765274
28
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/32
Next page
Bartec Auto ID Ltd. AUG 2021
Reifendruckkrontrollsystem Diagnosegerät
Benutzerhandbuch
Home/Back/Esc:
zurück zum
Hauptmenü
Mini-USB
Enter
Gummihülle
USB-
Kabelanschluss
An/Aus
: für zwei Sekunden
halten
Mehr Informationen:
auf einigen Bildschirmen
können weitere TPMS-
Informationen angezeigt
werden
Anzeige
Hoch/Runter,
Links/Rechts
Tasten
beginnt einen RDKS
Test, nur im
Menüpunkt
‘Fahrzeugüberprüfung’
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
2 | Page
VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für das TECH600 entschieden haben. Dieses Handbuch wird
Ihnen helfen, Ihr Gerät in Betrieb zu nehmen und erklärt, wie Sie all seine Funktionen
optimal nutzen können.
BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS IHR WERKZEUG VOLLSTÄNDIG AUFGELADEN
IST, BEVOR SIE ES ZUM ERSTEN MAL VERWENDEN UND BEVOR SIE SICH
REGISTRIEREN.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie gern die Support-Seiten auf unserer
Website unter www.bartecautoid.com.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
3 | Page
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT ............................................................................................................. 2
INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................ 3
WICHTIGE HINWEISE ............................................................................................. 4
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................................................................... 5
BEVOR ES LOSGEHT .............................................................................................. 7
LIEFERUMFANG...................................................................................................... 7
REGISTRIERUNG ..................................................................................................... 8
AUFLADEN DES GERÄTES .................................................................................... 11
AN-/AUSSCHALTEN ............................................................................................ 11
HAUPTMENÜ ....................................................................................................... 12
MEHR RDKS INFORMATIONEN ........................................................................... 13
FAHRZEUGAUSWAHL ........................................................................................... 13
NEUER SERVICE ................................................................................................... 14
1/6 SENSOR PRÜFEN .......................................................................................... 15
2/6 SENSOR PROGRAMMIEREN ........................................................................... 17
3/6 SENSOR ANLERNEN ...................................................................................... 18
4/6 OBD DIAGNOSE .......................................................................................... 20
5/6 TECHNISCHE INFORMATIONEN ..................................................................... 21
6/6 ÜBERPRÜFUNG DER FAHRZEUGDATEN ........................................................ 22
EINSTELLUNGEN .................................................................................................. 23
Verbindung Mit Einem Wlan Netzwerk ....................................................... 23
Verbindung Mit Dem Bluetooth Obdii Modul ............................................. 24
RDKS DESKTOP .................................................................................................. 25
AKTUALISIEREN VIA USB-KABEL ......................................................................... 27
AKTUALISIEREN VIA WLAN .................................................................................. 28
AKTUALISIERUNG DES OBD II-MODULS .............................................................. 28
ANHANG ............................................................................................................. 29
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ........................................................................... 32
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
4 | Page
WICHTIGE HINWEISE
SICHERHEITSDEFINITIONEN
Alle Meldungen, wie Gefahr, Warnung, Wichtig und Hinweis müssen aus Sicherheitsgründen
befolgt werden. Diese Sicherheitsmeldungen bestehen in den folgenden Formaten:
GEFAHR: Weist auf die Gefahr hin, dass Menschenleben riskiert werden können.
WARNUNG: Weist darauf hin, dass es zu Körperverletzungen kommen kann.
ACHTUNG: Weist darauf hin, dass es zu Schäden am Fahrzeug oder dem Gerät kommen kann.
Diese Sicherheitsmeldungen beziehen sich auf Situationen, die der Bartec Auto ID Ltd bekannt
sind. Die Bartec Auto ID Ltd kann jedoch nicht alle möglichen Gefahren kennen, auswerten
und ausweisen. Sie müssen sicher sein, dass jegliche Umstände oder durchzuhrende
Vorgehensweisen keine Gefahr für Ihre Sicherheit darstellen.
