßer Gebrauch 6
Scherhet von Kndern 7
3. Installaton/Aufstellung 8
Der rchtge Aufstellungsort 8
Wasseranschluss 9
Wasserablauf anschleßen 9
Füße enstellen 10
Aquasafe+ 10
Elektrscher Anschluss 10
Erste Inbetrebnahme 10
Verpackungsmateralen entsorgen 11
Gerät transporteren 11
4. Inbetrebnahme 12
Tpps zum Energesparen 12
Wasserenthärtungssystem 12
Wasserenthärtungssystem enstellen 12
Salz hnzugeben 13
Spülmttel 14
Spülmttel enfüllen 14
Tab-Spülmttel 15
Klarspüler 16
Besteckkorb 19
Enklappbare Geschrrhalter
am unteren Korb (2-telg) 19
Enklappbare Geschrrhalter
am unteren Korb
(4 & 8 enklappbaren) 20
Höhe des beladenen oberen
Korbes anpassen 21
Höhe des beladenen oberen
Korbes anpassen 22
Höhe des leeren oberen
Korbes anpassen 23
5. Bedenung 24
Vorbereten 25
Programmauswahl 25
Zusatzfunktonen 27
Zet programmeren 28
Programme starten 29
Knderscherung (Tastensperre) 30
Programme abbrechen 30
Salzanzege (
) 30
Klarspüleranzege (
) 30
Programmende 31
Ken-Wasser-Anzege 31
Überlaufwarnung 31
6. Rengung und Pege 32
Außenächen rengen 32
Innenraum rengen 32
Flter rengen 32
Schlauchflter rengen 33
Sprüharme rengen 34
7. Problemlösung 35
3
DE




1
Geschrrspüler
Überblck
1.Abschlussplatte (je nach Modell)
2.Oberer Sprüharm
3.Unterer Korb
4.Unterer Sprüharm
5.Flter
6.Bedenfeld
7.Tür
8.Spülmttelbehälter
9.Unterer Sprüharmsteckplatz
10.Besteckkorb
11.Salzbehälterdeckel
12.Obere Korbschene
13.Oberer Korb mt Gestell
14.Lüfter-Trocknungssystem (je nach Modell)

4
DE
Technsche Daten
Deses Produkt erfüllt de folgenden EU-Drektven:
Be der Entwcklung, Produkton und bem Vertreb deses Produktes
wurden de Scherhetsrchtlnen der zutreenden Regulerungen der
Europäschen Gemenschaft engehalten.
Die CE-Konformitätserklärung ist bei der in der Garantiekarte angeführten
Herstelleradresse abrufbar.
2006/95/EG, 2004/108/EG, 93/68/EWG, IEC 60436, EN 50242
Netzstromversorgung 220 – 240 V, 50 Hz
Gesamtlestungsaufnahme 1800 – 2100 W
Hezelementlestungs-
aufnahme
1800 W
Gesamtstrom
(je nach Modell)
10 A (sehe Typenschld)
Entleerungspumpen-
lestunsaufnahme
30 W
Wasserdruck 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm = 0,03 – 1,0 Mpa)
C Zur Qualtätsverbesserung des Gerätes können sch technsche Daten ohne
Vorankündgung ändern.
C De Abbldungen n deser Anletung denen ledglch zur Orenterung und
müssen ncht exakt mt dem Aussehen Ihres Gerätes überenstmmen.
C Am Gerät oder n der begletenden Dokumentaton angegebene
Werte wurden auf der Grundlage zutreffender Normen unter
Laborbedngungen ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und
Umgebungsbedngungen vareren.
Hnwes für Prüfnsttutonen:
Für Lestungstests erforderlche Daten stellen wr auf Anfrage beret. Btte
senden Se Ihre Anfrage per eMal an folgende Adresse:
Btte fügen Se Ihrer eMal folgende Angaben be: Produktcode,
Produktnummer und Serennummer des zu prüfenden Produktes. Vergessen
Se ncht, Ihre egene eMal-Adresse und wetere Kontaktdaten bezufügen.
Produktcode, Produktnummer und Serennummer des Produktes fnden Se auf
dem Typenschld an der rechten Sete der Tür.
dishwasher@standardloading.com
5
DE
2
Wchtge Hnwese zu Ihrer Scherhet
In desem Abschntt fnden
Se Hnwese, de für Ihre
und de Scherhet anderer
Personen unerlässlch snd.
Halten Se sch unbedngt
an dese Hnwese, damt
es ncht zu Verletzungen
oder Sachschäden kommt.
Be Nchtenhaltung
deser Anwesungen
erlöschen sämtlche
Garanteansprüche.
Scherhet allgemen
•
Stellen Se das Gerät
nemals auf Teppchen,
Teppchböden oder
ähnlchen Unterlagen
auf: Durch mangelnde
Luftzrkulaton
unterhalb des Gerätes
kann es ansonsten zur
Überhtzung elektrscher
Komponenten kommen.
Des kann zu Problemen
mt Ihrem Gerät führen.
• Benutzen Se das Gerät
ncht, falls Netzkabel oder
Netzstecker beschädgt
snd! Beschädgte
Netzkabel müssen
durch den autorserten
Kundendenst
ersetzt werden, um
Gefährdungen zu
vermeden.
• Schleßen Se
das Gerät an ene
Schutzkontaktsteckdose
an, de mt ener
ausrechend
dmensonerten
Scherung abgeschert
wurde – schauen Se
sch dazu de Tabelle
„Technsche Daten“
an. De Installaton
der Schutzerde muss
grundsätzlch von enem
qualfzerten Elektrker
ausgeführt werden. Wr
haften ncht für jeglche
Schäden, de durch
mangelhafte, ncht den
örtlchen Vorschrften
entsprechende Erdung
entstehen.
• Wasserzulauf- und
Wasserablaufschläuche
müssen fxert und dürfen
ncht beschädgt werden.
• Zehen Se den
Netzstecker, wenn Se
das Gerät ncht benutzen.
• Geßen Se nemals
Wasser oder andere
Flüssgketen drekt auf
das Gerät! Es besteht
Stromschlaggefahr!
• Berühren Se den
Stecker nemals mt
feuchten oder gar
nassen Händen! Zehen
Se den Netzstecker
nemals, ndem Se am
Kabel zehen: Fassen Se
grundsätzlch den Stecker
6
DE
selbst.
• Vor Aufstellung,
Wartung, Rengung
und vor Reparaturen
muss unbedngt der
Netzstecker gezogen
werden.
• Lassen Se Installatons-
und Reparaturarbeten
grundsätzlch
vom autorserten
Kundendenst ausführen.
Der Hersteller haftet
ncht be Schäden, de
durch den Engr ncht
autorserter Personen
entstehen.
• Halten Se Lösungsmttel
jeder Art grundsätzlch
vom Gerät fern.
Andernfalls besteht
Explosonsgefahr.
• Wenn Se den oberen und
unteren Korb komplett
herauszehen, lastet
das Gewcht der Körbe
vollständg auf der Tür.
Belasten Se de Tür ncht
noch weter – andernfalls
kann das Gerät kppen.
