CY CLES DE LA V A GE
Suivez les instructions indiquées sur l’ étiquette d’ entretien des vêtements
par des symboles. La valeur indiquée sur les symboles c orrespond à la
température maximale r ecommandée pour le lavage du vêtement.
Eco 40 - 60
Con vient au la vage des vêtements en coton normalemen t sales,
déclarés comm e étant lavab les à 40° C ou 60°C , ensemb le dans le mê me c ycle. Il
s’ agit à la f ois du cycle s tandard p our le lavag e des vêtement s en coton et du
c ycle le plus eci ent en termes d e consommation d ’ eau et d ’ élec tri cité.
Coto n
Cotons résistants , de norma lement à très s ales.
Synthétiques
Convient au lavage de vêtem ents moyenne ment sale s composés d e bres
synth étiques (ex. p olyes ter , po lyacr y lique, viscose, etc.) ou d e bres mix tes
coton-sy nthétique.
Mix
Permet de laver les vêtem ents résis tants en coton, lin, bres sy nthétiques e t
bres mixtes légèrement à mo yennement sales.
Délicat
C ycle de lavage des vêtem ents très d élicats . Il est pr éférab le de retour ner les
vêtement s avant de les laver . Pour de meille urs résult ats, utilise r une lessive
liquide p our les vêtem ents déli cats.
Blan c
Programm e adapté pou r laver les ar ticles en coton résist ant et lin, de
normal ement à très s ales, tels que l es ser vi et tes de bain, so us-vêtement s, linge
de tab le et de lit, e tc. Uniquem ent lors que la tempé rature sél ec tionné e est 9 0°C,
le c ycle compor te un e phase de pré - lavage avant la phase d e lavage prin cipal.
Dans ce cas, il est re commandé de m et tre du déterg ent à la fois dans le
compartiment pr é -lavage et d ans le com par timent l avage princi pal.
Anti- T ache
Ce programm e est adap té aux vêtement s très sales au x couleur s résistantes. Il
assure un niveau de lavage sup érieur à la c atégori e stand ard ( classe A). Lors que
vous utilisez ce pro gramme, ne p as mélang er des vêteme nts de dié rentes
couleurs . Nous re commandons d ’ utilise r une lessive en p oudre. Il es t
recommand é de recourir à u n pré -traitem ent avec des additif s spé ciaux po ur les
taches ten aces.
Rapide 30’
Pour net toyer rapide ment les vêtem ents lé gèreme nt sales . Ce cycle ne dure q ue
30 minutes pou r un gain de temps et un e consommation d ’ énergi e réduite.
Essorage + Vidange
Essore l e linge et vi de l’eau. Pour les vêtements résis tants . Si vous excluez le c ycle
d’essorage, la machine e ec tuer a uniquem ent la vidang e.
Rinç . + Es sor .
Rince puis esso re. Pour les vêtement s résistant s.
R a f r.
À la n du c ycle, les vêtement s seront humid es, don c nous recomman dons de les
étendre p our les f aire séche r (2 kg, plus ou moins 3 ar ticles) . Ce pro gramme
rafr aîchit les vêteme nts en élimin ant les mauvaises o deur s et en déten dant les
bres. Ins érer unique ment des vêtem ents se cs (et non sale s ) et s élec tion ner le
progr amme «R a f r. » . Les vêtements s eront lé gèreme nt humides à la n du c ycle,
et peu vent être po rtés au b out de qu elques minu tes. Le prog ramme «R a f r. »
facilite le re passag e.
! Ne pas ajo uter d’adoucissant ni de lessive.
! C ycle non recomma ndé po ur les vêtement s en laine ou e n soie.
20 °C
Convient au lavage de vêtem ents en coton lé gèreme nt sales, à u ne tempér ature
de 20°C .
Lai ne - Wool mar k App are l Care - G ree n:
Le c ycle de lavage «L aine» de cet te machine es t approu vé par la Woolmark
Company pour l e lavage des vêtem ents en laine cl assés comme «lavabl e à la
main» , à condi tion que le lavag e respe cte les i nstruc tions indi quées sur
l’ étiq uet te du vêtement et celle s fournies p ar le fab ricant de ce lave- linge (M 1 1 27).
Le logo Woo lmark est un e marque de cer tic ation dans de nom breux p ays.
Anti-All ergie
Permet d ’ éliminer l es princip aux allerg ènes tels que l e polle n, les mites et l es poils
de chat et de chie n.
Lit & Bai n
Pour net toyer le linge de ma ison en un seul c ycle. Ce c ycle optimis e l’utilisation
d’assouplissant et pe rmet de g agner du temps e t de réduire la conso mmation
d’ él ec tricité. Nous re commando ns d’utiliser une lessive en p oudre.
Eco Coton
Convient au lavage des vêtem ents en coton nor maleme nt sales . À 40°C e t 60°C .
ÉCRAN
L ’ écran facilite la pr ogrammation de la machine à laver et f ournit une
multitude d’ informations.