KOPIERSCHUTZ
Kein Teil dieses Handbuches darf ohne vorherige, schriftliche Zustimmung von der Bartec Auto
ID Ltd reproduziert, in einem Archivierungssystem gespeichert oder in irgendeiner Form auf
irgendeine Weise, ob elektronisch, mechanisch, durch Photokopieren, Aufzeichnen etc.,
übertragen werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Alle Informationen, Abbildungen und Spezifikationen, die in dieser technischen
Bedienungsanleitung enthalten sind, basieren auf den aktuellsten Informationen, die zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar waren. Es wird das Recht vorbehalten zu jeder Zeit
Änderungen vorzunehmen, ohne die Pflicht zur Anmeldung dieser Revisionen oder
Änderungen bei Personen oder Unternehmen. Darüber hinaus kann die Bartec Auto ID Ltd
nicht haftbar gemacht werden für Fehler, die in Verbindung mit den Informationen in diesem
Handbuch oder während der Verwendung dieses Handbuches entstehen.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
5 | Page
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch bezüglich Installation, Betrieb und Wartung
sorgfältig durch. Lassen Sie das Gerät nicht von unqualifizierten Personen benutzen. Damit
verhindern Sie Verletzungen an Personen und Schäden am Gerät.
Der Arbeitsplatz muss trocken, ausreichend beleuchtet und gut belüftet sein.
Beachten Sie, dass das Einatmen von Kohlenmonoxid (geruchlos) sehr gefährlich und sogar
tödlich sein kann.
BEI DER ARBEIT AM FAHRZEUG
Tragen Sie geeignete Kleidung und verhalten Sie sich angemessen, um Arbeitsunfälle
zu vermeiden.
Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass sich die Gangschaltung in Neutral (oder
Parken (P) bei Automatikgetriebe) befindet und ziehen Sie die Handbremse an.
Prüfen Sie auch, dass alle Radschrauben richtig angezogen sind.
Rauchen oder offene Flammen sollten während der Arbeit
am Fahrzeug vermieden werden.
Tragen Sie eine Schutzbrille, um Ihre Augen vor Schmutz, Staub oder
Metallspänen zu schützen.
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern organisieren Sie
eine separate Abholung.
Die Wiederverwertung oder das korrekte Recycling des elektronischen Gerätes (EEE)
ist wichtig, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu schützen.
In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie WEEE 2012/16/EU stehen
besondere Entsorgungszentren für die Entsorgung von Elektro- und elektronischen
Geten zur Verfügung.
Öffentliche Stellen und Hersteller von elektrischen und elektronischen Geräten sind
daran beteiligt, eine Wiederverwertung und Rückgewinnung der Abfallprodukte von
elektrischen und elektronischen Geräten durch diese Abholangebote
Die unberechtigte Entsorgung von Abfallprodukten von elektrischen
und elektronischen Geräten ist rechtlich verfolgbar und unterliegt
angemessen Strafen.
ENTSORGUNG DES AKKUS
Das TECH600 enthält einen Lithium-Polymer-Akku, der nicht für den Benutzer
zugänglich ist.
Der Akku muss ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku
nicht zusammen mit Ihrem normalen Hausmüll.
Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer.
KORREKTE VERWENDUNG DES TECH600
Das Gerät darf nicht mit zu viel Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
Verwenden Sie das TECH600 nicht in der Nähe von Hitzequellen oder
Schadstoffemissionen (Öfen, Brenner etc.).
Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
Verhindern Sie Kontakt zwischen dem Gerät und Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder Wartungen oder Reparaturen an den
innenliegenden Teilen durchzuführen.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
6 | Page
Wir empfehlen die Aufbewahrung der Verpackung, um diese für den Transport des
Gerätes an einen anderen Ort wieder zu verwenden
Bringen Sie keine Metalletiketten auf der Rückseite des Werkzeugs an, da dies zu einem
Hitzestau beim Aufladen und zu einem möglichen Brand führen kann.
BEACHTEN SIE BEI DER VERWENDUNG:
Bringen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit magnetischen oder elektrischen
Interferenzen.
ERHALT, WARTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG:
Überprüfen Sie das Gerät bei Erhalt. Schäden, die während des Transports aufgetreten sind,
sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Bartec kann nicht haftbar gemacht werden für Sach-
oder Personenschäden, die aus der unsachgemäßen Verwendung des Produktes, unterlassener
Wartung oder ungeeigneter Aufbewahrung des Produktes resultieren.
Bartec bietet eine Schulung für Kunden an, die ein Interesse daran haben, die korrekte
Verwendung des Produktes zu erlernen.
Notwendige Reparaturen dürfen ausschließlich durch von Bartec autorisiertem Personal
durchgeführt werden. Das Gerät hat eine 12-monatige Garantie auf Herstellungsfehler (Teile
und Arbeit) ab Rechnungsdatum, sofern das Produkt korrekt verwendet wurde. Die
Seriennummer muss lesbar bleiben und der Kaufbeleg muss zur Vorlage auf Anfrage
aufbewahrt werden.