• Önen Se de Tür des
Gerätes nur zum Be- und
Entladen; lassen Se de
Tür ansonsten ncht
oen stehen da des ene
Stolpergefahr darstellen
könnte!
• Önen Se de Tür m
laufenden Betreb nur
dann, wenn des absolut
unumgänglch st.
Gehen Se entsprechend
vorschtg vor, da bem
Önen der Tür heßer
Dampf austrtt.
Bestmmungsgemäßer
Gebrauch
• Deses Gerät st für
de Verwendung n
Prvathaushalten
und ähnlchen
Ensatzberechen
vorgesehen, we:
- Personalküchen
n Geschäften,
Büros und anderen
Arbetsumgebungen;
- Bauernhöfen;
- von Kunden n Hotels,
Motels und anderen
Unterkünften;
- Frühstückspensonen
• Es dürfen nur
ausdrücklch für
Spülmaschnen geegnete
Rengungsmttel,
Klarspüler und sonstge
Zusätze verwendet
werden.
• Der Hersteller haftet
ncht be Schäden, de
durch falschen Gebrauch
oder unsachgemäßen
Transport entstehen.
• De Ensatzzet Ihres
Gerätes beträgt 10 Jahre.
In desem Zetraum
halten wr Orgnal-
Ersatztele für Se beret,
damt Ihr Gerät stets
optmal funktonert.
• Deses Produkt sollte
7
DE
ncht von Personen
genutzt werden, de
unter körperlchen
oder gestgen
Enschränkungen leden
oder de ncht über de
nötge Erfahrung m
Umgang mt solchen
Geräten verfügen – des
glt auch für Knder.
Ene Ausnahme kann
gemacht werden, wenn
solche Personen von
ener kompetenten
Aufschtsperson
gründlch n der
Bedenung des Gerätes
unterwesen und
beaufschtgt werden.
Scherhet von Kndern
•
Elektrogeräte können für
Knder gefährlch sen.
Halten Se Knder daher
unbedngt vom Gerät
fern. Lassen Se Knder
ncht mt dem Gerät
spelen.
• Vergessen Se ncht,
de Tür des Gerätes zu
schleßen, wenn Se den
Raum verlassen.
• Lagern Se sämtlche
Rengungs- und
Zusatzmttel an enem
scheren Ort und
außerhalb der Rechwete
von Kndern.
8
DE
3
Installaton/Aufstellung
Lassen Se Ihr Gerät vom autorserten
Kundendenst n Ihrer Nähe
nstalleren. Wenn Se Ihr Gerät
betrebsberet machen, achten Se
darauf, dass sch Wasserzulauf und
Wasserablauf n enwandfreem
Zustand befnden, ehe Se sch an
den Kundendenst wenden. Falls
des ncht der Fall sen sollte, lassen
Se de nötgen Arbeten durch enen
qualfzerten Klempner und/oder
Technker ausführen.
C De Vorberetung des
Aufstellungsortes, der Wasserzu-
und -abletung sowe des
elektrschen Anschlusses snd
Sache des Kunden.
B Installaton und elektrscher
Anschluss müssen vom
autorserten Kundendenst
ausgeführt werden. Der Hersteller
haftet ncht be Schäden,
de durch Aktvtäten ncht
autorserter Personen entstehen.
B Untersuchen Se das Gerät vor
der Installaton auf eventuelle,
schtbare Defekte. Falls Defekte
vorlegen, darf das Gerät ncht
nstallert werden. Beschädgte
Geräte können gefährlch sen.
A Achten Se darauf, dass
Wasserzulauf- und
-ablaufschläuche ncht geknckt
und ncht anderwetg beschädgt
werden, wenn Se das Gerät nach
dem Anschluss an Ort und Stelle
rücken oder es rengen.
Achten Se darauf, dass be der
Aufstellung des Gerätes Boden,
Wände, Rohrletungen usw. ncht
beschädgt werden. Mssbrauchen
Se Tür und Bedenfeld ncht
als Grffe zum Bewegen oder
Verscheben des Gerätes.
Der rchtge Aufstellungsort
• Stellen Se das Gerät auf enem
stablen, ebenen Untergrund
auf, der das Gewcht des Gerätes
mühelos tragen kann! De
Aufstellung auf enem ebenen
Untergrund st wchtg, damt sch
de Tür problemlos önen lässt
und dcht schleßt.
• Stellen Se das Gerät ncht
an Stellen auf, an denen de
Temperatur unter 0 °C abfallen
kann.
• Sorgen Se für enen Abstand von
mndestens 1 cm zwschen den
Seten des Gerätes und anderen
Enrchtungsgegenständen.
• Stellen Se das Gerät auf enem
stablen, harten Untergrund,
ncht auf langorgen Teppchen
oder ähnlchen Unterlagen auf.
B Stellen Se das Gerät ncht auf das
Netzkabel.
• Stellen Se das Gerät so auf,
dass Se das Geschrr mühelos
und ohne Verrenkungen
n de Maschne geben und
herausnehmen können.
• Achten Se auf ene Aufstellung
n der Nähe von Wasserhahn und
Wasserablauf. Vergessen Se
be der Auswahl des rchtgen
Aufstellungsortes ncht, dass
das Gerät nach dem Anschleßen
ncht mehr verrückt werden kann.
9
DE
• Nach dem Anschluss önen Se
de Wasserzufuhr vollständg und
prüfen auf Undchtgketen.
A Schleßen Se den Wasserzulauf
aus Scherhetsgründen nach
jedem Ensatz des Gerätes.
Wasserablauf anschleßen
Der Wasserablaufschlauch kann
drekt an den Ablauf n der Wand
oder am Spülbecken angeschlossen
werden. Der Schlauch muss n ener
Höhe zwschen 50 cm und 100 cm
über dem Boden verlegt werden.
         







Wasserablaufschläuche mt ener
Länge von mehr als 4 m können zu
Verschmutzungen führen.
Achten Se darauf, dass der
Wasserablaufschlauch auf dem
Weg zum Ablauf ncht geknckt oder
stark gebogen wrd. Fxeren Se den
Wasserablaufschlauch so am Ablauf,
dass er sch m laufenden Betreb des
Gerätes kenesfalls lösen kann.
C Der Wasserablauf sollte drekt
Wasseranschluss
C Wr empfehlen, enen Flter
zwschen Wasserversorgung
und Wasserzulauf des Gerätes
zu nstalleren, damt kene
Verunrengungen (we Sand,
Schmutz, Rost etc.) aus der
Wasserletung n das Gerät
endrngen können.
Zulässge Wassertemperatur: Bs
zu 25 °C
Der Geschrrspüler darf ncht
an Untertschgeräte zur
Warmwasserberetung oder
Durchlauferhtzer angeschlossen
werden.
• Verwenden Se kenen
alten oder gebrauchten
Wasserzulaufschlauch mt Ihrem
neuen Gerät. Verwenden Se den
neuen Wasserzulaufschlauch, der
mt dem Gerät gelefert wurde.
