Fernsteuerung leuchtet 2 sec. rot: Funktion fehlgeschlagen. Bitte Vorgang wiederholen.
Remote control lights up red for 2 sec.: Function failed. Please repeat operation.
La commande à distance s'allume 2 sec. Rouge: Échec de la fonction. Veuillez répéter le processus.
Fernsteuerung leuchtet 2 sec. orange: Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. Bitte Vorgang wiederholen.
Gegebenenfalls den Transformator kurzzeitig von der Stromversorgung trennen.
Remote control lights up orange for 2 sec.: No connection could be established. Please repeat operation.
If required, disconnect the transformer briefly from the power supply.
La commande à distance s'allume en orange 2 sec.: Aucune connexion n'a pu être établie. Veuillez répéter le processus.
Le cas échéant, débrancher brièvement le transformateur de la source d'alimentation électrique.
Leuchten lassen sich nicht steuern: Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Funktion der Fernsteuerung (beliebiger Tastendruck läßt die LED aufblinken).
Setzen Sie die Komponenten auf Werkseinstellungen zurück und führen Sie erneut die Ersteinrichtung durch.
Control of luminaires not possible: Check the power supply and the function of the remote control (pressing any key causes the LED to flash).
Reset the components to the factory settings and perform initial start-up once more.
Les luminaires ne peuvent pas être commandés: Vérifier l'alimentation électrique et la fonction de la commande à distance (il suffit d'appuyer sur une touche
pour que la LED se mette à clignoter). Rétablir les paramètres d'usine des composants et recommencer l'installation initiale.
?
Ausführliche Anleitungen und Hilfestellungen zu
folgenden Themen finden Sie auf
www.bega.com/plugandplay
• Hilfestellung zur Ersteinrichtung des
BEGA Plug & Play Systems
• Einbindung weiterer Komponenten in Ihr
bestehendes Netzwerk
• Steuerung und Konfiguration Ihrer Leuchten
• Änderung der Tastenbelegung auf der BEGA
Fernsteuerung
• Steuerung des BEGA Plug & Play Systems mit
dem Smartphone
• Informationen zur Zigbee Funktechnologie
• Definition und Glossar
You can find detailed instructions and support
for the following topics at
www.bega.com/plugandplay
• Support for the initial start-up of the BEGA Plug &
Play system
• Integration of further components in your existing
network
• Controlling and configuring your luminaires
• Changing the key assignment on the BEGA
remote control
• Controlling the BEGA Plug & Play system using a
smartphone
• Information about ZigBee radio technology
• Definition and glossary
Pour obtenir des conseils détaillés et de l'assistance
sur les thèmes suivants, visiter la page
www.bega.com/plugandplay
• Assistance pour la première installation du système
BEGA Plug & Play
• Connexion d'autres composants dans votre réseau
existant
• Contrôle et configuration de vos luminaires
• Modification de l'affectation des touches sur la
commande à distance BEGA
• Contrôle du système BEGA Plug & Play à partir d'un
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Bega Plug and Play at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Bega Plug and Play in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.
The manual is 4,28 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
