615387

BEKO DSN 04210 Manual

34
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/42
Next page
tüm siyah yazılar matbaaya giderken
gönderilmiyor.
Atılım rması basıyor
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzing
This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.
Lees eerst deze gebrukershandledng!
Beste klant,
We hopen dat u de beste resultaten zult krjgen met dt product,
dat n ultramoderne fabreken s geproduceerd en een strkte
kwaltetscontroleprocedure heeft doorlopen.
Lees daarom eerst zorgvuldg de volledge gebrukershandledng voordat u het
product gebrukt en bewaar het als referente voor toekomstg gebruk. Inden u
het product overdraagt aan emand anders, geef hen dan ook deze handledng.
De gebrukershandledng helpt u uw product snel en velg te
gebruken.



toekomst.

Onthoud dat deze gebrukershandledng ook van toepassng s op verschllende

handledng.
Utleg van symbolen
In deze gebrukershandledng worden de volgende symbolen gebrukt:
Belangrijke informatie of nuttig advies voor het gebruik
Waarschuwng voor gevaarljke stuates met betrekkng tot
persoonljke velghed en velghed van egendommen
Waarschuwng voor elektrsche schokken
De verpakkngsmateralen van het product zjn vervaardgd
ut recycleerbare materalen n overeenstemmng met onze
natonale mleunormen.
Goo het verpakkngsmateraal net weg met het hushoudeljk of ander afval.
Breng het naar een verzamelpunt voor verpakkngsmateraal dat s aangesteld
door de lokale autorteten.
tüm siyah yazılar matbaaya giderken
gönderilmiyor.
Atılım rması basıyor
INHOUD
1. Vaatwasser 3
2. Belangrjke
velghedsnstructes 5
Algemene velghed 5


3. Installate 7
Geschkte locate nstallate 7
De watervoorzenng aansluten 7
Aanslutng op de afvoer 8
De poten afstellen 9
Aquasafe+ 9
Elektrsche aanslutng 9
Eerste gebruk 10
 
Transport van het product 10
 
4. Voorspoelen 11
Tps voor energebesparng 11
Onthardngssysteem 11
 
Zout toevoegen 12
 
 
 
Glansspoelmddel 15
Bestekmandje 18
 
Inklapbare draden voor
onderrek (2 onderdelen) 19
Inklapbare draden voor
 
Inklapbare draden voor
 
Multfunctoneel/verstelbaar
rek onderrek 22
 
 
 
 
Inklapbare draden voor bovenrek 25
De hoogte van het geladen
 
De hoogte van het geladen
bovenrek aanpassen 27
De hoogte van het lege
bovenrek aanpassen 28
5. Onderhoud en rengng 29

rengen 29
De bnnenkant van de machne
rengen 29
De flters rengen 29
 
 
6. Problemen oplossen 32
3
NL
1
Vaatwasser
Overzicht
1.Tafelblad (aankeljk van model)
2.Bovenrotor
3.Ondermand
4.Onderrotor
5.Flters
6.Bedenngspaneel
7.Deur
8.Afwasmddellaatje
9.
10.Bestekmandje
11.Klep zoutreservor
12.
13.Bovenmandje met rek
14.Droogsysteem ventlator (aankeljk
van model)





4
NL
Technsche specfcates
Dt product voldoet aan de volgende EU-rchtljnen:
Ontwkkelng, producte en verkoopfasen van dt product voldoen aan de
velghedsregels opgenomen n alle betreende wetgevngen van de Europese
Gemeenschap.
2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EEC, IEC 60436, EN 50242
 
Totaal stroomverbruk 
 1800 W
Totaal stroom
(aankeljk van model)
10 A (ze het typeplaatje)

afvoerpomp

Waterdruk 
C Technsche specfcates kunnen gewjzgd worden zonder voorafgaande
kennsgevng om de kwaltet van het product te verbeteren.
C Afbeeldngen n deze handledng zjn schematsch en komen mogeljk net
volledg overeen met het product.
C De waarden op de productlabels of n de bjbehorende documentate
zjn verkregen n laboratorumomstandgheden n overeenstemmng
met de relevante standaarden. Afhankeljk van de operatonele en
omgevngsomstandgheden van het product, kunnen deze waarden
afwjken.
Opmerkng voor testnsttuten:
Gegevens verest voor prestatetesten worden voorzen op verzoek. U kunt een




bevestgd aan de deurzjde.
dishwasher@standardloading.com
5
NL
2
Belangrjke velghedsnstructes
Dt gedeelte bevat
velghedsnstructes
waarmee u rsco’s op
persoonljk letsel of
egendomschade kunt
beperken. Inden u deze
nstructes net opvolgt, komt
de garante te vervallen.
Algemene velghed
•
Plaats het product
noot op een vloer met
vloerbedekkng. Anders
raken de elektrsche
onderdelen oververht
door een gebrek aan
luchtstroom onder het
product. Dt veroorzaakt
problemen met uw
product.
• Beden het product net
nden het snoer / de
stekker s beschadgd! Bel
een erkende servceagent.
• 
op een geaarde stekker
bevelgd door een
zekerng de voldoet aan
de waarden ut de tabel
“Technsche specfcates”.
De aardng moet gebeuren
door een professonele
elektrcen. De fabrkant
s net aansprakeljk voor
schade de voortvloet
ut gebruk van het
product zonder aardng n
overeenstemmng met de
lokale bepalngen.
• De watervoorzenngen
en afvoerslangen moeten
stevg worden bevestgd
en onbeschadgd bljven.
• 
stopcontact wanneer het
product net n gebruk s.
• Was het product noot
door er water overheen te
geten! Dan s er rsco op
elektrsche schokken!
• 
met natte handen! Trek
de stekker noot ut het
stopcontact door aan het
snoer te trekken, maar
altjd door de stekker vast
te pakken.
• De stekker moet ut
het stopcontact zjn
tjdens nstallate,
onderhoud, rengng en
reparateprocedures.
• 
reparateprocedures altjd
utvoeren door de erkende
servceagent. De fabrkant
s net aansprakeljk voor
schade de voortvloet
ut procedures de door
onbevoegde personen zjn
utgevoerd.
• Gebruk noot chemsche
rengngsmddelen n
het product. Dt ledt tot
explosegevaar.
• Wanneer u de onderste
en de bovenste rekken er
6
NL
volledg uttrekt, draagt
de deur van het product al
het gewcht van de rekken.
Plaats noot andere lasten
op de deur, anders kan het
product omkepen.
• Laat de deur van het
product noot open,
behalve tjdens het vullen
en legen.
• Open de deur van het
product net terwjl het n
werkng s, tenzj dt nodg
s. Let op de hete dampen
de vrjkomen wanneer u
de deur moet openen.
Voorgenomen gebruk
Dt apparaat s bedoeld voor
gebruk n hushoudens en
dergeljke toepassngen zoals:
• Keukenrumten n wnkels,
kantoren en andere
werkomgevngen;
• Boerderjen;
• Door gasten n hotels,
motels en andere typen
verbljfsomgevngen;
• Type omgevngen voor
overnachtngen met
ontbjt;
• Alleen rengngsmddelen,
spoelmddelen en
addteven de velg zjn
voor de vaatwasser mogen
worden gebrukt.
• De fabrkant doet afstand
van aansprakeljkhed door
onjust gebruk of vervoer.
• De levensduur van
uw product s 10 jaar.
Gedurende deze perode,
zjn oorspronkeljke
reserveonderdelen
beschkbaar zodat het
apparaat goed kan
worden bedend.
• Dt product mag net
worden gebrukt door
personen met fyseke,
zntugljke of mentale
handcaps of door
onbedreven of onervaren
personen (waaronder
knderen) tenzj ze onder
toezcht staan van een
persoon de nstaat voor
hun velghed of de hun
nstructes geeft over het
gebruk van het product.
Velghed van knderen
•
Elektrsche producten zjn
gevaarljk voor knderen.