Bartec Auto ID Ltd
Unit 9
Redbrook Business Park
Wilthorpe Road
Barnsley
S75 1JN
+44 (0) 1226 770581
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
7 | Page
BEVOR ES LOSGEHT
1. Laden
WICHTIG: Benutzen Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel und Ladegerät, um die
Batterie aufzuladen. Die Benutzung eines nicht genehmigten Ladegeräts kann das
Gerät beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.
2. Registrierung
Das Bartec TECH600 kann über den “RDKS Desktop” registriert werden, zu finden ist
die Software unter www.tpmsdesktop.eu. Dies ermöglicht es dem Anwender, das
Gerät mit der von ihm bevorzugten Methode auf die neueste Software zu aktualisieren.
3. Update
Nachdem Ihr Gerät registriert wurde, vergleichen Sie die neueste Version mit der Ihres
Geräts. Aktualisieren Sie Ihr Gerät falls notwendig.
4. Trennen vom PC
HINWEIS: Bevor Sie das Gerät von einem PC trennen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
die "Hardware sicher entfernen", indem Sie das Symbol "Hardware sicher entfernen"
unten rechts auf dem PC-Bildschirm verwenden. Dadurch wird verhindert, dass die
Daten auf dem Gerät beschädigt werden.
LIEFERUMFANG
Das TECH600 Kit umfasst:
TECH600 RDKS Gerät
Bluetooth (BT) OBDII Modul
Qi Ladestation
USB Kabel
Gerätekoffer
Identifizierung der Set-Komponenten und Funktionen
Das TECH600 ist batteriebetrieben und erzeugt ein niederfrequentes Magnetfeld, um die
Reifendrucksensoren zu aktivieren. Es empfängt UHF-Radiosignale von den
Reifendrucksensoren gewöhnlich bei 434MHz.
USB Kabel
BT OBDII
Modul
RDKS
Gerät
Qi Ladestation
Gerätekoffer
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
8 | Page
REGISTRIERUNG
Die automatische Registrierung beginnt beim erstmaligen Einschalten des Werkzeugs. Die
Registrierung ermöglicht die Benachrichtigung über Software-Updates und die Möglichkeit,
Update-Dateien auf das Tool herunterzuladen.
Um das Gerät zu registrieren, navigieren Sie auf Ihrem PC zum Bartec RDKS-Desktop PC-
Programm unter www.tpmsdesktop.eu.
Laden Sie die RDKS-Desktop-Software herunter und öffnen + installieren Sie die
heruntergeladene 'setup.exe' Datei. Nach der Installation wird dem Benutzer Folgendes
angezeigt:
Wählen Sie 'Registrieren', um ein neues Konto zu erstellen. Der folgende Bildschirm wird
angezeigt:
Bildschirm, wenn Sie das Gerät
erstmalig einschalten.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
9 | Page
Es ist wichtig, dass Sie alle Felder komplett und richtig ausfüllen. Diese Informationen helfen
Bartec mit Ihnen bezüglich neuer Updates und wichtiger Informationen über RDKS in Kontakt
zu bleiben. Wählen Sie einen Benutzernamen (ohne Leerzeichen) und ein Passwort.
Wenn Ihre Eingabe akzeptiert wurde, sollte folgende Nachricht erscheinen:
Die folgende Email sollte innerhalb weniger Minuten ankommen:
Wenn Sie auf „Account bestätigen klicken, gelangen Sie zurück zur Website und die folgende
Seite zeigt an, dass die Registrierung erfolgreich war.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
10 | Page
Nach dem Login in der PC-Software RDKS Desktop sehen Sie das Hauptmenü.
Schließen Sie das Tech600 an den Computer an. Der RDKS-Desktop registriert das Gerät
automatisch und zeigt folgende Meldung an: "Werkzeug erfolgreich registriert".
Nach der Registrierung sieht der Benutzer das Tool aufgelistet und kann einsehen, ob sich das
Gerät auf dem aktuellen Softwarestand befindet:
Es wird empfohlen das Gerät zu aktualisieren und über RDKS Desktop immer auf dem neusten
Softwarestand zu halten.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
21 | Page
5/6 TECHNISCHE INFORMATIONEN
Sensoren müssen noch nicht ausgelesen sein, um diese Informationen anzuzeigen.
Ersatzteile anzeigen
Wird verwendet, um alle Teilenummern von Ersatzsensoren
anzuzeigen, die zum vorgewählten Fahrzeug passen.
Service-Kits anzeigen
Wird verwendet, um alle Ersatzteilnummern des Ersatzservice-
Kits anzuzeigen, die zum vorgewählten Fahrzeug passen.
