• M d’emp
Pour mettre en march le mobile, il suff d r le mécan de la boite mu Les 4
peluches suspendues commenceront alors à tourner au rythme de la douce mélodie.
• N et entretien
Les peluches peuvent être détachées et lavées à la main ou en machine à 30°.
Ne pas plonger le mécanisme dans l’eau.
• P la sécurité de votre enfant
Attention !
- T fixer l toutes les attaches fournies (cordes, vis, brides, etc.) à un lit ou un
parc en suivant les instructions. Vérifiez fréquemment la fixation.
- Le mobi uniquement un jouet à regarder i pas destiné à être saisi par l'enfant. Installer le
mobile hors de portée du bébé.
- Pour évi tout r d’en le j quand l c à s lever s les
mains et les genoux.
- En cas d’utilisation des personnages comme peluches individuelles, il faut impérativement couper
leurs cordes avant de les donner à bébé.
- Ne pas ajouter de cordes ou de sangles supplémentaires pour fixer sur le lit ou sur l
Merci d’avoir choisi le Mobile Rainbow de Babymoov !
IMPORT : le montage du mobile doit être f u pa u a C jo es c p ê accroché u à des b de lit rigides.
F
I
MPORT : à conserver pour une consultation ultérieure – A lire soigneusement.
• Náv k použití
Pro spuštění kolotoče stačí namontovat mechanismus na hrací skříňk 4 zavěšené plyšové hračky se
začnou otáčet v rytmu jemné melodie.
• Čištění a údr hr
Plyšové části mo být odejmuty a vyprány v ru nebo v pr na 30°.
Mechanismus neponořujte do vody
• Pro zajiš bezpečnosti dít
Poz
- Kolo v d u p d p ( šrou sponky atd.) k posteli nebo
k ohrádce dle pokynů. Často kontrolujte připevnění.
- Koloto je hračka určen pouze k pozorování, není určen k hraní. Kolotoč ins mimo
dosah dítěte.
- Abyste zamezili riziku zamotání, sejměte hračku, jakmile se dítě začne zvedat na ruce a na kolena.
- V případě použití posta jako jednotlivých hraček, je nutné abyste z nich předtím
sejmuli provázky
- Pro připevnění na postel nebo na ohrádku nepoužívejte další provázky či pásky.
Děkujeme, ž jste si v k Rainbow od Babymoov !
DŮLEŽITÉ UPOZ Montáž k musí provést pouze dospělá osoba. Tat hračka se připevňuje pouze k p ok
CZ
DŮLEŽITÉ UPOZ Uchovejt pro p k – P si vše přečtěte
• M d’u
Per m i fu la giostrin è s c il meccan del caril I 4 peluc
inizieranno a girare al ritmo di una dolce melodia.
• P e manutenzione del giocattolo
I peluches possono essere staccati e lavati a mano o in lavatrice a 30°.
Non immergere il meccanismo in acqua.
• P l s del vostr bambin
Attenzione!
- Fissare bene la giostrina, con l’ausilio di tutti i dispositivi di fissaggio forniti (corde, viti, staffe, etc.), a
un lettino o a un baby-parco seguendo le istruzioni. Controllare frequ
- La giostrina è un giocattolo solo da guardare, non adatto ad es
la giostrina lontano dalla portata del bambino.
- Per evitare il rischio di aggrovigliamento, rimuovere il giocatto
sulle mani e le ginocchia.
- In caso di utilizzo dei personaggi come peluches singol
- Non aggiungere corde o cinghie supplementari per fissare la giostrina al letto o al baby-parco.
Grazie per aver s la Giostrina Rainbow di Babymoov!
IMPORT La giostrina deve esser mo u da un ad Qu gio è destinato ad essere fissato unicamente alle spon di un le r
I
IMPORT Conservare p s c – Leggere attentamente.
• M de emprego
Para in o movimento do móbil, b dar corda a da caix O peluches
suspensos começam então a rodar ao ritmo da suave melodia.
• L e conservação do brinquedo
Os peluches podem ser desmontados e lavados à mão ou na máquina a 30
Não mergulhe o mecanismo em água.
• P a segurança da sua c
Atenção!
- Fixe sem bem o mób com tod os disp de fix fornec (c para
enca et a um ca o a um pa se a in Verif a f
com frequência.
- O móbil é um brinquedo exclusivamente para ser olhado; não se destina a ser manuseado pela
criança. Instale o móbil fora do alcance do bebé.
- Para evitar que se embarace, retire o brinq cama ou do parque logo que a criança comece
a levantar
- Antes de serem dadas ao bebé como peluches individuais, é preci
- Não use cordas ou cintas suplementares para o fixar na cama o
Agradecemos-lhe te c o Móbil Rainbow de Babymoov.
IMPORT o móbil deve ser montado por uma pessoa adulta, exclusivamente. Este brinquedo foi c pa s fixad s a bordos de camas rígidas.
P
IMPORT conserve para consulta futura – leia atentamente.
• M de empleo
Para encend el móvil, basta c m de nuevo e mec d la caja de música Los 4 pe
empezaran así a girar al ritmo de la suave melodía.