• Schleßen Se den
Wasserzulaufschlauch drekt an
de Armatur an. Der Wasserdruck
sollte zwschen 0,3 und 10 bar
legen. Falls der Wasserdruck
10 bar überschretet, sollte en
Druckmnderungsventl nstallert
werden.
C Verschrauben Sie den Anschluss
des Wasserzulaufschlauches
mit einer Armatur mit 3/4 Zoll-
Außengewinde. Wir empfehlen
zusätzlich einen Filter, damit
keine Fremdkörper in das Gerät
eindringen können.
10
DE
n de Kanalsaton führen; das
Abwasser darf ncht n das
Oberflächen- oder Grundwasser
gelangen.
Füße enstellen
Falls sch de Tür des Gerätes ncht
rchtg schleßen lässt oder das Gerät
kppelt, müssen Se de Gerätefüße
entsprechend enstellen. Stellen Se
de Füße we n der mt dem Gerät
geleferten Installatonsanletung
beschreben en.
Aquasafe+
(je nach Modell)
Das System Aquasafe+ schützt gegen
Überschwemmungen durch enen
undchten Wasserzulaufschlauch.
Achten Se darauf, dass der
Ventlkasten des Systems
ncht mt Wasser n Berührung
kommt. Andernfalls kann es zu
Beschädgungen der Elektrk kommen.
Falls das Aquasafe-System beschädgt
sen sollte, zehen Se den Netzstecker
und wenden sch an den autorserten
Kundendenst.
A Da elektrsche Letungen durch de
Schläuche verlaufen, dürfen de
Schläuche nemals gekürzt oder
verlängert werden.


Elektrscher Anschluss
Schleßen Se das Gerät an ene
Schutzkontaktsteckdose an, de mt
ener ausrechend dmensonerten
Scherung abgeschert wurde – schauen
Se sch dazu de Tabelle „Technsche
Daten“ an. Wr haften ncht für jeglche
Schäden, de durch mangelhafte,
ncht den örtlchen Vorschrften
entsprechende Erdung entstehen.
• Der Anschluss muss gemäß
örtlchen Vorschrften erfolgen.
• Der Netzstecker muss nach der
Installaton fre zugänglch bleben.
A Zehen Se nach Abschluss des
Spülprogramms den Netzstecker.
Angaben zu Spannung und
erforderlcher Abscherung durch
Scherung oder Unterbrecher
fnden Se m Abschntt „Technsche
Daten“. Falls Ihre Stromversorgung
mt ener gerngeren als ener 16
A-Scherung ausgestattet st,
lassen Se ene 16 A-Scherung
durch enen qualfzerten Elektrker
nstalleren.
• De angegebene Spannung
muss mt Ihrer Netzspannung
überenstmmen.
• Schleßen Se das Gerät ncht
über Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen an.
B Beschädgte Netzkabel müssen
durch den autorserten
Kundendenst ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeden.
B Be Fehlfunktonen darf das
Gerät erst dann weder n Betreb
genommen werden, nachdem
es durch den autorserten
Kundendenst reparert wurde! Es
besteht Stromschlaggefahr!
11
DE
Erste Inbetrebnahme
Bevor Se Ihr neues Gerät zum
ersten Mal benutzen, machen Se
sch unbedngt mt den Abschntten
„Wchtge Hnwese zu Ihrer Scherhet“
und „Installaton/Aufstellung“ vertraut.
• Zur Vorberetung auf de erste
Geschrrrengung lassen Se
zunächst das kürzeste Programm
mt Rengungsmttel, jedoch
ohne Geschrr durchlaufen. Vor
der ersten Inbetrebnahme füllen
Se den Salzbehälter zunächst
mt enem Lter Wasser; erst dann
füllen Se Salz en.
C Eventuell befndet sch noch etwas
Wasser m Gerät. Des legt daran,
dass das Gerät vor der Ausleferung
noch enmal gründlch geprüft
wurde. Ihrem Gerät schadet des
ganz und gar ncht.
Verpackungsmateralen
entsorgen
Verpackungsmateralen können ene
Gefahr für Knder darstellen. Lagern Se
sämtlche Verpackungsmateralen an
enem scheren Ort und außerhalb der
Rechwete von Kndern.
Hnwese zur Verpackung
De Verpackungsmateralen des
Gerätes wurden gemäß natonalen
Umweltschutzbestmmungen
aus recyclngfähgen Materalen
hergestellt. Entsorgen Se
Verpackungsmateralen ncht
mt dem regulären Hausmüll oder
anderen Abfällen. Brngen Se
Verpackungsmateralen zu geegneten
Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung
berät Se gern.
Gerät transporteren
A Wenn Se das Gerät transporteren
oder verrücken, fassen Se das
Gerät an der Rücksete und achten
darauf, das Gerät möglchst
aufrecht zu halten. Sollte das Gerät
nach vorne gekppt werden, kann
de Elektronk mt Feuchtgket n
Kontakt kommen und beschädgt
werden.
1. Zehen Se grundsätzlch den
Netzstecker, bevor Se das Gerät
transporteren oder verrücken.
2. Trennen Se Wasserablauf
und Wasserzulauf (Hahn zuvor
schleßen).
3. Lassen Se restlches Wasser
vollständg aus dem Gerät ablaufen.
Erfüllung von WEEE-
Vorgaben zur Entsorgung
von Altgeräten:
Deses Produkt erfüllt de
Vorgaben der EU-WEEE-Drektve
(2012/19/EU). Das Produkt wurde
mt enem Klassfzerungssymbol für
elektrsche und elektronsche Altgeräte
(WEEE) gekennzechnet.
Deses Gerät wurde aus hochwertgen
Materalen hergestellt, de
wederverwendet und recycelt werden
können. Entsorgen Se das Gerät am
Ende sener Ensatzzet ncht mt dem
regulären Hausmüll; geben Se es
stattdessen be ener Sammelstelle zur
Wederverwertung von elektrschen
und elektronschen Altgeräten ab. Ihre
Stadtverwaltung nformert Se gerne
über geegnete Sammelstellen n Ihrer
Nähe.
Enhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt
erfüllt de Vorgaben der EU-RoHS
Drektve (2011/65/EU). Es enthält
kene n der Drektve angegebenen
gefährlchen und unzulässgen
Materalen.
12
DE
4
Inbetrebnahme
Tpps zum Energesparen
Wenn Se de folgenden Hnwese
beachten, können Se Ihr Gerät
besonders ökologsch und Energe
sparend ensetzen.
• Wschen Se grobe Spesereste
vom Geschrr ab, ehe Se es n den
Geschrrspüler geben.
• Starten Se das Gerät erst, wenn
es komplett gefüllt st.
• Orenteren Se sch be der
Programmauswahl an der
Programmtabelle.
• Füllen Se nur so vel Spülmttel
we auf der Spülmttelverpackung
empfohlen en.
Wasserenthärtungssystem
C Ihr Geschrrspüler benötgt
möglchst weches Wasser. Falls
de Wasserhärte 6 °dH überstegt,
muss das Wasser enthärtet und
entkalkt werden. Andernfalls
sammeln sch Ionen, de für de
hohe Wasserhärte verantwortlch
snd, am Geschrr an und wrken
sch negatv auf Rengung,
Trocknung und den Glanz des
Geschrrs aus.
