7
9403 / 9000969626 3TS864B
Balay Electrogeräte GmbH
Carlä Wery Str. 34
81739 Munich/Alemania
Programme overview a Refer to the table of consumption values on page 8 and the instructions on page 9.
* reduced load when using the + rápido option.
Programmes without prewash - add detergent to compartment II , programmes with prewash - distribute the detergent between compartments I and II 4
Programmes °C max. T Options; information
cottons (algod.) ¥Ê - 90 ° C
6 kg/
3,5 kg*
Hard-wearing fabrics, heat-resistant fabrics made
of cotton or linen
+ rápido * , + eco ć , menos + algod + prelavar)
hyantialergias) ¥Ê - 60 °C + rápido * , + eco ć , menos ; for particularly sensitive
skin, longer
level, additional rinse cycle
easy-care (sintéticos) ¥Ê - 60 °C 3 kg Easy-care fabrics made of cotton, linen, synthetic
fibers or blended fabrics + rápido , + eco ć , menos +algod + prelavar)
mix (rápido/mix) ¥Ê - 40 °C 2.5 kg Fabrics made of cotton or easy-care fabrics + rápido , + ć , ;
be washed together
dark wash (r
r ¥Ê - 40 °C 3 kg Dark-coloured fabrics made of cotton and dark
easy-care fabrics
+ rápido , + eco ć , menos ; Reduced rinse and final spin
cycle
shirts (camisas) ¥Ê - 60 °C
2 kg
Non-iron shirts made of cotton, linen, synthetic
fibres or blended fabrics + rápido , + eco ć , menos
delicates (delicados) ¥Ê - 40 °C
For delicate, washable fabrics, e.g. made of silk,
satin, synthetic fibres or blended fabrics
(e.g. curtains)
+ rápido , + eco ć , menos :wool (:lana/lã) ¥Ê - 40 °C Hand or machine-washable fabrics made of wool
or containing wool
Particularly gentle wash programme to prevent shrinkage of
laundry. Longer programme breaks (fabrics rest in the deter-
gent solution)
sportswear (microfibras) ¥Ê - 40 °C Fabrics made from microfibre + rápido , + eco ć , menos super rápido 15 min/30 min
(ecoSpeed 30 min/15min) ¥Ê - 40 °C 2 kg/
3,5 kg
Easy-care fabrics made of cotton, linen, synthetic
fibres or blended fabrics
Short programme,
suitable for lightly soiled items
Additional programmes Rinse m , Spin , Empty l
1
8
Safety instructions
– Read
with the washing machine and act accordingly.
– Retain the documents for subsequent use.
Risk of electric shock – Never pull the cable to disconnect the mains plug.
– Only plug in or disconnect the mains plug if your hands are dry.
Danger to life For worn-out appliances:
– Disconnect the mains plug.
– Sever the mains cable and discard along with the plug.
– Destroy the lock on the washing machine door. This will prevent
children from locking themselves in and risking their lives.
Danger of suffocation – Keep
children.
Risk of poisoning – Keep detergents and care products out of the reach of children.
Risk of explosion – Items of laundry pretreated with cleaning agents containing
solvents, e.g. stain remover/cleaning solvent may cause an
explosion after being loaded into the washing machine.
Rinse items of laundry thoroughly by hand beforehand.
Risk of injury – The washing machine door can become very hot.
– Be careful when draining hot detergent solution.
– Do not climb onto the washing machine.
– Do not lean on the open washing machine door.
– Do not reach into the drum if it is still rotating.
Consumption values
Programme Load Electricity*** W*** Programme duration***
cottons 20 °C 6 kg 0,30 kWh 68 l 2 @ h
cottons 40 °C* 6 kg 0,95 kWh 68 l 2 @ h
cottons 60 °C 6 kg 1,60 kWh 68 l 2 @ h
cottons 90 °C 6 kg 2,45 kWh 76 l 2 @ h
easy-care 40 °C* 3 kg 0,70 kWh 46 l 1 B h
mix 40 °C 2,5 kg 0,40 kWh 44 l 1 h
delicates 30 °C 2 kg 0,30 kWh 37 l B h
ÿüwool 30 °C 2 kg 0,20 kWh 43 l B h
*Programme setting for testing in accordance with currently applicable EN60456 standard.