• L y mantenimiento de j
Los peluches se pueden desprender y lavar a mano o a 30º C a máquina.
No sumergir el juguete en agua.
• P s de su bebé
¡Cuidado!
- Fijar siempre el móvil con todos los sujetadores proporcionados (cuerdas tornillos, bridas, etc.) a
una cama o un parque para niños siguiendo las instrucciones. Revisa
- El móvil es un juguete diseñado sólo para contemplar no está diseñado para que el niño lo coja.
Instalar el móvil fuera del alance del bebé.
- Para evitar cua riesgo de enredo, qu e jugu de la cam o pa p ni cu é
comience a levantarse sobre las manos o rodillas.
- En caso de uso de lo personajes como peluches indi preciso cortar las cuerdas antes de
darlos a bebé.
- No añadir cuerdas ni cinchas adicionales para fijar en l
¡Gracias po h e el Móvil Rainbow de Babymoov!
IMPORT El montaje del móvil debe ser efectuado únicamente por un adulto. Este juguete está diseñado pa c ú a los b de cama rígidos.
ES
IMPORT Conservar para una consulta posterior – Debe leerse detenidamente.
• G
Om de mobiel aan te zetten moe u he me van de muzi op De vier
knuffeldiertjes gaan dan draaien op het tempo van een zacht wijsje.
• R en onderhoud van de mo
De knuffeldiertjes van de mobiel afhalen en met de hand wassen, of in de machi
Het mechanisme niet in water onderdompelen.
• V de veiligheid van uw kind
Let o
- De mobiel altijd stevig vast met de meegelev bevestigingsmi (koord, schroe
klemmen e op e bedje o een bo met ina van d gegev inst De
bevestiging regelmatig inspecteren.
- De mobie een stuk speelgoed om naar te k hij mag niet door het kl beetg worde
De mobiel altijd buiten bereik van de baby installeren.
- Om gev verstrengeling te voo u de mobiel va bedje of de box afhalen al
het kleintje pogingen gaat doen om zich met de handjes en op de kn
- Bij gebruik van de figuurtjes als losse knuffeldiertjes, moet u absoluut eerst de koordjes afknippen
voordat u ze aan de baby geeft.
- Geen extra koorden of riemen gebruiken om de mobiel vast te zett
U h zo d R M van Babymoov aangeschaft ! BELANGRIJK : de mobiel mag alleen door een volwassene gemonteer w Dit stuk speelgoed is ontworpen om
opgehangen te worden aan de rand van normale bedjes alleen, dus geen vouwbedden.
NL
BELANGRIJK : Bewaren om eventueel later te kunnen raadplegen – Aandachtig lezen.
• G
Um das Mobile in Gang zu setzen, reicht es aus, den Mechanismus der Musikbox anzukurbeln. Die 4
aufgehängten Plüschtiere beginnen dann also, sich im Rhythmus der sa
• R u W des Spielzeugs
Die P kön a und von Hand od in der M b 30 gew wer
Der Mechanismus darf nicht in Wasser getauch
• Fü di Sic Ih Kindes
Achtung!
- Befestigen Sie das Mo stets s gut mit sämtlichen geliefert (Schnüre, Schra
Flansc etc an einem B od ein Par inde Sie die An bef Prüfen Sie häufig
die feste Anbringung.
- Das Mobile ist ledi ein zu bet Sp es is nicht dazu geda von dem Kind
gegriffen zu werden. Installieren Sie das Mobile außerhalb der Reichweite des Babys.
- Um jedes Risiko einer Verwick zu vermei entfe Sie das S wenn das Kind
anfängt, sich auf den Händen und Knien aufzurichten.
- Im Falle des Gebrauches der Charaktertierchen als einzelne Plüschtiere sind unbedingt die Schnüre
abzuschneiden, bevor sie dem Baby gegeben werden.
- Ke zu B o h u si d od L
Vielen Dan f Ih Wahl des Mobile Rainbow von Babymoov
WICHTIG: Di M de M dar n von einem Erwachsenen durc w Dieses Spielzeug ist nur dafür konzipiert, an festen Betträndern befestigt zu werden.
DE
W
ICHTIG: Z w Nachlesen aufzubewahr – Sorgfältig a
• In
T power on the m raise the mechanism of the music box. The 4 hanging stuffed toys will
then begin to spin to the rhythm of the sweet melody
• T c a mai
The stuffed toys can be detached and hand- or machine-washed at 30°.
Do not immerse the mechanism in water
• Fo yo ba safety
Caution!
- Always fasten the mobile well using all fasteners provided (cords, screws, clamps, etc.) to a bed or
a playpen following the instructions. Frequently check the fastening.
- The mobile is designed solely for viewing by children, not to be held by them. Install the mobile out
of the baby’
- T of entanglement, remove the toy when the baby becomes able to get up with the
help of his hands and knees.
- In cases where characters are used as personal stuffed toys, th be cut before giving
them to children.
- Do not add cords or additional straps to fasten it to the bed or pla
T
hank yo fo c Babymoov’s Mobile R
N
OTE: th mo s be installed by an adu T toy is designed to be fixed only onto the stiff edges of a bed.
EN
NOTE: pl k fo f reference - Read carefully
