816792
15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/92
Next page
,PFMLBTU7SJF[FS
(FCSVJLTBBOXJK[JOH
3ÏGSJHÏSBUFVS$POHÏMBUFVS
.BOVFMEFMhVUJMJTBUFVS
-FEOJDF.SB[ÈL
6äJWBUFMTLâNBOVÈM
)ƢUƓT[FLSÏOZ'BHZBT[UØ
)BT[OÈMBUJVUBTÓUÈT
##3$/")(
/-'3$;-)6
Veiligheidsvoorschriften
,QGLHQGHGHXUYDQKHWSURGXFWYRRU]LHQ
LVYDQHHQYHUJUHQGHOLQJKRXGGH
VOHXWHOGDQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ
(OHNWULVFKHYHLOLJKHLG
+HWSURGXFWPDJQLHWRSKHWVWRSFRQWDFW
ZRUGHQDDQJHVORWHQWLMGHQVLQVWDOODWLH
RQGHUKRXGUHLQLJLQJUHSDUDWLHHQ
WUDQVSRUW
$OVKHWQHWVQRHULVEHVFKDGLJGPDJGLW
DOOHHQZRUGHQYHUYDQJHQGRRUHHQ
HUNHQGVHUYLFHEHGULMIRPHYHQWXHOH
ULVLFRVWHYRRUNRPHQ
6WRSKHWQHWVQRHUQLHWRQGHUKHW
SURGXFWRIDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHW
SURGXFW3ODDWVJHHQ]ZDUHYRRUZHUSHQ
RSKHWQHWVQRHU+HWQHWVQRHUPDJQLHW
ZRUGHQJHERJHQYHUSOHWWHUGHQLQ
FRQWDFWNRPHQPHWHHQZDUPWHEURQ
*HEUXLNJHHQYHUOHQJVQRHU
PHHUYRXGLJHVWHNNHURIDGDSWHURPXZ
SURGXFWWHEHGLHQHQ
'UDDJEDUHVWHNNHUGR]HQRIGUDDJEDUH
YRHGLQJHQNXQQHQRYHUYHUKLWUDNHQHQ
EUDQGYHURRU]DNHQ=RUJGXVGDW]LFK
JHHQPHHUYRXGLJHVWHNNHUDFKWHURILQ
GHEXXUWYDQKHWSURGXFWEHYLQGW
'HVWHNNHUPRHWJHPDNNHOLMNEHUHLNEDDU
]LMQ$OVGLWQLHWPRJHOLMNLVPRHWHUHHQ
PHFKDQLVPHEHVFKLNEDDU]LMQGDW
YROGRHWDDQGHHOHNWULFLWHLWVZHWJHYLQJ
HQGDWDOOHDDQVOXLWLQJHQYDQKHWOLFKWQHW
]HNHULQJVFKDNHODDUKRRIGVFKDNHODDU
HQ]ORVNRSSHOW
5DDNGHVWHNNHUQRRLWDDQPHWQDWWH
KDQGHQ
+RXGELMKHWORVNRSSHOHQYDQKHW
DSSDUDDWQLHWKHWQHWVQRHUYDVWPDDU
GHVWHNNHU
9HLOLJKHLGELMKHWKDQWHUHQ
'LWSURGXFWLV]ZDDUWLOKHWQLHW]HOI
+RXGKHWSURGXFWQLHWYDVWELMGHGHXU
DOVXKHWSURGXFWKDQWHHUW
=RUJHUYRRUGDWXKHWNRHOV\VWHHPHQ
GHOHLGLQJHQQLHWEHVFKDGLJWWLMGHQVKHW
KDQWHUHQYDQKHWSURGXFW*HEUXLNKHW
SURGXFWQLHWDOVGHOHLGLQJHQ
EHVFKDGLJG]LMQHQQHHPFRQWDFWRS
PHWHHQHUNHQGVHUYLFHEHGULMI
9HLOLJKHLGELMKHW
LQVWDOOHUHQ
1HHPYRRULQVWDOODWLHYDQKHWSURGXFW
FRQWDFWRSPHWKHWHUNHQGH
VHUYLFHEHGULMI$OVXKHWSURGXFWZLOW
YRRUEHUHLGHQYRRULQVWDOODWLHUDDGSOHHJW
X GHLQIRUPDWLHLQGH
JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJHQFRQWUROHHUWX
RIGHHOHNWULFLWHLWVHQ
ZDWHUYRRU]LHQLQJHQDDQGHYHUHLVWHQ
YROGRHQ$OVGHLQVWDOODWLHQLHWJHVFKLNW
LVEHOGDQHHQJHNZDOLILFHHUGH
HOHNWULFLHQHQORRGJLHWHURPKHQGH
QRGLJHPDDWUHJHOHQWHODWHQWUHIIHQ
$QGHUVNXQQHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQ
EUDQGSUREOHPHQPHWKHWSURGXFWRI
YHUZRQGLQJHQRSWUHGHQ
&RQWUROHHURSHYHQWXHOHVFKDGHDDQKHW
SURGXFWYRRUGDWXKHWLQVWDOOHHUW/DDW
KHWSURGXFWQLHWLQVWDOOHUHQDOVKHW
EHVFKDGLJGLV
3ODDWVKHWSURGXFWRSHHQYODNNHHQ
KDUGHRQGHUJURQGHQ]HWGH]HZDWHUSDV
PHWGHDIVWHOEDUHSRWHQ$QGHUVNDQGH
NRHONDVWRPYDOOHQHQOHWVHO
YHURRU]DNHQ
+HWSURGXFWPRHWLQHHQGURJHHQ
JHYHQWLOHHUGHRPJHYLQJZRUGHQ
JHwQVWDOOHHUG/HJJHHQWDSLMWHQ
YORHUNOHGHQRIVRRUWJHOLMNH
YORHUEHGHNNLQJHQRQGHUKHWSURGXFW'LW
NDQEUDQGJHYDDUYHURRU]DNHQDOV
JHYROJYDQRQYROGRHQGHYHQWLODWLH
%ORNNHHURIGHNYHQWLODWLHJDWHQQLHWDI
$QGHUVNDQKHWVWURRPYHUEUXLN
WRHQHPHQHQNDQHUVFKDGHDDQXZ
SURGXFWRSWUHGHQ
/-
,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
Veiligheidsvoorschriften
