28 29X3 2 C OMP ACT DIG IT AL MIXER Quick Start G uide
Link Lo Cut
Ch01
01:
01
0:00 - 0:00
A: S16 A: 48K
B: - C: X-U SB
: 37
14:11
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
home gate dyn eq sends main
cong
Gain
Gain
48V
In
Pre Post Ins
Delay
dB
+0.00
Link
Lo Cut
Lo Cut
Hz
20
Lo Cut
Input
Select
Source
PRE
Insert
Ins Pos
InsF
Connect
Insert
ms
0.3
Delay
Delay
Delay
dB
+0.0
Hz
2.0
Reverse
t
ft
m
ms
0.3
0.10
0.03
Source
OFF
Input 01
Input 02
Input 03
Input 04
Input 05
Input 06
Insert
OFF
InsFX 1L
InsFX 1R
InsFX 2L
InsFX 2R
InsFX 3L
InsFX 3L
Insert Position
Les voies d’ entrées 1 - 16 sont précongurées pour
utilise r les signaux d ’ ent rée 1- 1 6, mais elles peu vent
être co ngurée s pour ut iliser n’impor te que l signal
du moteur audio, y compr is les sor ti es du bus de
mixage et des sous-groupes.
Les voies d ’ ent rée 1 7 -32 sont précongurées
pour ut iliser les ent rées AE S50 A 1 - 16. Ainsi, si vous
connec tez un boîtier de scène multipaire au por t,
les signaux s ont automati quement dir igés ver s
ces voies.
Les re tour s Aux 1-8 sont pré congurés p our utilis er
les 6signau x d’ e ntrée Aux e t les deux s or ties de
lec ture USB, mais ils peuvent ê tre aussi con gurés
pour ut iliser n’impor te qu el signal de la conso le.
Inputs
-6
-12
-18
-24
-30
-36
-42
-48
-54
clip
Link
Gain
dB
00.00
Send Pos. Insert Pos. Insert
Link Bus Sends
Insert
Connect
Pre
LeOnde.mp3
29 November 2010 Scene01
13:44:43 MyProj.prj
00.05.00 00.00.00
home gate dyn eq sends main
cong
Bus Conguration Bus Insert Position
Insert
Ins 02
FX 01
FX 02
Ins 01
...
Ins 03
Ins 04
All Channel Sends
Pre Congur ation
Inputs
Sub Grou
...
Post F ader
Pre EQ
Pre F ader
Insert PostPre
∑
Channel Sends
Appl icat ion X 32 C OMP ACT po ur iPad
V ous po uvez contr ôler à dist ance de trè s
nombreus es fonc ti ons de la console X 32 C OMP ACT
grâce à une app lication sp éci que disponib le sur
iPad. Vous trouverez le d étail de s fonc tions d e
téléchargement, de conguration et d’utilisation
de l’application dans un m ode d’emploi séparé
disponib le en télécharg ement dire ct su r la page
Internet d e la X32 COMP ACT .
L ’inte rf ace utilis ateur es t optimisé e pour les
possibi lités oer te s par l’ écran t ac tile de l’iPad e t
or e beaucoup de f onc tions de ge stion à di stance
de la console. Gr âceà l’ applica tion, vous pouve z,
par exemp le, réglerles mix ages de re tours d epuis
la scène, touten disc utant avec le s musiciens,
ou encore ré gler la faç ade depui s n’impor te quel
point du public.
Appl icat ions X 32 COM PA CT p our
Wind ows/OS X /Li nux
V ous po uvez égalemen t utiliser un e applicat ion de
ges tion à dist ance tournan t sur l’ ordinateur de la
X32 COMP ACT p ar liaison Ether net. Les dé tails de
téléchargement, de conguration et d’utilisation de
l’ applic ation son t donnés dans un mo de d’ emploi
séparé e t téléchar geable depui s la page prod uit de
la X32 COMP ACT . Consultez le si te behringe r .com
pour obten ir de plus ample s infor mations.