Ihr Gerät st mt enem
Wasserenthärtungssystem
ausgestattet, das de Wasserhärte
des Letungswassers herabsetzt.
De Wasserhärte wrd dabe so wet
reduzert, we es zur gründlchen
Geschrrrengung erforderlch st.
Wasserenthärtungssystem
enstellen
De Rengungslestung
verbessert sch, wenn das
Wasserenthärtungssystem rchtg
engestellt wrd.
Ermtteln Se Ihre lokale Wasserhärte
mt dem mtgeleferten Teststrefen;
halten Se sch dabe an de
entsprechenden Anwesungen.
Anschleßend stellen Se das System
auf de ermttelte Wasserhärte en.
15
DE
C Allerdngs lefern solche
Mehrzweckspülmttel nur unter
bestmmten Ensatzbedngungen
befredgende Ergebnsse. Ihr
Geschrrspüler arbetet am
besten, wenn Se separate
Spülmttel, Klarspüler und
Wasserenthärtungssalze
verwenden.
C Auf den Verpackungen der
Spülmtteltabletten fnden Se
Hnwese, welche Stellen (z. B.
Spülmttelbehälter, Korb etc.) des
Geschrrspülers sch besonders
zum Platzeren der Tabletten
egnen.
Gängge Tab-Mehrzweckspülmttel:
2-n-1: Dese Produkte enthalten
Spülmttel und zusätzlch Klarspüler
oder Salz zur Wasserenthärtung.
3-n-1: Dese Produkte enthalten
Spülmttel, zusätzlch Klarspüler und
Salz zur Wasserenthärtung.
4-n-1: Solche Produkte
enthalten Spülmttel, Klarspüler,
Wasserenthärtungssalz und
zusätzlche Mttel zum Schutz von
Gläsern.
5-n-1: Dese Produkte
enthalten Spülmttel, Klarspüler,
Wasserenthärtungssalz und
zusätzlche Inhaltsstoe zum Schutz
von Gläsern und Edelstahl.
C Halten Se sch eng an de
Hnwese des Herstellers, wenn
Se solche Spülmttel verwenden.
C Falls sch angetrocknete
Spesereste auf dem Geschrr
befnden, füllen Se das 5 cm-
Fach ebenfalls mt Spülmttel (5).
3. Schleßen Se den
Spülmttelbehälter mt lechtem
Druck. Der Deckel rastet en, wenn
er rchtg geschlossen st.
C Be Programmen mt Vorspülen
und hoher Temperatur achten
Se nsbesondere be Tab-
Spülmtteln darauf, dass der
Deckel des Spülmttelbehälters
fest geschlossen st.
C Benutzen Se be
Kurzprogrammen kene Tab-
Spülmttel, da dese ene gewsse
Zet und Temperatur zum
Auflösen brauchen.
A Wenn Se zu vel Spülmttel
verwenden, lösen sch
pulverförmge Spülmttel ncht
komplett auf und können
Kratzer an Glasgegenständen
verursachen.
Tab-Spülmttel
Tab-Spülmttel enthalten mest
Zusätze zur Wasserenthärtung und/
oder Klarspüler. Solche Spülmttel
können darüber hnaus auch noch
spezelle Zusätze zum Schutz von Glas
oder Edelstahl enthalten.



16
DE
1. Öffnen Se den Deckel des
Klarspülerbehälters durch Druck
auf den Hebel (B).
2. Füllen Se den Behälter bs zur
MAX-Markerung.
3. Schleßen Se den Behälter mt
lechtem Druck.
C Wschen Se eventuell
verschütteten Klarspüler gut auf.
Verschütteter Klarspüler kann
zu übermäßger Schaumbldung
führen und wrkt sch negatv auf
de Rengungslestung aus.
4. Stellen Se de
Klarspülerdoserung manuell auf
ene Poston zwschen 1 und 6
en (4). Falls nach dem Spülen
Wenn Se von Pulver- zu Tab-
Spülmtteln wechseln:
1. Sorgen Se dafür, dass Salz- und
Klarspülerbehälter gefüllt snd.
2. Stellen Se de Wasserhärte auf
de maxmale Enstellung en,
lassen Se das Gerät enmal leer
arbeten.
3. Nach dem Leer-Spülgang nehmen
Se de Anletung zur Hand
und stellen de Wasserhärte
weder auf Ihre örtlche
Wasserversorgung en.
4. Passen Se de
Klarspülerdoserung
entsprechend an.
C Je nach Modell sollten Se de
Salz- und/oder Klarspüleranzege
unbedngt weder enschalten,
falls dese zuvor ausgeschaltet
wurde.
Klarspüler
C Der Klarspüler, der n
Geschrrspülern verwendet wrd,
besteht aus ener spezellen
Kombnaton von Inhaltsstoffen,
de das Trocknen des gespülten
Geschrrs unterstützen und
Wasser- oder Kalkflecken
verhndern. Daher st es wchtg,
dass sch stets genügend
Klarspüler m Klarspülerbehälter
befndet; verwenden Se
ausschleßlch spezellen
Klarspüler für Geschrrspüler.
De Klarspüleranzege nformert
Se, wann es Zet st, Klarspüler
nachzufüllen 3 ( abhängg vom
Modell). Be dunkler Färbung
deser Anzege befndet sch
noch ausrechend Klarspüler m
Klarspülerbehälter. Be heller Färbung
st es Zet, Klarspüler nachzufüllen.
17
DE
Flecken am Geschrr verbleben,
stellen Se ene höhere Stufe en.
Sollte ene bläulche Färbung nach
dem Abwschen des Geschrrs
von Hand zurückbleben, wählen
Se ene nedrgere Stufe. Ihr
Gerät st ab Werk auf Poston 4
vorengestellt.
Dnge, de ncht m Geschrrspüler
gerengt werden dürfen
• Rengen Se nemals mt
Zgarettenasche, Wachs oder
Stearn, Poltur, Farbstoen,
Chemkalen usw. verunrengte
Gegenstände n Ihrem
Geschrrspüler.
• Rengen Se kene esenhaltgen
Gegenstände m Geschrrspüler.
Solche Gegenstände können
rosten und den Rost auf andere
Gegenstände übertragen.
• Rengen Se ken Besteck mt
Holz- oder Horngren, kene
verlemten Gegenstände
und kene Dnge, de ncht
htzebeständg snd - dazu zählen
auch Gegenstände aus Kupfer
und verznnte Artkel.
C Das Dekor von Porzellan sowe
Gegenstände aus Alumnum und
Slber können sch – we be der
Rengung von Hand – auch be
der Rengung m Geschrrspüler
verfärben oder anlaufen.
Besonders empfndlche Glas-
und Krstallarten können mt der
Zet stumpf werden. Wr raten
Ihnen drngend, Geschrr vor dem
Kauf aufmerksam zu prüfen und
absolut scherzustellen, dass
dese Dnge zur Rengung m
Geschrrspüler geegnet snd.
Geschrr m Geschrrspüler
platzeren
Ihr Geschrrspüler kann nur dann
perfekt und energesparend arbeten,
wenn Se Geschrr und Besteck we
vorgesehen n das Gerät geben.