buurt van het product
terwjl het n gebruk s.
Laat ze noot knoeen met
het product.
• 
het product te sluten
wanneer u de kamer
verlaat.
• Bewaar alle
rengngsmddelen en
addteven op een velge
plek, buten berek van
knderen.
7
NL
3
Installate

erkende servceagent voor de
nstallate van uw product. Om
het product klaar voor gebruk
te maken, moet u ervoor zorgen
dat de elektrctetsaanslutng,
watervoorzenng en waterafvoer
just zjn voordat u de erkende
servceagent belt. Als dt net
het geval s, moet u een erkende
techncus en loodgeter bellen om de
nodge werkzaamheden ut te voeren.
C 

afvalwaternstallates op de
plek van nstallate valt onder
de verantwoordeljkhed van de
klant.
B Installate en elektrsche
aanslutngen moeten worden
utgevoerd door de erkende
servceagent. De fabrkant s net
aansprakeljk voor schade de
voortvloet ut procedures de
door onbevoegde personen zjn
utgevoerd.
B 
vsueel of het product defecten
heeft. Inden dt het geval s,
nstalleer het product dan net.
Beschadgde producten kunnen
velghedsrsco’s veroorzaken.
A Zorg ervoor dat de slangen van

gevouwen, gekneld of geplet
worden terwjl het product op
zjn plek wordt geduwd na de
nstallate of rengng.
Let erop dat de vloer, wanden,
ledngen enz. net beschadgd
worden wanneer u het product

de deur of het paneel vast om het
te verplaatsen.
Geschkte locate nstallate
 
een stevge en vlakke
ondergrond met voldoende

meot worden geïnstalleerd op
een vlak oppervlak zodat de deur
gemakkeljk en velg kan worden
geopend.
 
plekken waar de temperatuur

 
1 cm afstand van de randen van
andere meubels.
 
vloer. Plaats het net op een tapjt
of soortgeljke oppervlakken.
B Plaats het product net op het
stroomsnoer.
 
utkest waar u de vaat snel en
gemakkeljk kunt plaatsen en
verwjderen.
 
kraan en de afvoer. Denk er bj het
kezen van de nstallatelocate
aan dat deze net kan worden
gewjzgd nadat de aanslutngen
zjn gemaakt.
De watervoorzenng
aansluten
C
We raden u aan om een flter te
bevestgen aan de watertoevoer
8
NL
 
aanslutng, om op lekken te
controleren.
A 
uw velghed volledg nadat het
wasprogramma s voltood.
Aanslutng op de afvoer
De waterafvoerslang kan drect op
de afvoeropenng of de afvoer van
de gootsteen worden aangesloten.
De lengte van deze aanslutng moet
mnstens 50 cm en maxmaal 100 cm
van de vloer zjn.

meter s ledt tot vul wasresultaat.
Bevestg de afvoerslang aan de
roolbus zonder hem te bugen.
Bevestg de afvoerslang vast aan
de roolbus om verplaatsng van de
afvoerslang tjdens de werkng van
het product te voorkomen.
van het hus/appartement om de
machne te beschermen tegen
schade de kan voortvloeen
ut onzuverheden (zand, stof,
roest, enz.) van de stedeljke
watervoorzenng of van uw egen
watersysteem en om klachten
zoals vergelng of ophopng
van sljk aan het ende van de
wasbeurt te voorkomen.
Toegestane watertemperatuur:
tot 25°C
De vaatwasser mag net
worden aangesloten op open
warmwatertoestellen of
waterverwarmers.
 
watertoevoerslang op het neuwe
product. Gebruk de neuwe
watertoevoerslang de bj het
product wordt meegeleverd.
 
op de kraan aan. De druk ut de

maxmaal 10 bar zjn. Inden de
waterdruk 10 bar overschrjdt,
moet een drukaflaatklep worden
geïnstalleerd.
C Gebruk een
schroefslangconnector om de
watertoevoerslang aan te sluten
op een kraan met een butendraad

een flter om beznksel ut de
ledngen te flteren.
9
NL
C De roolbus moet op het
rool zjn aangesloten en mag
net n verbndng staan met
oppervlaktewater.
De poten afstellen
Inden de deur van het product
net goed kan worden gesloten of
het product webelt wanneer u er
lchtjes tegenaan duwt, moeten
de poten van het product worden

product af volgens de aeeldngen
n de nstallatehandledng de bj het
product s meegeleverd.
Aquasafe+
(aankeljk van het model)

tegen waterlekkage de mogeljk
voorkomt bj de slangtoevoer. De
klepkast van het systeem mag net
n contact komen met water. Anders
raakt de elektronca beschadgd.

beschadgd raakt, haal de stekker
dan ut het stopcontact en bel een
erkende servceagent.
A Aangezen de slangenset
elektronsche aanslutngen en
montages bvevat, mag u de slang
noot korter of langer maken met
verlengsnoeren.


Elektrsche aanslutng

stekker bevelgd door een zekerng
de voldoet aan de waarden ut de
tabel “Technsche specfcates”. De
fabrkant s net aansprakeljk voor
schade de voortvloet ut gebruk
van het product zonder aardng n
overeenstemmng met de lokale
bepalngen.
 
overeenstemmng zjn met
landeljke voorschrften.
 
moet na de nstallate bnnen
berek lggen.
A 
ut het stopcontact nadat het
afwasprogramma s voltood.
 
zekerng of onderbreker zjn
gespecfceerd n het gedeelte
“Technsche specfcates”.
Inden de hudge waarde van de
zekerng of onderbreker n het

bevoegde elektrcen dan een

 
moet geljk zjn aan uw
netspannng.
 
verlengsnoeren of stekkerdozen.
B Beschadgde voedngskabels
moeten worden vervangen door
een erkende servceagent.
B Inden het product een storng
ondervndt, mag het net worden
gebrukt totdat het s gerepareerd
door de erkende servceagent!
Dan s er rsco op elektrsche
schokken!
10
NL
Eerste gebruk

gebruken, moet u ervor zorgen dat
alle voorberedngen zjn getroen n
overeenstemmng met de nstructes
n de gedeeltes “Belangrjke
velghedsnstructes” en “Installate”.
 
kortste programma werken
met vaatwasmddel terwjl hj
leeg s, om het product voor te

tjdens het eerste gebruk het
zoutreservor met 1 lter water
voordat u het met zout vult.
C Er kan eng water n het product
zjn achtergebleven door
kwaltetscontroles tjdens de
producte. Dt s net schadeljk
voor het product.
Verpakkngsmateraal
verwjderen

gevaarljk voor knderen. Bewaar
verpakkngsmateraal op een velge
plek buten berek van knderen.
Verpakkngsnformate
De verpakkngsmateralen van
het product zjn vervaardgd
ut recycleerbare materalen
n overeenstemmng met onze
natonale mleunormen. Goo het
verpakkngsmateraal net weg met
het hushoudeljk of ander afval.
Breng het naar een verzamelpunt
voor verpakkngsmateraal dat
s aangesteld door de lokale
autorteten.
Transport van het product
A Als u het product moet
verplaatsen, doe dt dan n met
het product n rechtopstaande
poste en houd het aan de
achterkant vast. Door het
product op de voorzjde over te
hellen, kunnen de elektronsche
onderdelen nat worden en
beschadgd raken.
 
ut het stopcontact voordat u het
vervoert.
 
waterafvoer en watertoevoer.
 