Sensoreigenschaften
anzeigen
Zeigt technische Sensorinformationen des zu montierenden
Sensors an, z.B. Anzugsdrehmomente.
Technische
Informationen
Diese Auswahl zeigt
detaillierte
Informationen über
Ersatzteile, Service-
Kits, Sensoren,
Fahrzeuge und
Servicetipps.
Fahrzeuginformationen
anzeigen
Diese Option bietet
Informationen über
das Anlernverfahren,
die Position des OBD-
Steckers und ob die
programmierbaren
Sensoren für das
ausgewählte Fahrzeug
verfügbar sind.
Servicetipps
anzeigen
Diese Option liefert
Informationen über die
spezifische Bedeutung der
RDKS-Kontrollleuchte sowie
allgemeine mechanische
Fehler für das vorgewählte
Fahrzeug.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
28 | Page
Tipps zur Problembehebung:
Sollte Windows Ihr Gerät nicht erkennen, überprüfen Sie bitte, dass das USB-Kabel
angeschlossen ist, dass sich das Gerät im Update-Modus befindet und dass keine
unnötigen Updatedateien auf ihrem PC vorhanden sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle Updatedatei benutzen.
Löschen Sie keine Dateien vom Wechseldatenträger, die sich bereits darauf befinden.
Wenn das Gerät beschädigt wurde, nachdem es nicht sicher vom PC getrennt wurde, kann
der Benutzer eine Überprüfung durchführen, um zu versuchen, das Problem zu beheben.
Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk, das Sie scannen möchten,
und navigieren Sie zu "Eigenschaften". Wählen Sie "Extras" aus den verfügbaren Optionen
aus und wählen Sie dann "Prüfen", damit der PC mit der Überprüfung des Geräts beginnen
kann.
AKTUALISIEREN VIA WLAN
Sobald das Gerät für die Verbindung mit einem WiFi-Netzwerk eingerichtet ist, kann es über
WiFi aktualisiert werden. Gehen Sie im Menü "Einstellungen" zu "Gerät aktualisieren" und
drücken Sie die Eingabetaste. Das TECH 600 prüft dann Aktualisierungen.
AKTUALISIERUNG DES OBD II-MODULS
Schritt 1:
Folgen Sie die Schritte unter "Aktualisieren des Geräts über ein USB-Kabel" oder "Aktualisieren
Ihr Werkzeug über WLAN".
Schritt 2:
Wenn ein Update für das Bluetooth-OBDII-Modul erforderlich ist, wird der folgende
Bildschirm angezeigt:
Schritt 3:
Schließen Sie das OBDII-Modul an ein Fahrzeug an und stellen Sie die Zündung auf "Ein".
Starten Sie den Motor nicht. Drücken Sie die Eingabetaste, um den TECH600 mit dem OBDII-
Modul zu verbinden und mit dem Update fortzufahren. Es wird empfohlen, das OBDII-Modul
auf dem neuesten Stand zu halten.
TECH600 Benutzerhandbuch AUG 2021
29 | Page
Schritt 4:
Der folgende Bildschirm wird angezeigt.
Bitte trennen Sie das OBDII-Modul nicht vom Fahrzeug, schalten Sie den TECH600 nicht aus
und beenden Sie die Installation des Updates nicht, während dieser Bildschirm angezeigt wird.
Schritt 5:
Trennen Sie das OBDII-Modul nach Anweisung vom Fahrzeug. Der TECH600 zeigt den
Bildschirm „Installation abgeschlossen“ an. Das Bluetooth OBDII-Modul ist jetzt aktualisiert.
ANHANG
ANHANG A: FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUMMER FIN (VIN)
Wenn Sie das TECH600 verwenden, ist es wichtig, das Modelljahr zu prüfen, mit dem Sie
arbeiten, um sicherzustellen, dass Sie nach dem richtigen Sensor suchen und Sie ggf. die
korrekte COMs des Fahrzeugs verwenden.
Unter Verwendung der FIN des Fahrzeuges können Sie in den meisten Fällen genau
bestimmen, welches das Baujahr des Fahrzeugs ist. Prüfen Sie die FIN des Fahrzeugs und
suchen Sie die 10. Stelle von links. Vergleichen Sie diese dann mit der Referenztabelle der
Zahlen auf dieser Seite. Dies ist das Baujahr des Modells, dass Sie auf dem Gerät auswählen
müssen.
28


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bartec Tech 600 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bartec Tech 600 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bartec Tech 600

Bartec Tech 600 User Manual - English - 31 pages

Bartec Tech 600 User Manual - Dutch - 33 pages

Bartec Tech 600 User Manual - French - 34 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info