• Entfernen Se grobe Spesereste
(z. B. Knochen, Körner usw.) vom
Geschrr, bevor Se es n den
Geschrrspüler geben.
• Dünnwandge und sehr schlanke
Artkel snd n der Mtte der Körbe
am besten aufgehoben.
• Ihr Geschrrspüler verfügt über
zwe separate Körbe, n de
Se Ihr Geschrr geben können.
Geben Se stark verschmutzte
und größere Tele n den unteren
Korb, platzeren Se klene,
empfndlche und lechte Tele m
oberen Korb.
• Legen Se tefes Geschrr we
Schüsseln, Gläser und Pfannen
mt der Obersete nach unten
n den Geschrrspüler. Dadurch
vermeden Se, dass sch Wasser
n den Hohlräumen sammelt.
A Damt es ncht zu Verletzungen
kommt, platzeren Se scharfe und
sptze Gegenstände we Gabeln,
Brotmesser und derglechen
entweder mt der Sptze nach
unten m Korb oder flach
ausgelegt.
• Nehmen Se nach der Rengung
zuerst das Geschrr aus dem
unteren Korb heraus.
18
DE
Bespele zu alternatven
Korb-Platzerungen
Unterer Korb
Oberer Korb
Falsche Platzerung
19
DE
Besteckkorb
(je nach Modell)
Im Besteckkorb rengen Se Besteck
we Messer, Gabeln, Löel besonders
gründlch.
Enklappbare Geschrrhalter
am unteren Korb (2-telg)
(je nach Modell)
Mt dem enklappbaren Geschrrhalter
am unteren Korb lässt sch größeres
Geschrr (z. B. Pfannen, Schüsseln
etc.) n velen Fällen deutlch
enfacher platzeren (1, 2).
Se können mehr Platz schaen,
ndem Se de Halterungen enzeln
oder alle auf enmal umklappen. Zum
Enklappen drücken Se den Hebel (A).
20
DE
Enklappbare Geschrrhalter
am unteren Korb (4 & 8
enklappbaren)
(je nach Modell)
Mit einklappbaren Geschirrhaltern
am unteren Korb lässt sich größeres
Geschirr (z. B. Pfannen, Schüsseln
etc.) in vielen Fällen deutlich
einfacher platzieren. Sie können
mehr Platz schaen, indem Sie die
Halterungen einzeln oder alle auf
einmal umklappen.
Um den Halter n ene horzontale
Poston zu brngen, fassen Se hn
n der Mtte und scheben hn n
Pfelrchtung (B). Zum Hochklappen
brngen Se de Gtter enfach weder
n ene aufrechte Poston. De Halter
rasten selbsttätg en..
Falls Se den Halter an den Sptzen
fassen und n ene horzontale
Poston brngen, kann sch der
Halter verbegen. Daher sollten
Se de Gtter n der Mtte n
ene horzontale oder vertkale
Poston brngen, ndem Se se
etwas tefer anfassen und n
Pfelrchtung drücken.
33
44
CC
BB
21
DE
Höhe des beladenen oberen
Korbes anpassen
(je nach Modell)
Der Verstellmechansmus am oberen
Korb sorgt be Bedarf für mehr Platz
m oberen und unteren Berech des
Gerätes: Se können den beladenen
Korb nach oben und unten verstellen,
ohne den Korb zuvor aus dem Gerät
nehmen zu müssen.
So heben Se den Korb an:
1. Heben Se enes der oberen
Korbgtter (lnks oder rechts) an
(A).
2. Heben Se anschleßend de
andere Sete des Korbes an.
3. Achten Se be der
Höhenverstellung darauf, dass
de Höhe auf beden Seten glech
engestellt st.
So senken Se den Korb ab:
1. Zum Absenken des Korbes
(B) drücken Se den Hebel am
Verstellmechansmus (lnks oder
rechts).
2. Senken Se de andere Sete des
Korbes anschleßend auf gleche
Wese ab.
3. Achten Se be der
Höhenverstellung darauf, dass
de Höhe auf beden Seten glech
engestellt st.
22
DE
Höhe des beladenen oberen
Korbes anpassen
(je nach Modell)
Der Verstellmechansmus am oberen
Korb sorgt be Bedarf für mehr Platz
m oberen und unteren Berech des
Gerätes: Se können den beladenen
Korb nach oben und unten verstellen,
ohne den Korb zuvor aus dem Gerät
nehmen zu müssen.
So heben Se den Korb an:
1. Heben Se enes der oberen
Korbgtter (lnks oder rechts) an
(A).
2. Heben Se anschleßend de
andere Sete des Korbes an.
3. Achten Se be der
Höhenverstellung darauf, dass
de Höhe auf beden Seten glech
engestellt st.
So senken Se den Korb ab:
1. Zum Absenken des Korbes
(B) drücken Se den Hebel am
Verstellmechansmus (lnks oder
rechts).
2. Senken Se de andere Sete des
Korbes anschleßend auf gleche
Wese ab.
3. Achten Se be der
Höhenverstellung darauf, dass
de Höhe auf beden Seten glech
engestellt st.
28
DE
Zet programmeren
Zeitverzögerung
Wenn Se an Ihrem Wohnort zu
bestmmten Zeten enen günstgeren
Stromtarf nutzen können (z. B.
Nachtstrom), können Se das Gerät
so programmeren, dass es erst
mt der Arbet begnnt, wenn de
Energekosten möglchst nedrg snd.
Se können den Begnn des
ausgewählten Programms um
bs zu 24 Stunden verzögern. De
Zetverzögerung lässt sch nur vor
Begnn des Programms enstellen.
1. Wählen Sie zuerst das Programm
und Zusatzfunktionen nach
Bedarf, drücken Sie dann die
Zeitverzögerungstaste.
2. Wenn Sie die
Zeitverzögerungstaste drücken,
erscheint „00:30“ in der Infozeile,
die Zeitverzögerungsanzeige
beginnt zu blinken.
3. Stellen Sie die gewünschte Zeit
mit der Zeitverzögerungstaste
ein. Die Zeit wird mit jeder
Betätigung der Taste in
30-Minuten-Schritten auf bis zu
6 Stunden erhöht; anschließend
erhöht sie sich mit jeder
Betätigung in Schritten von 1
Stunde auf bis zu 24 Stunden.
4. Starten Sie den
Zeitverzögerungscountdown
Innenbeleuchtung (je nach Modell)
Enge Modelle beten ene praktsche
Innenbeleuchtung, de sch bem
Önen der Tür enschaltet.
Innenbeleuchtungseinstellungen
ändern
1. Halten Sie nach dem
Einschalten des Gerätes die
Zeitverzögerungstaste und die P/
P+-Taste gleichzeitig gedrückt.
Halten Sie die Tasten weiter
gedrückt, bis der Countdown (3, 2,
1) im Display abgelaufen ist.