s achtergebleven volledg
weglopen.
Voldoet aan de WEEE-
rchtljn en de rchtljnen
voor afvoeren van het
restproduct:

WEEE (2012/19/EU). Dt product s
voorzen van een classfcatesymbool
voor afvalsorterng van elektrsche en
elektronsche apparatuur (WEEE).
Dt product werd vervaardgd ut
onderdelen en materalen van
hoge kwaltet de hergebrukt
kunnen worden en geschkt zjn
voor reclyclng. Goo het restproduct
aan het ende van zjn levensduur
net weg bj normaal hushoudeljk
of ander afval. Breng het naar
het verzamelpunt voor recyclng
van elektrsche en elektronsche

plaatseljke autorteten om te
weten waar u deze verzamelpunten
aantreft.
Voldoet aan RoHS-rchtljn:



schadeljke en verboden materalen
de n deze rchtljn zjn opgenomen.
11
NL
4
Voorspoelen
Tps voor energebesparng
De volgende nformate helpt u
het product op een ecologsche
en energebesparende maner te
gebruken.
• 
de vaat weg voordat u ze n het
product plaatst.
• Gebruk het product andat het
volledg s gevuld.
• 
wanneer u een programma
selecteert.
• Plaats net meer afwasmddel
dan staat aangegeven op de
verpakkng van het afwasmddel.
Onthardngssysteem
C De vaatwasser verest zacht
water. Inden de hardhed van

het water worden onthard en
ontkalkt. Anders hopen onen
de hardhed veroorzaken op
de oppervlakken van de vaat
op, wat een negatef effect kan

droogprestates van het product.

onthardngssysteem dat het
toestromende water onthardt. Dt
systeem onthardt het water dat n
het product komt tot een nveau
waardoor de vaat kan worden
gewassen met de vereste kwaltet.
Het onthardngssysteem
aanpassen
De wasprestate verbetert wanneer
het onthardngssysteem goed wordt
aangepast.
Gebruk de teststrp de bj het
product s meegeleverd om de
hardhed van het water te bepalen,
zodat u het systeem kunt aanpassen.
12
NL
Zout toevoegen

worden geregenereerd zodat het
product voortdurend dezelfde

wordt vaatwasserzout gebrukt.
C Gebruk alleen specaal
onthardngszout dat specfek
s geproduceerd voor gebruk n
vaatwassers n uw product.
C 
poederzout te gebruken. Gebruk
geen zout met onoplosbare
stoffen zoals tafelzout of gewoon
zout n de machne. De prestates
van het onthardnssysteem
kunnen mettertjd teruglopen.
C Zoutreservor loopt vol met water

het onthardngszout daarom toe
voordat u de machne start.
 
bakje om het onthardngszout toe
te voegen.
2. Draa de deksel van het
zoutreservor tegen de klok n om
het te openen (A, B).
C 
het eerste gebruk met 1 lter

 
door de zouttrechter te gebruken

zout om het zout sneller te laten
oplossen n water.
C U kunt ongeveer 2 kg
onthardngszout n het
zoutreservor plaatsen.
 
deze vast wanneer het reservor
vol s.
13
NL
Doe het vaatwasmddel net voordat
u de machne n werkng zet n het
doseerbakje zoals heronder staat
afgebeeld.
1. Druk de klnk naar rechts om de
deksel van het doseerbakje te
openen (A).



2. Plaats de aanbevolen hoeveelhed

tabelvorm n het doseerbakje.
C In het doseerbakje zjn
nveaumarkerngen te vnden
waarmee u de juste hoeveelhed
vaatwasmddel kunt bepalen.
Wanneer het doseerbakje
helemaal vol zt, bevat het

het doseerbakje tot de


machne zt en/of hoe vul de vaat
s (1).



5. Inden u het wasprogramma net
onmddelljk start nadat u het
water hebt toegevoegd, laat de
machne dan leeg n het kortste
programma lopen om het zout dat
n de machne s verspred weg te
spoelen.
C Aangezen verschllende merken
zout op de markt verschllende
korrelgroottes hebben en de
hardhed van het water kan
varëren, kan het enkele uren
duren totdat het zout n het water
s opgelost. De Zoutndcator bljft
daarom enge tjd aan nadat zout
n de machne s toegevoegd.
Vaatwasmddel

tabletafwasmddel n de machne
gebruken.
C Gebruk alleen afwasmddelen
n de machne de specfek zjn
geproduceerd voor gebruk met
afwasmachnes. Wj raden aan
om geen vaatwasmddelen met
chloor en fosfaat te gebruken.
Deze stoffen zjn schadeljk voor
het mleu.
C 
vaatwasmddelfabrkant als uw
vaatwerk na het wasprogramma
nat s en/of wanneer u
kalkvlekken op het glaswerk
aantreft.
Afwasmddel toevoegen
C 
om de juste hoeveelhed
afwasmddel voor het
geselecteerde programma te
bepalen.
B Plaats geen oplosmddelen n het
doseerbakje. Er s explosegevaar!
14
NL
gebruk van apart vaatwasmddel,
glansspoelmddel en
onthardngszout geeft het beste
wasresultaat n de vaatwasser.
C Informatie over geschikte
plekken (doseerbakje, mandje,
enz.) in de vaatwasser om de
tablet te plaatsen kunt u vinden
bij de gebruikersinstructies
op de verpakkingen van de
vaatwastabletten.

de markt zjn:
2n1: Bevatten vaatwasmddel, een
glansspoelmddel of onthardngszout
3n1: Bevatten vaatwasmddel, een
glansspoelmddel en onthardngszout
4n1: Bevatten naast vaatwasmddel,
een glansspoelmddel en
onthardngszout ook glasbeschermers
5n1: Bevatten naast vaatwasmddel,
een glansspoelmddel en

staal beschermers.
C 
vaatwasmiddel de instructies
van de wasmiddelfabrikant op de
verpakking.
Wanneer u van vaatwastabletten
overschakelt op poederwasmddel:
1. Zorg ervoor dat de reservors voor
zout en glansspoelmddel vol zjn.
2. Zet de waterhardhed op het
hoogste nveau en voer een
wasprogramma zonder vaatwerk
ut.
 
lees de gebrukershandledng en
pas het nveau voor waterhardhed
terug op het correcte nveau voor
uw waterledng.
 
het glansspoelmddel.
C Inden de vaat al te lang staat en
het vul s aangekoekt, vult u het

 
door er lchtjes op te duwen. U
hoort een “klk” wanneer de deksel
slut.
C In programma’s met voorwassen
en hoge temperaturen, waarn u
een vaatwastablet kunt gebruken,
moet u ervoor zorgen dat het
deksel van het doseervakje goed
gesloten s.
C Gebruk vaatwaspoeder voor korte
programma’s zonder voorwassen,
aangezen de oplosbaarhed van de
vaatwastabletten afhankeljk s van
de temperatuur en de tjd.
A Overmatg gebruk van
poederwasmddel ledt ertoe dat
het wasmddel net volledg oplost.
Dt kan krassen op het glaswerk
veroorzaken.
Vaatwastabletten

en/of helpen bj het spoelen naast
het wassen. Bepaalde soorten van
deze vaatwasmddelen bevatten ook

roestvrj staal beschermers.