Note on comparative tests: When testing the test programmes, wash the specified load using the
maximum spin speed.
Programme Additional
function Load Annual energy consumption Annual water consumption
cottons 40/60 °C + eco ć ** 6 kg/3 kg 153 kWh 10560 l
** Programme settings for testing and energy labelling in accordance with europian standard
2010/30/EU with cold water (15 °C).
***
and inlet
used, fluctuations in the power supply and selection of options.
9
Important information
Before washing for the f
Do not put any laundry in the machine. Turn the tap on. Pour into compartment II :
– approx. 1 litre water
– detergent
degree of water hardness)
Turn the programme selector to easy-care 60 °C and press Start /Pause $ . At the end of the
programme, turn the programme selector to Off.
Protecting the laundry and the machine
– When measuring the amount of all detergents/additives and cleaning agents, always check the
manufacturer's instructions.
– Empty pockets.
– Look out for metal items (paperclips, etc.).
– Wash delicates in a laundry bag (tights, curtains, underwired bras).
– Fasten zips, do up any buttons.
– Brush sand out of pockets and collars.
– Remove curtain fittings or place in the laundry bag.
Loading laundry
Load items of laundry of varying sizes.
Take care not to trap items of laundry between the washing machine door and the rubber seal.
Laundry with varying degrees of soiling
Wash new items of clothing separately.
light Do not prewash. If required, select the + rápido option.
Pretreat any stains as necessary.
heavy Do not load as much laundry. Select the programme with prewash.
Soaking Load laundry of the same colour
Pour II in
Turn cottons Start /Pause $ .
press Start/Pause $ to stop the programme. Once the required soaking time has elapsed, press
Start/Pause $ again to continue the programme or to select a different programme.
Starching Laundry must not be treated with fabric softener
Starching is possible in all wash programmes if liquid starch is used. Pour starch into the ~ fabric
softener compartment in accordance with the manufacturer's instructions (rinse first if necessary).
Dyeing/bleaching
Dye should only be used in normal household quantities. Salt may damage stainless steel. Always
follow the dye manufacturer's instructions. Do not use the washing machine for bleaching clothes.
Insert for liquid detergent depending on model
Position the insert for dispensing liquid detergent:
– Remove the detergent drawer completely a page 10 .
– Slide the insert forwards.
Do not use the insert (slide upwards):
– For gel-type detergents and washing powder,
– for programmes with Prewash (Vorwäsche) or the diferida (Finished in)
function.
Cleaning and care
ʑMachine housing, control panel
– Remove detergent residue immediately.
– Wipe off with a soft, damp cloth.
– Do not clean with a jet of water.
1
Cleaning and care
Cleaning the detergent drawer ...
... if it contains detergent or fabric softener residues.
1. Pull out, press insert down, remove drawer completely.
2. To remove the insert: press the insert upwards from below with your finger.
3. Clean the detergent dispenser tray and insert with water and a brush and dry it.
4. Attach the insert and engage (connect the cylinder to the guide pin).
5. Push in the detergent drawer.
Leave the detergent drawer open so that any residual water can evaporate.
ʑDrum
Leave the washing machine door open so that the drum can dry out.
Rust stains - use chlorine-free cleaning agent, not steel wool.
ʑDescaling Make sure that there is no laundry in the machine.
This should not be necessary if the correct detergent dosage has been used. If it is necessary, however,
proceed
our website or from our after-sales service (a page 1 ).
Maintenance
Detergent solution pump
Turn the programme selector to Off and disconnect the mains plug.
6. Open the service flap
7. Carefully unscrew the pump cover (residual water).
8. Clean the interior, pump cover thread and pump housing (the impeller in the
detergent solution pump must rotate).
9. Replace the pump cover and screw it on tightly.
10. Replace the service flap.
To prevent unused
water into compartment II and start the Empty l programme.
Drainage hose at the siphon is blocked
Turn the programme selector to Off and disconnect the mains plug.
1. Loosen the hose clamp and carefully remove the drainage hose (caution: residual
water).