2. Wählen Sie „L:“ mit der Taste P/
Automatische Spülmittelerkennung
Ihr Gerät erkennt den Spülmtteltyp
automatsch, stmmt Spülprogramm
und Trocknungssystem optmal
darauf ab, damt Ihr Geschrr stets
perfekt sauber wrd. Wenn Se
spezelle Tab-Spülmttel benutzen,
kann sch de Programmdauer um
20 Mnuten verlängern, damt
de besonderen Egenschaften
des Spülmttels bem Spülen und
Trocknen optmal wrken können.
Abschalten:
1. Halten Sie nach dem
Einschalten des Gerätes die
Zeitverzögerungstaste und die
P+-Taste gleichzeitig gedrückt.
Halten Sie die Tasten weiter
gedrückt, bis der Countdown (3, 2,
1) im Display abgelaufen ist.
2. Wählen Sie „a:“ mit der
Taste P+. Die automatische
Spülmittelerkennung ist bei „a:0“
deaktiviert und bei „a:1“ aktiviert.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der Zeitverzögerungstaste.
3. Schalten Sie das Gerät zum
Speichern der Änderungen mit der
Ein-/Austaste ab.
P+. Die Einstellung „L:0“ schaltet
die Innenbeleuchtung ab, bei
der Einstellung „L:1“ leuchtet die
Innenbeleuchtung beim Öffnen
der Tür. Treffen Sie Ihre Auswahl
mit der Zeitverzögerungstaste.
3. Schalten Sie das Gerät zum
Speichern der Änderungen mit der
Ein-/Austaste ab.
29
DE
mit der Start/Pause/Abbrechen-
Taste. Zeitverzögerungsanzeige
und Start/Pause-Anzeige
leuchten bis zum Ablauf
der Verzögerungszeit. Die
Verzögerungszeit erscheint
in der Infozeile. Nach Ablauf
der Verzögerungszeit startet
das ausgewählte Programm
automatisch.
Einstellungen bei aktiver
Zeitverzögerung ändern
Wenn de Zetverzögerungsfunkton
aktvert st, können Se kene
Änderungen am Programm,
den Zusatzfunktonen oder der
Verzögerungszet vornehmen.
C Programm und Zusatzfunktionen
können nach dem Programmstart
nicht mehr eingestellt oder
geändert werden.
Zeitverzögerungsfunktion aufheben
1. Halten Sie die Start/Pause/
Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt.
2. Wenn Sie die Start/Pause/
Abbrechen-Taste gedrückt
halten, erscheint der Countdown
„3, 2, 1“ in der Infozeile.
Anschließend erlischt die
Zeitverzögerungsanzeige,
die Zeitverzögerung ist damit
aufgehoben.
C Nun können Sie ein neues
Programm auswählen und starten.
C Die Zeitverzögerungsfunktion
kann natürlich nur vor dem
Programmstart ausgewählt
werden, nicht mehr im laufenden
Programm.
Programme starten
Nachdem Se das gewünschte
Programm und (be Bedarf)
Zusatzfunktonen gewählt haben,
starten Se das Programm mt der
Start/Pause/Abbrechen-Taste.
Zum Programmstart erklngt ene
kurze Melode, de geschätzte Zet
bs zum Abschluss des Programms
erschent n der Infozele. De Start/
Pause/Abbrechen-Anzege leuchtet.
C Je nach Wasserhärte (also
Kalkgehalt) sorgt Ihr Gerät
zunächst für die nötige
Wasserenthärtung. Daher
kann es vorkommen, dass die
tatsächliche Programmdauer
etwas von der angezeigten Zeit
abweicht. Die Programmdauer
kann auch von weiteren Faktoren
beeinusst werden; zum
Beispiel Umgebungstemperatur,
Wassertemperatur und
Geschirrmenge.
C Önen Sie niemals die
Gerätetür, während gerade ein
Spülprogramm läuft. Wenn Sie
die Tür önen möchten, halten
Sie das Gerät zunächst mit der
Start/Pause/Abbrechen-Taste
an. Önen Sie dann erst die
Gerätetür. Beim Önen der
Tür kann ein Schwall heißen
Dampfes austreten; geben Sie
entsprechend gut Acht. Schließen
Sie die Gerätetür, drücken Sie die
Start/Pause/Abbrechen-Taste
noch einmal. Das Programm wird
fortgesetzt.
C Das Gerät arbeitet einige Zeit lang
ohne Betriebsgeräusche weiter.
In dieser Zeit wird das restliche
Wasser aus dem Gerät gepumpt
und das Geschirr bereits etwas
getrocknet; anschließend arbeitet
das Gerät im Trocknungsmodus
weiter.
31
DE
Programmende
De Programmendeanzege
leuchtet auf, sobald das Programm
abgeschlossen st.
1. Schalten Sie das Gerät mit der
Ein-/Austaste ab.
2. Schließen Sie den Wasserzulauf.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
C Damit nicht unnötig Energie
verschwendet wird, schaltet
sich das Gerät nach Abschluss
des Programms automatisch ab
– übrigens auch dann, wenn Sie
zwar ein Programm auswählen,
anschließend aber nicht starten.
C Lassen Sie das Geschirr noch etwa
15 Minuten im Gerät abkühlen,
bevor Sie es herausnehmen.
Ihr Geschirr trocknet schneller,
wenn Sie die Gerätetür in dieser
Zeit etwas oen stehen lassen.
Auf diese Weise können Sie das
Trocknen aktiv unterstützen und
beschleunigen.
Ken-Wasser-Anzege
Falls de Wasserversorgung
unterbrochen oder der Wasserhahn
zugedreht st, kann das Gerät
ken Wasser enlassen und
das E:02-Symbol blnkt n der
Programmanzege. Solange
das Problem besteht, wrd das
Spülprogramm unterbrochen und der
Wasserzulauf regelmäßg vom Gerät
geprüft; wenn de Wasserversorgung
wederhergestellt st, verschwndet
das E:02-Symbol nach ener Wele und
das Spülprogramm wrd fortgesetzt.
Überlaufwarnung
Falls de Maschne zu vel
Wasser aufnmmt oder ene
Komponente leckt, erkennt das
Gerät des und das E:01-Symbol
blnkt n der Programmanzege.
Solange Wasser überläuft, st der
Scherhetsalgorthmus aktv und
versucht, das Wasser abzulassen.
Wenn der Überlauf stoppt und
de Scherhet gewährlestet st,
verschwndet das E:01-Symbol. Falls
E:01 ncht verschwndet, gbt es enen
permanenten Fehler. Wenden Se sch
n desem Fall an den autorserten
Kundendenst.
32
DE
vorhanden snd, nehmen Se de Flter
heraus und rengen dese gründlch
unter eßendem Wasser.
1. Drehen Se Fenflter (3)
und Grobflter (2) gegen den
Uhrzegersnn, zehen Se de
Flter aus hrer Halterung (A).
2. Zehen Se den Metall/
Kunststoffflter (1) (B) heraus.
6
Rengung und Pege
Be regelmäßger Rengung hält Ihr
Gerät länger; auch kommt es seltener
zu störenden Problemen.
A Zehen Se den Netzstecker und
drehen Se das Wasser ab, bevor Se
mt der Rengung begnnen.
C Verwenden Se zur Rengung
kenerle Scheuermttel.