C 
een tevreden resultaat onder

15
NL
 
“MAX”.
 
door er lchtjes op te duwen.
C 
glansspoelmddel buten het
reservor weg. Glansspoelmddel
dat onbedoeld s gemorst
zorgt voor schum waardoor
de wasprestates utendeljk
achterut gaan.
 
glansspoelmddel handmatg

Als er vlekken zjn op vaatwerk
nadat het s gewassen, moet
het nveau omhoog worden
gebracht en als er een blauw
spoor achterbljft wanneer u ze
met de hand afveegt, moet het
nveau omlaag worden gebracht.
De standaardnstellng s op stand

Voorwerpen de net geschkt zjn
om n de vaatwasser te wassen
• Was noot vaat met sgarettenas,
kaarsvet, poetsmddel,
verf, chemcalën enz. n uw
vaatwasser.
• Was geen voorwerpen van een
jzerlegerng n de vaatwasser.
C Afhankeljk van het model
moeten de zoutndcator en/of
ndcator voor glansspoelmddel
ngeschakeld worden als deze
eerder werden utgeschakeld.
Glansspoelmddel
C Glansspoelmiddel dat in
vaatwassers wordt gebruikt
is een speciale combinatie
gebruikt om de droogefficiëntie
te verhogen en om te voorkomen

de vaat verschijnen. Daarom
moet erop worden gelet
dat glansspoelmiddel in het
bijbehorende reservoir is
geplaatst en dat glansspoelmiddel
wordt gebruikt dat specifiek voor
vaatwassers is geproduceerd.

glansspoelmddel om te controleren
of er nog voldoende glansspoemddel

model). Een donker lampje op de
ndcator toont dat er voldoende
glansspoelmddel n het bakje zt.

kleur van de ndcator lcht s.
1. Open de klep van het reservor van
het glansspoelmddel door op de
klnk te drukken (B).
16
NL
Deze kunnen verroesten of
vlekken op andere voorwerpen
afgeven.
• Was geen zlverwerk en
bestek met houten of voren
steel, geljmde onderdelen of
onderdelen de net bestand zjn
tegen htte, evenals koperen
en vertnde contaners n de
vaatwasser.
C Decorateve afdrukken van
porselen en alumnum en
zlveren voorwerpen kunnen
verkleuren of aanslaan door ze
n de vaatwasser te wassen, net
als bj afwassen met de hand.

soorten krstal kunnen mettertjd
dof worden. Wj raden u sterk
aan om te controleren of het
vaatwerk dat u koopt geschkt s
om specfek n de vaatwasser af
te wassen.
Het vaatwerk n de vaatwasser
plaatsen
U kunt uw vaatwasser alleen
optmaal gebruken met betrekkng

droogprestates nden u de vaat op
de juste maner plaatst.
• 
(botten, zaden, enz.) op de
vaat weg voordat u het n de
vaatwasser plaatst.
• Plaats dunne, nauwe stukken
nden mogeljk n de mddelste
gedeeltes van de rekken.
• Er zjn twee afzonderljke
rekken waarn u uw vaat n de
vaatwasser kunt plaatsen. Plaats
de sterk vervulde en grotere
voorwerpen n het onderste rek
en de klene, breekbare en lchte
voorwerpen n het bovenste rek.
• Plaats hol vaatwerk zoals
schalen, glazen en pannen
ondersteboven n de vaatwasser.
Zo kan er geen water ophopen n
de holtes.
A Plaats scherpe en puntge vaat
zoals vorken, broodmessen enz.
altjd ondersteboven zodat de
scherpe kanten naar beneden zjn
gercht of horzontaal lggen op de
vaatrekken.
• 
ut het onderste rek en dan het
vaatwerk ut het bovenste rek.
17
NL
Voorbeelden van andere mogeljke
plaatsngen van de rekken
Onderrek
Bovenrek
Verkeerde plaatsng
Verkeerde plaatsng
18
NL
Bestekmandje
(aankeljk van het model)

uw bestek als vork, lepel, enz. schoner
af te wassen.
Onderdeel bestekmandje
(aankeljk van het model)
U kunt uw vorken, lepels enz. n het
bovenrek plaatsen met het hulpstuk
ut de aeeldng.
Verplaatsbaar
bestekmandje
(aankeljk van het model)
Aangezen het bestekmandje
verplaatst kan worden (A, B), kunt u
meer rumte maken door uw vaatwerk
n het onderrek te plaatsen en rumte
te maekn voor uw vaatwerk van
verschllende groottes.
19
NL
Inklapbare draden voor
onderrek (4 onderdelen)
(aankeljk van het model)
De nklapbare draden ut ver
onderdelen n het onderrek van de
machne zjn ontworpen zodat grote
voorwerpen zoals pannen, schalen,
enz. gemakkeljker kunnen worden

rumte maken door edere draad
ndvdueel op te vouwen of allemaal
tegeljk. Breng de nklapbare draden
omlaag door op de klnk te drukken
(A).
Inklapbare draden voor
onderrek (2 onderdelen)
(aankeljk van het model)
De nklapbare draden ut twee
onderdelen n het onderrek van de
machne zjn ontworpen zodat grote
voorwerpen zoals pannen, schalen,
enz. gemakkeljker kunnen worden
geplaatst (1,2).
U kunt meer rumte maken door
edere draad ndvdueel op te
vouwen of allemaal tegeljk. Breng de
nklapbare draden omlaag door op de
klnk te drukken (A).
20
NL
Inklapbare draden voor
onderrek (6 onderdelen)
(aankeljk van het model)
De nklapbare draadrekken n delen
(A) de zch op het onderrek van de
machne bevnden, zjn ontworpen
voor een gemakkeljkere plaatsng
van grote voorwerpen, zoals
pannen, schalen, enz. U kunt grotere
rumten creëren door eder draadrek
ndvdueel of allemaal tegeljk n te
klappen.
Om de nklapbare rekken n
horzontale stand te brengen pakt u
het rek van de mddenposte en duwt
u deze n de rchtng van de pjlen
(B). Om ze terug n vertcale stand te
zetten duwt u ze gewoon naar boven.
Inklapbare draden klkken weer n de
klnk.

van de rekken door ze bj de
utenden vast te houden kan

s daarom beter om de rekken
n de mddenposte naar de
horzontale of vertcale stand te
brengen door ze bj hun draden
vast te houden en ze n de rchtng
van de pjl te duwen.
3
4
6
5
21
NL
Inklapbare draden voor
onderrek (4 & 8 onderdelen)
(aankeljk van het model)
De nklapbare draadrekken n delen
(A) de zch op het onderrek van de
machne bevnden, zjn ontworpen
voor een gemakkeljkere plaatsng
van grote voorwerpen, zoals
pannen, schalen, enz. U kunt grotere
rumten creëren door eder draadrek
ndvdueel of allemaal tegeljk n te
klappen.
Om de nklapbare rekken n
horzontale stand te brengen pakt u
het rek van de mddenposte en duwt
u deze n de rchtng van de pjlen
(B). Om ze terug n vertcale stand te
zetten duwt u ze gewoon naar boven.
Inklapbare draden klkken weer n de
klnk.

van de rekken door ze bj de
utenden vast te houden kan

s daarom beter om de rekken
n de mddenposte naar de
horzontale of vertcale stand te
brengen door ze bj hun draden
vast te houden en ze n de rchtng
van de pjl te duwen.
33
44
55
77
88
66
BB
CC
11
22
33
44
22
NL
Multfunctoneel/
verstelbaar rek onderrek
(aankeljk van het model)
Met deze accessore n het onderrek
van de machne kunt u voorwerpen
zoals extra glazen, lange lepels en
broodmessen gemakkeljk afwassen.
De rekken sluten:
1. Klap het rek op (A).
 
