LEGAL DISCLAIMER
LIMITED W ARRANTY
Imp or ta nt Saf et y
Instructions
Instrucciones de
seguridad
T ermi nals marked wi th this
sym bol car r y elec tr ical
cur rent of su cient
magnitude to constitute risk of electric
shock . Use only high- qualit y profe ssional
speaker cables with ¼ " TS or twist-
lock ing plugs p re-i nstalle d. Allother
installation or modi c ation should be
per fo rmed o nly by quali e dper sonnel.
This symbol, wherever it
appear s, aler ts you to the
presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure -
volta ge that may be su cient to
const itute a r isk ofshock .
This symbol, wherever it
appear s, aler ts you to
import ant operating and
maintenance instruc tions in the
accompanying li terature. Please read
themanual.
Caution
T o red uce the risk o f elec tr ic
shoc k, do not r emove the
top cover (or the rear se c tion) . No us er
ser viceable par ts inside. Refer se rvic ing
to quali e dpers onnel.
Caution
T o re duce the r isk of r e or
electric shock, do not expose
this appliance to r ain and moist ure.
Theapp aratus shall not b e expo sed to
drippi ng or splashing liquid s and no
objec t s lled w ith liquid s, such as vase s,
shall be placed o n the appar atus.
Caution
The se ser vi ce inst ruc ti ons
are for u se by quali ed
ser vi ce per sonne l only. T ored uce the
risk of e lec tric sh ock do no t per for m any
ser vicing ot her than that cont ained in the
oper ation ins tru ct ions. Rep airshave to b e
per fo rmed by qu ali e d ser vicepe rso nnel.
1. Read the se inst ruc tions .
2. Keep these instruc tions.
3. Heed all warnings .
4. Fo llow all instruc tio ns.
5. Do not u se thi s appar atus
near water .
6. Clean only w ith dr y cloth.
7. Do not bl ock any vent ilation
openings. Ins tall in accordance w ith the
manufac turer ’ s instruc tions.
8. Do not install near any heat sources
such as rad iators, h eat regis ters, s toves,
or oth er appar atus (i ncludin g ampli ers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose
of the p olarize d or grou nding -ty pe plug.
A polar ized plu g has two b lades w ith
one wider than the other. A grounding-
ty pe plug ha s two b lades and a t hird
grounding prong. The wide blade or the
thir d prong are p rovide d for you r safe ty.
Ifthe pro vided plug does not t into
your out let, consult an e lec tric ian for
replacement of the obsolete outlet.
10 . Protec t th e power cord f rom b eing
walked o n or pinch ed par ti cular ly at
plugs, conve nience recep tacles, an d the
point where they exit from the apparatus.
11 . Use only attachments/accessories
speci ed by themanuf acturer.
12 . Use onl y with
the c ar t, stan d,
tripod, brack et, or
table s peci ed by the
manufac turer , or sold
with the apparatus.
When a c ar t is use d, use c auti on whe n
moving the cart/apparatus combination
to avoid inj ur y fro m tip -over.
13 . Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long
periods of time .
14 . Refer all se rv icing to quali ed
serv ice personnel. Servicing is required
when the ap paratu s has been damage d
in any way, such as p ower supply cor d or
plug is damaged, liquid has been spilled
or obje ct s have falle n into the app aratus,
the app aratu s has been e xpos ed to rai n
or mois ture, do es not op erate nor mally ,
or has be endro pped.
1 5. Th e apparat us shall be connec ted to
a MAINS so cket ou tlet w ith a pr otec tive
earthing connec tion.
16 . Where t he MAINS plug or an
appliance coupler is used as the
disconnec t device , the disconnect device
shall remain readily operable .
17. Cor rec t dispo sal of
this product: This symbol
indicates that this product
must not be disposed of
with household waste,
according to t he WEEE Direc ti ve
(20 12/1 9/EU) and your national law.
This p roduc t sho uld be t aken to a
collec tion center license d for the
recycling of waste electr ical and
electronic equipment (EEE) .
The mishandling of this type of waste
could have a po ssible ne gative imp act on
the envi ronment and human health due
to potentially haz ardous subs tances that
are general ly associated with EEE. At the
same t ime, your coop eratio n in the
corre c t dispos al of this produc t wi ll
contri bute to the e cient use of natural
resources. For more information about
wher e you can t ake your wa ste
equipment for rec ycling, please contact
your loc al cit y o ce, or your household
waste collection service.
MUSIC Grou p accepts no liab ilit y for
any loss whic h may be su ered by any
person who relies either whol ly or in
part upon any description, photograph ,
or statement containe d herein.
T echnical speci cations, appearances and
other info rmation are su bjec t to change
wit hout no tice. All tra demar ks ar e the
propert y of their respective owners.
MIDAS, KL ARK TEKNIK, TURBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A and DDA are
trademarks or registered trademarks of
MUSIC Grou p IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 201 All rights reser ved.
For the applicable warrant y terms and
conditions and additional information
regard ing MUSIC Group’s Limited
Warrant y , pleas e see comple te detai ls
online at music -group.com/warrant y .
Las terminale s marcadas con
este sí mbolo transp ort an
corr iente eléc tric a de
magnitud su ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléc trica.