6OXLWKHWSURGXFWQLHWDDQRS
YRHGLQJVV\VWHPHQ]RDOV]RQQH
HQHUJLHYRRU]LHQLQJHQ$QGHUVNDQVFKDGH
DDQXZSURGXFWRSWUHGHQDOVJHYROJYDQGH
DEUXSWHVSDQQLQJVVFKRPPHOLQJHQ
+RHPHHUNRHOPLGGHOHHQNRHONDVWEHYDW
KRHJURWHUGHLQVWDOODWLHUXLPWHPRHW]LMQ,Q
]HHUNOHLQHUXLPWHVNDQHHQEUDQGEDDUJDV
OXFKWPHQJVHORSWUHGHQLQJHYDOYDQHHQ
JDVOHNLQKHWNRHOV\VWHHP9RRUHONHJUDP
NRHOPLGGHOLVPLQLPDDOPYROXPHQRGLJ
'HKRHYHHOKHLGYDQKHWNRHOPLGGHOGDW
EHVFKLNEDDULVLQXZSURGXFWZRUGW
JHVSHFLILFHHUGLQKHWW\SHODEHO
'HLQVWDOODWLHSODDWVYDQKHWSURGXFWPDJQLHW
ZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQGLUHFW]RQOLFKWHQ
PDJ]LFKQLHWLQGHQDELMKHLGYDQHHQ
ZDUPWHEURQ]RDOVNDFKHOVHQUDGLDWRUHQ
EHYLQGHQ
$OVXGHLQVWDOODWLHYDQKHWSURGXFWLQGHEXXUW
YDQHHQZDUPWHEURQQLHWNXQWYRRUNRPHQPRHW
X HHQJHVFKLNWHLVRODWLHSODDWJHEUXLNHQHQPRHW
GHPLQLPDOHDIVWDQGWRWGHZDUPWHEURQ]LMQ]RDOV
KLHURQGHUDDQJHJHYHQ
RSWHQPLQVWHFPDIVWDQGYDQ
ZDUPWHEURQQHQ]RDOVIRUQXL]HQ
YHUZDUPLQJVHHQKHGHQHQNDFKHOV
(QRSPLQVWHQVFPDIVWDQGYDQ
HOHNWULVFKHRYHQV
8ZSURGXFWKHHIWEHVFKHUPLQJVNODVVH,6OXLW
KHWSURGXFWDDQRSHHQJHDDUGVWRSFRQWDFW
GDWYROGRHWDDQGHVSDQQLQJVVWURRPHQ
IUHTXHQWLHZDDUGHQGLHZRUGHQ
JHVSHFLILFHHUGRSKHWW\SHODEHO'H
ZDQGFRQWDFWGRRVPRHW]LMQXLWJHUXVWPHW
HHQ]HNHULQJPHWHHQQRPLQDOHZDDUGHYDQ
$$2QVEHGULMILVQLHW
YHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHVFKDGHGLHRQWVWDDW
DOVJHYROJYDQKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFW
]RQGHUHUYRRUWH]RUJHQGDWGH
DDUGYHUELQGLQJHQHQHOHNWULVFKH
YHUELQGLQJHQYROGRHQDDQGHORNDOHRI
QDWLRQDOHYRRUVFKULIWHQ
+HWQHWVQRHUYDQKHWSURGXFWPRHWWLMGHQVGH
LQVWDOODWLHZRUGHQORVJHNRSSHOG$QGHUVNDQ
KHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQHQOHWVHO
RSWUHGHQ
6OXLWKHWSURGXFWQLHWDDQRSORVVHNDSRWWH
YXLOHYHWWLJHVWRSFRQWDFWHQRIVWRSFRQWDFWHQ
GLHYDQKXQEHKXL]LQJ]LMQORVJHUDDNWRI
VWRSFRQWDFWHQGLHLQFRQWDFWPHWZDWHU
NXQQHQNRPHQ
3ODDWVKHWQHWVQRHUHQGHVODQJHQLQGLHQ
EHVFKLNEDDUYDQKHWSURGXFW]RGDW]HJHHQ
ULVLFRRSVWUXLNHOHQYHURRU]DNHQ
%LQQHQGULQJLQJYDQYRFKWLQRQGHUVSDQQLQJ
VWDDQGHGHOHQRILQKHWQHWVQRHUNDQ
NRUWVOXLWLQJYHURRU]DNHQ*HEUXLNKHWSURGXFW
GXVQLHWLQYRFKWLJHRPJHYLQJHQRILQ
JHELHGHQZDDUZDWHUNDQVSDWWHQ
ELMYRRUEHHOGJDUDJHZDVUXLPWHHQ]$OV
GHNRHONDVWQDWLVGRRUZDWHUNRSSHOWXGH]H
ORVHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWHHQHUNHQG
VHUYLFHEHGULMI
6OXLWGHNRHONDVWQRRLWDDQRS
HQHUJLHEHVSDUHQGHDSSDUDWXXU'H]H
V\VWHPHQ]LMQVFKDGHOLMNYRRUKHWSURGXFW
2SHUDWLRQHOHYHLOLJKHLG
*HEUXLNJHHQFKHPLVFKHRSORVPLGGHOHQRS
KHWSURGXFW'H]HPDWHULDOHQYRUPHQHHQ
H[SORVLHJHYDDU
,QJHYDOYDQHHQVWRULQJYDQKHWSURGXFW
NRSSHOWXKHWSURGXFWORVHQPDJXKHW
SURGXFWQLHWEHGLHQHQWRWGDWKHWLV
JHUHSDUHHUGGRRUKHWHUNHQGHVHUYLFHEHGULMI
(UEHVWDDWJHYDDURSHHQHOHNWULVFKHVFKRN
3ODDWVJHHQEURQYDQYODPPHQELMYRRUEHHOG
NDDUVHQVLJDUHWWHQHQ]RSKHWSURGXFWRI
LQGHEXXUWHUYDQ
.OLPQLHWRSKHWSURGXFW5LVLFRRSYDOOHQHQ
OHWVHO
%HVFKDGLJGHOHLGLQJHQYDQKHWNRHOV\VWHHP
QLHWPHWVFKHUSHQSXQWLJJHUHHGVFKDS+HW
NRHOPLGGHOGDWQDDUEXLWHQVSXLWLQJHYDOYDQ
KHWGRRUERUHQYDQGHJDVOHLGLQJHQ
SLMSYHUOHQJLQJHQRIFRDWLQJVDDQKHW