 

 
vergrendel het met de klepjes (D).

omgekeerde volgorde ut om de
rekken te openen.
De hoogte van de rekken aanpassen:
1. Klap het rek op (E).
 
 
nveau (G).
 
vaatwerk dat u op de rekken hebt
geplaatst net raakt.
23
NL
Lade n bovenrek
(aankeljk van het model)
U kunt gemakkeljk extra
dessertlepels, klene vorken
en messen n de lade plaatsen,
geïnstalleerd n het bovenrek van uw
machne.
Flesdraad onderrek
(aankeljk van het model)
De esdraad s ontworpen om lange
voorwerpen met een brede openng
gemakkeljker af te kunnen wassen.
U kunt de esdraad ut het rek halen
wanneer hj net wordt gebrukt, door
deze aan bede zjden naar buten te

Verstelbaar rek bovenrek
(aankeljk van het model)

bovenonderdelen van de verstelbare
rekken n het bovenrek van de
machne door ze omlaag of omhoog te
schuven, aankeljk van de hoogte

24
NL
Inklapbare draden voor
bovenrek
(aankeljk van het model)
Druk op de klnk (1) om de nklapbare
draden op het bovenrek van de
machne n horzontale poste te
brengen. Plaats uw grotere potten
en pannen n de rumte (2). Breng de
draden weer n vertcale poste door
ze op te tllen.
Glassteun bovenrek
(aankeljk van het model)
Wanneer u hoge glazen of wjnglazen
plaatst, laat ze dan alleen tegen de
rand van het rek leunen (1). Laat hoge
glazen net tegen elkaar leunen. Ze
kunnen verplaatsen en tjdens het
wassen beschadgd raken.
Inden u grotere voorwerpen n het
bovenrek wlt plaatsen, verwjder dan
het klepje van de glassteun van de
draad aan het bovenrek waaraan het
s bevestgd. Zo kunt u meer rumte
creëren.
25
NL
Inklapbare draden voor
bovenrek
(aankeljk van het model)
Er zjn nklapbare draden op het
bovenrek van de machne de u neer
kunt klappen wanneer u meer rumte
nodg hebt voor grote potten en
pannen.
Op uw bovenrek bevnden zch twee
soorten nklapbare draden, een
volledg nklapbaar systeem (A) en
een geledeljk nklapbaar systeem
(B). Duw het draadrek n de rchtng
van de pjl door het n het mdden vast
te houden om de nklapbare draden
n horzontale stand te zetten. U kunt
uw grotere potten en pannen n de
gevormde rumte plaatsen. Breng
de draden weer n vertcale poste
door ze op te tllen. Inklapbare draden
klkken weer n de klnk.

door ze vast te houden aan de
utenden kan zorgen voor het
bugen van de draden. Daarom s
het beter om het draadrek n het
mdden vast te houden en deze
n de rchtng van de pjl te duwen
om ze naar beneden te krjgen of
om ze n vertcale stand te zetten.
26
NL
De hoogte van het geladen
bovenrek aanpassen
(aankeljk van het model)

bovenrek van de machne s zo
ontworpen dat u bredere rumtes

ondergedeelte van de machne,
aankeljk van uw behoeften,
door de hoogte van het geladen rek
omhoog of omlaag te verplaatsen
zonder het ut de machne te
verwjderen.

1. Pak een van de draden van het
bovenrek (rechts of lnks) vast en
breng hem omhoog (A).
 
andere kant van het rek omhoog
te brengen.
 
het afstellngsmechansme van
het rek op hetzelfde nveau zjn
(omhoog of omlaag).

1. Druk op de klnk op het
afstellngsmechansme (rechts
of lnks) om het rek omlaag te
brengen (B).
 
andere kant van het rek omlaag te
brengen.
 
het afstellngsmechansme van
het rek op hetzelfde nveau zjn
(omhoog of omlaag).
27
NL
De hoogte van het geladen
bovenrek aanpassen
(aankeljk van het model)

bovenrek van de machne s zo
ontworpen dat u bredere rumtes

ondergedeelte van de machne,
aankeljk van uw behoeften,
door de hoogte van het geladen rek
omhoog of omlaag te verplaatsen
zonder het ut de machne te
verwjderen.

1. Pak een van de draden van het
bovenrek (rechts of lnks) vast en
breng hem omhoog (A).
 
andere kant van het rek omhoog
te brengen.
 
het afstellngsmechansme van
het rek op hetzelfde nveau zjn
(omhoog of omlaag).

1. Druk op de klnk op het
afstellngsmechansme (rechts
of lnks) om het rek omlaag te
brengen (B).
 
andere kant van het rek omlaag te
brengen.
 
het afstellngsmechansme van
het rek op hetzelfde nveau zjn
(omhoog of omlaag).
28
NL
De hoogte van het lege
bovenrek aanpassen
(aankeljk van het model)
U kunt de hoogte van het bovenrek
aanpassen aan de grootte van het
vaatwerk. Gebruk rekrollers om de
hoogte van het rek te wjzgen.
1. Draa de nokken aan de utenden
van de rals van het bovenrek door
ze opzj te draaen (A).
 
 
plaats het rek op de rals en slut

29
NL
per week om de machne goed

voedselresten op de flters ztten.
Inden dat het geval s, verwjder dan
de flters en reng ze onder stromend
water.
1. Draa de mcroflter (1) en grove
flter (2) tegen de klok n en trek
ze ut de zttng (A).
2. Trek de metalen / plastc flter

 
flter naar bnnen en haal de grove

5
Onderhoud en rengng
De levensduur van het product kan
worden verlengd en veelvoorkomende
problemen nemen af als het product
regelmatg wordt gerengd.
A 
product ut het stopcontact en
draa de kraan dcht voordat u
rengngsprocedures utvoert.
C Gebruk geen schuurmddelen voor
het rengen.
C 
mnstens een keer per week.
Het butenoppervlak van het
product rengen

deuren van het product voorzchtg
met een mld rengngsmddel

bedenngspaneel alleen schoon met
een vochtge doek.
De bnnenkant van de
machne rengen
•
Maak de bnnenkant van uw
machne en het reservor schoon
door, aankeljk van de vulgraad,
een voorwasprogramma te
draaen zonder wasmddelen of
een lang wasprogramma met een
wasmddel.
• Inden er water n de machne s
achtergebleven, laat het water
dan weglopen door de procedures
ut te voeren de staan onder “Een

beznksel dat s opgehoopt n de
onderkant van de machne en dat
het water blokkeert, nden het
water net kan worden afgevoerd.
De flters rengen

30
NL
 
kraanwater met een borstel.
5. Plaats de metalen/plastc flter
terug.
 
mcroflter. Zorg ervoor dat deze
goed s geplaatst. Draa de grove
flter met de klok mee tot u een
“klk” hoort.
A Gebruk de vaatwasser net
zonder flter.
C 
vermndert de afwaseffcënte.
De slangflter rengen

kan worden door onzuverheden
ut de stedeljke watervoorzenng
of uw egen waternstallate (zoals
zand, vul, roest, enz.) kan worden
voorkomen met de flter bevestgd

de flter en slang regelmatg en reng
ze nden nodg.
1. Draa de kraan dcht en verwjder
de slang.
 
water nadat u hem hebt
verwjderd.
 
de zttng n de slang.
 