C Rengen Se Sprüharme und Flter
mndestens enmal pro Woche.
Außenächen rengen
Außenächen und Türdchtungen
rengen Se mt etwas mldem
Rengungsmttel und enem feuchten
Tuch. Wschen Se das Bedenfeld
ledglch mt enem feuchten Tuch ab.
Innenraum rengen
Rengen Se den Innenraum
des Geschrrspülers, ndem Se
en Vorspülen-Programm ohne
Spülmttel oder (be hartnäckgeren
Verschmutzungen) en längeres
Spülprogramm mt Spülmttel
durchlaufen lassen.
Falls Wasser m Gerät verbleben
sollte, pumpen Se das Wasser mt
den unter “Programme abbrechen”
beschrebenen Schrtten ab. Falls
sch das Wasser ncht abpumpen
lassen sollte, besetgen Se
Rückstände am Boden des Gerätes,
de den Wasserablauf eventuell
blockeren.
Flter rengen
Damt Ihr Gerät stets enwandfre
arbeten kann, sollten Se de Flter
mndestens enmal wöchentlch
rengen. Schauen Se nach, ob
Lebensmttelrückstände an den Fltern
verbleben snd. Falls Rückstände
33
DE
3. Drücken Se de beden Sperren
am Grobflter nach nnen, lösen
Se den Grobflter von der
Baugruppe (C).
4. Rengen Se alle dre Flter mt
ener Bürste unter fleßendem
Wasser.
5. Setzen Se den Metall-/
Kunststoffflter weder en.
6. Setzen Se den Grobflter n den
Fenflter en. Überzeugen Se
sch davon, dass de Flter rchtg
stzen. Drehen Se den Grobflter
m Uhrzegersnn, bs er enrastet.
A Verwenden Se den Geschrrspüler
ncht ohne Flter.
C Be falsch engesetzten Fltern
ledet de Rengungslestung.
Schlauchflter rengen
Verunrengungen des Wassers
(we zum Bespel Sand, Schmutz,
Rost, usw.) können Ihren
Geschrrspüler beschädgen. Des
wrd durch den Schlauchflter m
Wasserzulaufschlauch verhndert.
Überprüfen Se den Flter und den
Schlauch regelmäßg, rengen Se
Schlauch und Flter be Bedarf.
1. Drehen Se das Wasser ab, lösen
Se den Schlauch.
2. Nehmen Se den Flter heraus,
rengen Se hn anschleßend
unter fleßendem Wasser.
3. Setzen Se den gerengten Flter
weder we zuvor n den Schlauch
en.
4. Schleßen Se den Schlauch
weder an de Wasserletung an.
(je nach Modell)
34
DE
Sprüharme rengen
Damt Ihr Gerät stets enwandfre
arbeten kann, sollten Se de
Sprüharme mndestens enmal pro
Woche rengen.
Unterer Sprüharm
Vergewssern Se sch, dass de
Önungen m unteren Sprüharm
(1) ncht verstopft snd. Falls dese
verstopft snd, nehmen Se den
Sprüharm heraus und rengen hn
gründlch. Zum Abnehmen zehen
Se den unteren Sprüharm nach oben
(A, B).
Oberer Sprüharm
Vergewssern Se sch, dass de
Önungen m oberen Sprüharm
(2) ncht verstopft snd. Falls dese
verstopft snd, nehmen Se den
Sprüharm heraus und rengen hn
gründlch. Zum Entnehmen des
oberen Sprüharms lösen Se de
Haltemutter (C, D).
Vergessen Se ncht, de Mutter
am oberen Sprüharm nach dem
Wederensetzen weder gut
anzuzehen.
36
DE
Das Geschrr wrd ncht rchtg trocken.
Das Geschrr wurde ncht rchtg m Gerät platzert. >>> Platzieren Sie das Geschirr
so, dass sich kein Wasser darauf sammeln kann.
Zu weng Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf
Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge.
Das Geschrr wurde sofort nach Programmschluss aus dem Gerät genommen.
>>> Lassen Sie das Geschirr nach Abschluss des Spülprogramms noch eine Weile
im Geschirrspüler. Öffnen Sie die Tür etwas, warten Sie, bis der Dampf komplett
entwichen ist. Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus der Maschine, wenn es nur
noch lauwarm ist. Nehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb heraus.
Dadurch kann kein restliches Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr im
unteren Korb tropfen.
Das gewählte Programm st ungeegnet. >>> Da die Spültemperatur bei kurzen
Programmen geringer ist, fällt auch die Trocknungsleistung entsprechend gerin-
ger aus. Wählen Sie Programme mit einer längeren Dauer, wenn Sie auf besonders
trockenes Geschirr Wert legen.
De Oberfläche des Geschrrs/der Küchenutenslen st beschädgt. >>> Geschirr
und Küchenutensilien mit beschädigter Oberfläche lassen sich gewöhnlich nicht
perfekt reinigen. Zusätzlich bestehen bei solchen Beschädigungen auch hygie-
nische Bedenken. Hinzu kommt, dass sich Wasser auf beschädigten Oberflächen
nicht richtig verteilen kann. Wir empfehlen, von einer Reinigung im Geschirrspüler
abzusehen.
C Küchenutenslen mt Teflonbeschchtung lassen sch gewöhnlch ncht perfekt
trocknen. Des legt an der Oberflächenbeschaffenhet von Teflon: Da Wasser
und Teflon unterschedlche Oberflächenspannungen aufwesen, bleben oft
Wassertröpfchen we Perlen auf Teflon-beschchteten Oberflächen zurück.
Tee-, Kaffee- oder Lppenstftflecken verbleben am Geschrr.
Das gewählte Programm st ungeegnet. >>> Wählen Sie ein Programm mit höhe-
rer Temperatur und längerer Spülzeit.
De Oberfläche des Geschrrs/der Küchenutenslen st beschädgt. >>> Tee-,
Kaffee- und andere durch Farbstoffe bedingte Verfärbungen lassen sich nicht mit
dem Geschirrspüler entfernen, wenn diese bereits in beschädigte Oberflächen
eingedrungen sind. Geschirr und Küchenutensilien mit beschädigter Oberfläche
lassen sich gewöhnlich nicht perfekt reinigen. Zusätzlich bestehen bei solchen
Beschädigungen auch hygienische Bedenken. Wir empfehlen, von einer Reinigung
im Geschirrspüler abzusehen.
Das Spülmttel wurde unter ungeegneten Bedngungen gelagert. >>> Achten Sie
insbesondere bei pulverförmigem Spülmittel auf eine Lagerung an einem absolut
trockenen Ort. Bewahren Sie Geschirrspülmittel möglichst in einem geschlossenen
Behälter auf. Spülmittel in Tablettenform lässt sich gewöhnlich besonders einfach
und problemlos lagern.
37
DE
Kalkflecken bleben am Geschrr zurück, Gläser werden mlchg
Zu weng Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf
Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge.
Wasserhärteenstellung zu gerng oder zu weng Salz >>>Ermitteln Sie die
Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
Salz trtt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet
wird. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest
geschlossen wird. Entfernen Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das
Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem
Deckel des Salzbehälters absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der
Deckel etwas lockern. Ziehen Sie den Deckel wieder fest an, wenn er sich etwas
gelöst haben sollte.
