82
IT ALIANO
XENYX 1204/1204FX Istruzioni per l’uso
83
IT ALIANO
XENYX 1204/1204FX Istruzioni per l’uso
Att enzione*
I terminali contrassegnati c on il simbolo conducono una corrente
elettrica suffi ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usare
unicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d’ elevata qualità con
co nn et to ri j ac k TS da ¼ " pr e-i ns ta ll at i. Og ni a lt ra i ns ta ll az io ne o
mo di fi c a de ve e ss er e eff ett ua ta e sc lu si va me nt e da p er so na le
tecnico qualifi cato.
!
Questo simbolo , avver te , laddove appare, della pr esenza di
im po rta nt i is tr uzi on i pe r l‘ u so e p er l a ma nu te nz io ne ne ll a
documentazione allegata. Si prega di consultar e il manuale.
Att enzione !
P er r id ur re i l ri sch io d i sc os sa e le tt ri ca no n ri mu ov e re l a co pe rtu ra
su pe ri or e (o l a se zi on e p os t eri or e ). Al l‘ i nt e rno n on s on o co nt en ut e
parti che possono essere sottoposte a riparazione da parte
de ll ‘ ut en t e. I nt erv en ti d i ri pa ra zi on e po sso no e ss er e es eg ui ti s ol o
da personale qualifi cato.
Att enzione !
Al fi ne di r idu rr e il r is ch io d i in ce nd i o di sc o ss e e le tt ri ch e,
no n es po rr e qu es to d is po si ti vo a ll a pi og gi a ed al l’ um id it à.
L ’ a pp ar ec ch io n on d ev e es se r e esp os t o a s go c cio la me nt i o sp ru zz i,
e su ll ’a pp ar e cc hi o no n dev o no e ss er e po st i og get ti c on t en en ti
liquidi, ad esempio vasi.
Att enzione !
Qu es te i st ru zi on i pe r l’u so s on o de st in at e es cl us iv am en te a
personale di servizio qualifi cato. P er ridurre il rischio di scosse
el et tr ic he no n eff et tu ar e op er az io ni a ll’ inf uo ri d i qu ell e c on te nu te
nel manuale istruzioni. Interventi di riparazione possono essere
eseguiti solo da personale qualifi cato.
Leggere quest e istruzioni.
[1]
Conservare queste istruzioni.[2]
F are attenzione a tutti gli a vver timenti.[3]
Seguire tutte le istruzioni.[4]
Non usare questo dispositivo vicino all’ acqua.[5]
Pulire solo c on uno strofi naccio asciutto.[6]
No n bl oc ca re a lc un a f es sur a d i v e nt il az io ne . In sta ll ar e [7]
conformemente alle istruzioni del pr oduttore.
No n in st al la re n el le v ic in anz e d i fo nt i di c al or e co me r ad ia t ori ,
[8]
caloriferi, stufe o altri apparec chi (compreso amplifi catori) che
producono calore .
Non annullare l’ obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate
[9]
o co n me ss a a te rr a. L e sp in e po la ri zz at e ha nn o du e lam e ,
co n un a pi ù la rg a de ll ’a lt r a. Un a sp in a co n me ss a ha t er ra h a
due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo
se rvo no p er l a si cu re zz a de ll’ ut il iz za to r e. S e la s pi na f or ni ta
non è adatta alla propria presa, consulta te un elettricista per la
sostituzione della spina.
Disporre il cavo di alimen tazione in modo tale da essere
[10]
pr o te tt o da l ca lpe st io e d a sp ig ol i ta gl ien t i e c he n on p os sa
essere danneggiato . Acc er tarsi che vi sia una protezione
adeguata in particolare nel campo delle spine, del cavo di
pr o lun ga e n el p un to i n cu i il c av o di a li me nt az io ne e sc e
dall'apparecchio .
L ’ a pp ar ec ch io d ev e e sse r e co st an te me nt e c ol leg a to a ll a re te
[11]
el et tr ic a med ia nt e u n co nd ut to re d i te rr a in p erf et te c on di zi on i.
Se l’unità da disattivare è l’alimentat ore o un connettore
[12]
pe r ap pa re cc hi at ur e e st er ne , es sa d ov rà r im an er e
costantemente ac cessibile.
Us ar e s ol o d is po si ti vi o pz io na li /a cc es so ri s pe ci fi ca ti
[13]
dal produttore .