(afhankeljk van het model)
De rotoren rengen

per week om de machne goed te
laten werken.
Onderrotor

onderrotor (1) verstopt zjn. Als deze
verstopt ztten: verwjderen de rotor
en reng hem. Trek de onderrotor
omhoog om hem te verwjderen (A, B).
31
NL
Bovenrotor

bovenrotor (2) verstopt zjn. Als deze
verstopt ztten: verwjderen de rotor
en reng hem. Draa de moer naar
lnks om de bovenrotor te verwjderen

Zorg ervoor dat de moer goed s
bevestgd bj het nstalleren van de
bovenrotor.
32
NL
Problemen oplossen
De machne start net.
 Controleer of de voedingskabel is
aangesloten.
 Controleer de zekeringen in uw huis.
 Controleer of de kraan open staat.
 Controleer of u de deur van van de
machine hebt gesloten.
 Controleer of u de machine hebt
ingeschakeld door op de Aan-/Uit-knop te drukken.
De vaat wordt net schoon
 Laad uw vaatwerk op
de manier die de handleiding staat beschreven.
 Selecteer een programma
met een hogere temperatuur en cyclustijd.
 Draai voordat u het programma start de boven-
en onderrotoren met de hand om te controleren of ze vrij draaien.
  De gaten van de onder- en
bovenrotoren zijn mogelijk verstopt met voedselresten zoals citroenpitten.
Reinig de rotoren regelmatig zoals wordt getoond in het gedeelte
"Reiniging en onderhoud".
 Controleer of het filtersysteem schoon is.
Reinig het filtersysteem regelmatig zoals wordt getoond in het gedeelte
"Reiniging en onderhoud".
 Controleer het filtersysteem en zorg
ervoor dat het juist is geïnstalleerd.
 Laad de rekken niet boven hun capaciteit.
 
Indien u poeder gebruikt, bewaar de verpakking dan niet op vochtige
plekken. Bewaar het indien mogelijk in een gesloten verpakking. We raden
u aan vaatwastabletten te gebruiken, omdat ze gemakkelijker te bewaren
zijn.
 Als u poederwasmiddel gebruikt, pas
de hoeveelheid wasmiddel dan aan op de mate van vervuiling van uw
vaatwerk en/of op programmadefinities. We raden aan vaatwastabletten
te gebruiken voor optimale resultaten.
 Controleer de indicator van het
glansspoelmiddel en voeg indien nodig glansspoelmiddel toe. Verhoog de
instelling voor het glansspoelmiddel als er genoeg glansspoelmiddel in de
machine zit.
 Controleer of de deksel van
het doseervakje stevig dicht zit nadat u vaatwasmiddel hebt toegevoegd.
6
33
NL
Vaatwerk s net droog aan het ende van de cyclus
 Plaats het vaatwerk
op een manier dat er geen water in ophoopt.
 Controleer de indicator van het
glansspoelmiddel en voeg indien nodig glansspoelmiddel toe. Verhoog de
instelling voor het glansspoelmiddel als er genoeg glansspoelmiddel in de
machine zit.
 
Laad uw machine niet gelijk nadat het afwasproces is voltooid uit. Open de
deur enigszins en wacht even tot de stoom binnen naar buiten is gekomen.
Laad het vaatwerk uit nadat de onderdelen zo zijn afgekoeld dat u ze kunt
aanraken. Begin het uitladen met de onderste mand. Zo voorkomt u dat
water op vaatwerk in het bovenste rek op vaatwerk in het onderste rek
druppelt.
 Doordat de spoeltemperatuur
laag is bij korte programma's, is de droogprestatie ook lager. Selecteer
programma's met een langere duur voor een hogere droogprestatie.
 De
gewenste wasprestatie kan niet bereikt worden op keukengerei met
aangetaste oppervlakte en dergelijk keukengerei uit hygiënisch oogpunt
ook niet geschikt om te worden gebruikt. Ook kan water niet gemakkelijk
op aangetaste oppervlaktes stromen. Het wordt niet aangeraden om
dergelijk keukengerei in de vaatwasser te wassen.
C 
maken met de structuur van Teflon. Doordat de oppervlaktespanning van

oppervlak.
Er bljven thee-, koffe- of lppenstftvlekken op de vaat achter.
 Selecteer een programma
met een hogere temperatuur en cyclustijd.
 Thee-
en koffievlekken of andere verfplekken worden mogelijk niet in de
vaatwasser gereinigd wanneer ze in aangetaste oppervlaktes zijn
doorgedrongen. De gewenste wasprestatie kan niet bereikt worden op
keukengerei met aangetaste oppervlakte en dergelijk keukengerei uit
hygiënisch oogpunt ook niet geschikt om te worden gebruikt. Het wordt
niet aangeraden om dergelijk keukengerei in de vaatwasser te wassen.
 
Indien u poeder gebruikt, bewaar de verpakking dan niet op vochtige
plekken. Bewaar het indien mogelijk in een gesloten verpakking. We raden
u aan vaatwastabletten te gebruiken, omdat ze gemakkelijker te bewaren
zijn.
34
NL
Er bljft kalkaanslag op de vaat achter en het glaswerk zet er dof ut
 Controleer de indicator van het
glansspoelmiddel en voeg indien nodig glansspoelmiddel toe. Verhoog de
instelling voor het glansspoelmiddel als er genoeg glansspoelmiddel in de
machine zit.
 
Meet de hardheid van het kraanwater en controleer de
instelling van de waterhardheid.
 Let op dat u geen zout morst rondom het zoutvulgat
terwijl u zout toevoegt. Zorg ervoor dat de deksel van het zoutreservoir
goed wordt gesloten na het vullen. Laat het voorspoelprogramma draaien
om het zout te verwijderen dat in de machine is gemorst. Doordat de
zoutkorrels die onder de deksel achterblijven tijdens het voorspoelen
oplossen, waardoor de deksel losser gaat zitte, moet u de deksel aan het
einde van het programma nog een keer controleren.
Er hangt een vreemde geur n de machne
C Een nieuwe machine heeft een specifieke geur. Deze geur vervaagt na een
paar wasbeurten.
 Controleer of het filtersysteem schoon is.
Reinig het filtersysteem regelmatig zoals wordt getoond in het gedeelte
"Reiniging en onderhoud".
 Indien u de
machine niet gelijk nadat u de vaat hebt geplaatst wilt starten, verwijder
dan de resten op de vaat en laat het voorspoelprogramma iedere 2 dagen
zonder vaatwasmiddel draaien. Sluit de deur van de machine in dergelijke
gevallen niet volledig om te voorkomen dat er een geur in de machine gaat
hangen. U kunt ook geurverwijderaars of reinigingsmiddelen gebruiken
die op de markt beschikbaar zijn.
35
NL
Er treedt roest, verkleurng of aantastng oppervlakte van het
vaatwerk op
 Zout kan aantasting en oxidatie op metalen oppervlaktes
veroorzaken. Let op dat u geen zout morst rondom het zoutvulgat terwijl u
zout toevoegt. Zorg ervoor dat de deksel van het zoutreservoir goed wordt
gesloten na het vullen. Laat het voorspoelprogramma draaien om het zout
te verwijderen dat in de machine is gemorst. Doordat de zoutkorrels die
onder de deksel achterblijven tijdens het voorspoelen oplossen, waardoor
de deksel losser gaat zitte, moet u de deksel aan het einde van het
programma nog een keer controleren.
 
Indien zilverwerk met dergelijk voedsel in de machine
blijft zitten, moet het vuil worden verwijderd met voorspoelen of moet het
vaatwerk direct worden afgewassen.
 Controleer of uw machine
is aangesloten op de aardleiding. Anders veroorzaakt de statische
elektriciteit die in het product wordt opgebouwd bogen op de oppervlakte
van metalen voorwerpen, waardoor de beschermlaag op de oppervlakte
wordt verwijderd en kleurverandering wordt veroorzaakt.
 De
beschermende laag op metalen oppervlaktes wordt beschadigd en
wordt mettertijd minder efficiënt wanneer deze in contact komt met
reinigingsmiddelen als bleek. Was uw vaat niet met bleek.
 
Beschermende
laag op de randen van messen kan beschadigd raken wanneer ze worden
gebruikt voor bijvoorbeeld het openen van blikken. Gebruik metalen
keukengerei alleen voor hun voorgenomen gebruik.
 