2. Clean the drainage hose and siphon connecting piece.
3. Reattach the drainage hose and secure the connection with the hose clamp.
Filter in the water inlet is block
Risk of electric shock
Do not immerse the Aqua-Stop safety device in water (it contains an electric valve).
Reduce the water pressure in the supply hose:
1. Turn off the tap.
2. Select any programme (except for Spin c/ Empty l).
3. Press Start /Pause $ . Let the programme run for approximately 40 seconds.
4. Turn the programme selector to Off . Disconnect the mains plug.
Clean the filter:
5. Disconnect the hose from the tap.
Clean the filter with a small brush.
and/or on standard and Aqua-Secure models:
Remove the hose from the rear of the appliance,
Take out the filter with a pair of pliers and clean it.
6. Connect the hose and check for leaks.
Risk of scalding
– Allow
– Turn off the tap.
–Risk of electric shock. Disconnect the mains plug.
–Risk of explosion. No solvents.
1
What to do if...
ʑWater is leaking out. – Attach/replace the drainage hose correctly.
– Tighten the screw connection of the supply hose.
ʑNo water supply.
Detergent not dispensed.
–Start/ Pause $ not selected?
– Tap not turned on?
– Filter blocked? Clean the filter a page 10.
– Supply hose kinked or trapped?
ʑWashing machine door
cannot be opened.
– Safety function active. Programme stopped? a page 4 .
– - - - - (Rinse stop = no final spin) selected? a page 3,4.
ʑProgramme does not start. –Start/Pause $ or diferida (Finished in) time selected?
– Washing machine door closed?
– Childproof lock active? Deactivating a page 5.
ʑDetergent solution is not
drained.
– - - - - (Rinse stop = no final spin) selected? a page 3, 4.
– Clean the detergent solution pump a page 10.
– Clean the waste pipe and/or drainage hose.
ʑWater not visible in the
drum.
– Not a fault - water below the visible area.
ʑSpin result not satisfactory.
Laundry wet/too damp.
– Not
because the laundry is unevenly distributed.
Distribute large and small items of laundry evenly in the drum.
– Speed selected too low? a page 5 .
ʑThe programme duration
changes during the wash
cycle.
– Not a fault - the programme cycle is optimised for the particular
washing
on the display panel.
ʑSpin cycle performed
several times.
– Not a fault - unbalanced-load detection system is adjusting the
imbalance.
ʑResidual water in the 0compartment for care
products.
– Not a fault - the action of the care product is not affected.
– Clean the insert if necessary a page 10 .
ʑOdour formation in the
washing machine.
– Run programme cottons 90 °C without laundry. Use standard
detergent.
ʑStatus display t flashing.
Appliance has detected a
detergent overload.
– Too much detergent used?
Mix one tablespoonful of fabric softener with ½ litre water and pour
into compartment II (Not for outdoor fabrics, sportswear fabrics or
those made with down.)
–Reduce the detergent dosage for the next wash cycle.
ʑLoud
“wandering” during the
spin cycle.
– Are the appliance feet fixed?
Secure appliance feet a Installation instructions .
– Transportation safety devices removed?
Remove transportation safety devices a Installation instructions .
ʑDisplay panel/indicator
lamps do not function
during operation.
– Power cut?
– Circuit breakers tripped? Switch the circuit breakers back on or
replace.
– If the fault occurs repeatedly, call the after-sales service.
ʑProgramme sequence
longer than usual.
– Not a fault - unbalanced-load detection system is adjusting the
imbalance by repeatedly redistributing the laundry.
– Not a fault - foam detection system active - adds an additional rinse
cycle.
ʑThere are detergent
residues on the laundry.
– Occasionally, phosphate-free detergents contain water-insoluble
residues.
– Select Rinse m or brush down the laundry after washing.
If you cannot correct a fault yourself (switching on/off) or a repair is required:
– Turn the programme selector to Off and remove the mains plug from the socket.
– Turn off the water supply and call the after-sales service a Installation instructions.
Instrucciones de uso es
Lavadora
Observar las advertencias de seguridad
en la página 8.
Poner
después de haber leído las presentes
instrucciones, así como el manual de
instalación separado.
