332507
52
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/57
Next page
Inhaltsverzeichnis
3
Wichtige Hinweise 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  

     
Das Gerät kennen lernen 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 
 
   
Kochen 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    
 
   
Pflege und Reinigung 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
   
   
Verpackung und Altgerät 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundendienst 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte sorgfältig diese
Gebrauchsanweisung.      
 
    
      
     
        
     
        
       
     
      
       
   
       
    
      
   
      
      
    
      
   
 
       

     
  
      

      
Vor dem Einbau
Transportschäden
Elektrische Anschlüsse
Sicherheitshinweise
Überhitztes Öl und Fett
5
       
    
 
     
   

     
    
     
 
      
      
  
     
     
   
     
     
       

      
      
  
     
       
 
   
       
     

   
   

     
  
Heiße Kochstellen
Nasse Topfböden und
Kochstellen
Sprünge in der
Glaskeramik
Die Kochstelle heizt, die
Anzeige funktioniert nicht
Unsachgemäße
Reparaturen
6
       
     
  
  zeitweilig aussetzende  
      
     
   
     
    
       

     
    
        
     
      
     
      
      
       
      
      
      
      
      
       
        
   
      
    

Anschlusskabel
d
So vermeiden Sie
Schäden am
Kochfeld
TopfĆ und Pfannenboden
Heißes Kochgeschirr
Salz, Zucker und Sand
8
Abnutzung des Dekors
   
 
    
      
  
Das Gerät kennen lernen
      
     
 
    
      
  
 
   

 
  
Bedienfeld
9
      
   
   
       
 
      
   
    
1.        
    
2.          
 
      
       
   
   
1.        
 
Die Kochstellen
Kochstelle mit
Hitzeabstrahlung
Zweikreis-Kochfeld
10
      
  
    
1.        
    
2.          
 
      
       
   

1.        
 
       
 S      
       
     
      
S  
     
     
  
     
      
   
Bratzone
Sicherheitsanzeige.
Restwärme (je nach
Gerätentyp)
Achtung!
11
Kochen
        
       
     
    
     
   
  
  
       

        
    

  



  









 














 
 
 
  
  



 
 


So stellen Sie ein
Tabelle
12



  
 
 


 
 


 
 

  



 
 



 

   

  
   

   

   
 
  






 
 
 
 
 
 






 
 
 
 
 








 
 
 



 
 



 


 

 
 
 
 
 




 
 
 
 
   


  
  
 
 


 
 
  
       
     
       
      
     
Tipps zum EnergieĆ
sparen
Die richtige Topfgröße
13
     
      
    
       
       

       
     
    
        
     
      

Pflege und Reinigung
    

       
     
    
       
    
       
   
     
     
    
      
 
Deckel auflegen
Mit wenig Wasser garen
Zurückschalten
Pflege
Reinigung der
Glaskeramik
Reinigungsmittel
14
  
   
    

       

   
       
     
      
     
    
     

     
      
   
       
  
    
       
      
    
  
       
     

    
      
     
  
       
     

Ungeeignete
Reinigungsmittel
Glasschaber
d
So reinigen Sie die
GlaskeramikĆKochfläche
Metallisch schillernde
Verfärbungen
Bedienfelder
Reinigung des
Kochfeldrahmens
15
Verpackung und Altgerät
    
     
     
     
 
       
      
Kundendienst
       
       
    
     
     
   
     
       

       
 
Umweltgerecht entsorgen
ó
EĆNummer und
FDĆNummer
Table de matières
16
Remarques importantes 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  
   
   
Apprentissage de l'appareil 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    
    
    
   
Cuire 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
 
     
Entretien et nettoyage 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
    
        
Emballage et appareil usagé 28 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service aprèsĆvente 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Remarques importantes
Veuillez lire attentivement cette notice
d'utilisation.      
        

       
       
      
 
       
       
        
       
       
        
     
        
      
       
 
       
        
     
       
    
      
      
  
      

       
 
Avant
l'encastrement
Dommages provoqués par
le transport
Raccordements électriques
Consignes de
sécurité
18
      
 
          

       

      

  
      
        
     
       
       
  
         
      
    
      
       
      
   
          
       
        
   
        

        
   
    
       

   
        
      
        
       
     
 
Huile et graisse brûlantes
Foyers chauds
Dessous de casseroles et
foyers mouillés
Fissures dans la
vitrocéramique
Ne posez pas d'objets en
métal sur la table à
induction
19
     

       
      
     
      
      

  fonctionnement intermittent 
         
     
       
        
     
         
   
       
     
         
        
        
       
       
         
        
       
          
          
      

       
       
   
   
         
         
       
Réparations inexpertes
Câble de raccordement
d
Causes de
dommages
Fonds de casseroles et de
poêles
Poêles et casseroles
chaudes
Sel, sucre et sable
20
          
     
          

        
     
      

      
       
     
        
     
     
      
Egratignures
        
 
Rayures
           
    
Effets de miroitements métalliques
       
 
Objets durs et pointus
Aliments débordés
Feuilles et plastiques
Exemples de dommages
possibles
21
Décor effacé
    
     
       
         
   
Apprentissage de l'appareil
       
      
   
      
        
     
  
 
     
    
 
  
 
Le bandeau de
commande
22
         
     
     
      
     
        

      
      
1.        
      