Corrosie op dergelijke voorwerpen is onvermijdelijk. Ze moeten niet in
vaatwassers worden gewassen.
 
Roest op een aangetast voorwerp kan naar andere oppervlaktes van
roestvrij staal trekken en ook op die oppervlaktes corrosie veroorzaken.
Dergelijke voorwerpen mogen niet in vaatwassers worden afgewassen.
36
NL
Er bljft vaatwasmddel n het doseerbakje achter.
 
Zorg ervoor dat het doseervakje goed gedroogd is voor u het met
vaatwasmiddel vult.
 Let op
dat u het vaatwasmiddel kort voor het opstarten van het programma
toevoegt.
 
Plaats de vaat op een manier dat de deksel van het
doseervakje toch open kan en dat het water vanuit de rotoren in de
machine kan lopen.
 
Indien u poeder gebruikt, bewaar de verpakking dan niet op vochtige
plekken. Bewaar het indien mogelijk in een gesloten verpakking. We raden
u aan vaatwastabletten te gebruiken, omdat ze gemakkelijker te bewaren
zijn.
  De gaten van de onder- en
bovenrotoren zijn mogelijk verstopt met voedselresten zoals citroenpitten.
Reinig de rotoren regelmatig zoals wordt getoond in het gedeelte
"Reiniging en onderhoud".
Decorates en verserngen op keukengere worden verwjderd.
C Gedecoreerde glazen en gedecoreerd porcelein is niet geschikt voor
het wassen in de vaatwasser. Fabrikanten van glaswerk en porceleinen
tafelgerei raden het af om dergelijk keukengerei in de vaatwasser af te
wassen.
Er ztten krassen op het vaatwerk.
C Keukengerei met of gemaakt van aluminium mag niet in de vaatwasser
worden afgewast.
 Let op dat u geen zout morst rondom het zoutvulgat
terwijl u zout toevoegt. Gemorst zout kan krassen veroorzaken. Zorg
ervoor dat de deksel van het zoutreservoir goed wordt gesloten na het
vullen. Laat het voorspoelprogramma draaien om het zout te verwijderen
dat in de machine is gemorst. Doordat de zoutkorrels die onder de deksel
achterblijven tijdens het voorspoelen oplossen, waardoor de deksel losser
gaat zitte, moet u de deksel aan het einde van het programma nog een
keer controleren.
 
Meet de hardheid van het kraanwater en controleer de
instelling van de waterhardheid.
 Wanneer u de glazen
en ander glaswerk in het rek plaatst, zorg er dan voor dat ze niet tegen
het andere vaatwerk aanleunen, behalve de randen van het rek of de
steundraad voor glas. Wanneer de glazen tegen elkaar of tegen ander
vaatwerk slaan door de kracht van het water tijdens het afwassen, kan het
opervlak breken of kunnen er krassen verschijnen.
37
NL
Er bljft een laagje achter op glazen dat ljkt op een melkvlek de net
wordt verwjderd wanneer deze met de hand wordt weggeveegd. Er
verschjnt een blauwge/regenbooggloed wanneer het glas n het
lcht wordt gehouden.
 Verlaag de instelling
van het glansspoelmiddel. Reinig het glansspoelmiddel wanneer u het
glansspoelmiddel toevoegt.
 Meet
de hardheid van het water goed en controleer de instelling van de
waterhardheid. Als uw leidingwater zacht is (< 5 dH), gebruik dan geen
zout. Kies programma's die bij hogeren temperaturen afwassen (bijv. 60-
65 °C). U kunt ook beschermende reinigingsmiddelen voor glas gebruiken
die op de markt beschikbaar zijn.
Er wordt schum gevormd n de machne.
 

Handwasmiddel bevat geen anti-schuimmiddel. Het vaatwerk hoeft
niet met de hand te worden gewassen voordat het in de machine wordt
geplaatst. Het is voldoende om grof vuil op het oppervlak te verwijderen
onder de kraan, met een papieren doekje of een vork.
 
Zorg ervoor dat u geen glansspoelmiddel in de
machine morst terwijl u hem vult. Verwijder gemorst glansspoelmiddel
schoon met behulp van een doekje.
 
