PHASE
EN Select to change the sound according to the distance between the subwoofer and the satellites. Switch
between 0° (default) and 180° until the sound from the satellites and subwoofer is coherent.
DA Juster lyden efter afstanden mellem subwooferen og satellitterne. Skift mellem 0° (standard) og 180°,
indtil lyden fra satellitterne passer til lyden fra subwooferen.
DE Hiermit können Sie den Klang entsprechend dem Abstand zwischen dem Subwoofer und den Satelliten
einstellen. Wechseln Sie zwischen 0° (Standard) und 180° bis der Klang der Satelliten mir dem Klang des
Subwoofers übereinstimmt.
ES Este interruptor permite cambiar el sonido según las distancias entre el subwoofer y los satélites.
Cambie entre las posiciones 0° (posición de fábrica) y 180° hasta que el sonido reproducido por los
satélites y el subwoofer sea coherente.
FR Modifiez le son en fonction des distances entre le subwoofer et les satellites. Passez de 0°
(valeur par défaut) à 180° jusqu’à ce que le son des satellites et du subwoofer soit cohérent.
IT Selezionare per regolare l’audio in base alla distanza tra il subwoofer e i satelliti. Per ottimizzare il suono dai
satelliti e il subwoofer, impostare su 0° (impostazione predefinita) o 180°, in base alle proprie preferenze.
JA サブウーファーとサテライトスピーカーとの距離に応じてサウンドを調整します。サテライトスピーカーからの
音がサブウーファーの音と一致するまで、0°（ デ フ ォ ル ト ）か ら 180°まで 切り替えます。
KO 서브우퍼와위성스피커의거리에따라사운드를변경할수있도록선택합니다.서브우퍼와위성
스피커에서출력되는사운드가자연스럽게조화될때까지 0°(기본값)과 180° 사이에서조정합니다.
NL Selecteer om het geluid te wijzigen volgens de afstanden tussen de subwoofer en satellieten.
Wissel tussen 0° (standaard) en 180° tot het geluid van de satellieten en subwoofer coherent is.
PT Selecione para alterar o som de acordo com a distância entre o subwoofer e os satélites. Alterne entre 0°
(predefinição) e 180° até o som dos satélites e do subwoofer ser coerente.
RU Выберитеположениепереключателядлянастройкизвучаниявсоответствиисрасстояниями
междусабвуферомисателлитнымиколонками.Переключайтемежду0°(поумолчанию)и180°,
показвукизсателлитныхколонокисабвуферанестанетсогласованным.
SV Välj för att justera ljudet efter avståndet mellan subwoofer och satelliterna. Växla mellan 0° (standard) och
180° tills ljudet från satelliterna och subwooofern är koherent.
ZH 根据超重低音扬声器和卫星扬声器之间的距离调节音响。在 0°（ 默 认 值 ）到 180° 之间来回调节，直至卫星扬声
器与超重低音扬声器的声音一致和谐为止。
ZHTW 依照衛星揚聲器與超重低音揚聲器之間的距離，選擇角度以變更音質。請在 0°（ 預 設 ）與 180° 之間調整角
度，直到衛星揚聲器與超重低音揚聲器的輸出達到一致。
2425