ERYHQRSSHUYODNNDQLUULWDWLHYDQGHKXLGHQ
RRJOHWVHOYHURRU]DNHQ
3ODDWVHQEHGLHQJHHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
LQGHNRHONDVWHQGLHSYULH]HUWHQ]LMGLWGRRU
GHIDEULNDQWZRUGWJHDGYLVHHUG
/- ,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
2Milieu-instructies
9ROGRHWDDQGH:(((ULFKWOLMQHQ
GHULFKWOLMQHQYRRUDIYRHUHQYDQKHW
UHVWSURGXFW
'LWSURGXFWYROGRHWDDQGH(8ULFKWOLMQ
:((((8'LWSURGXFWLV
YRRU]LHQYDQHHQFODVVLILFDWLHV\PERRO
YRRUDIYDOVRUWHULQJYDQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU:(((
'LWV\PERROJHHIWDDQGDWGLW
SURGXFWDDQKHWHLQGHYDQ
]LMQOHYHQVGXXUQLHWVDPHQ
PHWDQGHUKXLVKRXGHOLMNDIYDO
PDJZRUGHQZHJJHJRRLG
*HEUXLNWHDSSDUDWHQPRHWHQZRUGHQ
LQJHOHYHUGELMKHWRIILFLsOHLQ]DPHOSXQW
YRRUUHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQ2PGH]H
LQ]DPHOSXQWHQWHYLQGHQQHHPWX
FRQWDFWRSPHWXZORNDOHDXWRULWHLWHQRI
ZLQNHOZDDUKHWSURGXFWLVJHNRFKW(ON
KXLVKRXGHQVSHHOWHHQEHODQJULMNHUROELM
KHWWHUXJZLQQHQHQUHF\FOHQYDQRXGH
DSSDUDWHQ+HWRSGHMXLVWHPDQLHU
DIYRHUHQYDQJHEUXLNWHDSSDUDWHQKHOSW
PRJHOLMNHQHJDWLHYHJHYROJHQYRRUKHW
PLOLHXHQGHPHQVHOLMNHJH]RQGKHLGWH
YRRUNRPHQ
1DOHYLQJYDQ5LFKWOLMQ5R+6
+HWGRRUXDDQJHNRFKWHSURGXFWYROGRHW
DDQGH(8ULFKWOLMQ5R+6(8
+HWEHYDWJHHQVFKDGHOLMNHHQYHUERGHQ
PDWHULDOHQGLHLQGH]HULFKWOLMQ]LMQ
RSJHQRPHQ
9HUSDNNLQJVLQIRUPDWLH
'HYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ
YDQKHWSURGXFW]LMQ
YHUYDDUGLJGXLW
UHF\FOHHUEDUHPDWHULDOHQLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHW
RQ]HQDWLRQDOHPLOLHXQRUPHQ
*RRLKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOQLHWZHJ
PHWKHWKXLVKRXGHOLMNRIDQGHUDIYDO
%UHQJKHWQDDUHHQYHU]DPHOSXQWYRRU
YHUSDNNLQJVPDWHULDDOGDWLVDDQJHVWHOG
GRRUGHORNDOHDXWRULWHLWHQ
/-
,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
4Installatie
/HHVHHUVWGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
*HVFKLNWH
LQVWDOODWLHSODDWV
1HHPYRRULQVWDOODWLHYDQKHWSURGXFW
FRQWDFWRSPHWGHHUNHQGHVHUYLFHGLHQVW
5DDGSOHHJGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJRP
KHWSURGXFWJHEUXLNVNODDUWHPDNHQHQ
]RUJHUYRRUGDWGHHOHNWULVFKHHQ
ZDWHULQVWDOODWLHFRUUHFW]LMQ,QGLHQGLWQLHW
KHWJHYDOLVQHHPWXFRQWDFWRSPHWHHQ
HUNHQGHHOHNWULFLHQRIPRQWHXURPDOOH
QRRG]DNHOLMNHUHJHOLQJHQWHODWHQ
XLWYRHUHQ
:$$56&+8:,1*'H
IDEULNDQW]DOQLHWDDQVSUDNHOLMN
ZRUGHQJHKRXGHQYRRUVFKDGH
GLHNDQYRRUWNRPHQXLW
SURFHGXUHVXLWJHYRHUGGRRU
RQEHYRHJGHSHUVRQHQ
:$$56&+8:,1*'HVWHNNHU
YDQKHWSURGXFWPDJQLHWZRUGHQ
DDQJHVORWHQWLMGHQVGH
LQVWDOODWLH$QGHUVEHVWDDWHU
JHYDDUYRRUGRRGRIHUQVWLJ
OHWVHO
:$$56&+8:,1*
,QGLHQGHGHXUVSHOLQJYDQGH
UXLPWHZDDUKHWSURGXFWPRHW
ZRUGHQJHSODDWVW]RNUDSLVGDW
KHWSURGXFWQLHWNDQZRUGHQ
YHUSODDWVWYHUZLMGHUWXGHGHXU
XLWGHUXLPWHHQYHUSODDWVWXKHW
SURGXFWGRRUGHGHXUGRRUKHWRS
]LMQNDQWWHGUDDLHQ$OVGLWQLHW
ZHUNWQHHPWXFRQWDFWRSPHW
KHWHUNHQGHVHUYLFHEHGULMI
3ODDWVXZNRHONDVWRSHHQYODN
YORHURSSHUYODNRPVFKRNNHQWH
YHUPLMGHQ
,QVWDOOHHUKHWSURGXFWRSPLQVWHQV
FPDIVWDQGYDQZDUPWHEURQQHQ]RDOV
NRRNSODWHQFHQWUDOHYHUZDUPLQJHQ
NDFKHOVHQRSPLQVWHQVFPDIVWDQG
YDQHOHNWULVFKHRYHQV
'HNRHONDVWPDJQLHWLQGLUHFW]RQOLFKW