Zorg ervoor dat u de deksel van het reservoir voor glansspoelmiddel
sluit nadat u glansspoelmiddel toevoegt.
Keukengere breekt.
 Laad uw vaatwerk op
de manier die de handleiding staat beschreven.
 Laad de rekken niet boven hun capaciteit.
Er bljft water achter n de vaatwasser aan het ende van het
programma.
 Controleer of het filtersysteem schoon is.
Reinig het filtersysteem regelmatig zoals wordt getoond in het gedeelte
"Reiniging en onderhoud".
 Controleer de afvoerslang.
Verwijder indien nodig de afvoerslang, maak de verstopping vrij en plaats
de slang terug volgens de instructies in de gebruikershandleiding.
C 
niet kunt oplossen door de instructies in dit hoofdstuk op te volgen. Probeer
nooit zelf een slecht werkend product te repareren.
(NL)
www.beko.com
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
NL
Hoe uw vaatwasser te gebruiken:
· Draai de waterkraan open.
· Sluit aan op de netspanning.
· Open de deur en plaats de vaat in de vaatwasser. Controleer
of de sproeiarmen zowel boven als onder vrij kunnen
bewegen.
· Doe voldoende vaatwasmiddel in het reservoir en sluit de
deur.
· Gebruik de On/off / programmakeuzeknop om uw
wasprogramma te kiezen.
· Controleer of de controlelampjes van de zoutvoorraad en het
naglansmiddel branden. Vul zonodig de zoutvoorraad en/of
het naglansmiddel bij.
· Start het programma met de Start/Annuleertoets:
Let op
Vermijd tijdens het wasproces de deur te openen. Dit onderbreekt
het wasproces en er ontsnapt hete stoom. Na afsluiten van de deur
wordt het programma hervat.
· Gebruik de on/off / programmakeuzeknop om de machine uit te
zetten. Als het voortgang-controlelampje “programma eindigt”
gaat branden, is het programma voltooid.
· Draai de waterkraan dicht. Trek de stekker uit.
· Laat de vaat 15 minuten met open deur afkoelen. Haal de vaat
eruit. Begin met de onderste korf.
! Let op: U dient de handleiding te lezen voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt.
Indicatielampje
zoutniveau
Indicatielampje “ON”
ON/OFF /
programmakeuzeknop
Start/Annuleer toets
LED programmafase-
indicatielampjes
2
6
4
3
1
Halfvol (1/2) toets
5
6
Programmatabel
Programmanummer
1Referentie 2 3 4
Programmanaam
Reinigingstemperatuur
Mate van vervuiling Meest economische wasprogramma
voor gemiddeld bevuild vaatwerk dat
men laat staan.
Geschikt voor zwaar bevuild vaatwerk, potten
en pannen.
Dagelijks afwasprogramma voor vaat die
normaal vuil is.
Geschikt voor licht bevuild vaatwerk dat
geschraapt of vooraf gereinigd is.
Medium Hoog Medium Weinig
Reinigingsmiddelen
A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³
A+B A+B A+B A
Programmasequentie
(zonder opties)
Voorwas
▼
Wassen
▼
Koud afspoelen
▼
Spoelen
▼
Drogen
▼
Einde
Voorwas
▼
Wassen
▼
Koud afspoelen
▼
Spoelen
▼
Drogen
▼
Einde
Wassen
▼
Koud afspoelen
▼
Spoelen
▼
Drogen
▼
Einde
Wassen
▼
Koud afspoelen
▼
Spoelen
▼
Einde
Duur (min)
190 124 90 30
Water (I)
12 17,6 11,8 11,8
Energie (kWh)
1,02 1,7 1,24 0,79
De in de tabel aangegeven consumptiewaarden zijn onder normale omstandigheden vastgesteld. Verschillen kunnen daarom in de praktijk optreden.
* Referentieprogramma voor testinstellingen De testen in overeenstemming met EN 50242 dienen te worden uitgevoerd met een vol zoutvoorraadreservoir alsmede met een vol naglansmiddelreservoir, en met gebruik van het
testprogramma.
Intensief Dagelijks
50°C 70°C 65°C 35°C
30min.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
NL
Start/Annuleer toets
Gebruik deze toets om het geselecteerde programma te starten; het
lampje op de toets gaat branden.
Stop het programma met de Start/Annuleer toets als u de deur wilt
openen terwijl het wasprogramma van de vaatwasser draait.
LED-voortgang-controlelampjes
Tijdens het wasproces worden de individuele
actieve programmaonderdelen door de LED
voortgang-controlelampjes weergegeven.
Waarschuwing
Als het snelprogramma wordt uitgevoerd,
gaat het voortgang-controlelampje voor het drogen niet branden.
Waarschuwing
Het wasproces is alleen voltooid wanneer op het voortgang-
controlelampje “programma-einde” brandt.
Het afwasprogramma annuleren
U kunt een programma als volgt annuleren terwijl de machine bezig
is: Druk de Start/Annuleer toets 3 seconden in.
De machine zal het water dat in de machine zit gedurende 45
seconden afpompen. Het programma is geannuleerd als het lampje
van het afwasprogramma uitgaat.
U kunt nu een nieuw programma kiezen en starten.
Belangrijk:
Afhankelijk van het stadium van het door u geannuleerde
afwasprogramma kunnen er restanten afwasmiddel of
glansspoelmiddel in de machine en op het geladen vaatwerk zitten.
Gebruik de voorwerpen in de afwasmachine niet voordat ze goed
zijn afgewassen.
Naglansmiddellampje
Als dit lampje gaat branden, dient u het
naglansmiddel bij te vullen (indien aanwezig).
U kunt ook zien of er naglansmiddel
dient te worden bijgevuld door naar het
naglansmiddelreservoir te kijken. Als het glas
donker is, is er genoeg naglansmiddel in het
reservoir.
Als het licht is, opent u het reservoir en vult u het
naglansmiddel bij.
ON/OFF (AAN/UIT)
De machine wordt ingeschakeld wanneer u de Programmakeuzeknop
in de stand “1” zet. Het “AAN-”lampje brandt.
De machine wordt uitgeschakeld wanneer u hem in de stand “UIT”
zet. Alle lampjes gaan uit.
Knop programmakeuze
Gebruikt om de machine aan/uit te schakelen en de wasprogramma’s
te selecteren.
Halfvol (1/2) toets
Als er weinig vaat is, drukt u deze toets in, na het indrukken van de
programmaselectietoets. Als de vaatwasser wordt aangezet, gaat
het controlelampje op de toets branden. Met deze functie kunt u
zowel water als energie besparen.
Incorrect vullen van vaatwasser
15 0136 04 00_AA
Visuele Indicator
(indien
aanwezig)
ON
Wassen
Drogen
Einde
Indicatielampje
zoutniveau
Indicatielampje “ON”
ON/OFF /
programmakeuzeknop
Start/Annuleer toets
LED programmafase-
indicatielampjes
2
6
4
3
1
Halfvol (1/2) toets
5
6
17 9525 04 00-AC-NL
Aanpassen van de waterhardheid;
1. Wanneer de Programmakeuzeknop in de stand “Uit” staat, de knop Starten/Pauze/Annuleren ingedrukt
houden en de Programmakeuzeknop in de stand “1” draaien binnen 5 seconden. De machine gaat in de
modus zoutafstelling aan het einde van deze periode.
2. Het regeneratieniveau in het geheugen wordt verlicht gedurende 5 seconden wanneer de modus
zoutafstelling is geactiveerd.
3. Om het nieuwe niveau voor waterhardheid in stellen, zet u de programmakeuzeknop in de stand die
voor uw leidingwater geschikt is. (zie, tabel voor Aanpassing Niveau Waterhardheid).
4. Druk eenmaal op de knop “Starten/Pauze/Annuleren” om het door u geselecteerde niveau op te slaan.
5. De machine keert terug naar de normale werkingsmodus nadat de nieuwe instelling is opgeslagen.
** Programmakeuzeknop draait in vijf stappen ongeacht het aantal programma’s op de machine.
6. Druk eenmaal op de knop “Starten/Pauze/Annuleren” om het door u geselecteerde niveau op te slaan.
Waarschuwing:
Als u gaat verhuizen, is het belangrijk om een het niveau van de waterhardheid van uw machine opnieuw
af te stellen overeenkomstig uw nieuwe locatie en zo de wasefficiëntie te behouden.
Tabel voor Aanpassing Niveau Waterhardheid
Als het hardheidsniveau van het water dat u gebruikt boven de 90 °dF ligt (Franse standaard voor waterhardheid) of als u bronwater gebruikt,
wordt het aanbevolen om filter- en waterzuiveringapparaten te gebruiken.
Als het hardheidsniveau van het water dat u gebruikt onder de 8°dF ligt (Franse standaard voor waterhardheid) hoeft u geen zout in de vaat-
wasser te gebruiken. Is dit het geval, dan brandt de waarschuwingsindicator "Geen zout" constant op het paneel van uw machine.
Als de afstelling waterhardheid op niveau 1 wordt ingesteld, brandt de waarschuwingsindicator "Geen zout" constant, hoewel het niet nodig is
om zout te gebruiken. Als u onder deze omstandigheden zout gebruikt, wordt het zout niet gebruikt en gaat de lamp niet branden.
a b c d e f
Haal de teststrip uit
de verpakking.
Draai de kraan open
en laat het water
ongeveer een minuut
lopen.
Houd de teststrip
gedurende een
seconde in het water.
Haal de teststrip uit
de waterstraal en
schud de strip.
Wacht 1 minuut. De teststrip toont u
het niveau van de
hardheid.
1 Second
1 Minute
1 min.
Waterhardheids- & Regeneratie-instellingen
Water ontharden
Afwasautomaten hebben relatief zacht water nodig. Indien de hardheid van het water hoger is dan 6°dH,
ontstaat er kalkaanslag op het vaatwerk. Om dit te voorkomen, voegt een automatisch systeem een
speciaal zout toe waardoor het water onthard wordt zodat u het best mogelijke afwas- en droogresultaat
bereikt.
Informeer bij het plaatselijke waterleidingbedrijf hoe hard uw water is of gebruik de bijgesloten teststrip om
de waterhardheid te meten.
Niveau van de hardheid Engelse water-
hardheid °dE
Duitse water-
hardheid °dH
Franse water-
hardheid °dF*
Positie Program-
makeuzetoets**
Niveau-indicator waterhardheid
1
stee
niveau
0-5 0-4 0-8 1
Waslamp op het paneel gaat branden.
2
de
niveau
6-9 5-7 9-13 1
3
de
niveau
10-15 8-12 14-22 2 Drooglamp op het paneel gaat branden.
4
de
niveau
16-19 13-15 23-27 3 Eindlamp op het paneel gaat branden.
5
de
niveau
20-24 16-19 28-34 4
Lampen voor wassen, drogen en einde gaan op het
paneel branden.
6
de
niveau
25-62 20-50 35-90 5
Lampen voor wassen, drogen en einde op het paneel
gaan knipperen met interval van één seconde.
… 34 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for BEKO DSN 04210 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of BEKO DSN 04210 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 11,71 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info