Us ar e s ol o c o n car r el lo , s upp ort o , ca v al le tt o ,
[14]
sostegno o tav ola specifi cate dal produtt ore
o acquistati con l’ apparecchio. Quando si usa
un c ar re ll o , pr es ta r e at te nz io ne , mu ov e nd o
il c ar re ll o/ la c om bi na zi on e di ap pa r ec ch i, a
no n f eri rs i.
Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa
[15]
l’apparec chio per un lungo periodo.
P er l ’ as si st en za t ec ni ca ri v ol ger si a p er so na le q ua li fi ca t o .
[16]
L ' as si st en za t ec ni ca è n ec es sa ria n el c as o in c ui l’ un it à si a
da nn eg gi at a, p er e s. p er p r obl em i de l ca v o di a lim en ta zi on e o
de ll a sp in a, r ov e sc ia men t o di l iq uid i od o gg et ti c ad ut i
ne ll ’ app ar e cc hi o , es po si zi one a ll a pi og gi a o al l’ umi di tà ,
anomalie di funzionamento o cadute dell’ apparecchio.
IT
Importanti Is truzioni Di Si curezza
Intr oduzione 1.
I ca na l i de i mi cr o f on i so no e qu ip a gg ia ti co n pr e am p
Hi gh -E nd X EN Y X Mic la c ui q ua li tà de l su on o e di na m ic a è
paragonabile a quella dei preamplificatori outbor d e:
off r on o un ’ in c re di bi le mi su ra d i h ea dr oo m c on 1 30 d B d i •
spettro dinamico;
c on u na l ar g he zz a di b an d a ch e va d a m en o 10 Hz fin o •
ad o lt r e 20 0 k Hz pe rm et t on o un a ri pr o du zi on e cr is t al li na
delle sfumature più fini;
g ra zi e al c i rc ui t o pr at i ca me nt e e se nt e d a fr us ci o e •
di st o rs io ni e d e qu ip ag gi a to c o n tr an si st o r 2S V8 88 ,
off r on o un s uo n o as so lu ta me n te r e al is ti c o ed u na
riproduzione del segnale neutra;
r ap pr es en t an o il p art ne r i de al e da a bb in a re a d og n i •
mi cr o f on o (fi no a 6 0 d B di a mp li fic a zi on e e +4 8
alimentazione phantom);
off r on o la p os s ib il it à di s fr u tt ar e fi no a l li mi t e e se nz a •
compromessi il range dinamic o del recorder HD
24-Bit/192 kHz e di ottenere una qualità audio ottimale.
“British EQ”
Gl i eq u al iz za t or i de ll a se ri e XE N YX s i ba sa no su ll a
le gg en d ar ia t ec ni ca de i ci r cu it i sf ru tt a ta d al le s ofi st i ca te
c on so le b ri ta nn ic he , r in om a te i n tu t to i l mo nd o p er
il c ar a tt e re d el su on o ca ld o e m us ic al e , in g r ad o di
ga r an ti r e ec c ez io na li c ar a tt er is t ic he s on or e a nc he a l iv e ll i
d’amplificazione estremi.
Proc essore multi effetto
Il S uo b an c o di m ix ag g io X EN YX off re i n ol tr e u n pr oc e ss or e
d’ effetti equipaggiato con con vertitori a 24-Bit A/D e D/A,
ch e me t te a d is p on e di 1 00 p r es et c o n eff e tt i ha ll , e ch o e
di modulazione di prima qualità e molti effetti multipli in
eccezionale qualità audio .
I b a n c hi d i m i x a gg i o de l l a s e r i e X E N YX d i sp o n g on o
di un modernissimo alimentatore (SMPS ). R is pe tt o
ai c ir c ui ti t r ad iz io na li , q ue st o ti p o ha f ra l ’ al tr o i l
va n ta gg io di a li me nt ar e l ’ ap pa r ec ch io in m od o ot ti ma l e,
in di pe n de nt em e nt e da l la t en si on e d’ ent r at a. I no lt r e, i l
consumo di questo alimentat ore è di gran lunga inferior e a
qu el lo di u no d i ti po co mu ne , g r az ie a ll ’ al ti ss im a r es a d i cu i
è capace.