ZRUGHQJHSODDWVWHQLQYRFKWLJH
SODDWVHQZRUGHQJHKRXGHQ
*HVFKLNWHOXFKWYHQWLODWLHPRHWZRUGHQ
YRRU]LHQURQGXZSURGXFWRPHHQ
HIILFLsQWHZHUNLQJWHYHUNULMJHQ$OVGH
NRHONDVWLQHHQXLWVSDULQJLQGHPXXU
ZRUGWJHSODDWVWPRHWHUPLQVWHQVFP
DIVWDQG]LMQWHQRS]LFKWHYDQKHW
SODIRQGHQYDQGH]LMPXUHQ
=RUJYRRUWHQPLQVWHFPDIVWDQGRS
YRRUOXFKWFLUFXODWLHWXVVHQGH
DFKWHUNDQWYDQXZSURGXFWHQGH
PXXURPFRQGHQVDWLHRSKHW
DFKWHUSDQHHOYDQKHWSURGXFWWH
YRRUNRPHQ
8ZSURGXFWKHHIWYROGRHQGH
OXFKWFLUFXODWLHQRGLJRPHIILFLsQWWH
NXQQHQIXQFWLRQHUHQ$OVKHWSURGXFW
LQHHQQLVZRUGWJHSODDWVWYHUJHHW
GDQQLHWRPWHQPLQVWHFPUXLPWHWH
ODWHQWXVVHQKHWSURGXFWHQKHW
SODIRQGGHDFKWHUZDQGHQGH
]LMZDQGHQ
$OVKHWSURGXFWLQHHQQLVZRUGW
JHSODDWVWYHUJHHWGDQQLHWRPWHQ
PLQVWHFPUXLPWHWHODWHQWXVVHQ
KHWSURGXFWHQKHWSODIRQGGH
DFKWHUZDQGHQGH]LMZDQGHQ
&RQWUROHHURIGH
EHVFKHUPLQJVLQULFKWLQJYRRUGH
DFKWHUZDQGRSGHORFDWLHDDQZH]LJLV
LQGLHQPHHJHOHYHUGPHWKHW
SURGXFW$OVKHWRQGHUGHHOQLHW
EHVFKLNEDDULVRIDOVKHWYHUORUHQJDDW
RIYDOWSODDWVKHWSURGXFWGDQ]RGDW
HUWHQPLQVWHFPVSHOLQJRYHUEOLMIW
WXVVHQKHWDFKWHURSSHUYODNYDQKHW
SURGXFWHQGHZDQGYDQGHUXLPWH
'HVSHOLQJDDQGHDFKWHU]LMGHLV
EHODQJULMNYRRUHHQHIILFLsQWHZHUNLQJ
YDQKHWSURGXFW
/-
,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
%HGLHQLQJVSDQHHOYDQKHWSURGXFW
-FFTFFSTUIFUIPPGETUVLi7FJMJHIFJETJOTUSVDUJFTw
%FHFMVJETFOWJTVFMFGVODUJFTWBOIFU
JOEJDBUPSQBOFFMIFMQFOCJKIFUHFCSVJLWBO
EFLPFMLBTU
.ŷƼǼÞŸŘssĶ:%FXFFSHFHFWFOGVODUJFT[JKO
PQUJPOFFMFSLVOOFOWFSTDIJMMFO[JKOJOEF
WPSNFOEFMPDBUJFWBOEFGVODUJFTPQIFU
JOEJDBUPSQBOFFMWBOVXBQQBSBBU
.RHOYDNWHPSHUDWXXULQVWHOOLQJWRHWV
#JFEUEFNPHFMJKLIFJEEFUFNQFSBUVVSJO
UFTUFMMFOWPPSIFULPFMWBL"MTVEF[F
LOPQJOESVLULBOEFUFNQFSBUVVSWBOIFU
LPFMWBLXPSEFOJOHFTUFMEPQ¡$¡$¡
$¡$¡$¡$¡$FO¡$
#FEJFOJOHWBOIFUQSPEVDU
/- ,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
7RIPMRZVMI^IRXSIXW
/SIPZEOXIQTIVEXYYVMRWXIPPMRKXSIXW
*SYXWXEXYWMRHMGEXSV
:VMIWZEOXIQTIVEXYYVMRWXIPPMRKXSIXW
/SIPOEWXEERYMX
:EOERXMIJYRGXMIXSIXW
9ULHVYDNWHPSHUDWXXULQVWHOOLQJWRHWV
"MTEFTOFMJOWSJF[FOUPFUTXPSEU
JOHFESVLUMJDIUEF-&%WBOEFUPFUTPQFO
XPSEUEFTOFMJOWSJF[FOGVODUJF
JOHFTDIBLFME%FUFNQFSBUVVSWBOIFU
WSJFTWBLJTJOHFTUFMEPQ¡$%SVL
PQOJFVXPQEF[FUPFUTPNEFGVODUJFUF
BOOVMFSFO%F4OFMJOWSJF[FOGVODUJF
XPSEUBVUPNBUJTDIVJUHFTDIBLFMEOB
VVS"MTVFFOHSPUFIPFWFFMIFJEWFSTF
FUFOTXBSFONPFUJOWSJF[FOESVLUVPQEF
4OFMJOWSJF[FOUPFUTWPPSVFUFOTXBSFOJO
IFUWSJFTWBLQMBBUTU
=
7 "*")**
')%
**'#ST*")!&!+
"! "'*
*S000###T*")!&!+
")#7 "+
'*,'&%*+
*"!%'#+
!*")*&
*)*),%!*
'*%%%!#7
*%'K *")%
*''+
*%
9ULHVYDNWHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ
WRHWV
%FUFNQFSBUVVSJOTUFMMJOHJTHFNBBLUWPPS
IFUWSJFTWBL"MTVEF[FLOPQJOESVLULBO
EFUFNQFSBUVVSWBOIFUWSJFTWBLXPSEFO
JOHFTUFMEPQ¡$¡$¡$¡$
¡$¡$FO¡$
KHWDDQEHYROHQRPEHGRUYHQ
OHYHQVPLGGHOHQVQHOXLWGH
NRHONDVWWHYHUZLMGHUHQRPWH
YRRUNRPHQGDWDQGHUH
OHYHQVPLGGHOHQEHGHUYHQHQ
RPRQJHZHQVWHJHXUHQWH
YHUPLMGHQ
+HWLVDDQEHYROHQRP
DURPDWLVFKHOHYHQVPLGGHOHQ
]RDOVNDDVROLMYHQHQ
GHOLFDWHVVHQLQKXQYHU]HJHOGH
YHUSDNNLQJWHEHZDUHQRP
RQJHZHQVWHJHXUHQWH