Utilices olo cab les de alt avoz
profe sionales y de alta c alidad con
conec to res TS de 6,3 mm o d e bayonet a
pre jados. Cualquier otra instalación o
modi cación debe ser realizada
únicamente p or un técnicoc uali ca do.
Es te símbolo, siempre que
aparece, lead vier te de la
pre sencia d e voltaj e
peligro so sin aislar dentr o de la caja;
es tevoltaje p uede s er su cie nte para
const ituir un ri esgo ded esca rga.
Es te símbolo, siempre que
aparec e, leadvier te sobr e
instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
doc ument ación adj unta. Por f avor,
leaelmanual.
Atención
Para reducir el riesgo de
desc arga eléc tr ica, no qui te
la tap a ( olapar te po ster ior) . Nohay
piezas en el interior del equipo que
puedan s er repa radas po r el usuario.
Sies nece sar io, póngase en cont ac to con
personal cuali c ado.
Atención
Para reducir el riesgo
de incendio o des carga
eléc tr ica, no ex ponga e ste apar ato a la
lluvia, hum edad o alguna ot ra fue nte que
pueda salpic ar o derramar algún líquido
sobre e l aparato. Nocoloque ningún
tipo de recipiente para líquidos sobre
elapa rato.
Atención
Las instrucciones de servicio
deben llevar las a cab o
exclusivamente personal cuali c ado.
Paraevit ar el rie sgo de una de scar ga
eléctrica, no reali ce reparaciones que no
se encuentren descritas en el manual
de operaciones. Las reparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
per sonalcuali ca do.
1. Lea las inst ruccione s.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Pres te atención a todas
las adver tencias.
4. Siga to das las instr uccione s.
5. No use e ste aparato ce rca del ag ua.
6. Limpie e ste apar ato con un
paño seco .
7. No blo quee las ab er turas de
ventilación. In st ale el equipo de acuerdo
con las ins trucc iones d el fabr icante.
8. No in stale e ste equ ipo cerca d e
fue ntes de calo r tales como r adiador es,
acumuladores de calor , estuf as u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
que puedan producir c alor .
9. No elimine o de shabilite nunc a la
conex ión a tier ra del ap arato o del c able
de aliment ación de co rriente. Une nchufe
polar izado t iene dos p olos, uno de lo s
cuales tiene un contacto más ancho que
el otro. Una c lavija con pue sta a t ierr a
dispon e de tres cont acto s: dos polo s y
la pues ta a tie rra. El cont ac to ancho y el
tercer contac to, respec tiv amente, son los
que garantiz an una mayor segu ridad.
Si el enchuf e suministr ado con el equip o
no concuer da con la toma de cor riente,
consulte con un elec tr icista p ara cambiar
la toma de cor riente obs oleta.
10 . Coloque e l cable de su ministro d e
energía de manera que no pueda ser
pisado y que esté prot egido de objetos
a lados. Asegúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido ,
espe cialmente en la zo na de la clavija y en
el punto donde sale del aparato.
11 . Use únic amente los disp ositivos o
accesor ios esp eci cado s por el f abric ante.
12 . Use únicame nte
la car retilla,
plataforma, trípode ,
sop or te o mes a
especi cados por el
fabricante o
suminist rados junto con el e quipo.
Altransportar el equipo, tenga cuidado
para ev itar daños y caídas al tropez ar con
algún obstáculo.
13 . Desenchufe el equipo durante
torme ntas o si no va a u tiliz arlo dura nte
un per iod o largo.
14 . Confíe las reparaciones únicamente
a ser vicios técnicos cuali cados.
La unidad requiere mantenimiento
siempre que haya sufrido algún daño,
si el cable de s uministro de energía o el
enchu fe pre sent aran daños, s ehubiera
derramado un líquido o hubieran caído
objeto s dentro del e quipo, si el aparato
hubier a est ado ex pues to a la humedad
o la lluvia, si ha dejad o de func ionar de
manera normal o si h a sufr ido algún
golpe o caída.
1 5. Al con ec tar la unida d a la toma de
corr iente elé ct rica a segúr ese de qu e la
conex ión disp onga de una un ión atier ra.
16 . Si el e nchuf e o conec to r de red
sirve como único medio de desconexión,
és te debe se r accesiblef ácilmente.
17. Cómo debe
deshacerse de este
aparato: Este símbolo
indica que este aparato no
debe ser tratado como
basura o rgánica, se gún lo indica do en la
Dire ct iva WEEE (201 2/19 /EU) y a las
normat ivas aplicab les en su país. En lugar
de ello deberá l levarlo al punto limpio
más cercan o para el re ciclaje d e sus
elemen tos eléc tr icos/ elec tr ónicos (EEE).
Al hacer es to est ará ayudan do a prevenir
las posibles consecuencias negativas para
el med io ambiente y la s alud que p odrían
ser pr ovoca das por una g est ión
inadecuada de este tipo de aparatos.
Además, el r ecic laje de materiales
ayudar á a conser var lo s recu rso s
naturales. Para más infor mación acerca
del re ciclaje de e ste apar ato, póngase en
contac to con el Ayuntamiento de su
ciuda d o con el punto limp io local.
2 3Quic k Star t Guid eX- TOUCH MINI