La durée des cycles de lavage disponibles et la durée r estante du cycle en
cours apparaissent dans la partie A (l’ écran ache la durée maximale du
cycle choisi, qui pourra baisser au bout de quelques minutes puisque la
durée réelle du pr ogramme dépend de la quantité de linge à laver et des
paramètres sélectionnés); si vous av ez sélec tionné l’ option DELA YED
ST ART (DÉP AR T DIFFÉRÉ), le compte à rebours jusqu ’au démarrage du
cycle de lavage sélectionné apparaîtra.
Dans la partie B , appuyer sur le bouton correspondant vous permet de
consulter la vitesse d’ essorage maximale et la températur e maximale
atteintes pendant le cycle de lav age choisi ou les valeurs sélec tionnées
récemment, si c es dernières sont compatibles avec le cycle de lavage
choisi.
Les «phases de cycle de lavage» corr espondant au c ycle de lavage
sélectionné et la «phase de c ycle de lavage» du cycle en cours
apparaissent dans la partie C :
Lavage principal
Rinçage
Essorage + vidange
Les réf érences de la partie D indiquent les options de lavage disponibles
(voir chapitre «Options»).
Allumé, le symbole indique que la valeur de «départ diéré» réglée
apparaît à l’ écran.
Le symbole signale la possibilit é d’ajouter des vêtements supplémen-
taires une fois le pr ogramme démarré (voir chapitre «Ajout er des vête-
ments»).
Le symbole indique qu’ il est possible de suppr imer le son des touches
Une fois le mode silence activé , presque tous les sons seront éteints . Seul le
son des signaux et alarmes reste actif , tout comme le signal sonore de n
de cycle.
Pour activer/désactiver le mode silence , restez appuyé sur le bouton .
MESSAGES AFFICHÉS À L ’ÉCRAN
Erreur : Contacter maintenanc e
V oir chapitre «Dépannage»
Erreur : F iltre à eau bouché
L ’ eau ne peut pas être vidangée; le ltr e à eau est peut- être bloqué
Erreur : P as d’ eau
Entrée d’ eau absente ou insusante .
En cas de problème, v oir chapitre «Dépannage».
V errouillage
Pour v errouiller le tableau de commande, appuyez sur le bout on et
maintenez-le enfonc é pendant 3 secondes environ. L e symbole
s’ allumera à l’ écran pour indiquer que le tableau de commande a été
verrouillé (hors bouton «ON/OFF» ). C ela permet d ’ éviter toute
modication de programme non in tentionnelle, notamment lorsque des
enfants se trouven t à proximité de la machine. P our déverrouiller le
tableau de commande, appuy ez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé pendant 3 sec ondes environ.
Symbole porte verrouillée
Allumé, ce symbole indique que la porte est verrouillée . Pour éviter tout
dommage, attendez que le symbole soit ét eint pour ouvrir la por te.
Pour ouvrir le hublot alors qu ’un cycle est en cours, appuyez sur le bouton
ST ART/P AUSE ; si le symbole est éteint, vous pouv ez ouvrir le
hublot.
PREMIÈRE UTILISA TION
Une fois l’appar eil installé, et avant de l’utiliser pour la premièr e fois,
lancez un cycle avec de la lessive mais sans linge , en utilisant le cycle de
lavage Blanc (60°) .
UTILISA TION QUO TIDIENNE
Prépar ez le linge en suivant les indications du chapitre «C ONSEILS E T
SUGGESTIONS».
- Appuyez sur le bouton ON/OFF .
- Ouvrez le hublot. Chargez le linge en v ous assurant de ne pas dépasser
la charge maximale indiquée sur le tableau des cycles de lavage.
- Ouvrez le distributeur de lessive et placez la lessiv e dans les compar ti-
ments correspondants , tel que décrit au chapitre «DISTRIBUTEUR DE
LESSIVE».
- F ermez le hublot.
La machine ache automatiquement la tempéra ture et la vitesse
d’ essorage par défaut du cycle sélec tionné ou les paramètres utilisés
récemment, s ’ ils sont compatibles avec le cycle sélectionné.
- Sélectionnez le c ycle de lavage souhaité .
- Sélectionnez les options souhaitées.
- Appuyez sur le bouton ST ART/P AUSE pour lancer le cycle de lavage;
la porte se verrouille ( symbole allumé).
MET TRE UN CY CLE EN P AUSE
Pour mettr e un c ycle de lavage en pause , appuyez de nouveau sur le bouton
ST ART/P AUSE . Pour redémarr er le c ycle de lavage à l' endroit où il a été
interrompu, appuy ez à nouveau sur le bouton ST ART/P AUSE .
OUVRIR LE HUBL O T SI NÉCESSAIRE
Lorsqu ’un c ycle démarre , le symbole s’allume pour indiquer qu ’ il n’ est
plus possible d'ouvrir le hublot. Le hublot r este verrouillé pendant toute la
durée du cycle de lavage. P our ouvrir le hublot alors qu’un cycle est en
cours, par ex emple pour ajouter ou retirer des vêt ements, appuyez sur le
bouton ST ART/P AUSE pour mettre le cycle en pause. Si le symbole
n ’ est pas allumé, il est possible d’ ouvr ir le hublot. Appuyez de nouv eau sur
le bouton ST ART/P AUSE pour continuer le cycle.
C
A
D
B
D
D