YRRUNRPHQZDQQHHUGHJHXUHQ
YDQYHUVFKLOOHQGH
OHYHQVPLGGHOHQRQGHUOLQJ
ZRUGHQJHPHQJG%RYHQGLHQLV
%ODXZOLFKW+DUYHVW)UHVK
.PHFMJKLOJFUPQBMMFNPEFMMFO
WFSLSJKHCBBS
7PPSIFUCMBVXFMJDIU
*URHQWHQHQIUXLWRSJHVODJHQLQGH
JURHQWHODGHQGLHZRUGHQYHUOLFKWPHWHHQ
EODXZOLFKWJDDQGRRUPHWKXQ
IRWRV\QWKHVHGRRUPLGGHOYDQKHW
JROIOHQJWHHIIHFWYDQEODXZOLFKWHQ
EHKRXGHQGXVKXQYLWDPLQHJHKDOWH
7PPS)BSWFTU'SFTI
*URHQWHQHQIUXLWRSJHVODJHQLQ
JURHQWHODGHQGLHZRUGHQYHUOLFKWPHWGH
+DUYHVW)UHVKWHFKQRORJLHEHKRXGHQKXQ
YLWDPLQHVYRRUHHQODQJHUHWLMGGDQN]LMGH
EODXZHJURHQHURGHOLFKWHQHQGRQNHUH
F\FOLGLHHHQGDJF\FOXVVLPXOHUHQ
$OVXGHGHXUYDQGHNRHONDVWRSHQW
WLMGHQVGHGRQNHUHSHULRGHYDQGH
+DUYHVW)UHVKWHFKQRORJLH]DOGHNRHONDVW
GLWDXWRPDWLVFKGHWHFWHUHQHQKHW
EODXZJURHQHRIURGHOLFKWLQVFKDNHOHQRP
GHJURHQWHODGHYRRUXZJHPDNWH
YHUOLFKWHQ1DGDWXGHGHXUYDQGH
NRHONDVWKHEWJHVORWHQ]DOGHGRQNHUH
SHULRGHGRRUJDDQGLHGHQDFKWWLMGLQHHQ
GDJF\FOXVYHUWHJHQZRRUGLJW
/- ,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
#FEJFOJOHWBOIFUQSPEVDU
6..7FSTFFUFOTXBSFO
JOWSJF[FO
"DUJWFFSVVSWPPSIFUJOWSJF[FO
WBOWFSTFMFWFOTNJEEFMFOEF2VJDL
'SFF[FGVODUJF
0NEFLXBMJUFJUWBOEFFUFOTXBSFO
UFCFXBSFONPFUFOEFFUFOTXBSFO
EJFJOIFUWSJFTWBLXPSEFOHFQMBBUTU
[PTOFMNPHFMJKLXPSEFOJOHFWSPSFO
(FCSVJLIJFSWPPSEFTOFMWSJF[FO
GVODUJF
&UFOTXBSFOJOWSJF[FOXBOOFFS[F
WFST[JKOWFSMFOHUEFPQTMBHEVVSJO
IFUWSJFTWBL
7FSQBLEFFUFOTXBSFOJO
MVDIUEJDIUFWFSQBLLJOHFOFOTMVJU
TUFWJHBG
;PSHFSWPPSEBUEFFUFOTXBSFO
WFSQBLU[JKOWPPSV[FJOEF
EJFQWSJF[FSQMBBUTU(FCSVJL
EJFQWSJF[FSDPOUBJOFSTUJOGPMJFFO
WPDIUCFTUFOEJHQBQJFSQMBTUJD
[BLLFOPGHFMJKLBBSEJHF
WFSQBLLJOHTNBUFSJBMFOJOEFQMBBUT
WBOIFUUSBEJUJPOFMF
WFSQBLLJOHTQBQJFS
C*+TJOIFUWSJFTWBLEPPJU
BVUPNBUJTDI
.BSLFFSJFEFSFWFSQBLLJOHNFUEF
EBUVNWPPSVIFUJOWSJFTU;PLVOUV
EFWFSTIFJEWBOJFEFSFWFSQBLLJOH
CFQBMFOXBOOFFSVEFEJFQWSJF[FS
PQFOU#FXBBSEFPVEFSF
FUFOTXBSFOWPPSBBO[PEBUV[F
FFSTUHFCSVJLU
*OHFWSPSFOFUFOTXBSFONPFU
PONJEEFMMJKLOBIFUPOUEPPJFO
XPSEFOHFCSVJLUFONPHFOOJFU
PQOJFVXXPSEFOJOHFWSPSFO
7FSXJKEFSHFFOHSPUFIPFWFFMIFEFO
JOFFOLFFSVJUEFEJFQWSJF[FS
'HWHPSHUDWXXU
YDQKHW
YULHVJHGHHOWH
LQVWHOOHQ
,QVWHOOHQYDQGH
WHPSHUDWXXULQKHW
NRHOJHGHHOWH 2SPHUNLQJHQ
¡$ ¡$ %JUJTEFOPSNBBMBBOCFWPMFOJOTUFMMJOH
PG¡$ ¡$ %F[FJOTUFMMJOHFOXPSEFOBBOCFWPMFOCJK
PNHFWJOHTUFNQFSBUVSFOWBOIPHFSEBO¡$
4OFM*OWSJF[FO ¡$
(FCSVJLEF[FGVODUJFXBOOFFSVFUFOTXBSFOPQLPSUF
UJKEXJMUJOWSJF[FO8BOOFFSIFUQSPDFTJTWPMUPPJE
LFSFOEFJOTUFMMJOHFOWBOIFUQSPEVDUUFSVHOBBSEF
WPSJHFQPTJUJF
¡$PGLPVEFS ¡$
(FCSVJLEF[FJOTUFMMJOHFOBMTVWJOEUEBUIFU
LPFMWBLOJFULPVEHFOPFHJTPNXJMMFWBOEF
PNHFWJOHTUFNQFSBUVVSPGIFUSFHFMNBUJH
PQFOFOWBOEFEFVS
/-
,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
#FEJFOJOHWBOIFUQSPEVDU
6.."BOCFWFMJOHFOWPPSIFU
PQTMBBOWBOJOHFWSPSFO
FUFOTXBSFO
)FUDPNQBSUJNFOUNPFUPQNJOJNVN
¡$XPSEFOJOHFTUFME


1MBBUTEFFUFOTXBSFO[PTOFM
NPHFMJKLJOEFEJFQWSJF[FSPN
POUEPPJFOUFWFSNJKEFO
7PPSVJOWSJFTUNPFUVEFi5FO
NJOTUFIPVECBBSUPUwEBUVNPQEF
WFSQBLLJOHPN[FLFSUF[JKOEBU[F
OJFUWFSTUSFLFO[JKO
 ;PSHFSWPPSEBUEFWFSQBLLJOHWBO
EF etenswaren niet beschadigd is.