2.         
  
          
       
     

1.        
 
Les zones de
cuisson
Zone de cuisson par
radiation
Zone de cuisson double
23
        

    
      
1.        
      
2.         
  
          
       
     

1.        
 
      
 S       
       
      
      
         
  S
        
        
 
      
       
  
Zone de rôtissage
Consignes de
sécurité. Chaleur
résiduelle (selon le
modèle)
Attention!
24
Cuire
       
        
        
      

       
    
    
    
      

         
        

  


 

  
 
   






  

 

















   

    







Réglages
Tableau
25
   

 



  
 
 




















 
    
    
     
   
   
  
   

  


























 















 

  
 

 








  
 


   
 

 

 





  

  

  
26
        
        

      
       
       
  
     
        
       
      
     
  
       
     
    
        
      
 
     

Entretien et nettoyage
       
   
        
     
       
       
        

Conseils pour
économiser de
l'énergie
La bonne dimension de
casserole
Mettre le couvercle
Faire cuire avec peu d'eau
Réduire le réglage
Entretien
28
       
      
  
      
 
       
     
        
 
         
       
       
Emballage et appareil usagé
     
 
       
     
     
 
         
     
    
Champs de commande
Nettoyage du cadre
de la table de
cuisson
Elimination écologique
29
Service aprèsĆvente
       
     
      
       
      
      
      
     
        
      
         
  
Numéros de produit E et
de fabrication FD
Indice
30
Aspetti a cui prestare attenzione 31 . . . . . . . . . . . . .
   
   
   
Conoscere l'apparecchio 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  
   
    
    
Cucinare 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
 
    
Cura e manutenzione 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
     
       
Imballaggio e apparecchio dismesso 42 . . . . . . . . .
Servizio di assistenza tecnica 43 . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Aspetti a cui prestare attenzione
Leggere attentamente le presenti istruzioni per
l'uso.      
        
  
       
      
     
   
     
       
     
     
       
   
       
   
     
       
  
      
  
        
     
     
       
      
 
   
      
      
     
Prima del
montaggio
Danni durante il trasporto
Allacciamenti elettrici
Norme di sicurezza
32
      
  
      
    
        

     

    
       
        
   
     
         

       
   
           
      
     
       
        
       
  
         
       
       
      
        
  
      
      
  
     

    
        
       
     
   
   
Olio e grasso bollenti
Zone di cottura
surriscaldate
Zone di cottura e fondi di
pentola bagnati
Crepe nel materiale in
vetroceramica
Non posare oggetti in
metallo sul campo a
induzione
33
       
     
   
    
    
      
     
      
       
   
 funzionamento intermittente    
       
       
      
      
      
   
       
     
        
        
        
        
       
      
      
     
        
        
        
      

        
      

   
         
       
    
Riparazioni non conformi
Cavo di allacciamento
d
Cause dei danni
Fondi di pentole e padelle
Pentole e padelle calde
Sale, zucchero e sabbia
34
     
     
 
       
      
       
    
    
        
        
     

       
   
      
      

Formazione di residui gelatinosi
       
  
Graffi
        
   
Colorazioni metalliche
    
     
Oggetti duri e acuminati
Fuoriuscita di alimenti
Pellicole e materiali plastici
Esempi di possibili danni
35
Decorazione smerigliata
      
     
     
       

Conoscere l'apparecchio
       
       
      
         
      
    
  
   
   
 
  

Pannello comandi
36
       
  
    
     
    
       

     
     
1.      
   
2.        
  
        
       

1.       
 
Le zone cottura
Zona cottura per radiazione
Zona di cottura doppia
37
       

   
     
1.      
   
2.        
  
        
       

1.       
 