Interfaccia USB/Audio
L ’ in t erf ac ci a US B c om pr e sa n el la f o rn it ur a è l a pe rfe tt a
in t eg r az io ne a ll a se ri e X EN YX e f u ng e da i nt e rfac c ia d i
r eg is tr a zi on e c on i l PC e d il MA C . Su pp ort a i l tr as f er im en t o
di g it al e di q ua t tr o c an al i co n u n ma ss im o di 4 8 k Hz in c a so d i
la t en za e st r em am en t e ba ss a. Il ca bl a gg io c o n i co ll e ga me nt i
CD /T A P E IN PU T e OU T PU T pe rm et te d i t ra sf e ri re il m ix ag g io
st e re o d ir et ta m en te a d u n co mp ut e r . È q ui nd i p os si bi le
as c ol ta r e il s eg na l e di r e gi st ra z io ne n on ch é qu e ll o di
pl a yb ac k da l c om pu te r . In ca s o di p ro c es si d i r eg i st ra zi on e
mu lt ip l i è po ss ib il e r ea li zz a re i n q ue st o mo do re g is tr az io ni a
più tracce complet e.
A T TENZIONE! !
V orremmo farvi presente che rumori forti possono ◊
da nn eg g ia re l’u d it o e/ o l e vo s tr e cu ffie o gl i
al t op ar la nt i . Pr im a d i ac c en de r e l’ a pp ar e c ch io , gi ra r e
la m an o po la M AI N M IX e l a ma no po l a PH ON ES d el la
se zi on e M ai n co mp l e-ta me n te v e rs o si n is tr a. F at e i n
modo di aver e sempre un volume moder ato.
F unzioni generali del mix er 1.1
Un mixer deve soddisfar e 3 funzioni fondamentali:
Elaborazione del segnale• : preamplificazione, r ego-
la zi on e d el l iv e ll o , c or re zi on e i n fr e qu en za , ag g iu nt a
di effetti.
Suddivisione del segnale• : R accolta dei seg nali sulle
ma nd a te A u x pe r l’ e l ab or az io ne di e ff et ti e s ul m ix
mo ni t or , su dd iv is i on e su p iù t r ac c e di r e gi st ra z io ne
no nc hé su gl i st ad i fin a li d i am pl ifi ca z io ne , s ul lo s pa zi o
regia e sulle uscite a 2 tr acce.
Mixaggio• : impostazione reciproca del livello di v olume/
de ll a s ud di vi si on e di fr eq ue n ze /d el p os i zi on am en t o
ne ll ’ i mm ag i ne s t er eo d e i si ng ol i se g na li , co n tr o ll o di
li v el lo d el m i xa gg io c o mp le ss iv o p er l ’ ad at t am en to a
ap pa r ec c hi d i r eg is tr a zi on e/ mu lt ip le x er /s t ad io fi na le . I n
qu es ti co mp it i d ir et ti vi de l mi x er c on fl ui sc on o t ut te l e
altre funzioni.
L ’ in t erf ac ci a ut e nt e d el m ix e r BE HR IN GE R è d es ti na ta in
modo ottimale a questo compito ed or ganizzata in modo
tale che possiate seguire facilment e la via del segnale.
Le istruzioni 1.2
Qu es t e is tr uz io n i so no r e al iz za t e in m od o ta le da d arv i un a
pa no r am ic a de gl i e le me nt i di c o ma nd o e d a in f orm a rvi a l
c on te mp o d et ta gl ia ta m en te s u l lo ro im pi eg o . P e r fa r e in
mo do c h e po ss ia t e co mp r en de r e v el oc em en t e il c o nt e st o ,
ab bi am o r iu ni to g li el em en ti d i c om an do i n g ru pp i a
se c on da d el la l o ro f un zi o ne . Se d e si de ra t e sp ie ga zi on i
de tt ag l ia te s u d et er mi na t i ar go me n ti , vi si ta t e il n o st ro s it o ,
ht t p: // www .be hr in ge r .c om , do v e tr o v er e te p er e s em pi o
ch ia ri me n ti p iù p r ec is i su a p pl ic az io ni d i e ffe tt i e d i
amplificazione di regolazione.
Lo schema a blocchi ac cluso offre una visione dei ◊
collegamenti fra ing ressi e uscite, nonché degli
interruttori e dei r egolatori che si trovano fr a di esse.
P r ov a te u na v o lt a pe r e se mp io a s eg ui r e il fl u ss o de l se g na le
da ll ’ i ng r es s o de l mi cr o f on o al la p r es a A ux S en d. No n
fa t ev i sp a ve n ta re da ll e mo lt e pl ic i po ss ib il i tà , è pi ù fa ci le
di q ua n to p en s ia te ! Se m a nt en et e a l co n te mp o l a vi si on e
ge ne r al e su gl i el e me nt i di c o ma nd o , c on os c er et e i n fr e tt a
il v o st r o mi x er e p ot r et e p re st o s fr ut ta rn e ap p ie no t ut te le
sue possibilità.