6LVOUFUFOTXBSFONBBOEFOMBOHWFST
IPVEFOJOEFEJFQWSJF[FSCJKFFO
UFNQFSBUVVSWBO¡$PGMBHFS
%FJOUFWSJF[FOFUFOTXBSFONPHFOOJFU
JODPOUBDULPNFONFUSFFETJOHFWSPSFO
FUFOTXBSFOPNHFEFFMUFMJKLPOUEPPJFO
UFWFSNJKEFO,PPLEFHSPFOUFOFOGJMUFS
IFUXBUFSPNEFJOHFWSPSFOCFXBBSUJKE
UFWFSMFOHFO1MBBUTEFFUFOTXBSFOJO
MVDIUEJDIUFWFSQBLLJOHFOOBIFUGJMUFSFO
FOQMBBUT[FJOIFUWSJFTWBL#BOBOFO
UPNBUFOTMBTFMEFSJFHFLPPLUFFJFSFO
BBSEBQQFMFOFOHFMJKLBBSEJHFFUFOTXBSFO
NPHFOOPPJUXPSEFOJOHFWSPSFO
Als deze etenswaren bevroren zijn, heeft
dit al-leen een negatieve impact op de
voedings-waarden en kwaliteit van de
etenswaren. Bederving die de
gezondheid van de gebrui-ker in gevaar
brengt, is niet mogelijk.
6..%JFQWSJF[FSEFUBJMT
$POGPSNEF*&$OPSNFONPFU
EFEJFQWSJF[FSLHFUFOTXBSFO
LVOOFOJOWSJF[FOCJK¡$PGMBHFSF
UFNQFSBUVSFOCJK¡$
LBNFSUFNQFSBUVVSJOVVSWPPS
JFEFSFMJUFSWSJFTWBLWPMVNF
&UFOTXBSFOLVOOFOFOLFM
HFEVSFOEFMBOHFSFQFSJPEFOXPSEFO
CFXBBSECJK FFOUFNQFSBUVVSWBO
¡$PGMBHFS
6..%e etFOTXBSFOQMBBUTFO
%JFQWSJF[FS
EFVSWBLLFO
6JUFFOMPQFOEFJOHFWSPSFO
FUFOTXBSFO[PBMTWMFFT
WJTJKTDSÒNFHSPFOUFOFUD
,PFMWBL
EFVSWBLLFO
&UFOTXBSFOJOQPUUFO
BGHFEFLUFQMBUFOFO
DPOUBJOFSTFJFSFO
,PFMWBL
EFVSWBLLFO
,MFJOFFOWFSQBLUF
FUFOTXBSFO
PGESBOLFO
(SPFOUFWBL 'SVJUFOHSPFOUFO
7FSTF
FUFOTXBSFO
DPNQBSUJNFOU
%FMJDBUFTTFOPOUCJKU
FUFOTXBSFO
WMFFTQSPEVDUFO
EJFPQLPSUFUFSNJKO
XPSEFOWFSCSVJLU
/- ,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
#FEJFOJOHWBOIFUQSPEVDU
7Onderhoud en reiniging
/HHVHHUVWGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHV
*HEUXLNQRRLWEHQ]LQHEHQ]HHQRI
JHOLMNVRRUWLJHVXEVWDQWLHVYRRUKHW
UHLQLJLQJVZHUN
:LMEHYHOHQDDQGDWXGHVWHNNHUXLW
KHWWRHVWHOWUHNWYRRUGDWXPHW
UHLQLJHQEHJLQW
*HEUXLNQRRLWVFKHUSHYRRUZHUSHQ
]HHSKXLVKRXGSURGXFWHQ
DIZDVPLGGHORIERHQZDVRPWH
SRHWVHQ
,QSURGXFWHQGLHJHHQ1R)URVW
KHEEHQRQWVWDDQHURSGH
DFKWHUZDQGYDQKHWNRHOYDN
ZDWHUGUXSSHOVHQHHQYLQJHUGLNNH
LMVODDJ0DDNKHWQLHWVFKRRQGRHHU
QRRLWROLHRIVRRUWJHOLMNHPLGGHOHQRS
*HEUXLNXLWVOXLWHQGOLFKWYRFKWLJH
PLFURYH]HOGRHNHQRPGHEXLWHQNDQW
YDQKHWSURGXFWVFKRRQWHPDNHQ
6SRQ]HQHQDQGHUHVRRUWHQ
VFKRRQPDDNGRHNHQNXQQHQKHW
RSSHUYODNNUDVVHQ
*HEUXLNODXZZDUPZDWHURPGHNDVW
YDQXZNRHONDVWVFKRRQWHPDNHQHQ
ZULMIGH]HGURRJ
*HEUXLNHHQYRFKWLJHGRHN
XLWJHZURQJHQLQHHQRSORVVLQJYDQ
ppQWKHHOHSHOQDWULXPELFDUERQDDWRS
FOZDWHURPGHELQQHQNDQWVFKRRQ
WHPDNHQHQZULMIYHUYROJHQVGURRJ
=RUJHUYRRUGDWHUJHHQZDWHULQGH
ODPSHQDQGHUHHOHNWULVFKH
RQGHUGHOHQELQQHQVLMSHOW
$OVXZNRHONDVWYRRUHHQODQJH
SHULRGHQLHW]DOZRUGHQJHEUXLNWWUHN
GDQGHVWURRPNDEHOHUXLWYHUZLMGHU
DOOHHWHQVZDUHQPDDNGHNRHONDVW
VFKRRQHQODDWGHGHXURSHHQNLHU
VWDDQ
.LMNGHGHXUJUHQGHOVUHJHOPDWLJQD
RPXHUYDQWHRYHUWXLJHQGDW]H
VFKRRQHQYULMYDQHWHQVUHVWHQ]LMQ
2PGHXUURRVWHUVWHYHUZLMGHUHQ
YHUZLMGHUWXGHLQKRXGHQGUXNWXKHW
GHXUURRVWHUYHUYROJHQV
HHQYRXGLJZHJQDDUERYHQYDQDIGH
EDVLV
*HEUXLNQRRLWUHLQLJLQJVPLGGHOHQRI
ZDWHUGDWFKORRUEHYDWRPGH
EXLWHQNDQWHQGHYHUFKURRPGH
RQGHUGHOHQYDQKHWSURGXFWWH
UHLQLJHQ&KORRUYHURRU]DDNWFRUURVLH
RSGHUJHOLMNHPHWDOHQRSSHUYODNNHQ
*HEUXLNJHHQVFKHUSRIVFKXUHQG