          S
        
       
     
        
  S
      
      
       
       
 
Zona arrosto
Indicazione di
sicurezza. Calore
residuo (a seconda
del modello)
Attenzione!
38
Cucinare
        
       
       
  
       
        

    
    
       
        
       
 
  

 

 
 
 


   






  



















   
  
  







Regolazione
Tabella
39
 
 

 

 
 


 
 
 









 










    
    
     
  
     
  
    

  










































 

  
 

 













    
 

  

  









  
40
      
        
       
      
      
      
     
        
       
        
      
      

       
        
       
      
        
      
      
       
 
Cura e manutenzione
      
   
          
       
      
      
        
       
Consigli per
risparmiare energia
Dimensioni appropriate per
le pentole
Coprire con un coperchio
Cuocere con poca acqua
Ridurre il grado di cottura
Manutenzione
41
        
     
    
     
     
  
    
     
    
        
   
      
      
     
     

       
      
    
       
  
       
       
    
      

      
     
    
      
     
      
      

Pulizia delle
superfici in
vetroceramica
Detergente
Detergenti non appropriati
Raschietto per vetro
d
Pulizia della superficie di
cottura in vetroceramica
Scolorimenti a iridescenza
metallica
Pannelli comandi
42
     

       
        
  
       
      
     
Imballaggio e apparecchio dismesso
   
     
   
      
      
      
  
        
       
  
Pulizia della cornice
del piano di cottura
Smaltimento conformealle
normative per la tutela
ambientale
43
Servizio di assistenza tecnica
    
      
       
       
      
      
  
          
       
     
     
        

Sigla del prodotto e
numero FD
Inhoudsopgave
44
Hierop moet u letten 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
 
   
Het apparaat leren kennen 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  
  
  
   
Koken 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
 
      
Onderhoud en reiniging 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
     
       
De verpakking en uw oude apparaat 56 . . . . . . . . . .
Klantenservice 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Hierop moet u letten
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
         
 
    
      
        
   
     
        
      
     
     
        
 
       
       
     
      
    
      
     
       
     
    
       
       
  
      

      
 
Voor het inbouwen
Schade aangericht tijdens
het vervoer
Elektrische aansluitingen
VeiligheidsĆ
voorschriften
46
       
          
        

       
   
      
    
      
   
      

        
     
   
     
         
    
        
       
       
   
         
   
       
      
    
       
 
     
     
      
     
    
      

Oververhitte olie en vet
Hete kookzones
Natte bodems van pannen
en kookzones
Barsten in het
glaskeramiek
Leg geen voorwerpen van
metaal op het inductieveld
47
     
 
     
      
       
       
      
Opgelet! De werking met tussenpozen van de
kookzones, is geen storing, ze werken altijd aan
hun volledig vermogen in periodes van in- en
uitschakeling die minder lang of langer zijn in
functie van de geselecteerde
vermogensstand.(Hoe hoger de vermogensstand,
hoe langer de werkingstijd en hoe hoger de
bereikte temperatuur).
       
      
          
       
       
         
      
       
         
       
           
        
     
      
    
   
       
       
      
Ondeskundige reparaties
Aansluitkabel
d
Oorzaken van
schade
Bodems van pannen
Hete pannen
Zout, suiker en zand
48
       
     
     

    
    
    
      
      
  
      
       
    
De vorming van blaasjes
     

Krassen
       
  
Metaalachtige verkleuringen
      
 
Harde en puntige
voorwerpen
Overgelopen etenswaar
Folie en kunststof
Voorbeelden van mogelijke
schade
49
Afgeschuurd decor
  
     
      
        
     
Het apparaat leren kennen
    
    
     

    
     
   
 
   

  
  

Het
bedieningspaneel
50
         
   
   
        
  
      

     
    
1.         
 
2.           
        
        
 

1.        
De kookzones
Hilight kookzone
Dubbele kookzone
51
      

  
    
1.         
 
2.           
        
        
 

1.        
      
 S      
       
       
     
       
  S 
       
     
   
Braadzone
Veiligheidsaan-
duiding.
Restwarmte
(afhankelijk van het
model)
Attentie!
52
Koken
       
       
     
       

     
    
  
  
      
       
        
 
 





  








 

















  









Zo stelt u in
Tabel
54
      
     
        
        
       
        
         
         
  
      
       
        
     

       
       

     
Onderhoud en reiniging
   

      
    
     
       
   
        
    
Tips voor het
sparen van energie
Pannen van de juiste
grootte
Afsluiten met deksel
Koken met weinig water
Terugschakelen
Onderhoud
Reiniging van de
vitrokeramische
plaat
55
     
      
 
      

 
    
   

       

     
       

      
 
       
     
   
     

     
    
      

        
  
   
     
     
     
     
         
     
   
Schoonmaakmiddelen
Ongeschikte
schoonmaakmiddelen
Schraper
d
Zo maakt u de keramische
kookplaat schoon
Metaalachtige
verkleuringen
Bedieningspanelen
56
   
      
       
    
       
      
    
De verpakking en uw oude apparaat
         
  
      
    
    
     
          
     
Klantenservice
      
      
     
     
       
     
      
     
       
     

Reiniging van de
omlijsting van de
kookplaat
Milieuvriendelijk afvoeren
EĆnummer en FDĆnummer
52


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Balay ek 4 by 56 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Balay ek 4 by 56 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,82 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info