As tuce : Les communic ations avec la X 32 C OMP ACT
utilise nt le protocole OS C ( Open S ound Contr ol)
que nous p ar tageron s sur notre site Inter net, ce qui
perme t tra à tous le s développeur s de concevoir
leur prop re logicie l de ges tion. Consultez le si te
behrin ger .com pour obtenir d e plus amples
infor mations sur le pr otocole OSC.
Car te X-USB
La c ar te X-US B perm et la transmis sion de 32 canaux
depuis et ver s l’ordinateur connec té. Prenez le
temps de télé charger les p ilotes X-USB et le mode
d’ emploi de p rise en main sur le si te behring er .com
avant de connec ter la cons ole à votre or dinateur .
X3 2 C OMP A C T DIGI T A L MIXER Mis e en oeuvr e
(F R) M ise en oe uvrew
La conguration des voies de b us de mi xage
1 -1 6peut êtr e prérégl ée de faço n globale
( danslapage S etup/Global) ou de f açon indiv iduelle,
voiepar voie. Le trai tement des bus co mprend
( danscet or dre) :
• Point d’inse r tion (commutable pos t-EQ et pré -EQ)
• Correc teur 6 bandes, t otalement paramétrique
• Compres seur/ ex panseur (commutabl e post-EQ et
pré -EQ)
• Dépar t s de bus ver s 6 matrices
• Panoramique général G/D
• Niveau mono/c entre
Les voies d e bus gé néral LR /C sont toujours
disponib les et indép endantes de s bus de mixag e.
Les étap es du tra itement de ce signal s ont
( danscetor dre) :
• Point d’inse r tion (commutable pos t-EQ et pré -EQ)
• Correc teur 6 bandes, t otalement paramétrique
• Compres seur/ ex panseur (commutabl e post-EQ et
pré -EQ)
• Dépar t s de bus ver s 6 matrices
Mise s ous /ho rs ten sion et m ise à jo ur:
Il est co nseillé de commencer p ar placer la conso le
X32 COMP ACT s ous tension, et de la placer h ors
tension en der nier lor squ’ elle est co nnec tée à
un sys tème de son orisa tion. Ceci év ite toute
destr uction de s enceintes et équipements par
bruit s de po p ou de transi toires génér és à la mise
sous/ hor s tension de la consol e.
La pag e des pré férences g énérales du me nu
Setu p possè de une fonc ti on Safe Main Leve ls.
Lors que cet te fonc tio n est ac ti vée, la console
coupe auto matiquement le s sor tie s générales LRC
lors d e la mise sous tensi on. Cet te fonc tion évi te
également que le chargement d’ une scène n’ aec te
le niveau des so r ties génér ales.
Les réglages de synchronisation et de fréquence
d’ échanti llonnage de la consol e sont accessib les à la
page Setup/C ong, mais remarquez que toute
modication de la f réquence d’ éc hantillonnage
nécessi te de re- booter la cons ole. Lorsq ue vous voyez
un car ré rouge dans la s ec tion sup érieure de l ’ é cran
principal, vériez les réglages de synchronisation de
la page Se tup/Cong ( voir Sec t ion 3 ) .
Si la console a été u tilisée p ar quelqu’un d’ autre,
et si vous n’êtes pas sûr des s tatu ts de ro utage de s
signaux, vo us pouvez ini tialiser la X 32 C OMP AC T sur
ses valeu rs par d éfaut d e deux faço ns pratiqu es :
• Lors d e la mise sous tensi on de la console,
et lor sque le log o “X 32” s’ ac he à l’ écran,
maintenez la touche Scenes/Undo enfoncée
jusqu’à ce q ue la console so it totalement
opérat ionnelle et qu e la page d’accueil s’ ache
La cons ole est ma intenant initialis ée sur ses
valeur s d’usine. V ou s pouvez cep endant revenir
au stat ut qu’a vait la conso le immédiateme nt
avant la dernièr e mise hor s tension en appu yant
sur la touche Scenes/Undo
• V ous po uvez égalemen t initialiser la co nsole
à n’impor te quel m oment aprè s la mise
sous tensio n en appuyant su r Setup/Cong,
puissurInit ialize
REMARQUE : Le fa it d’init ialiser la conso le n’ e ace
pas automat iquement le s données co urantes du
spec tac le ou les scèn es. Pour suppr imer toutes le s
scènes, u tilisez l ’ op tion ‘Init ialize All Show Data’
de la page S etup/ page.