JHUHHGVFKDS]HHSKXLVKRXGHOLMNH
UHLQLJLQJVPLGGHOHQZDVPLGGHOHQ
NHURVLQHVWRRNROLHYHUQLVHQ]RP
YHUZLMGHULQJHQYHUYRUPLQJYDQGH
SULQWVRSKHWSODVWLFJHGHHOWHWH
YRRUNRPHQ*HEUXLNODXZZDWHUHQ
HHQ]DFKWHGRHNYRRUKHW
VFKRRQPDNHQHQGURRJYHUYROJHQV
DI
%HVFKHUPLQJYDQGH
NXQVWVWRIRSSHUYODNNHQ
3ODDWVJHHQYORHLEDUHROLHRILQROLH
EHUHLGHPDDOWLMGHQLQXZNRHONDVWLQ
RQDIJHGLFKWH EDNMHV'H]HNXQQHQGH
NXQVWVWRIRSSHUYODNNHQYDQXZ
NRHONDVWEHVFKDGLJHQ0RFKWXROLH
PRUVHQRSGHSODVWLFRSSHUYODNNHQ
UHLQLJGLWGHHOYDQKHWRSSHUYODNGDQ
GLUHFWPHWZDUPZDWHUHQVSRHODI
/-
,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
8Probleemoplossing
&RQWUROHHUGHYROJHQGHSXQWHQYRRUGDWX
GHRQGHUKRXGVGLHQVWEHOW'LWNDQXWLMG
HQJHOGEHVSDUHQ'H]HOLMVWRPYDW
UHJHOPDWLJHNODFKWHQGLHQLHWYRRUWNRPHQ
XLWGHIHFWYDNPDQVFKDSRI
PDWHULDDOJHEUXLN+HWLVPRJHOLMNGDW
EHSDDOGHIXQFWLHVGLHKLHUEHVFKUHYHQ
]LMQQLHWWRWXZSURGXFWEHKRUHQ
'HNRHONDVWZHUNWQLHW
'HVWHNNHU]LWQLHWRSGHMXLVWHPDQLHULQKHW
VWRSFRQWDFW!!!=RUJHUYRRUGDWGHVWHNNHU
VWHYLJLQKHWVWRSFRQWDFW]LW
'H]HNHULQJYDQKHWVWRSFRQWDFWZDDURSGH
NRHONDVWLVDDQJHVORWHQRIGHKRRIG]HNHULQJ
LVJHVSURQJHQ!!!&RQWUROHHUGH]HNHULQJ
&RQGHQVYRUPLQJODQJVGHZDQGYDQKHW
NRHOJHGHHOWH08/7,=21(&22/&21752/
HQ)/(;,=21(
'HGHXUYDQGHNRHONDVWZHUGUHJHOPDWLJ
JHRSHQG!!!2SHQHQVOXLWGHGHXUYDQGH
NRHONDVWQLHWWHYDDN
2PJHYLQJLVHUJYRFKWLJ!!!3ODDWVGH
NRHONDVWQLHWLQHUJYRFKWLJHUXLPWHV
9RHGVHOPHWYHHOYORHLVWRIZRUGWLQRSHQ
EDNMHVEHZDDUG!!!%HZDDUGLWVRRUW
YRHGVHOLQJHVORWHQEDNMHV
'HGHXUYDQGHNRHONDVWVWDDWRSHHQNLHU
!!!6OXLWGHGHXUYDQGHNRHONDVW
'HWKHUPRVWDDWVWDDWYHHOWHODDJ!!!=HW
GHWKHUPRVWDDWRSHHQJHSDVWQLYHDX
'HFRPSUHVVRUGUDDLWQLHW
7KHUPLVFKHEHVFKHUPLQJYDQGH
FRPSUHVVRUNDQHUXLWVSULQJHQJHGXUHQGH
SORWVHOLQJHVWURRPXLWYDORIDIVOXLWLQJYDQGH
VWURRPWRHYRHUZDQQHHUGHGUXNYDQKHW
NRHOPLGGHOLQKHWNRHOV\VWHHPYDQGH
NRHONDVWQLHWLQEDODQVLV'HNRHONDVWJDDW
QDRQJHYHHUPLQXWHQGUDDLHQ1HHP
FRQWDFWRSPHWGHRQGHUKRXGVGLHQVW
ZDQQHHUXZNRHONDVWQDGH]HSHULRGHQLHW
VWDUW
'HNRHONDVW]LWLQHHQRQWGRRLF\FOXV!!!'LW
LVQRUPDDOYRRUHHQYROOHGLJDXWRPDWLVFK
RQWGRRLHQGHNRHONDVW2QWGRRLF\OXVYLQGW
SHULRGLHNSODDWV
'HVWHNNHUYDQGHNRHONDVWVWHHNWQLHWLQ
KHWVWRSFRQWDFW!!!=RUJHUYRRUGDWGH
VWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW]LW
'HWHPSHUDWXXULQVWHOOLQJHQZHUGHQQLHW
FRUUHFWXLWJHYRHUG!!!.LHVHHQJHVFKLNWH
WHPSHUDWXXUZDDUGH
(ULVHHQVWURRPVWRULQJ!!!=RGUDGH
VWRULQJLVYHUKROSHQNHHUWGHNRHONDVWWHUXJ
QDDUQRUPDOHZHUNLQJ
+HWZHUNLQJVJHOXLGQHHPWWRHZDQQHHUGH
NRHONDVWZHUNW
'HZHUNLQJYDQGHNRHONDVWNDQYHUDQGHUHQ
DOVJHYROJYDQZLM]LJLQJHQLQGH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU'LWLVQRUPDDOHQ
JHHQGHIHFW
'HNRHONDVWZHUNWIUHTXHQWRIJHGXUHQGHODQJH
WLMG
/- ,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
Probleemoplossing
8ZQLHXZHSURGXFWLVPRJHOLMNEUHGHUGDQ
KHWYRULJH*URWHNRHONDVWHQZHUNHQODQJHU
'HRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUNDQKRRJ]LMQ
!!!+HWLVQRUPDDOGDWKHWSURGXFWODQJHU
GUDDLWZDQQHHUGHRPJHYLQJVWHUPSHUDWXXU
ZDUPLV
'HVWHNNHUYDQGHNRHONDVWNDQRQODQJV