Das Gerät recht seltsam.
C En neuer Geschrrspüler kann anfangs durchaus etwas seltsam rechen. Des gbt
sch nach engen Spülgängen.
De Flter snd verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist.
Reinigen Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ besc-
hrieben.
Das Geschrr wurde tagelang m Geschrrspüler belassen. >>> Falls Sie den
Geschirrspüler nicht gleich nach der Bestückung mit Geschirr arbeiten lassen,
entfernen Sie grobe Verschmutzungen vom Geschirr und lassen alle zwei Tage
das Vorspülen-Programm ohne Geschirrspülmittel durchlaufen. Schließen Sie
die Gerätetür in solchen Fällen nicht ganz, damit sich keine üblen Gerüche bilden.
Zusätzlich können Sie handelsübliche Geruchsentferner für Geschirrspüler ver-
wenden.
38
DE
Das Geschrr zegt Rostecken, Verfärbungen oder Veränderungen
der Oberächen
Salz trtt aus. >>> Salz kann metallische Oberflächen oxidieren und somit angre-
ifen. Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird. Achten Sie
darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen
wird. Entfernen Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-
Programm durchlaufen lassen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des
Salzbehälters absetzen und bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel
etwas lockern. Ziehen Sie den Deckel wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst
haben sollte.
Salzge Spesereste verbleben lange am Geschrr. >>> Wenn mit solchen
Rückständen verunreinigtes Geschirr längere Zeit ungespült im Geschirrspüler
verbleiben soll, waschen Sie solches Geschirr zuvor mit der Hand ab oder entfer-
nen die Verschmutzungen durch Vorspülen.
De Elektronstallaton st ncht rchtg geerdet. >>>Überprüfen Sie die
ordnungsgemäße Erdung Ihres Geschirrspülers. Andernfalls können sich bei
Utensilien aus Metall kleine Funkenüberschläge durch statische Elektrizität eins-
tellen, Beschädigungen verursachen, Schutzschichten von den Oberflächen abtra-
gen und zu Verfärbungen führen.
Aggressve Rengungsmttel (we Blechmttel) wurden verwendet. >>>
Bei Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln (wie Bleichmitteln) können
sich Beschädigungen von Metalloberflächen einstellen, die zu einer Vielzahl
von Problemen führen können. Verzichten Sie unbedingt auf aggressive
Reinigungsmittel.
Metallgegenstände (nsbesondere Messer) wurden für andere Zwecke mss-
braucht. >>> Schutzbeschichtungen können leicht beschädigt werden, wenn
Metallgegenstände wie Messer z. B. zum Öffnen von Konservendosen miss-
braucht werden. Benutzen Sie Küchenutensilien aus Metall daher nur für ihren
bestimmungsgemäßen Zweck.
Besteck aus mnderwertgem Edelstahl. >>> Bei solchen Utensilien ist Korrosion
leider unvermeidbar; reinigen Sie solche Gegenstände nicht im Geschirrspüler.
Berets angegrffene Küchenutenslen wurden m Geschrrspüler gerengt. >>>
Rost kann sich im Geschirrspüler auf andere Metallgegenstände übertragen und
dort ebenfalls zu Korrosion führen. Daher sollten solche Gegenstände nicht im
Geschirrspüler gereinigt werden.
39
DE
Spülmttelrückstände m Spülmttelbehälter.
Der Spülmttelbehälter war bem Enfüllen des Spülmttels ncht vollständg troc-
ken. >>> Achten Sie darauf, dass der Spülmittelbehälter komplett trocken ist,
bevor Sie Geschirrspülmittel einfüllen.
Spülmttel wurde lange Zet vor dem Spülgang engefüllt. >>> Geben Sie
Spülmittel erst kurz vor Programmstart in den Behälter.
Der Deckel des Spülmttelbehälters konnte sch bem Spülen ncht öffnen. >>>
Platzieren Sie das Geschirr so, dass es den Spülmittelbehälterdeckel nicht blocki-
ert. Achten Sie auch darauf, dass das Geschirr nicht verhindert, dass Wasser in die
Sprüharme fließt.
Das Spülmttel wurde unter ungeegneten Bedngungen gelagert. >>> Achten Sie
insbesondere bei pulverförmigem Spülmittel auf eine Lagerung an einem absolut
trockenen Ort. Bewahren Sie Geschirrspülmittel möglichst in einem geschlossenen
Behälter auf. Spülmittel in Tablettenform lässt sich gewöhnlich besonders einfach
und problemlos lagern.
De Öffnungen n den Sprüharmen snd verstopft. >>>Die Öffnungen in den
Sprüharmen wurden eventuell mit Speiseresten verstopft; z. B. mit Kernen.
Reinigen Sie die Sprüharme regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“
beschrieben.
Dekor und Verzerungen von Küchenutenslen verschwnden.
C Mt Dekor versehene Gläser und Porzellan sollten ncht m Geschrrspüler gerengt
werden. De Hersteller solcher Produkte raten von der maschnellen Rengung ab.
Das Geschrr wrd verkratzt.
C Küchenutenslen aus Alumnum und solche, de Alumnum enthalten, sollten
ncht m Geschrrspüler gerengt werden.
Salz trtt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird.
Verschüttetes Salz kann zu Kratzern führen. Achten Sie darauf, dass der Deckel
des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Entfernen Sie verse-
hentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen las-
sen. Da sich Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und
bei Wasserkontakt auflösen, kann sich der Deckel etwas lockern. Ziehen Sie den
Deckel wieder fest an, wenn er sich etwas gelöst haben sollte.
Wasserhärteenstellung zu gerng oder zu weng Salz >>>Ermitteln Sie die
Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
Das Geschrr wurde ncht rchtg m Gerät platzert. >>> Achten Sie beim Platzieren
von Gläsern und anderen Glasgegenständen darauf, dass sich die Gegenstände
nicht gegenseitig berühren oder gegen anderes Geschirr stoßen. Falls Gläser bem
Spülen gegenenander oder gegen anderes Geschrr stoßen, kann es zu Brüchen
und Kratzern kommen.
Be Gläsern blebt en mlchger Belag zurück, der sch ncht
abwschen lässt. Gläser zegen bläulche oder schllernde
Verfärbungen, wenn man se gegen das Lcht hält.
Zu vel Klarspüler. >>>Vermindern Sie die Klarspülerdosierung. Wischen Sie beim
Einfüllen verschütteten Klarspüler auf.
Be wechem Wasser traten Beschädgungen an Gläsern auf. >>> Ermitteln Sie die
Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung. Bei
weichem Leitungswasser (< 5 dH) benutzen Sie kein zusätzliches Salz. Wählen Sie
Programme mit einer höheren Spültemperatur (z. B.W0 – 65 °C). Zusätzlich können
Sie auch handelsübliche Spülmittel mit Glasschutz verwenden.
15 0468 0200_AA_(DE)
www.beko.com
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for BEKO DSS28020X at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of BEKO DSS28020X in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 4,9 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info