An d’ é viter toute er reur liée à un e panne sec teur
lors d e la sauvegar de de donnée s, il est con seillé
d’utiliser la fonc t ion “Saf e Shutdown” de la pag e
Setup/ page.
REMARQUE : Vous pouvez ver rouiller la
X32 COMP ACT cont re toute ut ilisation e n act ivant
l’ option ‘ LockConso le’ dans la page Se tup/
Cong. De cet te f açon, l’inter face u tilisateur ne
permet aucune modic ation et l’ é cran indique
“X” . Ap puyezsur la touc he Home pendant e nviron
5second es pour dé verrouiller la X 32.
V ous po uvez aisémen t met tre à jou r le Firmware de
la X32 en procédant co mme suit :
• T é lécharge z le nouveau Fir mware de la console
depuis la pa ge produi t de la X32 COMP ACT et
placez-le sur la r acine d’une clef USB
• Connec tez la cle f USB à l’ emb ase USB supérieur e
(la console doi t être ho rs tension)
• Maintenez la touche View U SB enfoncée
en plaçant la co nsole sou s tension.
Lorsd u démarrag e, la X32 C OMP AC T met
automatiqu ement le Firmwar e à jour ,
ce qui prend 2-3 minutes de plus que le
démarragehabituel.
Si aucun chi er de mise à jou r n’ es t disponib le sur
le périp hérique USB, ou s’il es t corr ompu, la console
res te en mode de mis e à jour et ne dém arre pas
normalement. Met tez-la hors tension, puis sous
tension à nouveau s ans maintenir la touc he View
USB enfoncée po ur démarre r la console avec le
Fir mware a c tuel.
A T TENTION : Veillez à ne pas b loquer les o uver tures
de refroidiss ement du ventil ateur en bas du boîtier
de la X32 COMP ACT ! Le venti lateur de grande
taille tour ne lentement et r este tr ès disc ret, mais il
fonc tionn e quand même. Lor sque vous monte z la
X32 COMP ACT en Flig ht case, laisse z sus amment
d’ espace s ous le boît ier pour p ermet tr e un ux
susant de l ’ air .
A 48K
C X -USB
Les voies matricielle s 1 - 6 sont alimenté es de
façon e xclusive par les sig naux du bus gén éral
MAIN LRC et des b us de mixage 1- 16. Le traitement
des bus e st organi sé comme suit (dans cet ordr e ) :
• Point d’inse r tion (commutable pos t-EQ et pré -EQ)
• Correc teur 6 bandes, t otalement paramétrique
• Compres seur/ ex panseur (commutabl e post-EQ et
pré -EQ)
T raite ment de s eet s 1 -8
La cons ole X32 COMP ACT con tient huit moteu rs
d’ eets stéréo in ternes.
• Les ee ts F X 1-4 peuvent êt re conguré s en
parallèle o u en inser tion su r les signaux , alorsqu e
les e ets F X 5-8 ne p euvent être u tilisés q u’ en
inser tion d e voies ou de bus
• Les retou rs des e et s parallèle s FX 1-4 peu vent
être co ntrôlés avec la 6 ème banque (couche)
des voies d ’ en trée – les r etour s d’ eet s. Notez q ue
les signaux d e retour de s eet s FX 1-4 p ossèd ent
des f aders gauc he et droi t séparé s.
• L ’ écr an d’ac cueil d es ee ts F X Home per met la
sélec ti on des sou rces d’ entré es des e et s FX 1-4
et la séle ct ion des t yp es d’ ee ts/algorit hmes de
chacun de s 8 por t s d’ eet s du Rack v ir tuel
• Les onglet s F X 1 -F X 8 de l’ écran F X per met
l’ é dition d e tous les par amètre s du proces seur
d’ eets sélectionné