LQJHVWRNHQ]LMQRIGHNRHONDVWNDQ]LMQ
YROJHODGHQPHWHWHQVZDUHQ:DQQHHUGH
VWHNNHUYDQGHNRHONDVWQHWLVLQJHVWRNHQRI
GHNRHONDVWNRUWJHOHGHQLVJHYXOGGXXUWKHW
ODQJHURPGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUWH
EHUHLNHQ'LWLVQRUPDDO
*URWHKRHYHHOKHGHQZDUPH
OHYHQVPLGGHOHQNXQQHQUHFHQWHOLMNLQGH
NRHONDVW]LMQJHSODDWVW!!!3ODDWVJHHQ
ZDUPHHWHQVZDUHQLQGHNRHONDVW
'HXUHQZHUGHQUHJHOPDWLJJHRSHQGRI
KHEEHQHQLJHWLMGRSHHQNLHUJHVWDDQ
!!!'HZDUPHOXFKWGLHLQGHNRHONDVWLV
ELQQHQJHNRPHQGRHWGHNRHONDVWODQJHU
ZHUNHQ2SHQGHGHXUHQQLHWWHYDDN
'HGHXUYDQKHWYULHVRINRHOYDNLV
PRJHOLMNRSHHQNLHUEOLMYHQVWDDQ
!!!&RQWUROHHURIGHGHXUHQJRHGJHVORWHQ
]LMQ
'HNRHONDVWLV]HHUNRXGLQJHVWHOG!!!6WHO
GHNRHONDVWWHPSHUDWXXUKRJHUHQZDFKWWRW
GHWHPSHUDWXXUZRUGWEHUHLNW
'HXUDIGLFKWLQJYDQGHNRHONDVWRI
GLHSYULH]HUNDQYXLOYHUVOHWHQJHEURNHQRI
QLHWJRHGJHSODDWVW]LMQ!!!5HLQLJRI
YHUYDQJGHDIGLFKWLQJ(HQ
EHVFKDGLJGHJHEURNHQDIGLFKWLQJPDDNWGDW
GHNRHONDVWODQJHUPRHWZHUNHQRPGH
KXLGLJHWHPSHUDWXXUWHKDQGKDYHQ
'LHSYULHVWHPSHUDWXXULVHUJODDJWHUZLMOGH
NRHONDVWWHPSHUDWXXUYROGRHQGHLV
'HGLHSYULHVWHPSHUDWXXULV]HHUNRXG
LQJHVWHOG!!!6WHOGHGLHSYULHVWHPSHUDWXXU
KRJHULQHQFRQWUROHHU
.RHONDVWWHPSHUDWXXULVHUJODDJWHUZLMOGH
GLHSYULHVWHPSHUDWXXUYROGRHQGHLV
'HWHPSHUDWXXUYDQKHWNRHOYDNLV]HHU
NRXGLQJHVWHOG!!!6WHOGH
NRHONDVWWHPSHUDWXXUKRJHULQHQFRQWUROHHU
(WHQVZDUHQGLHLQODGHQYDQKHWNRHOJHGHHOWH
ZRUGHQEHZDDUGEHYULH]HQ
'HWHPSHUDWXXUYDQKHWNRHOYDNLV]HHU
KRRJLQJHVWHOG!!!6WHOGH
NRHONDVWWHPSHUDWXXUODJHULQHQFRQWUROHHU
7HPSHUDWXXULQGHNRHONDVWRIGLHSYULH]HULV
]HHUODDJ
'HWHPSHUDWXXUYDQKHWNRHOYDNLV]HHU
KRRJLQJHVWHOG!!!'HWHPSHUDWXXUYDQKHW
NRHOYDNKHHIWLQYORHGRSGHWHPSHUDWXXU
YDQGHGLHSYULH]HU:LM]LJGHWHPSHUDWXXU
YDQGHNRHONDVWRIGHGLHSYULH]HUHQZDFKW
WRWGHEHWUHIIHQGHFRPSDUWLPHQWHQGH
JHZHQVWHWHPSHUDWXXUEHUHLNHQ
'HXUHQZHUGHQUHJHOPDWLJJHRSHQGRI
KHEEHQHQLJHWLMGRSHHQNLHUJHVWDDQ
!!!2SHQGHGHXUHQQLHWWHGLNZLMOV
'HGHXUVWDDWRSHHQNLHU!!!6OXLWGHGHXU
YROOHGLJ
'HNRHONDVWLVSDVLQJHVFKDNHOGRIZHUG
UHFHQWJHODGHQPHWYRHGVHO!!!'LWLV
QRUPDDO:DQQHHUGHNRHONDVWQHWLV
LQJHVFKDNHOGRINRUWJHOHGHQZHUGJHYXOG
GXXUWKHWODQJHURPGHLQJHVWHOGH
WHPSHUDWXXUWHEHUHLNHQ
*URWHKRHYHHOKHGHQZDUPH
OHYHQVPLGGHOHQNXQQHQUHFHQWHOLMNLQGH
NRHONDVW]LMQJHSODDWVW!!!3ODDWVJHHQ
ZDUPHHWHQVZDUHQLQGHNRHONDVW
9LEUDWLHRIJHOXLG
'HYORHULVQLHWJHOLMNRIVWDELHO!!!,QGLHQ
GHNRHONDVWVFKRPPHOWELMHQLJHEHZHJLQJ
PRHWXGHVWHOYRHWMHVDDQSDVVHQ=RUJGDW
GHYORHUYODNHQVWHUNJHQRHJLVRPGH
NRHONDVWWHGUDJHQ
'HVSXOOHQGLHERYHQRSGHNRHONDVWOLJJHQ
NXQQHQJHOXLGYHURRU]DNHQ!!!9HUZLMGHU
GH]HYDQGHERYHQ]LMGHYDQGHNRHONDVW
/-
,PFMLBTU(FCSVJLTBBOXJK[JOH
15


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for BEKO B5RCNA366HG at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of BEKO B5RCNA366HG in the language / languages: Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1.68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of BEKO B5RCNA366HG

BEKO B5RCNA366HG User Manual - English, German, Polish - 96 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info